Sole Magazine 2010 by Paradigma Italia S.r.l.

S LE

Anno V n°3 - Dicembre 2010

NE/TN0084/2008

Il magazine dell’energia ecologica

NUOVA EDIZIONE

Inoltre in questo numero:

• La grande mela è sempre più verde! (pag. 10)

Copertone

selvaggio! (pag. 4)

• Modula III: la terza generazione (pag. 23)

• L’Università di Camerino sceglie l’ecologia (pag. 14)

Questo magazine è stato stampato su carta riciclata. Aiuta l’ambiente: getta il cellophane della confezione nel contenitore della plastica!

SOLE 3/2010

In questo numero: 3. Editoriale di Aldo Carcione 4. Reportage: Copertone selvaggio! di Anna Poletto 8. Meeting forza vendita 4.

10. Ritter Gruppe News - La grande mela è sempre più verde! 14. Università di Camerino (MC)

Impianti e realizzazioni

16. Complesso residenziale “Marconi 2” (Rende, CS) 18. Azienda P3 (Villafranca Padovana, PD) 8.

20. Qui Formazione - Escursione alle miniere di Darzo 21. Parola di Olos 22. Fiere locali 23. Qui Ufficio Tecnico - Modula III: la terza generazione

24.

24. Partner Paradigma - Facciamoci VEDERE! di Armida Vergani 26. Racconta il tuo viaggio - New York: Downtown, Uptown e oltre... 28. Spazio Associazioni - Comunità Handicap onlus di Roncone 29. Mercato & normative - Prosegue il bonus fiscale del 55% di Stefania Giacometti

26.

30. Paradigma Sport 31. Sun+Fun SOLE - Periodico di Paradigma Italia - Anno V, n°3 - Dicembre 2010 Direttore responsabile: Anna Grassi - In redazione: Anna Poletto, Stefania Giacometti Progetto grafico: Luca Di Giorgi - Stampa: Tipolitografia Vobarnese

Sommario

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

EDITORIALE

Non c’è solo tecnologia “Sorge” il nuovo Sole, il magazine di tutti e per tutti di Aldo Carcione

ara lettrice, caro lettore, come promesso nell’edizione precedente, Sole si presenta rivisto in una nuova forma grafica! Siamo a ridosso delle festività natalizie e, oltre al desiderio comune di passare in modo spensierato questi giorni di festa con i nostri cari, abbiamo tutti la voglia di lasciarci alle spalle quest’anno che ci ha dato forti pensieri e grandi preoccupazioni. A nostro modo, noi di Paradigma abbiamo voluto congedarci dal 2010, ed approcciarci al nuovo anno, con un rinnovato strumento di comunicazione, con questa nuova veste grafica, simbolo di un desiderio di cambiamento non solo esteriore, ma di sostanza. Il settore del riscaldamento in cui operiamo viene spesso e ripetutamente vissuto e proposto in dipendenza della tecnologia, senza la quale tutto il resto spesso sembra essere superfluo. Dati tecnici, prestazioni, rendimenti... chi più ne ha più ne metta! Per quanto riguarda l’aspetto tecnico e tecnologico dei prodotti sappiamo tutti che il web soddisfa già da anni qualsiasi aspettativa ed esigenza, ripeterci in modo monotematico in questo senso anche su carta stampata, ci sembra ormai desueto ed obsoleto. C’è in sostanza una gran voglia di comunicare anche “chi siamo” e non solo “cosa facciamo”. Vogliamo continuare la strada che avevamo intrapreso qualche anno addietro quando iniziammo, con la prima uscita di Sole, a cercare di stimolare i sensi e la curiosità su altri fattori che non fossero solo “tecnologia”. Ecco perché non vogliamo parlare solamente di prodotti e impianti realizzati, ma anche di argomenti vari di attualità (ambiente, cultura, ecologia…), oppure dei racconti “fantastici” dalla vena poetica scritti dal nostro amico “Olos”, di viaggi, associazioni di volontariato, sport e tanto altro! Sole non vuole essere solo un magazine di tecnici e per tecnici, vuole essere

n°3 - Dicembre 2010

un punto di incontro culturale dove tutti possiamo dare il nostro contributo e dove si possano percepire i valori che muovono e spingono Paradigma. È per questo motivo che a partire da questa nuova edizione vogliamo dare maggiore spazio ai vostri contributi, alle vostre sensazioni, dandovi per esempio l’opportunità di raccontarci i vostri viaggi e le vostre esperienze. E come si possono poi imprimere le proprie sensazioni in un istante che dura nel tempo se non attraverso la fotografia? Hobby e disciplina già da molti anni praticata da un gran numero di persone, grazie anche all’avvento e distribuzione di massa delle fotocamere digitali, ha reclutato sempre più “ adepti” (di tutte le età, dai bambini agli anziani): una foto è per sempre ! Ma per ogni buona fotografia ci vuole lo stimolo, lo scopo, il soggetto che abbia un senso: perché non raccontarci di quel viaggio ed inviarci, oltre al racconto, anche qualche fotografia significativa dello stesso oppure suggellare con un bello scatto quel momento in cui Paradigma è stata protagonista? Lascio a Voi care lettrici e cari lettori la scelta di inviarci i vostri scatti migliori, le vostre fotografie, che siano di viaggi o di quotidianità con Paradigma, sono sicuro che qualsiasi immagine ci invierete sarà senz’altro uno spaccato intenso e specchio della vostra personalità, che saremo ben lieti di condividere con altri lettori. Questo senso di coinvolgimento e di appartenenza è ciò che spinge il Partner ad accrescere la sua visibilità nel territorio, a crescere come professionista e ad aumentare la propria forza proprio perché fa parte di un gruppo. Se è vero che la forza del gruppo è sempre maggiore della forza di ogni singolo... allora continuando il percorso intrapreso, il Partner sarà sempre più forte!

Rinnovo l’invito a tutti Voi ad essere protagonisti di Sole, ognuno di noi può esserlo, partecipando alle iniziative proposte, come pure scrivendoci ed inviandoci spunti e segnalazioni per fare di questo magazine un punto d’incontro per tutti! Nessun bilancio di fine anno, solo un forte e sentito ringraziamento a tutti Voi che ci avete accompagnato e sostenuto nel 2010, a Voi che direttamente o indirettamente siete stati protagonisti della mission di Paradigma: lavorare al servizio del cliente per la sua soddisfazione! Con l’auspicio che la lettura di questo nuovo Sole possa dare momenti di spensieratezza e relax, estendo gli auguri a tutti Voi ed alle Vostre famiglie per un sereno e Felice Natale … e a risentirci alla prossima edizione nel nuovo anno! Aldo Carcione Amministratore delegato

Editoriale

REPORTAGE

Copertone selvaggio!

Pneumatici Fuori Uso: il nuovo business della malavita di Anna Poletto

i siete mai chiesti che fine fanno gli pneumatici non più utilizzabili della vostra auto? Le officine in che modo li smaltiscono? Perché, ogni tanto, ci troviamo ad osservare collinette “nere” che incorniciano un sempre maggiore degrado paesaggistico? Un rapporto di Legambiente, sviluppato in collaborazione con Ecopneus, ha evidenziato come lo smaltimento dei cosiddetti PFU (pneumatici fuori uso) sia diventato un nuovo business illegale, in linea con quello che sta succedendo con tutti i rifiuti in generale, che ormai vengono considerati l’oro del nuovo millennio. Le ecomafie, le esportazioni illegali all’estero unite ad una “ignoranza ambientale” negli ultimi anni hanno impegnato

Reportage

magistratura, polizia e cittadini stessi nello smascheramento di questo sistema. Il rapporto descrive movimenti e compila una mappatura delle irregolarità compiute nel nostro paese e i danni economici e ambientali di questo nuovo “scandalo”. PFU: l’oro nero dei rifiuti riciclabili Ma andiamo per gradi. Quando uno pneumatico non è più utilizzabile e non è più ricostruibile diventa un rifiuto che deve essere smaltito secondo una precisa normativa in parte già esistente, in parte in attesa di essere decretata, e acquista il nome di PFU (Pneumatico Fuori Uso). Lo smaltimento degli pneumatici rappresenta un problema ambientale, forse sottovalutato, perché i compo-

nenti di questo materiale consistono in gomme sintetiche progettate per avere una durata molto elevata e sono biodegradabili solo dopo un secolo. È quindi impensabile smaltire gli pneumatici semplicemente portandoli nella discarica vicino casa o ancor peggio abbandonandoli, anche perché sono dei rifiuti dotati di un alto potenziale riciclabile in quanto possono essere impiegati per molti altri scopi, non ultimo quello di essere un ottimo combustibile per le industrie pesanti. Come possono essere riutilizzati i PFU? Sia interi che frantumati, i PFU trovano un loro riutilizzo nell’ambito dell’ingegneria civile per la costruzione di barriere insonorizzanti, barriere anti- erosione, stabilizzazione di pendii, protezioni costiere oppure per la realizzazione di fondazioni stradali e ferroviarie, dossi artificiali, delimitatori del traffico e bacini di ritenzione delle acque piovane. È frequente, inoltre, l’utilizzo dei PFU nelle superfici sportive: materiale da intaso per campi di calcio in erbetta sintetica, piste da atletica e pavimentazioni antitrauma. Sono ottimi materiali isolanti per la costruzione di

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

Un paragone inquietante pannelli e tappetini anti-calpestio, membrane impermeabilizzabili. Ma l’aspetto forse più importante è anche l’utilizzo di PFU come combustibile nelle cartiere, nei cementifici, negli impianti di produzione di calce, nelle centrali termoelettriche e in impianti di pirolisi, in sostituzione di combustibili fossili. Il PFU è molto richiesto per l’alto potere calorifico e, in rapporto ai combustibili fossili, per la minore emissione di CO2. I numeri dell’illegalità In Italia ogni anno vengono prodotte circa 350 mila tonnellate di PFU, frutto della vendita di oltre 30 milioni di pneumatici per autovettura, 2 milioni per autocarro, 3 milioni per mezzi a due ruote e 200 mila per mezzi industriali ed agricoli. Nel 2009, circa la metà dei PFU smaltiti è stata destinata al recupero energetico, il 20% è stato recuperato come materia prima secondaria per utilizzi urbani e industriali (dato pari solo alla metà della media Europea) e la quota restante (circa il 25%) si è dispersa in traffici o pratiche illegali. 100.000 tonnellate di PFU scompaiono ogni anno senza lasciare traccia. Questo il risultato allarmante emerso dal rapporto di

Legambiente. Ma che fine fanno? Una parte viene smaltita nelle discariche abusive. In Italia sono 1049 le discariche illegali dal 2005 ad oggi, che equivalgono a 6 milioni di metri quadrati pari alla superficie di 800 campi di calcio, distribuite in ben 16 regioni. Il triste primato se lo aggiudica la regione Puglia con 230 siti, seguita da Calabria 159 siti e Sicilia 141. Il fenomeno è stato sicuramente favorito dall’assenza (fino ad oggi) di un sistema integrato di gestione dello smaltimento del rifiuto a livello nazionale, che ha generato una situazione caratterizzata da alcune criticità: il mancato controllo sui flussi globali di questo materiale attraverso tutti i passaggi della filiera, situazione che non permette oggi di avere una chiara visione complessiva di questa realtà; l’ insufficiente utilizzo dei PFU e dei suoi derivati e l’assenza di una ottimizzazione tra le varie componenti del sistema (raccolta, trasporto, recupero e impiego). (continua pag. 6)

n°3 - Dicembre 2010

• Le discariche in Italia sono 1.049, per una superficie equivalente a 800

campi di calcio!

• Ecopneus è la società consortile senza scopi di lucro fondata da Bridgestone, Continental, Goodyear Dunlop, Marangoni, Michelin e Pirelli che rappresentano l’80% del mercato italiano. • Lo Pneumatico ha un potere calorifico pari a quello del carbone e ciò lo rende una fonte energetica largamente usata in tutto il mondo per soddisfare la domanda di settori industriali altamente “energivori”, come cementifici o centrali di produzione di energie/vapore.

X 800 Reportage

Copertone selvaggio! (segue da pag. 5) I PFU, inoltre, rappresentano uno dei materiali più trafficati all’estero (11%) proprio verso quei paesi in via di sviluppo come Cina, Hong Kong, Malaysia, Russia, Egitto, Nigeria e Senegal in cui non vengono richieste particolari notifiche o autorizzazioni. Il PFU parte dai porti italiani (quelli più coinvolti sono Venezia, Catania, Taranto, Genova, Napoli e La Spezia) sottoforma di ciabattato, ossia PFU frantumato, e viene poi utilizzato come combustibile per le industrie pesanti o per lavori di ingegneria civile. Nel peggiore dei casi, purtroppo, il PFU serve a camuffare il trasporto di altri rifiuti particolarmente tossici. Quanto costa allo Stato in termini economici e ambientali? Lo Stato italiano perde all’incirca 143 milioni di euro all’anno, di cui 140 milioni per il mancato pagamento dell’IVA sulle vendite e circa 3 milioni di euro per il mancato pagamento dell’iva sugli smaltimenti. Ogni anno lo stato perde 150 milioni di euro per i mancati ricavi degli impianti di trattamento costretti a lavorare a regimi ridotti a causa della fuoriuscita dei PFU dal ciclo legale. Inoltre dal 2005 al 2010 il nostro paese ha dovuto sobbarcarsi 400 milioni di euro per bonificare i terreni occupati dalle discari-

Reportage

che illegali. Sulla base di questi dati non è azzardato ipotizzare un danno economico complessivo di oltre 2 miliardi di euro in 5 anni. I danni ambientali non sono meno preoccupanti. I PFU sono diventati un tratto tipico e necessario delle discariche abusive, in quanto vengono utilizzati soprattutto come combustibile per bruciare i rifiuti tossici. Inutile sottolineare quanto sia inquinante per l’ambiente l’incendio di pneumatici e dei rifiuti tossici che nascondono. Inoltre la forma cava e la particolare miscela dei materiali fa sì che il copertone mischiato a rifiuti tenda a galleggiare in discarica e, allo stesso tempo, a trattenere all’interno acqua piovana, creando un habitat ideale per la proliferazione di zanzare e topi. Purtroppo habitat di questo tipo sono sempre più diffusi e ben visibili, anche in zone dal fascino ambientale indiscusso come ad esempio il Parco Nazionale dell’Alta Murgia (BA). La normativa Secondo la normativa italiana ed Europea il PFU è un rifiuto speciale non pericoloso. È importante fare una distinzione: il PFU sia intero che frantumato dal 2003 non può più essere smaltito in una discarica (fanno

eccezione gli pneumatici delle biciclette), mentre il pneumatico usato può essere ricostruito e riutilizzato. Dal 2003 non è più possibile semplicemente portare gli pneumatici in discarica, ma con il D.lgs 152/2006 viene assegnata ai produttori ed importatori di pneumatici l’obbligo di provvedere alla gestione dei quantitativi di PFU, pari a quelli immessi sul mercato e destinati alla vendita sul territorio nazionale. La maggior parte dei Paesi europei ha scelto questo tipo di metodo, ossia la responsabilità del produttore, per questo ogni Stato delega ad una società s e n z a fini di lucro l’organizzazio-

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

ne di tutta la filiera dalla raccolta al riciclo degli pneumatici. In Italia viene fondata Ecopneus In Italia, in attesa della legge che ne confermi a tutti gli effetti il ruolo, è stata fondata nel 2009 la società consortile Ecopneus che avrà il compito di gestire il rintracciamento, la raccolta, il trattamento e la destinazione finale dei PFU. Ecopneus è una società senza scopo di lucro formata da Bridgestone, Continental, Goodyear, Dunlop, Marangoni, Michelin e Pirelli. Questi produttori insieme rapp re s e n t a n o l’80% del mercato italiano. In base all’art. 228 del Decreto legislativo

n°3 - Dicembre 2010

152/2006, i principali produttori ed importatori di pneumatici operanti in Italia devono assicurare la corretta gestione dei PFU con la responsabilità proporzionate alle rispettive quote di mercato. Che cosa vuole dire? Il loro obiettivo è quello di gestire circa 350.000 t di PFU. Ma come avverrà questo processo? Prima di tutto identificando tutti i punti di raccolta del rifiuto-pneumatico, con la mappatura completa di tutti i gommisti, officine, stazioni di servizio etc. A valle del decreto attuativo atteso, Ecopneus strutturerà e coordinerà una rete di raccolta, recupero e monitoraggio dei PFU su tutto il territorio nazionale con l’obiettivo di eliminare le sacche di illegalità, incrementare la quota di recupero del materiale (e arrivare alla media europea) e gestire al meglio la filiera all’insegna dell’efficienza, della trasparenza e dell’economicità. Prioritario sarà, infatti, intervenire per intercettare i flussi illegali di materiale ed avviarli a corretto recupero: questo sia per prevenire potenziali danni ambientali sia per valorizzare una materia dai molteplici utilizzi. Un ambito cruciale di impegno sarà poi la creazione di una rete di impianti di recupero qualificati, affidabili e dimensionati rispetto ai quantitativi

di materiali disponibili. Ciò sarà ottenuto attraverso una procedura di selezione di impianti, attraverso apposite gare, fondate su criteri oggettivi di requisiti. Infine, in linea con quanto stabilito dall’art. 178 del decreto 152/2006, tutto ciò sarà improntato ai criteri di massima “efficacia, efficienza, economicità e trasparenza”, garantendo al cittadino il migliore impiego delle risorse economiche che finanzieranno il sistema attraverso una logica no-profit (verrà richiesto al cittadino un eco contributo per lo smaltimento degli pneumatici). La chiarezza normativa e la certificazione delle responsabilità è sicuramente indispensabile al buon funzionamento della filiera, ma è altrettanto necessaria un’educazione civile che guidi il cittadino al giusto utilizzo e smaltimento dei materiali. Se per esempio dobbiamo smaltire degli pneumatici affidiamoci a delle officine o a gommisti che hanno il marchio Ecopneus e che sanno con esattezza indicarci il percorso che farà il nostro pneumatico. Ogni contributo è importante per evitare il proliferare delle discariche o alimentare i traffici illegali.

Reportage

CHERVÒ GOLF CLUB POZZOLENGO (BS)

Meeting Forza Vendita

Agenti e Partner d’Eccellenza insieme per una giornata sul green Immerso nelle verdeggianti colline moreniche, a poca distanza dal lago di Garda, presso il Chervò Golf Club di Pozzolengo, si è svolto giovedì 4 novembre l’annuale meeting della forza vendita di Paradigma Italia con la preziosa partecipazione nel pomeriggio dei Partner d’Ec-

cellenza. Più di 100 tra agenti, funzionari di vendita, agenzie e partner d’Eccellenza di tutta Italia si sono riuniti in questa splendida cornice per discutere insieme di mercato, strategie future e di novità di prodotto che verranno presentate dall’azienda nel corso del 2011. Sono stati illustrati i nuovi strumenti che Paradigma Italia mette a disposizione della propria forza vendita, tra cui il rinnovato portale www.paradigmaitalia.it on line da qualche

mese e che già ha riscosso un notevole successo. È un sito, infatti, che ancora di più si dimostra un ottimo strumento di lavoro per le informazioni contenute, per la documentazione presente e il nuovo impatto grafico. Nel pomeriggio agenti e partner, grazie alla disponibilità di maestri professionisti del golf, hanno mosso i primi passi tra mazze, buche e green. Un’esperienza divertente e all’aria aperta che si è conclusa con una sfida tra i presenti, i cui vincitori sono stati premiati nella sessione pomeridiana della riunione.

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

Foto © Luca Turco

Online il nuovo sito Paradigma!

www.paradigmaitalia.it n°3 - Dicembre 2010

RITTER GRUPPE NEWS

La Grande Mela è sempre più verde! New York: Il Sistema Solare Aqua sul tetto della metropolitana di Coney Island

A sud di Broooklyn, nel cuore dell’America più tecnologicamente evoluta, nella città simbolo e orgoglio degli Stati Uniti continuano le iniziative da parte della pubblica amministrazione per arginare l’inquinamento e sensibilizzare la cittadinanza ad un modo di vivere sempre più ecologico. Grandi opere sono in corso, ma tra queste se ne distingue una che ha suscitato particolare interesse perché tra le uniche nel suo genere nel Nord America. Si tratta dell’installazione di un Sistema Solare Aqua sul tetto dell’autolavaggio della metropolitana di Coney Island a New York. Una grande aerea da cui transitano 6.442 vetture della metro, che a loro volta trasportano ogni giorno più di 3 milioni di persone. L’impianto solare termico, finanziato dall’Autorità per l’energia di New York, si serve del sole per produrre l’acqua calda necessaria al lavaggio e alla pulizia dei vago-

10 Ritter Gruppe News

ni e delle attrezzature utilizzate dai 500 dipendenti della MTA, la società che si occupa del funzionamento della metropolitana. 48 pannelli solari termici CPC, per una superficie complessiva di 164 m2, coprono il tetto della metropolitana di Coney Island. Il Sistema solare Aqua con cui è stato concepito l’intero progetto permette, anche durante i durissimi inverni newyorkesi, di non utilizzare antigelo: questo aspetto è stato molto apprezzato e per questo viene considerato il primo impianto di questo genere nel Nord America. Inoltre i pannelli solari CPC hanno superato con successo un test di resistenza al vento con velocità di oltre 200 km/h. I 48 pannelli generano ogni giorno 7.500 litri di acqua calda, si stima che il progetto farà risparmiare circa 94 mila dollari all’anno e ridurrà le emissioni di anidride carbonica di circa 86 tonnellate l’anno.

Dati tecnici • Luogo: autolavaggio metro politana Coney Island, NYC • Prodotto utilizzato: 164 m2 di collettori a tubi sottovuoto CPC Ritter Solar • Potenza continua: max. 85 kW • Uscita annuale: 105 MWh • Risparmio di CO2: circa 85 tonnellate l’anno • I costi dell’energia: 94,000 $ (73.000 €) l’anno

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

Impianti solari di grandi dimensioni: nasce XL Solar

CONTROVENTO Michael di Paolo, presidente di Regasol, società che si occupa delle vendite Ritter Solar in USA: “La differenza più grande rispetto ad un progetto in Germania è stata quella di affrontare un carico di vento molto più elevato. È stato quindi necessario utilizzare rivetti e bretelle supplementari perché i pannelli resistessero a venti che arrivano anche a 200 km/h. L’obiettivo è quello di prevedere un ulteriore kit di montaggio optional che può essere utilizzato a livello internazionale per una maggior resistenza ai carichi di vento.”

n°3 - Dicembre 2010

Nell’agosto di quest’anno è stata costituita XL Solar, società facente parte del Gruppo Ritter, nata con l’obiettivo di sfruttare l’immenso mercato potenziale degli impianti solari termici di grandi dimensioni (complessi industriali, residenziali, pubblici…) grazie ad un prodotto sviluppato con successo e ad un’esperienza ventennale nel settore da parte del Gruppo. La vendita esclusiva del Sistema Solare Aqua, sviluppato nel 2001 e la tecnologia CPC, che consente temperature fino a 120 °C, assicurano a Ritter XL Solar la leadership tecnologica nel settore degli impianti solari termici di grandi dimensioni nel mondo, mentre l’esperienza del Gruppo è un plus che garantisce sicurezza e affidabilità. Nel 2004, Ritter Gruppe ha installato oltre 150 impianti di grandi dimensioni con il Sistema Solare Aqua, tutti superiori ai 30 m², per una superficie complessiva di circa 20.000 m². Tra le realizzazioni ci sono alcuni dei più grandi impianti a tubi sottovuoto di tutto il mondo come quello presso l’azienda Festo a Esslingen (1.330 m² ) o presso la Metro a Istanbul (1.031 m²). L’ultimo importante esempio è l’impianto presso l’autolavaggio della metropolitana a Coney Island / New York (164 m²), che è stato commissionato dall’autorità per l’enerRichard Kessel, Chief Exegia dello stato di New York. Ritter XL Solar cutive Officer della New York Power Authority è costituita da un team di ingegneri altamente qualificati. Tutti i progetti vengono pianificati, calcolati nel dettaglio e seguiti fino alla loro realizzazione (se necessario chiavi in mano). Gli impianti solari termici di grandi dimensioni Ritter XL Solar sono efficienti, affidabili e soprattutto ecologici.

Ritter Gruppe News 11

qualcuno dice che il fuoco non ha forma.

wodtke, stufe a a pellet e legna con funzionamento sia ad aria (AIRPLUS) che ad acqua (WATERPLUS) con integrazione al riscaldamento idraulico.

wodtke abbina il calore del fuoco ad un design giovane, nuovo e dinamico.

wodtke.it

CAMERINO (MC)

L’Università sceglie l’ecologia

Installati 376 m2 di pannelli solari CSO 21 per le strutture dell’ERSU

ondata in età medievale nel 1336, l’Università di Camerino rappresenta una delle più interessanti ed innovative realtà universitarie italiane che ospita le facoltà di Architettura e Design, Bioscienze e Biotecnologie, Giurisprudenza, Scienze ambientali, Scienze del farmaco e dei prodotti della salute, Scienze mediche veterinarie e quella di Scienze e tecnologie. Da poco Paradigma Italia ha ter-

14 Impianti e realizzazioni

minato l’impianto solare termico installato sui 5 edifici dell’ERSU (Ente Regionale per il Diritto allo Studio) che si trovano sulla sommità del suggestivo Colle Paradiso a Camerino. La necessità dell’Università era quella di soddisfare l’ingente fabbisogno di acqua calda sanitaria dei dormitori, della mensa e dell’auditorium, che si aggira intorno ai 16.300 litri/giorno. Sul tetto degli edifici, in più im-

pianti, sono stati installati un totale di 162 pannelli solari sottovuoto orizzontali CSO21. In ogni edificio (che per comodità chiameremo A+B;C;D;E) è stato collegato al sistema solare un accumulo inerziale PS da 2000 l e un bollitore Aquasun da 2000 l, tranne nell’edificio C, in cui l’accumulo inerziale PS lavora su due bollitori esistenti, e nell’edificio E in cui l’Aquasun ha una portata di 800 l.

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

Sistemi solari

Foto © http://blog.libero.it/profumodicaffe/8903338.html

Caldaie a condensazione

Sistemi a Pellet

PROGETTISTI

• 3Ti Progetti Italia - Ingegneria Integrata S.p.A. - Roma, Milano, Palermo nelle persone di Ing. Alfredo Ingletti e Giovanni Maria Cepparotti • Arch. Giuseppe Nudo • Arch. Angelo Di Biasi - Direttore dei lavori • Geom. Stefano Caroni - Responsabile del procedimento

L’edificio E infatti, ospitando l’auditorium, ha un minor fabbisogno di acqua calda, per questo quando l’accumulo inerziale PS è carico va automaticamente in aiuto delle necessità dell’edificio D. Il tutto è gestito da una regolazione Systa Solar Aqua che trasporta energia dall’accumulo inerziale PS al bollitore Aquasun. L’opera è stata finanziata per l’80% dalla Regione Marche Pf Aree Protette, Protocollo Di Kyoto, Riqualificazione Urbana e per il 20% dalla Regione Marche ERSU di Camerino.

INSTALLATORE

New Energy Impianti Srl di Antonio Cervigni C.da Morla 41/A - 62010 Pollenza (MC) e-mail: newenergyimpianti@alice.it Riferimento Paradigma: Renzo Palmioli

Schema tecnico di centrale (edifici A e B) TSA 1, 2

Disposizione pannelli (edificio B)

V. E. solare + PS V = 550 litri P. Prec. = 1,5 bar P. eserc. = 1,9 bar P. Max = 5,5 bar

TSA 1,2,3,4

R7 C1

TSA 2

4,9 m

TSE

R5 M5

Sfiato

C4 TSA 1

PSO

Scarico impianto

F1 F2 F3

R6 M6

A21

A31

TWU

Carico impianto Accumulo PS 2000

5,3 m M1

F45

Scarico impianto

R4 M4

R0 M0

A41

Caldaia esistente

A51

M2 R2

R3 M3

R1 1,6 m R4 M4

A61 A71

Regolatore Taco 20 70 litri/min

Pompa LP Q = 50 litri/min H=2m 2° velocità

Bollitore Aquasun 2000

Bollitore esistente monoserpentino da 2000 litri

C6 TSA 4

31,0 litri/min

TSA 3

PSO

3,8 m

10 litri/min

9,7 m

PSO

517.4

ritorno (freddo) mandata (caldo) sonde da collegare elettricamente

n°3 - Dicembre 2010

Impianti e realizzazioni 15

nti in

pia

Impianto MODUBLOCK

bricati

•I

16 Impianti e realizzazioni

quelli di raffreddamento. Il circuito di riscaldamento prevede cinque moduli prefabbricati. Due moduli contenenti le due caldaie a condensazione a basamento GAS ECO 310 da nove elementi (539 kW ciascuno) per una potenza totale di 1078 kW, un modulo contenente il separatore idraulico e il quadro elettrico, e un modulo contenente il collettore di riscaldamento con quattro circolatori elettronici ad alto rendimento. Infine, nell’ultimo modulo è stato previsto un collettore di distribuzione dedicato ai circuiti di raffreddamento, anch’esso alimentato con circolatori Siriux Salmson Classe A, che vengono alimentati

mici p

l complesso residenziale Marconi 2 della Stellato Costruzioni di Carlo Stellato si trova a Rende, in provincia di Cosenza ed è costituito da circa 86 unità residenziali e commerciali e da un piano interrato di circa 4000 m2 interamente a scopo commerciale. L’impianto ha l’obiettivo di riscaldare e raffrescare tutti gli spazi del complesso residenziale, per questo è stato realizzato, in base alle specifiche richieste del progettista (ENERVAG srl di Lonato - BS), un modulo termico da esterno FREE COMPACT di Ecocompact, predisposto per alimentare sia i circuiti di riscaldamento sia

ata• Mod

Te r

Centrale termica di grande potenza per un grande complesso residenziale e commerciale

1.078 kW per un condominio

RENDE (CS)

da un refrigeratore con compressori a levitazione magnetica senza olio da 770 kW nominali della ditta Clint. L’intero complesso è telegestito da sistema di contabilizzazione RBM. La portata delle utenze alimentate dai generatori è di circa 100 m³/h ed il circuito secondario lavora con salti termici di circa 10°K invernali. I cinque moduli-box FREE COMPACT prefabbricati sono stati interamente realizzati e assemblati DA ECOCOMPACT srl, dove è stato eseguito il collaudo dell’intero modulo termico prima della spedizione verso il cantiere di Rende (CS).

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

Sistemi solari

Caldaie a condensazione

Sistemi a Pellet

Via Cesare Battisti 37 Lonato del Garda (BS) Tel. +39 030 - 9130914 Fax +39 030 - 9139863 email: tech@enervag.it

Schemi tecnici di centrale

PROGETTISTA

Enervag Srl Lonato del Garda (BS) Tel. +39 030 91.30.914 Fax +39 030 91.39.863 Riferimento Paradigma: Michele Francinelli

n째3 - Dicembre 2010

Impianti e realizzazioni 17

nti in

pia

Impianto MODUBLOCK

bricati

•I

18 Impianti e realizzazioni

guente sostituzione dei generatori di calore. Nel sito precedente sono rimasti i collettori e le pompe, mentre all’esterno è stato installato un cabinet prefabbricato Modublock MII Ecovip di Ecocompact contenente due caldaie a condensazione Modula II 115 per una potenza totale di 214 kW. Tale centrale termica oltre a soddisfare il riscaldamento della struttura, alimenta anche una termoventilante a servi-

mici p

3, azienda storica che da oltre 50 anni produce canali per la distribuzione dell’aria, è arrivata oggi ad essere leader mondiale nel suo settore, grazie all’innovativo pannello in alluminio preisolato che sostituisce la tradizionale lamiera. Nella sua sede di Villafranca Padovana, nel corso di lavori di ristrutturazione, si è reso necessario lo spostamento della centrale termica con la conse-

ata• Mod

Te r

Un’azienda leader sceglie Paradigma

Ristrutturazione intelligente

VILLAFRANCA PADOVANA (PD)

zio di una ciclo industriale di produzione dell’azienda per il quale è previsto l’uso anche nel periodo estivo. Il passaggio all’utilizzo delle caldaie a condensazione è stato scelto dalla committenza in vista di un sicuro beneficio economico in termini di risparmio energetico, oltre che alla diminuzione delle emissioni inquinanti, visto l’uso durante tutto l’arco dell’anno.

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

200mm

SCARICO CONDENSA

CHIUSURA ANNELLO PRIMARIO

SPAZIO A CIELO LIBERO

LEGENDA ACCESSORI I.S.P.E.S.L.

VALVOLA DI SICUREZZA TIPO QUALIFICATA CON SBOCCO ACCESSIBILE E VISIBILE

INDICATORE DI PRESSIONE CON SEGNALAZIONE DELLA PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO CON QUADRANTE GRADUATO IN bar FONDO SCALA 1,25 - 2 PME CON APPENDICE DI CONTROLLO A DISCO PIANO Ø 40mm SPESS. 4mm

4 TB

FORNITURA GAS METANO: Q= 27 Nmc/h c.a. DN80

0.5 mt

Ø3"

120°C

INTERRUTTORE AUTOMATICO DI BLOCCO TB A RIARMO MANUALE TARATO A UNA TEMPERATURA NON SUPERIORE A 95°C

PRESSOSTATO DI BLOCCO A RIARMO MANUALE

INTERRUTTORE AUTOMATICO DI REGOLAZIONE TARATO AD UNA TEMP. NON SUPERIORE A 95°C

AZIONARE IN CASO D'INCENDIO

valvola intercettazione combustibile

Ø3"

VALVOLA D'INTERCETTAZIONE GAS D'EMERGENZA, A PASSAGGIO TOTALE E CHIUSURA RAPIDA ENTRO CASSETTA CON VETRO FRANGIBILE Ø3"

COPERTURA

VALVOLA DI INTERCETTAZIONE DEL COMBUSTIBILE AD AZIONE POSITIVA NON AZIONATA DA ENERGIA ESTERNA

POZZETTO PER INSERZIONE DEL TERMOMETRO DI CONTROLLO CON Ø INTERNO NON INFERIORE A 10 mm

P1 P2 P3 P4

CIRCUITO TUNNEL LAVORAZIONE (ESISTENTE)

Ø3/4"

Ø3"

A SOFFITTO DEL CAPANNONE NELLA STRUTTURA DI ACCIAIO

°C

DAL SOFFITTO DEL CAPANNONE

20 12

CIRCUITO TERMOVENTILANTE (ESISTENTE) 400

400

230

400

(V)

TENSIONE

UPS 65/60 4F UPS 50/60 4F

0.66 0.43

Ø3"

Ø3/4"

Ø1"

Ø1/2"

°C

Ø3"

UPS 25-40/180

1.5

Ø3"

GRUNDFOSS UPSD 65-180 F

nomnale (kW) 1.55

Modello

POTENZA

COLLETTORE STANDARD DN 323/309

CIRCUITO RISCALDAMENTO UFFICI 17.5

(kPa)

(mc/h) 78

PREVAL.

PORTATA 28

CIRCUITO PRIAMRIO

DESCRIZIONE CIRCUITO

TABELLA IDENTIFICAZIONE POMPE E CIRCUITI RIF.

Ø3/4"

°C

75°C

LOC. SOTTOCENTRALE TERMICA

°C

65°C

CIRCUITO TERMOVENTILANTE 75°C

65°C

Ø5" - DN125

°C

Ø2"

75°C

CIRCUITO TUNNEL LAVORAZIONE

IMPIANTO ESISTENTE

Ø3/4"

°C

CIRCUITO RISCALDAMENTO UFFICI

Q=0,8 mc/h

Q=20,0 mc/h

n°3 - Dicembre 2010 4

3/4"

Ø3/4"

65°C

3/4"

Schema tecnico di centrale

IMPIANTO ESISTENTE

°C

Ø2"

Q=12,0 mc/h

INDICATORE DI TEMPERATURA SCALA GRADUATA IN °C FONDO SCALA 120 °C

Sistemi solari Caldaie a condensazione Sistemi a Pellet

PROGETTISTA

P.R.CAD s.a.s. via A. Formis, 7 – 35129 Padova Tel. +39 049 89.36.020 tecnico@studiocassutti.com

INSTALLATORE

GiBi s.a.s. di Fernando Bison & C. Via Irpinia, 52/54 35020 Saonara (PD) Telefono +39 049 87.90.174 Fax +39 049 87.90.784

Riferimento Paradigma: Agenzia Essedue snc Sistemi Energetici, Padova

0°C

TR M

ERRATA CORRIGE

In merito all’impianto presso la Villa del ‘600 di Arezzo, pubblicato sul numero di Sole dello scorso Marzo 2010 a pag. 17, intendiamo segnalare che l’installatore non è Termosystem come citato, bensì Ditta Idraulica Donati Guido di Arezzo. Ci scusiamo per l’errore.

Impianti e realizzazioni 19

QUI FORMAZIONE - MEETING CAT 26/10/2010

Escursione alle miniere di Darzo Le impressioni di due dei protagonisti

gni incontro di aggiornamento in sede Paradigma a Darzo, per me è come se fosse il ritrovo di famiglia “Paradigma Italia”: riscontro che è un azienda giovanile con molta volontà di crescita, che riesce ad unire in ogni sua forma la professionalità e la simpatia, facendoci dimenticare per alcuni attimi lo stress che ci circonda a causa dell’inizio della stagione invernale. L’azienda nella sua continua evoluzione degli ultimi 11 anni

20 Sommario

è stata capace di stupire per la sua continua crescita esponenziale. Ogni volta riesce a regalarci attimi di dura concentrazione per apprendere le nuove notizie tecniche, uniti ad attimi in cui sembra di essere proiettati al futuro con le nuove strategie aziendali. Il buon Andrea Marini (Andy per gli amici) ha il potere di stupire, in ogni sua forma, attimo dopo attimo con le sue magiche parole. La nostra (mamma Chioccia) Paradigma Italia con tutto il suo

staff, ci regala saporiti e prelibati pasti culinari tipici della zona, ma anche la cultura e la storia di Storo e di Darzo con la gita alle miniere e le storie di minatori. Un ringraziamento va a tutte le persone che si sono impegnate per la realizzazione di tutto il paradiso che ci hanno potuto regalare dedicando il loro tempo a riscoprire luoghi e storie meravigliose. Un grazie caloroso da un CAT. Denis Bertolino

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

Foto © Simone Cargnoni - Si ringrazia la Pro Loco Darzo

PAROLA DI OLOS Deserto

tare le nostre esperienze, magari esposte in modo un po’ confuso, vi permette di avere un’ottica dell’andamento generale dei prodotti, e questo vi permetterà di trarre tante conclusioni positive e stata veramente una cosa darci le opportune indicazioni. ben riuscita sotto tutti gli Direi, a mio giudizio, che questi aspetti. Queste riunioni meeting dovrebbero essere a scasono veramente importanti per lo denza regolare e più ravvicinata. scambio di idee e di esperienze, Complimenti per l’escursione forti anche dello scopo principe alla miniera di barite, altro vasto che resta la collaborazione. Voi, mondo su cui riflettere a lungo. che coordinate tanti Centri Assi- In conclusione, per me la squadra stenza, avete la possibilità di rile- c’è, e di alto livello, e sono orgovare le problematiche ricorrenti e, glioso di farne parte. Un saluto ed dopo la soluzione, ne fate parteci- un ringraziamento a tutto lo staff pi i nostri Centri, contribuite a fa- Paradigma/Teco Service. cilitarci il compito che a noi sembra sempre difficile. D’altra parte William Rossi, Mantec Srl anche la vostra pazienza di ascolModena.P.S.

Mi ritrovo spesso nel mio deserto Sconfinati orizzonti senza riferimento Dove il desiderio di dolore e gioia si incontrano e si confrontano. Tu sei me, non potevamo che essere uguali. Respirami purificami. Tu sei il bene tu sei il male, entrambi siamo la creatura, i confini, i riferimenti. Vorrei morire di vita intensa come saturo di sensi,come povero di esperienza, tremo all’idea dell’incompiutezza, tremo all’idea del fallimento. Rifletto dentro il mio lago come se l’egoico “me”, fosse il mio unico nemico, come il mio unico amico... Solo... nel popolatissimo deserto.

Il Lago La visione del lago mi ispira Profondità di vette elevatissime, scendere o salire... poi... dov’è la differenza? Immergermi in un volo nella densità dell’acqua mi impedisce esclusivamente di respirare ma non di assaporare la freschezza costante di chi di respirare non si dimentica. Apnea in vita, vaso costrittore del mondo; tristezza e orgoglio si amalgamano come fronde di un salice piangente che atterra su un olivo a sè vicino. Vivi e lascia vivere sia pur nell’incertezza ma con consapevolezza di azione e rispetto. Il dolore altrui non sempre è risolvibile, il dolore comunque è strumento di crescita Provo un enorme pienezza nel nulla, Espandi te stesso in mille direzione ... e il peso della foglia che copre il tuo sterno... svanisce come trasportato da mille mani invisibili armonizzate dall’amore. Parola di Olos

n°3 - Dicembre 2010

FIERE LOCALI

Le fiere luglio/dicembre 2010 FIERA DI CHIVASSO (TO) 24-25-26 agosto 2010 Ha partecipato il cliente Macco Alessandro di Grugliasco FIERA DELLA VAL GRANDE - Chialamberto (TO) 27-28-29 agosto 2010 In collaborazione con il partner Graneri Renato e Figlio snc EXPO LEINÌ (TO) dal 27 agosto al 5 settembre 2010 Ha partecipato il cliente Elemec sas di Volpiano FIERA DEI BORGHI - Pinerolo (TO) 5 settembre 2010 Ha partecipato il partner Energy Saving di Polliotto Valter FIERA DI GONZAGA (MN) 4-12 settembre Ha partecipato il Partner Massimiliano Visini FIERA KLIMAENERGY, Bolzano, 23-25 settembre Ha partecipato Paradigma Italia FIERA EDILTEK, Busto Arsizio (VA), 24-26 settembre 2010 Realizzata in collaborazione con Lanni Carmine, Essea e Marco Saggin FIERA ENERGY DAYS , Montichiari (BS), 12-14 Novembre Ha partecipato Paradigma Italia in collaborazione con lo studio Cerco Energy ECOLIFE - Gaglianico (BI) 19-20-21 novembre 2010 In collaborazione con il cliente Elettromeccanica Fantone sas RESTRUCTURA – Torino (TO) 25-26-27-28 novembre 2010 In collaborazione con il partner Bellocci sas e con il cliente Manfieri Alessandro FIERA CASTEL DI LAMA (AP) – dal 2 al 5 settembre 2010 In collaborazione con BIOKLIMA impianti s.r.l. di Martoni & Carboni FIERA MOSTRA E ARTIGIANATO, Rovereto (TN) dal 10 al 12 Settembre 2010 Ha partecipato il partner Tecnoservice di Boni Enrico Sas FIERA CASA FUTURA, Condino (TN) dal 10 al 12 Settembre 2010 - Hanno partecipato i partner C.P.& B. Idroservice & C. S.n.c. di Cortella Pietro, Lolli Olivo Termoimpianti e Acquapoint di Zanetti Alessandro FIERA PROGETTO CASA, Montichiari (BS) dal 18 al 26 Settembre 2010 Ha partecipato il partner Saletti Francesco & C Snc ESPOSIZIONE CENTRO COMMERCIALE GALASSIA, S. Giovanni Lupatoto (VR) dal 4 al 9 Ottobre 2010 Ha partecipato il partner Ambrosi Termosanitari & C. S.n.c. di Ambrosi Michele e Matteo FIERA DI IMER (TN) dal 29 settembre al 4 Ottobre Ha partecipato il partner Termoidraulica SZ di Sperandio Marco e Zortea Walter

22 Fiere locali

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

QUI UFFICIO TECNICO

La terza generazione

Novità

2011

Arriva Modula III

La nuova Modula III rinnova la sua veste, ma non il cuore: tecnologia e perfomance restano di altissimo livello. La nuova caldaia a condensazione, disponibile dall’anno prossimo, è stata ottimizzata nelle dimensioni e sono state adottate delle migliorie di funzionamento: standardizzazione del frame e connessioni, introduzione del manometro digitale e indicazioni del service, inserimento della valvola di ritegno fumi. Tutti i modelli della Modula III sono inoltre adatti al funzionamento con GPL senza kit di conversione (per 85 kW, ugello fornito con caldaia). Scopri tutte le caratteristiche tecniche della nuova caldaia a condensazione Modula III, la novità che Paradigma propone per il 2011!

Versione

Modula III 45

Modula III 65

R A N ZIA

Modula III 85

CARATTERISTICHE TECNICHE • Caldaia murale a condensazione, premiscelata, modulante in funzione della temperatura di mandata, che potrà essere calcolata in funzione di una temperatura esterna e/o di una temperatura ambiente • Ampio grado di modulazione (20%...100%) • Scambiatore in lega d’alluminio-silicio • Bruciatore cilindrico in acciaio inox • Ottimizzazione della combustione con regolazione della miscela aria comburente/ gas con sistema Venturi • Manometro elettronico • Sfiato d’aria automatico • Basse emissioni inquinanti, limitato fabbisogno elettrico • Valvola di ritegno dei fumi integrata • Ventilatore alimentato a corrente continua con velocità variabile • Possibilità di utilizzo senza valvola di by-pass o collettore aperto • Compatibile con sistemi di regolazione MES o comando 0-10 V con apposite interfacce (optional), regolazione Opentherm (Systa, iC200) • Possibilità di impostare la curva climatica in funzione della sonda esterna • Assemblata con semplicità, permette un’immediata comprensione del meccanismo di funzionamento e un rapido servizio di manutenzione • La produzione dell’acqua calda sanitaria avviene mediante pompa o valvola deviatrice da installare all’esterno della caldaia • Funzionamento a metano e GPL • Costituita da pochi pezzi, facilita e riduce i tempi d’intervento nonché i costi di eventuali ricambi • Certificata secondo al Direttiva Rendimenti 92/42CEE, Allegato I: livello stelle 4 • Classe NOx: classe 5

LLO

S C A MB

Modula III 115

Potenza nominale

(kW)

8,2 - 41,2

12,2 - 62,0

14,6 - 86,0

17,2 - 110,2

Dimensioni

(mm)

500/500/750

(kg)

Peso

n°3 - Dicembre 2010

Qui Ufficio Tecnico 23

PARTNER PARADIGMA

Facciamoci VEDERE! Azioni di marketing su misura di Armida Vergani

Quanto è importante farsi conoscere nella propria realtà locale? Farsi notare dai clienti potenziali della propria zona come professionisti accreditati? Secondo noi di Paradigma... MOLTISSIMO! Ecco perché abbiamo deciso di rispondere a questa esigenza direttamente con un Marketing Team dedicato a tutti coloro che sposano la filosofia Paradigma di installare sistemi ecologici di riscaldamento. Il Partner Day di maggio 2010 ha aperto la strada ad un percorso di visibilità del marchio Paradigma affiancato al logo e

24 Partner Paradigma

nome dell’installatore Partner. Da allora abbiamo lavorato studiando proposte su misura sia per Partner d’Eccellenza, che per questa operazione usufruiscono di un bonus di 3.000 euro, sia per i Partner Autorizzati che ne hanno fatto richiesta. Obiettivo Partner: facciamoci vedere!

Aumento del ricordo e della consapevolezza nell’acquirente finale

Maggiore visibilità

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

IM PIA NT

Piccoli & a PacMOh-SAeNITrARI

I IDR O-T

Piccoli & a Pach-SAer NITA RI

IMP IANT

I IDR O-TE

RMO

Aumento della forza del Gruppo Partner Paradigma

& C. a Emilio di Pacher (VR) a s.a.s. ise & Pacher 1 - 37017 Laz 2.27.00 Piccoli int. 90237 045-25 ari, 17 007716 3 - Fax Via Pai -758.05.9 7 - C.F. / P.IVA Tel. 045 ra.it -132.76.7 che 335 l. lipa Cel icco t - www.p chera.i iccolipa info@p

d 1

hera.ind

oli e Pac

ta Picc

Esec bus

Piccoli & a Pacher I IM PIA NT

I IDR O-T

ER MO -SA

NITAR

ilio & C. ) chera Em .s. di Pa 017 Lazise (VR era s.a & Pach i, 17 int. 1 - 37 045-252.27.00 Piccoli x 7 Via Paiar 58.05.93 - Fa 0077169023 A 5-7 .IV P 04 F. / chera.it Tel. .77 - C. iccolipa .76 w.p 32 ww 5-1 it Cell. 33 achera. lip co info@pic

29/10/1

Esec bv

a s.a.s. & Pacher Piccoli int. 1 ari, 17 Via Pai (VR) Lazise 3 37017 -758.05.9 0 Tel. 045 7.0 -252.2 Fax 045

a intest

Esec cart

Piccoli

& C. a Emilio 37 di Pacher 716902 .IVA 007 C.F. / P 162 .A. 157 .it C.C.I.A achera iccolip info@p olipachera.it icc www.p

.indd

e Pachera

ww w. am

br os ite

rm os an

Piccoli

ra.indd

e Pache

29/10/10

ita ri. it

15.51

ww w.a

mb ros

iter mo

san itar

i.it

ri osanita teo e C. snc si Term Ambro si Michele, Mat 35 Verona di Ambro Rizza, 65c - 371 nitari.it osa la Strada rositerm @amb michele 8205816 30 Fax 045 . 029833302 C.F P.IVA /

rosi.indd

a Amb

Esec bust

e C. e, Matteo si Michel

i di Ambro sanitar 6658 35 Verona si Termo Ambro Rizza, 65c - 371 tteo 335 - 761 sanitari.it Ma rmo la 7371 - e@ambrosite Strada 335 - 611 hel Michele 8205816 - mic Fax 045

a intest

Esec cart

.indd

Ambrosi

snc

30230 ni 93418 . 029833 o Artigia P.IVA / C.FVR 299192, Alb di CCIAA

06/12/10

15.16

AULICA MOIDR gi TER emme Gianluca di Molla

n째3 - Dicembre 2010

go 20 Magna ce, 7 - 200 7118700 della Cro Cell. 348 Via Nobile 1 305689 033 Tel. Fax

Partner Paradigma 25

(MI)

RACCONTA IL TUO VIAGGIO

New York I

n questo piccolo viaggio virtuale abbiamo scelto di raccontarvi New York attraverso i quartieri maggiori, cercando di dare consigli su posti da visitare, attrazioni da non perdere e qualche consiglio utile per vedere più cose possibili! Il nostro viaggio inizia a Manhattan, l’isola di New York e centro nevralgico della città. Manhattan Down Battery Park è un parco situato proprio di fronte a Liberty Island, qui è possibile imbarcarsi su di un veloce traghetto (attivo 24 ore al giorno e gratuito!) e raggiungere la Statua della Libertà.

26 Racconta il tuo viaggio

LINK UTILI www.usaontheroad.it http://www.cheaptickets.com http://www.tuttoamerica.it/ny/new_york.htm

Downtown, Uptown e oltre...

Risalendo poi lungo la celebre strada di Broadway si giunge nella zona di Downtown, il vero cuore storico di Manhattan, in cui si trova il Financial District, principale centro finanziario del mondo in cui ha sede la celebre borsa di Wall Street. Poco distanti si trovano la Cappella di St. Paul e Ground Zero, ciò che resta delle Twin Towers dopo la tragedia dell’11 settembre. Visitate il Museo, ne vale la pena! Decisamente diverso il clima nei Greenwich Village e nei quartieri di Soho e TriBeCa, per le numerose gallerie d’arte, i teatri e la New York University.

Manhattan Midtown Seguendo il nostro tragitto arriviamo nella parte centrale di Manhattan. Qui si trova il Madison Square Garden, una delle sale per concerti più conosciute al mondo. Da Washington Square parte la famosa Fifth Avenue, strada lunga più di 7 km che termina nel quartiere di Harlem. È la principale arteria commerciale della città, la via dei negozi di lusso. All’inizio della strada svetta l’Empire State Building, che dall’alto dei sui 381 m regala un panorama mozzafiato. Proseguendo oltre, si entra nella zona del Teather District, che ha il suo centro nella stupenda Times Square, piazza nota per i suoi giganteschi cartelloni pubblicitari digitali, sempre affollatissima ad ogni ora del giorno e della notte. Nell’East Side si trova il prestigioso Museo Guggenheim, mentre

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

nel Midwest si possono ammirare il Rockefeller Centre, il Radio City Music Hall e il Palazzo di Vetro, sede delle Nazioni Unite. Manhattan Uptown Con il nostro percorso immaginario ci troviamo quasi a nord di Manhattan, nella Uptown dove si trova uno dei luoghi più amati dagli abitanti di New York e dai turisti: Central Park. Un vero polmone verde per la città, che si estende su una superficie di 3,4 km2 e divide l’Upper East Side di Manhattan dall’Upper West Side. Al suo interno ci sono laghetti, uno zoo, una piscina e si tengono frequenti spettacoli all’aperto. Andate a vedere Strawberry Field, l’omaggio che Yoko Ono ha dedicato a John Lennon con la scritta Imagine tra i fiori! Al suo interno immancabile una visita al Metropolitan Museum, uno dei più prestigiosi di tutti gli Stati Uniti e famoso in tutto il mondo. Proseguendo sulla Fifth Avenue si arriva al famigerato quartiere di Harlem, un tempo degradato e molto pericoloso. Negli ultimi anni è stato soggetto

ad una ristrutturazione ed è di- Completano la visita della città ventato zona turistica: qui sono gli altri quartieri, di minore intemolte le chiese battiste in cui resse turistico, come Staten Island ascoltare cori gospel, ma sono an- (quasi la metà degli abitanti sono che molti i locali dove si può ap- di origine italiana), il Queens, che prezzare il vero e originale jazz! si trova sull’isola di Long Island, New York non è solo Manhat- e il Bronx, in cui si trovano lo Zoo tan! Se attraversiamo il famoso e lo Yankee Stadium, uno dei Ponte di Brooklyn ci troviamo a templi del baseball americano. passeggiare nell’omonimo quartiere, che considerato storicamente un sobborgo, oggi è una zona residenziale molto borghese. Le strade sono fiancheggiate da numerose case in mattoni, da altre in stile neoclassico e gotico e da quelle più tipicamente americane, che conferiscono alla zona un’atmosfera che ricorda la New York di un tempo. Il quarche città o luoghi , tiere merita si ae p re ta n racco idere espeHai voglia di una visita ? Vuoi condiv re o cu el n ti e ti hanno ti sono rimas e panorami ch o soprattutto at cc to o n adigan dazione@par rienze che ti h re a i iv cr per l’omoni?S le ubparo emo lieti di p sciato senza ar la S ! to fo e tu mo Museo, viaci le le. maitalia.it e in i numeri di So im per la spiagss ro p i su e blicarl on te! a in viaggio c “Porta Paradiggia di Coney m ig d ra a P a Port iziativa Island, per gono Sole parte l’in iche che ritrag Dal prossimo at p m si iù p a le foto l’Acquario e il siasi altra cosa al ma con te!”: u q (o li o b ette, sim verranno grande Giarscritte, magli a Paradigma tt ri sc la n co a) aggi. dino Botanico. vostra fantasi n simpatici om

NY TRIVIA

ta sul premiate co sarà pubblica selezionate e te n te er iv d ella e La foto più b igmaitalia.it. ad sito www.par

• Le Stra de (Stre Avenue corr ets) corrono da est ad ovest e son ono da nord o numerate a sud e son alcune sono , mentre le o contrasse comunque gnate da nu semplici da nue, Madis m e ri o lettere ri on Avenue, cordare e fa • Il Ponte Broadway mose come di Brooklyn etc etc… Park Aveè stato costru • La Statu ito nel 1883 a della Libe , è lungo 1.8 rtà, donata gantesca: p 25 m e largo dalla Franc esa 225 ton 26 m. ia nel 1876, è nellate e, d torcia, è alt una donna alla base de a 93,5 metr gil piedistallo i! E’ la dea una fortezz alla cima d della libert a dell’ 800, ella à, costruita in una man nell’altra u sulle rovin o ha la dich na torcia e e di ia razione di in ai suoi pied corona ha 7 dipendenza i le catene punte simb spezzate de , olo dei 7 m lla tirannia ari e dei 7 c . La ontinenti. n°3 - Dicembre 2010

Racconta il tuo viaggio 27

SPAZIO ASSOCIAZIONI

Comunità Handicap onlus Insieme per combattere il disagio delle famiglie

a Comunità Handicap onlus (CH) di Roncone (TN) è in prima linea nel combattere e superare le difficoltà che affliggono le persone colpite da handicap e le loro famiglie. CH è un’associazione di volontariato e solidarietà sociale formata da gruppi associativi autonomi operanti su tutto il territorio della Val delle Giudicarie. Oltre ai 200 soci iscritti, nell’associazione sono attive 80 persone tra famiglie e cinque gruppi di volontari, uno per ciascuna sede territoriale (Ponte Arche, Pinzolo, Condino, Storo e Roncone). L’identità dell’Associazione e le sue finalità sono riassunte in

questi 6 punti: 1. È un’associazione composta da gruppi di famiglie che hanno al loro interno persone con varie difficoltà e da famiglie solidali. Gli obiettivi sono la prevenzione, la cura, la riabilitazione integrata dell’handicap. 2. È fedele al motto: “mai fare da soli quello che si può fare insieme agli altri”. E gli altri sono i Servizi pubblici, le Associazioni, le Cooperative del privato-sociale, le Parrocchie… 3. Intende stimolare l’energia familiare e l’integrazione sociale dei propri iscritti. Chiede alla comunità di essere aiutata a far vivere le persone svantaggiate il

più normalmente possibile. 4. Mira a creare le condizioni di sensibilità, di rapporti umani e sociali, di competenze, di condivisione necessaria, affinché i bisogni delle persone e delle famiglie che vivono un disagio vengano affrontati. 5. Aspira ad essere per chi vi aderisce un luogo di dialogo, di assenza di burocratismi, di responsabile realizzazione delle proprie istanze sociali. 6. Si avvale di gruppi di volontari grazie ai quali si realizza una naturale ed affettuosa integrazione dei nostri soci nel tessuto sociale.

Dati dell’associazione:

Via S.Cipriano, 26 38087 Roncone (TN) - Tel. 0465.902100 - Fax. 0465.900242 Sito internet: www.comunitahandicap.it - E-mail: info@comunitahandicap.it Fare una buona azione che non costa nulla, ma che può fare tanto si può: Decidi di destinare il tuo 5 per mille all’Associazione Comunità Handicap! Cod. Fisc. n. 95007320229 Oppure puoi fare una donazione presso Cassa Rurale Adamello Brenta c/c n. 33969 - IBAN: IT 40 A 08024 35360 00000 20 33969 C.C. PT n. 14877385 - IBAN: IT 47 E 07601 01800 0000 14877385

Fai parte di un’Associazione?

Vuoi pubblicizzare la raccolta di fondi per un progetto? Contattaci a redazione@paradigmaitalia.it, insieme daremo voce a chi ha bisogno di aiuto!

28 Spazio associazioni

ti Per gli alluviona del Vdeonnazeiotnoi si può effettuare:

Per le testato a bancario in un bonifico neto Regione Ve embre 2010 uvione nov ll A a z en g 008 02017 Emer IT 62 D 02 : N A IB e SWIFT codic codice BIC , 8 7 0 6 1 11 0 rnazionali: 0001 zioni inte sa n a tr le per 1VF2 UNCRITM

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

MERCATO & NORMATIVE

Prosegue il bonus fiscale del 55% Ecco i dettagli della proroga di Stefania Giacometti

Nella legge di Stabilità per il 2011 (ex Finanziaria), approvata la prima settimana di dicembre, è stata prorogata di ulteriori 12 mesi la detrazione fiscale del 55% per interventi di riqualificazione energetica degli edifici. La principale novità riguarda i tempi di recupero: la detrazione si spalmerà su 10 anni anziché sugli attuali 5. Non variano invece i tetti di spesa, le percentuali di detrazione e gli interventi ammessi: Sono infatti agevolabili le spese sostenute per: - Interventi di riqualificazione globale su edifici esistenti, fino ad un massimo di 100.000 euro,

pari al 55% di 181.818,18 euro; - Interventi sugli involucri degli edifici (strutture opache e infissi), fino ad un massimo di 60.000 euro, pari al 55% di 109.090,90 euro; - Installazione di pannelli solari per la produzione di acqua calda, fino ad un massimo di 60.000 euro, pari al 55% di 109.090,90 euro; - Sostituzione di impianti di climatizzazione invernale, fino ad un massimo di 30.000 euro, pari al 55% di 54.545,45 euro. L’agevolazione per la riqualificazione energetica - a differenza di quella per le ristrutturazioni, riservata ai soli edifici

residenziali - interessa i fabbricati esistenti di tutte le categorie catastali, anche rurali, compresi quelli strumentali. Destinatari della detrazione sono, analogamente agli anni precedenti, le persone fisiche, le società di persone e le società di capitali, le associazioni tra professionisti e gli enti pubblici e privati che non svolgono attività commerciale. Riportiamo nella tabella sottostante il numero di interventi effettuati nel corso degli anni, a testimonianza che l’agevolazione è uno strumento essenziale per favorire la crescita di questo settore.

Pratiche per il 55%, 2007-2010 300.000 247.800

250.000

238.000

240.000*

2009

2010

200.000 150.000

106.000

100.000 50.000 0

2007 *Stima

n°3 - Dicembre 2010

2008

Fonte: Enea

Mercato & normative 29

PARADIGMA

SPORT

Luglio - Dicembre 2011

Blumon Marathon,

“Trofeo Paolo Ravasio”- Sfida sul sentiero n°1 dell’Adamello

18 luglio 2010, Km 25

10 luglio 2010, Km 54

Morenic Trail

Km verticale del Dahù

Ultra Trail Du Mont Blanc

2 ottobre 2010, Km 109

26 settembre 2010 - Team Nuovi Traguardi

28 agosto 2010, Km 112

Ernesto Baruzzi alla conquista della Croce delle Pozze!

MATRIMONI & NUOVI NATI Da sinistra: benvenuti ad Anna Berti, figlia del tecnico IT di Paradigma Massimo Berti e Francesca, nata il 22/07/2010; Elisabetta Molla, figlia di Gianluca Molla e Laura, nata l’11/03/2010; Emma Marini, figlia di Andrea e Rini, nata il 21/09/2010; Leonardo, nato il 10/12/2010 , figlio di Valentina Carlin della sede di Venezia e del marito Massimo ai quali facciamo gli auguri per il loro matrimonio! (foto seguente); auguri anche a Francesca Brunel della sede di Torino e al marito Alessandro!

30 Paradigma sport

S LE - Il magazine dell’energia ecologica

19 Ex marito dell'attrice Kim Johnson (3,4) 40 anni vergine (5,7) tra gli altri anche nel film 12 Basinger (4,7) Hero (3,2) 4 è la Dharma dell'omonima 21 Gli occhi più belli del 22 Era la fidanzata di Will 11 Ha interpretato la Regina serie televisiva (5,6) cinema americano (4,6) 5 16 Smith nel telefim Il principe Elisabetta nel film The Queen 6 Attore e fidanzato dell'attice 22 Aveva paura del telefono... 1 di Bel-Air (3,4) (5,6) 21 Kristen Bell17(3,7) nel film The Ring (5,5) 12 Si è innamorato di Heath 9 L'abbiamo ammirata nel Ledger nel film I Segreti di Oscar come miglior attrice ORIZZONTALI film I Pirati dei Caraibi il film Quando l'amore brucia film catastrofico 2012 (6,4) nel VERTICALI 2 22 Brokeback Mountain (4,10) protagonista per il film Casa (5,9) 1 La ex moglie di Tom Cruise l'anima (5,11) 2 Nome d'arte dell'attore e 10 Protagonista di Forrest 3 (4,8) 13 Attore americano famoso Howard 20 Steve 8 Attore (6,6) protagonista del film wrestler cinese che ha recitato GumpDwayne (3,5) Douglas peraltri le sue doti nel nelle arti 4 gli 19 Ex marito dell'attrice Kim Johnson (3,4) vergine (5,7) tra anche film 3 Storico protagonista di 14 Nella serie tv Brothers& 40 anni marziali Basinger (4,7) Hero (3,2) (6,6) 4È 21 Gli Indiana (8,4)del è Sisters la Dharma dell'omonima occhiJones più belli 5 è il senatore Robert 15 Protagonista maschile della22 Era la fidanzata di Will 11 serie televisiva (5,6) cinema americano (4,6) Ha interpretato la Regina McCallister (3,4) 5 Sexy attore protagonista del commedia americana Smith nel telefim Il principe Elisabetta nel film The Queen film Alfie (4,3) e fidanzato dell'attice paura del telefono... 17 Eva...sexy interprete di 2 22 Aveva 21 6 Attore Indovina chi (6,3) di Bel-Air (3,4) (5,6) Kristen (3,7) (3,6) nel 7film The Ring (5,5) Fast Bell 2 Furious Simpatica biondina 16 Vincitrice del Premio 6 7 8 9 L'abbiamo ammirata nel a Depp vincitrice del premio oscar per 12 Si è innamorato di Heath 18 Ha recitato insieme Ledger nel film I Segreti di filmnel catastrofico 2012 LI 22 il film Quando l'amore brucia Oscar come miglior attrice film I Pirati dei(6,4) Caraibi VERTICALI Brokeback Mountain (4,10) l'anima (5,11) protagonista per il film Casa (5,9) 1 La ex moglie di Tom Cruise 10 Protagonista di Forrest ell'attore e 9 10 13 Howard americano famoso (4,8) Gump (3,5) protagonista del film (6,6) 8 Attore cinese che ha recitato Attore 20 Steve e Douglas per 19 le sue doti nelle arti 12 tra gli altri anche nel film Ex marito dell'attrice Kim 40 anni vergine (5,7) 3 Storico protagonista di 14 Nella serie tv Brothers& marziali (6,6) Hero Jones (3,2) (8,4) Basinger (4,7) Indiana 13 è ilocchi senatore 21 Gli ell'omonima Sisters più Robert belli del 15 Protagonista maschile della McCallister (3,4) 11 Ha 22 Era la fidanzata di Will 5,6) interpretato la Regina cinema americano (4,6) 5 Sexy attore protagonista del 14 15 16 commedia americana Smith nel telefim Il principe filmElisabetta Alfie (4,3)nel film The Queen interprete di 2 22 Aveva paura zato dell'attice 17 Eva...sexy del telefono... Indovina chi (6,3) 17 (5,6) di Bel-Air (3,4) Fastnel2 film Furious 7) The (3,6) Ring (5,5) 7 Simpatica biondina 16 Vincitrice del Premio 12 Si èdel innamorato di Heath premio oscar per 18 Ha recitato insieme a Depp vincitrice mirata nel Ledger nel film I Segreti di Oscar come miglior attrice film I Pirati dei Caraibi il film Quando l'amore brucia 2012 (6,4) nel VERTICALI 18 19 Brokeback Mountain (4,10) protagonista per il film Casa (5,9) 1 La ex moglie di Tom Cruise l'anima (5,11) attore e di Forrest 13 Attore americano famoso Howard (4,8) (6,6) protagonista del film 20 Steve 8 Attore ouglas cinese che ha recitato le sue doti nel nelle arti 19 Ex marito dell'attrice Kim 20 vergine (5,7) tra per gli altri anche film 3 Storico protagonista di Brothers& 40 anni marziali Basinger (4,7) Hero (3,2) (6,6) Indiana (8,4)del 21 Gli omonima occhiJones più belli ore Robert 15 Protagonista maschile della22 Era la fidanzata di Will ) cinema americano (4,6) 21 5 Sexy attore protagonista del 11 Ha interpretato la Regina commedia americana Smith nel telefim Il principe Elisabetta nel film The Queen film Alfie (4,3) oterprete dell'attice paura del telefono... di 2 22 Aveva Indovina chi (6,3) di Bel-Air (3,4) (5,6) nel 7film The Ring (5,5) 3,6) Simpatica biondina 16 Vincitrice del Premio 22 vincitrice del premio oscar per 12 Si è innamorato di Heath ata nel nsieme a Depp Oscar dei Caraibi il film Quando l'amore bruciaLedger nelcome film miglior I Segretiattrice di VERTICALI 12 (6,4) protagonista per il film Casa l'anima (5,11) Brokeback Mountain (4,10) 1 La ex moglie di Tom Cruise Forrest Howard (4,8) 8 Attore cinese che ha recitato 13 Attore onista del film americano famoso (6,6) Ex marito dell'attrice Kim (5,7) tra gli altri anche nel film per 19 le sue doti nelle arti 3 Storico protagonista di others& Basinger Hero (3,2) marziali (6,6)(4,7) belli del Indiana Jones (8,4) Robert 22 Era la fidanzata 11 Ha interpretato la Regina 15 Protagonista di Will no (4,6) maschile della 5 Sexy attore protagonista Smith nel telefim Il principe Elisabetta nel film The del Queen commedia americana del telefono... film(5,6) Alfie (4,3) prete di 2 di Bel-Air (3,4) Indovina chi (6,3) g (5,5) ) 7 Simpatica biondina di Heath 16 12 Si è innamorato Vincitrice del Premio oscar per me a Depp vincitrice Ledgerdel nelpremio film I Segreti di Brokeback Mountain (4,10) di Tom Cruise 13 Attore americano famoso per le sue doti nelle arti onista di marziali (6,6) 8,4) 15 Protagonista maschile della otagonista del commedia americana Indovina chi (6,3) ORIZZONTALI nel film I Pirati dei Caraibi il film Quando l'amore brucia ndina 16 Vincitrice del Premio (5,9) l'anima (5,11) 2 Nome d'arte dell'attore e emio oscar per 20

&Fun

Sun

Cruciverba AMERICA

PARAQUIZ

Rispondi a queste semplici domande e invia la soluzione via e-mail a redazione@paradigmaitalia.it. Oscar come miglior attrice protagonista per il film Casa Alle prime tre persone che risponderanno correttamente andranno fantastici premi targati Paradigma! 20 Steve protagonista del film 8 Attore cinese che ha recitato Howard (4,8) wrestler Dwayne Douglas Johnson (3,4) 4 è la Dharma dell'omonima serie televisiva (5,6) 6 Attore e fidanzato dell'attice Kristen Bell (3,7) 9 L'abbiamo ammirata nel film catastrofico 2012 (6,4) 10 Protagonista di Forrest Gump (3,5) 14 Nella serie tv Brothers& Sisters è il senatore Robert McCallister (3,4) 17 Eva...sexy interprete di 2 Fast 2 Furious (3,6) 18 Ha recitato insieme a Depp

Qual è la differenza tra un pannello solare termico e uno fotovoltaico? 1. Il primo è alimentato esclusivamente dal sole, il secondo anche dall’energia elettrica. 2. Il primo serve per la produzione di energia termica, il secondo per la produzione di energia elettrica 3. Nessuna Come si risolve l’anomalia con codice b 1.6? 1. Cambio elettrodo 2. Sostituisco l’apparecchiatura elettronica 3. Controllo l’alimentazione della caldaia Quale versione della Systa Comfort devo applicare con la Modula NT senza accumulo inerziale? 1. 2.01 2. 2.2.10 3. 3.2.05.

n°3 - Dicembre 2010

40 anni vergine (5,7) 21 Gli occhi più belli del cinema americano (4,6) 22 Aveva paura del telefono... nel film The Ring (5,5)

tra gli altri anche nel film Hero (3,2) 11 Ha interpretato la Regina Elisabetta nel film The Queen (5,6) 12 Si è innamorato di Heath Ledger nel film I Segreti di Brokeback Mountain (4,10) 13 Attore americano famoso per le sue doti nelle arti marziali (6,6) 15 Protagonista maschile della commedia americana Indovina chi (6,3) 16 Vincitrice del Premio

19 Ex marito dell'attrice Kim Basinger (4,7) 22 Era la fidanzata di Will Smith nel telefim Il principe di Bel-Air (3,4)

Quando c'è nuvoloso, i pannelli solari e fotovoltaici funzionano male? 1. No, hanno semplicemente un rendimento VERTICALI 1 La ex moglie di Tom Cruise leggermente inferiore (6,6) 2. Sì, e la dicasa resta al buio e senza acqua calda 3 Storico protagonista Indiana Jones (8,4) 3. No, anzi funzionano meglio 5 Sexy attore protagonista del

film Alfie (4,3) 7 Simpatica biondina vincitrice del premio oscar per

Quanta energia viene dissipata per mantenere la funzione antigelo nei sistemi aqua,dando per scontato i risparmi elettrici, di manutenzione e di durata complessivamente maggiore? 1. 1-5 % 2. 2-10% 3. 12-18%

Appuntamento al prossimo numero di Sole Magazine per conoscere soluzioni e vincitori!

Sun&fun 31

dal nuovo

S LE ! Il magazine dell’energia ecologica

Collabora con noi!

Hai visto? Da questo n umero SOLE MAGAZINE nel formato è tutto nuo e nei conten vo, uti. Vuoi aiutarc i a renderlo sempre mig dinamico e liore, sempr vicino a te? e più Allora PART • Sei appen ECIPA! a tornato da un viaggio in Mandaci il t dimenticabil uo racconto e? e le foto mig • Hai sugge liori! rimenti o fe edback, tuo SIAMO A T i o di altri le UA DISPOS ttori? IZIONE!

redazione@paradigmaitalia.it

Mod-Sol.03-10

Buon 2011