ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
Бретань «Велопутешествие по земле Корсаров» Тип: Уровень:
Самоуправляемый, круговой От простого к среднему 8 дней / 7 ночей, с возможностью Продолжительность: продления тура Общая – 257 км., Дистанция: в среднем 45 км. в день. С марта по октябрь, по Даты: понедельникам, вторникам и субботам Фужер (Fougères) – «BR-1», Начало тура: или Сен Мало (Saint Malo) – «BR-2». Фужер (Fougères), Окончание тура: или Сен Мало (Saint Malo). Рекомендуемые Париж аэропорты Бретань является самым западным регионом Франции, омывается Атлантическим океаном и проливом ЛаМанш. Это прекрасный регион привлекает туристов своей неповторимостью – здесь сочетаются богатство исторического прошлого, нетронутая человеком природа и ремесленные деревни рыбаков на побережье. Бретань (Bretagne) – особая провинция, здесь корни традиций уходят в далекое чудесное прошлое: вы может побывать на деревенских религиозных праздниках, которые здесь называют «пардон», на многочисленных и захватывающих фольклорных фестивалях музыки и танца – Корнуайском фестивале в Кимпере (Quimper), кельтском фестивале в Лориан (Lorient), а так же на Средневековом фестивале в Динане (Dinan) – где проходит наш маршрут. Бретонцы, так называют местных жителей, уже несколько веков не изменяют традициям и занимаются рыбной ловлей и мореходством. Проезжая по маршруту, вы сами убедиться в неописуемой красоте изумрудного побережья, протяженностью в сотни километров, с небольшими уютными рыбацкими деревушками, в которых жизнь сохранила историческое течение быта со средневековых времен, и к вам отнесутся, как и в старые времена как к дорогим гостям. Гостеприимство здесь немногословно и не так улыбчиво, но хозяева всегда позаботятся о том, чтобы вы чувствовали себя как дома. Бретань много столетий была оплотом французских корсаров с обителью в Сен-Мало (Saint-Malo). Кто же такие – Корсары (от фр. corsaire)?! Морские разбойники, которые атаковали и грабили коммерческие суда враждующего государства, находясь под прикрытием (или даже действуя по поручению) своего короля. Деятельность корсаров началась в Средние века. Это было выгодно Французским королям, получавшим компенсацию за потери во время войн. Деятельность корсаров приносила такую прибыль, что министр финансов учитывал еѐ в планировании бюджета. Король получал четверть, а в некоторых случаях треть добычи. Деятельность корсаров также ослабляла противников Франции. Так, с 1688 по 1717 год Британия несла тяжѐлые финансовые потери, связанные с ущербом от корсаров. К концу XVIII века французское государство усилилось настолько, что деятельность корсаров потеряла смысл. Практика выдачи лицензий была формально отменена в 1856 году, хотя прекратила своѐ существование ещѐ раньше, в 1815 году, с концом империи. Маршрут тура имеет два варианта: «BR-1», со стартом из и города Фужер (Fougères) по понедельникам, вторникам и субботам; «BR-2», когда вы можете стартовать из Сен Мало – только со вторника (!). Этот вариант даст вам возможность провести в Сен Мало два незабываемых вечера. По туру предусмотрено размещение в отелях 3*, но при раннем бронировании возможно размещение в отелях более высокой категории, а так же дополнительные ночи в Сен Мало и Мон-Сен-Мишель, стоимость – под запрос.
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
ПРОГРАММА ТУРА «Велопутешествие по земле Корсаров», Бретань – «B-1» День 1-й: Прибытие в Fougeres Расположенный в Бретани неподалеку от границы с Нормандией исторический город-крепость Фужер (Fougères), с вершины кряжа нависает над долиной реки Нансон (Nançon), служившей когда-то естественной границей между Францией и Бретанью. Крепость, построенная в 11-15 веках, входила в так называемую «золотую дугу» городов-крепостей – оборонительную систему бретонских герцогов, сопротивлявшихся экспансии французского королевства. В Средние века за обладание этим ключевым пунктом на франко-бретонской границе шла непрестанная борьба между французскими и английскими феодалами. Несмотря на бурную историю, величественная 13-ти башенная крепость сохранилась до нашего времени. В 19-м веке в этот патриархальный, живописный городок наведывались многие литераторы, включая Флобера и Виктора Гюго. В 1829-м году Бальзак писал здесь свой роман «Шуаны». Город делится на две независимые части – Нижний город с «Замком де Фужер» (Château de Fougères) и Средневековым кварталом, который «населен» фахверковыми домами, датирующимися 16 – 17 веками. И Верхний город , который был в значительной степени перестроен после пожара в 18-го столетия. Утопающий в зелени, Фужер переносит своих гостей в эпоху своей богатой историей жизни… Своими каменными домами, построенными в традиционном бретонском стиле, мощѐными улочками, аллеями парков и ухоженными садами, окружающей атмосферой уюта французского городка он невольно располагает к неторопливому, умиротворенному отдыху. Ужин в отеле и ночь в Фужере.
День 2-й: Fougères – Pontorson
Château de Fougères
Fougères
около 48 км.
После завтрака в отеле вы начнете свое велопутешествие по стране «Корсаров». Сегодняшний этап маршрута проходит по бывшей железной дороге, которая превратилась ныне в велосипедную дорожку. Вы будете ехать по долине реки Куэнон (Couesnon Valley) до города Понторсон (Pontorson), среди типичных бретонских деревень. Понторсон встретит вас дружелюбно, но без помпезности и суеты характерных для других прибрежных городов. Маленький городок в девяти километрах от знаменитого острова-крепости Мон Сен Мишель «Mont Saint Michel», расположен в живописном месте на берегу реки Куэнон, между Бретанью и Нормандией, между морем и сельскими ландшафтами… Но отсутствие суеты, позволит вам в спокойном ритме исследовать достопримечательности города. Понторсон был основан в 12-м веке Вильгельмом Завоевателем. Строительство крепости здесь было стратегической целью для контроля вражеской территории. Весь город был окружен мощными укреплениями. Но их, вместе с замком сравняли с землей в 1623-м году по приказу короля Людовика XIII. В 17-м веке Понторсон стал оплотом протестантизма, и теперь цитадель была ареной серьезных битв в религиозных войнах с католиками. Название города произошло от имени капитана Orson, который
Fougères
Pontorson
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru построил здесь в 11-м веке мост через Куэнон, что и дало название городу Le Pont d’Orson – «Мост Орсона». Именно по этому мосту войска Вильгельма вернулись из Британии. Вечером вам будет интересно прогуляться по улочкам, к главной церкви Нотр-Дам (Notre Dame de Pontorson), посетить ныне отель, а ранее Резиденцию графов Монтгомери (L’hotel Montgomery), увидеть «Римский дом» (La Maison Romane), первое здание которого датируется 12-м. Ужин в отеле и ночь в Понторсон.
День 3-й: Pontorson – Le Vivier sur Mer
около 40 км.
Первую часть дня сегодня вы посвятите открытию чудесного маленького острова Мон-Сен-Мишель (Mont Saint Michel). Увенчанный шпилем старинного аббатства, скалистый остров поражает грандиозностью и величием, и более тысячи лет и сохраняет свои традиции. Бухта Мон-Сен-Мишель знаменита своими приливами и образует естественную границу между Нормандией и Бретанью. Море может отступать почти на 20 километров, открывая вашему взору причудливые, необыкновенные красоты песчаного дна и берега бухты. Во Франции Мон-Сен-Мишель уступает в популярности только Эйфелевой Башне и Версалю. Живая легенда, сегодня стала местом паломничества более 3-х миллионов человек ежегодно, ведь библейское сражение Архангела Михаила с Сатаной в образе дракона завершилось, по преданию, именно здесь. И именно здесь находятся ворота в рай… Посвященный архангелу Михаилу Бенедиктинский монастырь, построенный в готическом стиле к концу 16-го столетия (церковь аббатства была заложена в начале 11-го века, герцогом Нормандии Ричардом II), прекратил свое существование в 1790 году! Пару десятилетий спустя по странной иронии судьбы сюда собрали самых отъявленных «грешников» и Сен Мишель на полвека стал местом заточения – государственной тюрьмой. В народе его метко прозвали «провинциальной Бастилией». Только в 1863 году, после основательной реставрации он открыл свои «Королевские врата» вновь, на этот раз – для туристов. Виктор Гюго назвал вид на аббатство со стороны моря видом на «самую красивую стену Европы». После прогулки по Сен Мишель, вернитесь на велодорожку, и через сельскую местность и поля, вдоль побережья вы достигните маленького и очень трудолюбивого портового Ле-Вивьер-Сюр-Мер (Vivier sur mer), знаменитого своими устричными фермами. Вас ждет необыкновенный ужин! Ужин в отеле и ночь в Вивьер-Сюр-Мер.
День 4-й: Le Vivier sur Mer – St. Malo
Pontorson
Mont Saint Michel
Mont Saint Michel
покидая Saint Michel…
около 42 км.
Утром, мы рекомендуем, еще раз насладиться устрицами в Вивьер, и насладившись их вкусом, обернуться. Если погода будет ясная, с побережья вы обязательно сделаете еще один замечательный снимок – «Сен-Мишель, в утренней морской дымке». Далее, веломаршрут сегодняшнего дня, уведет вас в континентальную часть Бретани, и вы проедите через тихие бретонские деревни и
Cancale
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru сельскохозяйственные угодья к побережью, где вас ждет еще одно открытие – город, колыбель корсаров – Сен Мало (Saint Malo). Но прежде, вы проедите через самую северную точку Бретани, через маленькую Канкаль (Cancale)! Это – столица бретонского устричного промысла. Набережная деревни – ресторанчики и пирсы, у которых разгружаются рыболовецкие суда. Во время отлива от суда видны устричные фермы. Но для «поимки» самого удачного вида, вам стоит подняться на крышу церкви. Кроме того, можно сходить на экскурсию на ферму «L’Aurore» и посмотреть, как упаковывают в ящики моллюсков марки «Tsarskaya». Подробнее о достопримечательностях и истории города Сен Мало вы узнаете из нашего «Руководства по туру», или в интернете…) Мы лишь хотим отметить, что несмотря на довольно грозное название и бурную историю, город не перестает быть домашним, традиционным, таким, где с легкостью можно найти прошлое, а также ощутить и даже оценить на вкус дни настоящие, для этого достаточно зайти в любой ресторанчик города...) И еще одно из поразительных особенностей Сен-Мало – единство стиля. Здесь нет, и никогда не было разделения на трущобы и центр. А все потому, что пользуясь покровительством короля, корсары, присоединив к Франции несколько тихоокеанских островов, которые и поныне являются ее заморскими владениями, строили здесь добротные каменные дома, демонстрируя благополучие и процветание всех горожан. Нагруженные доверху корабли причаливали в бухте Сан-Мало, а сами корсары-моряки превращались на берегу из «добропорядочных пиратов» в примерных буржуа, возводя для себя солидные и изящные дома. Если вам удастся прогуляться по крепостным стенам замка «Château Gaillard», глядя на сочетание то нежных пляжей, то мощных скал и изумрудно-сверкающего под солнцем моря вы поймете, почему многие французы предпочитают «Изумрудный берег» – «Лазурному»… В хорошую погоду обязательно искупайтесь в изумрудном заливе. А вечером, отужинайте в одном из многочисленных ресторанчиков бретонскими блюдами и пивом, не похожим ни на одно из привычных нам сортов. Ночь в Сен Мало.
День 5-й: St. Malo – Dinan
около 36 км.
После еще одной прогулки по старому городу Сен Мало, вы продолжите свой веломаршрут и вы достигнете долину реки Ранс (Rance Valley). В первой половине дня вы будете ехать по сельским ландшафтам и увидите множество деревень с типичными домами этой местности. Яркой представительницей будет живописная портовая рыбацкая деревня Сан-Сюльяк (Saint Suliac), где с горы Барроу (73-и м.над уровем моря) открывается великолепные виды на устье Ранс, Сен-Мало, Динан и Мон-Сен-Мишель. Продолжайте вашу поездку вдоль реки Ранс по тихой велосипедной дорожке, пока не достигнете средневекового города Динан (Dinan), окруженного крепостными стенами, которые считаются самыми высокими в Бретани. Здесь вы насладитесь прогулкой по многочисленным пешеходным улицам, чтобы открыть для себя деревянные фахверковые дома и мощеные дорожки узких старинных улочек. Здесь находилась резиденция
Saint Malo
Saint Malo
покидая Saint Malo…
Saint Suliac
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru герцогов Бретонских и горд был предметом упорной борьбы во время войны за бретонское наследство. Динан известен с XI века. В 1283 герцог Жан I Бретонский воздвиг городские валы и башни города. Сегодня – это один из самых красивых средневековых городов Бретани. Здесь фахверковые дома чередуются с традиционными кирпичными домами с высокими трубами в соотношении 30 к 70 в пользу кирпичных. В городе нет собора, вместо нее имеется базилика Сан-Савѐр (Basilique SaintSauveur), внутри которой хранится сердце Бертрана дю Гесклена (Bertrand Du Guesclin), местного рыцаря, который воевал с англичанами в 14-м веке. Здесь прекрасно сохранилась живописная, пожалуй самая атмосферная улица Жерзуаль, спускающаяся из центра города к порту под углом в 35 градусов ! И можно сказать, это единственный путь из города в порт. На первых этажах домов на Жерзуаль, расположены многочисленные художественные галереи и сувенирные лавочки. Город стоит на возвышении в 75-ть метров над рекой Ранс и окружен крепостными стенами. В ансамбль крепости помимо прекрасно сохранившихся стен входят донжон, 14 башен и монументальные ворота. А над городом возвышается часовая башня XV века. Ежегодно, осенью в Динане проходит Средневековый фестиваль с музыкой и танцами, который дижонцы называют – «пардон». А «Фестиваль крепостных стен», с рыцарскими турнирами и завыванием волков, проходит летом, один раз в два года. Ночь в Динане.
День 6-й: Dinan – Combourg
Dinan
Dinan
31 или 41 км.
Велосипедная поездка сегодня пройдет по приятной и спокойной сельской местности вдоль канала «Rance», где прячутся шлюзы и плавучие дома. В каждой деревне оставляйте велодорожку, чтобы открыть для себя истинное сердце Бретани. Например, в Леон (Léhon) вы увидите средневековый каменный мост, посетите Аббатство Святого Маглуара (Abbaye Saint-Magloire), и можете побродить по развалинам замка 12-го века. А в Evran,‘Le Rocher, Pleugeuneuc можно сделать остановку для обеда и просто насладиться деревенской размеренной жизнью. Вам будет предложен альтернативный, более продолжительный вариант – посещение Шато Château de la Bourbansais. Замок, построенный в 16-м веке на месте Галло-римской виллы, сегодня процветает благодаря содержанию необыкновенного, контактного зоопарка, французского сада, собственно экскурсиям по замку и ежедневным спектаклем охоты со стаей собак породы «FrançaisTricolores» и соколиной охоте в летнее время года. К концу дня вы приедете в Комбур (Combourg) – «Колыбель романтизма». Важно знать, что история города тесно связана с известным французским писателем-романтиком Франсуа-Рене де Шатобриан (годы жизни 1768 – 1848 года), который все свое детство и отрочество жил в замке своего отца в Комбур, где и нашел свое вдохновение. Французского писателя нередко упоминает Александр Пушкин в своих стихах и прозе. Шатобриан же писал, что пребывание в этом месте оказало сильнейшее влияние на его творчество. Сегодня у вас будет отличная возможность проследовать по стопам
Le château Léhon
Château de la Bourbansais
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru писателя, чтобы окунуться в атмосферу Озера Транквиль (le lac Tranquille) и впечатляющего феодального замка (Château de Combourg), доминирующего над городом. Благодаря своему стратегическому положению, Комбур существовал еще с галлоримских времен, а во времена викингов, неоднократно подвергался их разрушительным атакам. Первый замок был построен в начале 11-го века… Он много раз перестраивался. А в 1761 г. его купил Рене-Огюст граф Шатобриан, богатейший судовладелец из Сен-Мало, отец знаменитого писателя. Шатобрианы - древний, но обедневший дворянский род. Но Рене-Огюст поступил во флот, стал корсаром и сказочно разбогател. Он стал богатейшим судовладельцем и купил замок. Нынешний замок до сих пор принадлежит одному из потомков Шатобриан и он открыт для публики. Ужин в отеле и ночь в Комбур.
Château de Combourg День 7-й: Combourg – Fougères
около 55 км.
Сегодняшний маршрут более продолжительный и проходит в самом сердце Бретани с многочисленными следами мистических местных цивилизаций – царство легенд, надежд и традиций. Остановиться на обед у вас будет возможность в старинных селах Сан-де-Бретань (Sens-de-Bretagne) или в Вьѐ-Ви-Сюр-Куэнон (Vieux-Vy-sur-Couesnon). В окрестностях второго можно увидеть несколько водяных мельниц. Если будет хорошая, жаркая погода, а вы опытные и сильные велосипедисты, по маршруту от Lanrigan до La Touche-Ronde, вы можете доехать до пруда Буле (Etang de Boulet), где можно отдохнуть и искупаться. Причем путь ваш пройдет через настоящий бретонский лес, с папоротниками. Лесные массивы, зеленые холмы и ухоженные луга, маленькие речки и ручьи – спутники вашего пути сегодня. Отсутствие больших городов даст вам силы легко преодолеть небольшие спуски и подъемы. В заключении, вы достигните уже знакомого вам города Фужер (Fougères), где начиналось велопутешествие по «земле корсаров». Ночь в Фужере
День 8-й: Fougères
Vieux-Vy-sur-Couesnon
End…
К сожалению, ваш велотур сегодня подошел к концу. После завтрака вы покинете наш отель и незабываемую Бретань. Но, вы всегда можете вернуться сюда или, что намного проще задержаться еще на несколько дней, и продолжить свое путешествие. Наша дополнительная справка: Одной из самых ярких достопримечательностей Бретани можно назвать доисторические мегалиты – менхиры (вертикально стоящие огромные камни) и дольмены (сооружения из камней, стоящих вертикально и несущих сверху своеобразную «крышу» из камня) – они здесь повсюду. Их возраст – около 2000 года до нашей эры. Самые большие поля мегалитов расположены около Карнака (Carnac) и Локмарьякера (Locmariaquer). На нашем маршруте, если вы отклонитесь от основного рекомендованного маршрута (самостоятельно!), можно увидеть менхиры в (Menhir du Champ Dolent) в Доль-де-Бретань (Dol-de-
Dol-de-Bretagne
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru Bretagne), на 3-й день пути из Pontorson в Le Vivier sur Mer. В нашем «Руководстве по туру», мы дадим еще несколько советов и интересных справок для путешествия по Бретани. КАРТА МАРШРУТА ТУРА
Мы желаем вам увлекательного велопутешествия по «земле Корсаров»