www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Страница 1
«Вдоль реки Ааре – самобытная Швейцария» Тип: Уровень:
Самоуправляемый Простой - средний Продолжительность: 7 ночей / 8 дней «SW – 2» Дистанция: около 295 км. С конца апреля по середину Даты: октября. Стоимость: От € 779,Начало тура: Интерлакен (Interlaken) Контсанц / Кроецлинген Окончание тура: (Constance / Kreuzlingen) Аэропорт прилета
Цюрих
Краткое описание туров. Швейцария – удивительная страна. По-немецки она называется «Швайц» (Schweiz), по-французски «Сюисс» (Suisse), по-итальянски «Свиццера» (Svizzera), а по-английски «Суизерлэнд» (Switzerland). У тех, кто здесь побывал, она оставляет приятные, и даже противоречивые впечатления. Швейцария имеет в нашем представлении некий штамп – штамп «благополучия». И, наверное, это правильно, хотя у страны нет ни нефти, нет ни газа (только часы, шоколад, сыры, «пряничные домики» и безумно красивые виды с заснеженными горами), она действительно заботиться о своих гражданах и, платят они за это сполна, они ее обожают, точнее не страну, а свою деревню или город, городок, где они живут... Самое интересное, что Шейцария, разделенная на кантоны, так же разделяет людей, своих граждан. Они все между собой постоянно соревнуются, доказывают, что именно их Баден лучше, и нет такого прекрасного города в мире... А цюрихцы говорят, - нет, это у нас мегаполис, и что вы там не говорите, но вы в своем Бёрне, давно отстали от цивилизации... На что третьи отвечают, - да что ваш Цюрих?! Вы давно стали даже не швейцарцами, а вот мы!, чтим свои корни, историю и природу... Швейцарцы, которых вы встретите, постараются убедить вас в том, что они прежде всего не швейцарцы, а цюрихцы, бернцы, луганцы, женевцы… и это очень интересно и необыкновенно. Мы сомневаемся, что сделав пару поездок на авто, совершив несколько «шопингов» по основным городам Швейцарии, можно почувствовать эту непонятную для нас «разобщенность»... Только проехав на велосипеде, по маршруту, который объеденит несколько кантонов, можно ощутить это. С другой стороны – кто сказал, что это и есть «разобщенность»?! Кто это знает? В стремлении к местной самобытности, отстаиваемом со всей решительностью и целеустремленностью, все швейцарцы абсолютно одинаковы, и может быть они правы? Любить свой маленький клочек земли, ухаживать за ним, не хамить, не мусорить и стыдыть, тех, кто этого не делает... В любом случае, это интересно. Интересно увидеть самобытную, в центре Европы культуру, сохранившую любовь к своим землям, лугам и коровам, к горам со снежными вершинами и к старинным городам. Наш веломаршрут, мы называем его «вдоль реки Ааре», примечателен тем, что для «Альпийской» Швейцарии – достаточно прост и предсказуем. Здесь нет крутых спусков и подъемов. И для познования этой прекрасной европейской страны, вполне приемлем для начинающих велосипедистов, и даже для детей. Тур начинается в Интерлакен (Interlaken), что раскинулся на прекрасном озере Тун (Thunsee) на фоне трех монументальных горных вершин Юнгфрау, Монк и горы Айгер (Eiger, Mönch, Jungfrau). Вершину горы Jungfrau называют «Крышей Европы». Большая часть маршрута – долина реки Ааре. Окончательная, завершающая часть – это долина еще одной великой реки Европы – Рейна. Венцом маршрута станет Рейнский водопад и старинный средневековый город Констанс, со своей гаванью и великолепными стариными улочками...
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Страница 2
МАРШРУТ ТУРА «SW – 2» Вдоль реки Ааре, 8 дней / 7 ночей, линейный из Интерлакен в Констанц, 295 км.
День 1-й: Interlaken Индивидуальное прибытие в Интерлакен. Город расположился прямо в сердце швейцарских Альп между Бриенцским и Тунским озерами (Brienzersee, Thunsee) у подножий знаменитого трио вершин Айгер, Мёнх и Юнгфрау (Eiger, Mönch, Jungfrau). Интерлакен является популярной стартовой точкой для путешествий по долине реки Ааре. Альпийский луг Höhematte в центре Интерлакена – отличный пример дальновидного градостроительства. Территория площадью 14 гектаров, когда-то принадлежащая августинскому монастырю, в 1860-м году перешла в руки владельцев отелей и частных лиц, и была оставлена открытым пространством. С Höhematte открывается потрясающий вид на знаменитую покрытую снегом вершину Юнгфрау (Jungfrau). Главная улица города - Höheweg - проходит между западной и восточной ж/д станциями города. Здесь вы найдете множество ресторанчиков, сувенирных магазинов и цветников. Полюбуйтесь на «японский сад» - сочетание камней, воды и изящного мостика (это дар Интерлакену от японского города-побратима Оцу). Здесь также расположен Курзал (Kursaal) с театром, кафе и прекрасными садами. В восточном конце находится бывший августинский монастырь (1133-1528 годов постройки), позднеготическая церковь и прилегающий замок (Schloss Interlaken), построенный в 1750-м году, бывший монастырь августинцев. Ночь в Интерлакен.
День 2-й: Interlaken - Bern
Прибытие в Interlaken на TGV
Interlaken
около 35 км + прогулка на судне по озеру
Сегодня ваш день начнется с прогулки на небольшом судне по Тунскому озеру (Thunsee), и если вы будете располагать временем – загляните в романтический замок «Oberhofen Castle on Thurnersee» с его впечатляющей средневековой крепостю и живописной башней. Затем, на велосипеде в спокойном темпе вы отправитесь в один из самых интересных городов Швейцарии – Берн (Bern). Гете назвал этот город самым красивым городом Швейцарии. Здесь жили кельты еще во 2-м веке до нашей эры. В 1983-м году исторический центр города был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Благодаря 6 км. аркад, в «старом городе» разместился один из самых длинных торговых бульваров Европы. Исторический центр города окружен водой, как воротник его окружают воды реки Аары. Но главной достопримечательностью Берна является знаменитая часовая башня (Zeitglockenturm) – уцелевшая часть городской крепостной стены. Каждый час в астрономических часах разыгрывается четырехминутное представление с участием медведя, петуха и Хроноса. Символом Берна, несомненно, является медведь, который, согласно легенде, и дал городу свое название. Начиная с 16-го века, в центре города начали появляться «Медвежьи ямы» (Bärengraben). В 2009 году на берегу реки Аары был открыт «Медвежий парк» (Bärenpark), ставший новым местом жительства бурых мишек. Всемирно известны Бернские фонтаны 16-го века – источники питьевой воды, украшенные разноцветными фигурами (когда-то они были единственным источником водоснабжения в городе). Достойны внимания Бернский кафедральный собор (Münster), Ратуша 15-го века (Rathaus), Дом Парламента Бундесхауз (Bundeshaus) и Парламентская площадь (Bundesplatz), бывшая Тюремная башня (Käfigturm). Любителям природы будет интересно погулять по Ботаническому саду (Botanischer Garten) или Розовому саду (Rosengarten); последний до 1913-го года был кладбищем.
Schloss Interlaken
Oberhofen Schloss on Thurnersee
Bern
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Мы рекомендуем посетить один из музеев Берна, среди которых Дом–музей Альберта Эйнштейна (Einstein-Haus), Исторический музей Берна (Historishes Museum) и Музей художника Пауля Клее (Zentrum Paul Klee). Сила, добродушие и приветливость были и остаются основными чертами характера города и его жителей на протяжении всей, полной событиями 800-летней истории города. Это можно увидеть на каждом шагу во время прогулки по единственному в своём роде Старому городу. Самые красивые улицы мира, терраса Федерального дворца с прекрасным видом на горы, величественные площади и необыкновенно высокие мосты - всё это дарит наслаждение. Вечером, на улице Крамгассе вы найдете сувениры, антиквариат и разные безделушки для подарков. Кроме того, здесь много ресторанчиков, где собирается молодежь и здесь становится очень весело. Ночь в Берне.
День 3-й: Bern – Biel
Bern
около 50 км
Сегодня вы поедите вдоль русла реки Ааре (Aare) и озера Волензее (Wohlensee) и прибудете в двуязычный город Биль/Бьен (Biel/Bienne). Он расположен на границе между немецкоязычной и франкоязычной частями Швейцарии, у подножья Юрских гор на берегу озера Биль (Bielersee). Биль – сердце швейцарской часовой индустрии. Многие всемирно известные торговые марки такие как Swatch, Omega, Rolex и многие другте, имеют свои штабквартиры или предприятия именно в этом городе. В музее Omega можно узнаеть все подробности о часовой индустрии Швейцарии. В городе небольшой, но красивый исторический центр. На Городской площади (Burgplatz) вы увидите внушительное здание ратуши (Rathaus) 16-го века; здание Старого арсенала (Zeughaus), в котором сейчас находится театр; фонтан юстиции (Gerechtigkeitsbrunnen), который, как и другие фонтаны города, украшен цветами. Вершин Юрских гор легко достичь на фуникулере, где можно насладиться видами с высоты птичьего полета. Самая высокая смотровая площадка находится на горе Chasseral (1607-мь метров над уровнем моря). Также интерес представляет крутое ущелье Taubenloch, в нижней точке которого протекает река Schüss. Из порта города можно отправиться на остров Св. Петра (St.Peterinsel) – полуостров, на котором, как писал Ж.Ж.Руссо, он провел свои самые счастливые дни. Вечером, поезжайте от вокзала по главным коммерческим улицам города Bahnhofstrasse / Rue de la Gare и далее по Nidaugasse / Rue de Nidau. Далее можно подняться к мощеным кварталам Старого города (Altstadt). Затем по изгибающейся на север Burggasse и проехать мимо старого Арсенала, к зданию Ратуши и затем на открытую площадь Burgplatz / Place de Bourg с Фонтаном правосудия (1714-м г.) возле замка. Затем можно продолжить подъем в сторону живописного квартала Ring, являющегося ядром Старого города. Потом стоит проехать на восток вдоль аркад Obergasse / Rue Haute и затем спуститься назад по Untergasse / Rue Basse таким образом буквально за полчаса можно увидеть все самые колоритные здания города. Прогуляйтесь вдоль живописного озера, его берег известен как «Strandboden». По дороге к озеру, по Seevorstadt, вы увидите Музей «Neuhaus», посвященный культуре, индустрии, экономике 19-20 веков, Археологический музей «Schwab» и центр современного искусства «Centre Pasqu Art». Ночь в Биль
День 4-й: Biel - Solothurn
Страница 3
Biel/Bienne
Biel/Bienne
Biel, Chasseral
около 30 км
Сегодняшний трек достаточно короткий, плюс вы поедите без особого труда в направлении города Золотурн (Solothurn) вдоль русла реки Ааре. У вас будет много
Solothurn
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
времени, поэтому воспользуйтесь случаем и перед отъездом из Биль, прокатитесь по канатной дороге над Бильским озером. Золотурн является столицей кантона и считается самым красивым барочным городом Швейцарии. Главные строения «старого города» расположены вдоль берегов реки и красиво отражаются в ней. Вдали возвышается гора Визенштайн (Weisenstein) – природная достопримечательность города. Остатки городских укреплений - ворота Baseltor и Bieltor – вводят вас в «старый город» и провожают из него. Яркими образцами пышного стиля барокко в интерьере являются Церковь иезуитов (Jesuitenkirche) и Кафедральный собор Св.Урсена (St. Ursen). Обязательно поднимитесь на башню последнего – отсюда открывается прекрасный вид на город, реку и горы. Ближе к мосту находится барочный дворец Бесенваль (Besenval), прилегающий парк которого приглашает провести здесь время и немного отдохнуть. Самым старинным зданием является Часовая башня (Zeitglockenturm) 12-го века с поворачивающимися каждый час цветными фигурками на огромных часах. Во время прогулки по городу вы насчитаете 11 исторических фонтанов Золотурна. Вообще, число 11-ть считается мистическим для города. Даже местный пивоваренный завод называется «Öufi», что на швейцарском диалекте означает «11», и производит пиво с таким же названием. Кстати, любители пива могут посетить завод с экскурсией. А неравнодушным к оружию стоит посетить уникальный музей «Старый Арсенал» (Altes Zeughaus), в котором разместилась самая древняя коллекция оружия и доспехов Европы. Также интерес представляет Ландхаус (Landhaus) - в былые времена это здание называлось «Weinland», так как служило местом выгрузки прибывших поставок вина. За предлами города вы найдете замок Вальдегг (Waldegg) с аристократическим интерьером 18-го века. А в низком ущелье Верена (Verena Gorge) располлжено поселение отшельников (Hermitage). Ночь в Золотурне
День 5-й: Solothurn – Aarau
Страница 4
Solothurn
Solothurn
Schloss Aarburg
около 60 км
Сегодня, река Ааре, которая уже выросла в размерах, начинает определять окружающий ландшафт. Деревни и луга, а также скала Аарбург (Aarburg), увенчанная замком с таким же названием, расположены на пути вашего маршрута в город Арау (Aarau), бывший когда-то столицей Гельветической республики. «Старый город» Арау формирует неправильный квадрат из четырёх частей (Stöcke). Гуляя по улочкам исторического центра, посмотрите вверх - в городе насчитывается 70-ть окрашенных фронтонов домов, благодаря которым Арау называют «городом красивых фронтонов». Большинство строений здесь были построены в 16-м веке. Самым старым зданием в городе является «Schlössli» (маленький замок), он появился во время основания города в начале 13-го века. В Арау много интересного – внутри города и за его пределами, а также… под ним. Не пропустите посещение подземных тоннелей Meyerschen Stollen. Мистический подземный мир существует уже более 200 лет, а создан был с целью сбора грунтовых вод напрямую в водяное колесо. Познакомиться с культурой и историей города вы сможете в музеях Арау, среди которых Художественная галерея (Aargauer Kunsthaus), Музей полиции (Polizeimuseum), Сокровищница церкви (Kirchenschatz-Museum) и другие. В городе вечерами открывают свои гостеприимные двери более 70-ти баров, кафе, пабов и ресторанов, где можно отведать как традиционную так и «не очень» традиционную кухню. 20% жителей города – иностранцы. Ночь в Арау
Aarau
Aarau
Brugg
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
День 6-й: Aarau – Schaffhausen
Страница 5
около 65 км + путешествие на поезде
Непродолжительная поездка на поезде приведет вас в Бругг (Brugg), расположенный на месте слияния рек Ройс, Ааре и Лиммат (Reuss, Aare, Limmat). Название Brugg на швейцарском диалекте немецкого означает «мост» (нем. Brücke) - через реку Ааре, которая делит город на две части, перекинут каменный мост. В «старом городе» вы увидите Реформистскую церковь, рядом с которой находится бывшая Латинская школа (Lateinschule). Самая старинная постройка города – Черная Башня (Schwarzer Turm), высотой 25,7 метра. На площади Хоффштадт ( Hofstatt) находится Старый Арсенал (Zeughaus), 1673-го года и Salzhaus (1732-го г.) – здание, в котором хранили соль до середины 19-го века. Также стоит уделить внимание Дому плотников (Zimmermannhaus), построенному в нео-классическом стиле. В средние века в регионе Бругг жили графы Габсбургские. Резиденцией первого Габсбурга служил небольшой позднеримский замок Альтенбург (Schlösschen Altenburg), построенный на руинах римских укреплений. Крепость Габсбург (11-го века) расположена в трех километрах от Альтенбурга. На полуострове, образуемом Аарой и Ройсом, во времена римлян был основан лагерь Виндонисса (Vindonissa). Ныне здесь расположен музей, где собраны многочисленные артефакты, найденные на месте римского лагеря и в его окрестностях. В городе Бругг вы пересядете на велосипеды и отправитесь в направлении места пересечения рек Ааре и Рейн неподалеку от города Кобленц (Koblenz). Отсюда вы продолжите прогулку вверх по реке и вскоре услышите шум бурлящих вод Рейнского водопада (Rheinfall). К самому широкому водопаду в Европе вы приблизитесь на лодке. Его высота не такая большая – всего 23 метра, но ширина – 150 метров, и это по-настоящему бурлящие воды, «освободившейся» реки. Над водопадом есть специальные нависающие над самым потоком террасы, есть экскурсия на островок в самом центре водопада, есть ресторан с видом на стремительный поток. Отсюда рукой подать до города Шаффхаузен (Schaffhausen), вы преодолеете это небольшое расстояние на велосипеде. Над столицей одноименного кантона возвышается крепость Munot. У вас будет достаточно времени, чтобы прогуляться по «старому городу», привлекательному своими многочисленными фонтанами и живописными фасадами зданий, украшенными эркерами, их в городе насчитывается более 170-ти, что свидетельствует о былом богатстве граждан. Ночь в Шаффхаузен
День 7-й: Schaffhausen – Constance / Kreuzlingen
Brugg, Schwarzer Turm
Rheinfall
Schaffhausen
около 55 км
Сегодня вас ожидает велотур в знаменитый город Штайн-на-Рейне (Stein am Rhein), известный, прежде всего, своими расписными домами. Росписи варьируют от античных до современных. В центре города вы найдете прекрасно сохранившийся монастырь святого Георгия (Kloster St.Georgen), вокруг которого и вырос город. Из Штайна-на-Рейне вдоль берега Боденского озера на велосипеде поедете в направлении Констанца, самого большого города на Боденском озере. Но прежде, на вашем пути будет еще одна природная достопримечательность этого региона. В районе Ноехаузен (Neuhausen), вы отправиться на лодке к Рейнскому водопаду – «Рейнфалл» (Rhine Falls), к самому широкому водопада в Европе. Его высота не такая большая – всего 23 метра, но ширина – 150 метров, и это по-настоящему бурлящие воды, «освободившейся» реки. Над водопадом есть терассы, нависающие над самым потоком воды, есть экскурсия на островок в самом центре водопада, есть ресторан с видом на бурлящий поток. Насладившись острыми ощущениями и отдохнув, вы продолжите движение вдоль Рейна.
Stein am Rhein
Insel Mainau
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
Констанц (Konstanz) - средневековый город, в котором в 15-м веке собирался церковный совет, единственный, когда-либо проводившийся на севере Альп. Римляне создали крепость на остатках кельтского поселения, город этот назвали «Констанция». А в 6-м веке город стал епархиальным, а также одной из самых больших немецких епархий. Из-за своего положения на пересечении многих важных торговых путей в Италию и Францию, город зарекомендовал себя как мощный торговый и имперский город. Затем была история, бурная событий... Город пережил вторую мировую войну без каких-либо повреждений, и средневековая часть города все еще радует гостей города. Прогуляйтесь по прекрасно сохранившемуся старому городу, в центре вы сможете увидеть останки римской крепости Констанция. Небольшой музей посвящен чешскому мыслителю Яну Гусу, который был сожжен здесь на костре. Символом города является статуя «Империя» (Imperia) - памятник куртизанкам времен Констанцкого собора. Мы рекомендуем провести в Констанц или Кройцлинген еще один – два дня, чтобы сполна насладиться местными достопримечательностями и отдыхом на озере. Кройцлинген (Kreuzlingen) обязан своим названием реликту креста Иисуса, который хранится в монастыре. В северо-восточной части города в хорошо сохранившемся парке Seeburg тянется вдоль кромки воды, покрытый плющом, замок Seeburg, построенный в 1598 году как усадьба для епископов Констанца, и был сильно поврежден в ходе 30-летней войны. В 1879 и 1894 замок преобразовали в недвижимость лорда. Другие достопримечательности включают в себя Франциканский монастырь, который находится на главной улице и Базилика Св. Ульриха, которая была восстановлена вместе с монастырем после серьезного пожара. Обязательно посетите «цветочный остров» Майнау (Mainau) и увидеть аквариумы в Морском Центре (Sea Life), а посещение «парка Роз (Rosgarten), позволит вам поближе познакомиться с историей города. Ночь в Констанц / Кройцлинген
Страница 6
Rhine Falls
Constance
День 8-й: Constance/Kreuzlingen После завтрака - продолжение тура или отъезд.
Kreuzlingen
КАРТА МАРШРУТА ТУРА «SW – 2»
Konstanz /
Constance
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
Страница 7
СЕРВИС ТУРА и ЧТО ВХОДИТ в СТОИМОСТЬ: · · · · · · · · · ·
Размещение в отелях выбранной категории (7 ночей). Трансфер багажа между отелями, не более 20 кг на человека Завтраки в отелях (B&B). Четко разработанный маршрут, карты и материалы по туру на немецком или английском языке. Руководство по маршруту тура с описанием основных достопримечательностей на русском языке. «Горячая линия» 7-мь дней по маршруту тура. Путешествие на поезде Aarau-Brugg, вкл. транспортировку велосипеда Круизы по озеру, предусмотренные маршрутом: Морская прогулка Interlaken-Thun, вкл. транспортировку велосипеда. Морская прогулка к Рейнскому водопаду (Rheinfallfelsen). Туристическая информация по прибытии в стартовый отель (карты, описание маршрута). Приглашение в посольство Швейцарии и конусультации по получению визы.
СТОИМОСТЬ ТУРА зависит от сезона и категории отелей: Тур действует с конца апреля до начала октября, ежедневно. Сезон «А» Сезон «B» Сезон «С»
26.04.2014 - 08.05.2014 и 28.09.2014 - 11.10.2014 09.05.2014 - 20.05.2014 и 22.06.2014 – 04.07.2014 и 24.08.2014 – 27.09.2014 21.05.2014 – 21.06.2014 и 05.07.2014 – 23.08.2014
ОТЕЛИ: Размещение в отелях среднего класса категории 3*, все номера с душем и WC или с ванной и WC. СТОИМОСТЬ ТУРА «SW – 2» на персону на 2014 год: Вид размещения и дополнительные опции При двухместном размещении (Double), Сезон «А» При одноместном размещении (Single), Сезон «А» При двухместном размещении (Double), Сезон «В» При одноместном размещении (Single), Сезон «В» При двухместном размещении (Double), Сезон «С» При одноместном размещении (Single), Сезон «С» Прокат велосипедов 7 или 21 скоростей, за весь тур Прокат электро велосипедов за весь тур Прокат тендем велосипедов за весь тур Прокат детских велосипедов за весь тур Ужины в отелях, по маршруту тура Дополнительная ночь Констанц в двухместном номере (B & B) с человека Дополнительная ночь Констанц в одноместном номере (B & B) с человека Дополнительная ночь (другие города) в двухместном номере (B & B) с человека Дополнительная ночь (другие города) в одноместном номере (B & B) с человека Обратный трансфер на автобусе, не вкл. транспортировку велосипеда *Доплата за «срочное бронирование»
€ 779,€ 989,€ 819,€ 1.029,€ 839,€ 1.049,€ 65,€ 135,€ 100,€ 50,€ 195,€ 65,€ 90,€ 85,€ 120,€ 70,€ 35,-
*«Срочное бронирование» - за 3 недели до начала тура. Скидки на детей рассчитываются на стоимость тура (скидки действуют, если ребенок спит в комнате с двумя родителями): в возрасте до 5 лет от 6 лет до 14 лет от 14 лет до 18 лет
100% 40% 20%
Но для третьего взрослого в Double номере – скидки под запрос.
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Страница 8
НАШИ ВЕЛОСИПЕДЫ: Все наши велосипеды сделаны традиционными немецкими производителями и соответствуют идее велосипедного туризма. Мы предлагаем унисекс велосипеды с вертикальной посадкой. На коротких отрезках маршрута, они обеспечивают максимальный комфорт и максимально возможный уровень безопасности. У наших велосипедов есть различные высоты рам, которые подходят для обоих полов, с ростом от 150 и до185 сантиметров. Для велосипедистов выше, мы предложим велосипеды с мужской рамой, размером 61 и 64. У нас стоят хорошие амортизаторы на седлах и они имеют различную форму. Велосипеды с 21 скоростью имеют ручной тормоз. И ножной тормоз у велосипедов с 7-мь скоростями. Для каждой группы велосипедистов также выделяются замки и один комплект для ремонта. Велоипеды Unisex и с мужской рамой.
Велосипеды с электроприводом
Тендем велосипеды
Мы ждем вас на веломаршруте – «Вдоль реки Ааре – самобытная Швейцария»!!!