ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
«По Провансу», велосипедный тур по югу Франции. Самоуправляемый и групповой, при подтверждении группы в 8 человек. Уровень: От простого к среднему 8 дней / 7 ночей, с возможностью Продолжительность: продления тура В среднем от 40 до 60 км в день. Дистанция: Стандартный маршрут около 300 км. С конца марта по конец октября, Даты: по субботам и понедельникам Начало тура: Оранж (Orange) Окончание тура: Оранж (Orange) Рекомендуемые Марсель, Париж, Женева, Ницца аэропорты прилета: Размещение: Три категории отелей Тип:
Прованс имеет исключительно богатое историческое прошлое. На протяжении тысячелетий эту землю активно осваивали финикийцы, греки, германцы, кельты и римляне. И по сей день об их присутствии напоминают величественные амфитеатры, дворцы, триумфальные арки, акведуки (Пон-дю-Гар, акведук через реку Гар) и храмы в Арле (Arles), Сен-Реми-де-Прованс (Saint Rémy de Provence), Оранже (Orange) и Ниме (Nîmes). В Средневековье при дворах местных аристократических семей расцвела рафинированная провансальская культура. Она оставила миру богатейшее поэтическое и музыкальное наследие трубадуров, воспевавших рыцарские добродетели и куртуазное служения «даме сердца». В Арле и Ниме сохранилось множество памятников готики, а также эпохи барокко и классицизма. А еще эти места теснейшим образом связаны с именами Петрарки, Нострадамуса, Рабле, Сезанна, Ван Гога, Шагала, Бунина, Пикассо, Камю и многих других великих представителей мировой культуры. Наш велосипедный маршрут даст возможность окунуться сразу в несколько эпох всего за несколько дней. Но помимо культурного наследия, Прованс обладает природной красотой, которая отличается буйством красок, ароматов и звуков. Прованс совершенен, очарователен и неповторим. Теплое море, неторопливо ласкающее берег, изрезанный причудливыми заливами. Живописные горы с ореховыми и буковыми лесами на склонах. Размеренные виноградники, серебристые оливковые рощи, бесконечные лавандовые поля. Пронзительно синее небо над головой и неугомонный мистраль, не оставляющий на нем ни облачка. Маршрут тура мы относим к среднему уровню сложности. Плоский рельеф, временами немного холмистый, но легкий и подходящий для всех. Но благодаря тому, что вы можете арендовать велосипеды с электроприводом, маршрут доступен для всех велотуристов. Так же мы предлагает три категории отелей. Категория отелей «В», даст возможность сэкономить. А любители повышенного комфорта будут жить в отелях категории «De Luxe».
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
ПРОГРАММА ТУРА «по Провансу»
День 1-й: Прибытие в Orange. В переводе с французского Оранж (Orange) означает оранжевый. И хотя исторически происхождение названия города никак не связано с этим цветом (Оранж является позднейшей модификацией античного Араузион), оранжевый цвет стал отличительным знаком Оранжа и принцев Оранских, владевших городом в 16-17 веках. До нашего времени в Оранж сохранились грандиозные памятники архитектуры римского правления, благодаря которым можно отследить древнюю историю этого города. Самой известной и хорошо сохранившейся достопримечательностью города является Античный театр (Théâtre antique d'Orange), воздвигнутый на рубеже двух эпох, во время правления римского императора Октавиана Августа. Театр играл значительную роль в культуре и истории города. На сегодняшний день, в окрестностях театра полностью раскрыты беговые дорожки, гимназия, площадки для римских тренировок и места для классический борьбы. В 1981 году театр был включен в перечень объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В наши дни театр сохранил около 60 ярусов скамей для зрителей, это около 7 тысяч мест. А 2006 году над проскением театра была возведена стеклянная крыша длиной около 62 метров и площадью более 1 000 квадратных метров, которая призвана защитить уникальный античный памятник от разрушения. Сегодня в Античном театре Оранжа, во второй половине июля – первой половине августа, проводится Оперный фестиваль (с 1971 года – «Nouvelles Chorégies»), он является старейшим музыкальным фестивалем Франции. Эта традиция взяла свое начало в 1869 года, когда на сцене театра с оглушительным успехом прошли так называемые «Римские празднества». В 850 метрах к северо-западу от Античного театра, на дороге, ведущей из Оранжа в Лион, находится Триумфальная арка (Arc de Triomphe d'Orange), которая была построена римлянами в 20 году нашей эры в честь подавления восстания галлов. Но это не «неоспоримая» дата и историки до нашего времени не пришли к единому мнению. До римлян, в поселении на месте современного Оранжа жило галльское племя трикастинов, входившее в конфедерацию каваров (cavares). Римляне называли городок Араузион (латинское «Arausio», образованное от слова «ar» «высота»). С приходом римлян, город – они назвали его «Colonia Julia Secundanorum Arausio», стал стремительно развиваться, и город ждала бурная история. Вечером, прогуливаясь по «Старому» городу, посетите еще одну достопримечательность Оранж – Кафедральный собор (Cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth). Собор Богоматери из Назарета и Всех Святых находится в центре города, на одноименной улице rue NotreDame, недалеко от здания мэрии Оранжа. Вплоть до Великой французской революции собор являлся центром Оранжской епархии, сведения о существовании которой восходят к концу 4-го века нашей эры. Оранж небольшой и компактный и, безусловно, это – город Прованса, но сохранивший частички Великой Римской империи. Ночь в Оранж.
Orange, Théâtre antique
Arc de Triomphe d'Orange
Nouvelles Chorégies
Chateauneuf-du-Pape
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
День 2-й: Orange – Châteauneuf-du-Pape – Avignon около 50 км. После завтрака в отеле, получения велосипедов и небольшого брифинга, вы покинете Оранж, и отправитесь на юг. Почти всегда вы будете двигаться вдоль русла реки Роны (Rhône). Маршрут будет достаточно легким и у вас будет достаточно времени, что бы посетить «винную» достопримечательность Прованса – замок и винодельню Шатонеф-дю-Пап (Chateauneuf-du-Pape). Если вам это интересно, то заранее необходимо забронировать дегустацию вин. Здесь производят самое дорогое и известное вино Франции, и отсюда открывается вид не только на гектары виноградников, но так же, на всю долину Роны. Далее, двигаясь вдоль русла реки, вы приедете в небольшой старинный городок Вильнев-ле-Авиньон (Villeneuve-lès-Avignon), расположенном в 3-х километрах от Авиньона (Avignon). История города берет свое начало с 5-го века, когда у подножия холма Андаон (Andaon) было основано аббатство, посвященное Святому Андреасу (l'abbaye Saint-André), вокруг которого с течением времени выросло монастырское поселение. И затем, Вильнѐв стал «дачным пригородом» папского Авиньона, с очень удобным положением – на противоположном, западном берегу Роны. Напротив папского дворца в Авиньоне, в Вильнѐв стоит башня Филиппа Красивого (Tour Philippe-leBel) 13-го века. Далее вы пересечете реку Рону и попадаете в конечный пункт сегодняшнего путешествия Авиньон (Avignon). Это очень интересный, необыкновенный город с богатой и долгой историей. В 1309 здесь началось строительство Папского дворца (Palais des Papes), благодаря чему в 14-м веке Авиньон стал центром католической церкви. Папский дворец состоит из двух строений и является одним из самых больших феодальных замков Европы. Всего в Авиньоне пребывало семь Пап-французов, во время правления которых был построен и укреплен исполинский замок, ставший их резиденцией, а город был окружен монументальными бастионами. Сегодня, исторический центр Авиньона, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Авиньон считается самым живописным городом в долине Роны, благодаря своим музеям, бесчисленным древним зданиям, церквям, часовням и монастырям, а также знаменитому летнему театральному фестивалю, который впервые был проведен здесь в 1947-м году. С тех пор, вот уже более 50 лет, в июле Авиньон превращается в одну огромную сценическую площадку. Это похоже на карнавал: тесные улочки наводняются музыкантами и танцорами, мимами, клоунами и фокусниками; актеры, в костюмах и гриме, устраивают импровизированные представления, приглашая на свои спектакли. Ночь в Авиньоне.
День 3-й: Avignon – Arles
Festival d'Avignon
Avignon
St. Paul de Mausole
около 55 км.
Из отеля в Авиньоне вы отправитесь снова на юг. Вы поедите от известковой горной цепи Альпий (Alpilles), по плодородной долине, которая раскинулась между небольшими холмами на западе и горным массивом Маленький Кро (la Petite Crau). Путь проведет вас по сельской местности, по холмам с оливковыми деревьями и
Glanum
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
кипарисами, по тихим проселочным дорожкам, через виноградники и пастбища, через маленькие колоритные деревушки. Проезжая через деревню Ла Кро Шаторенар (La Crau de Châteaurenard). В окрестностях Шаторенар в местечке «Vigneret» найдены римские руины. Сам замок был построен в начале 12-го века Графами Прованса (Comtes de Provence), и периодически перестраивался и в мощную оборонительную крепость, благодаря чему объясняется смесь романской и готической архитектуры замка. Шаторенар, богат своими традициями. Ежегодно здесь проходят различные фестивали. Особенно интересен праздник Fête de la Madeleine, который отмечается в Провансе со времен Средневековья. Обычно проходит в середине июля или в начале августа, как праздник урожая. Мужчины, одетые в синие брюки, белую рубашку, и красный берет, ведут по улицам города запряженные лошадьми, ярко украшенные колесницы со статуей святой Марии Магдалины – это начало торжества, которые длятся несколько дней. Они сопровождаются карнавалом, музыкальными шоу и спортивными состязаниями. Далее вы берете направление к еще одному старинному городу СенРеми-де-Прованс (Saint-Remy-de-Provence), который расположен в самом сердце Альпий и окружен зелеными долинами и полями душистой лаванды. Именно здесь, в 1503 году на свет появился великий Мишель Нострадамус. А в конце 19-го века в монастыре «St. Paul de Mausole» доживал свои последние дни великий мастер Винсент Ван Гог. Около 150-ти работ мастер посвятил городу и окружающим его пейзажам. В северной части города, не далеко от монастыря St. Paul de Mausole в котором жил Ван Гог, находятся развалины древнего галло-римского города Гланум (Glanum). Здесь вы совершите «путешествие в века», в атмосферу эпохи Римской империи. Вы увидите Триумфальную арку, построенную в конце правления Августа Цезаря (который умер в 14 г. н.э.). «Юлиев Мавзолей» или «Кенотаф» (Roman Mausoleum and Arch, его высота составляет около 20 метров), был возведен в память о двух племянниках Августа - Кае и Луции, погибших совсем юными на поле брани. Походите, среди раскопок римского города, прикоснитесь к останкам многочисленных храмов, форумов, колонн, лестницам, аркадам и портикам. Покинув Гланум, вы отправитесь к средневековой деревне Ле-Бо (Les Baux), которая входит в Ассоциацию самых красивых деревень Франции, и затем достигнете прекрасного города Арль (Arles), где проведете вечер и ночь. Арль полон музеями, историческими достопримечательностями и культурными событиями. Римские памятники Арля внесены в список мирового наследия Юнеско. Самый яркий из них – римский амфитеатр (Amphitheatre Les Arles), построенный около 1 века до н.э.. Большой достопримечательность Арля считается церковь Святого Трофима (Church of St Trophime) – яркое воплощение типичной Романской архитектуры cо своей долгой и интересной историей. В Античном Музее (Musee de l'Arles Antique) вы можете увидеть замечательную коллекцию Римских Христианских саркофагов и богатую экспозицию скульптур, мозаик и надписей от Августинианского периода до 6 века н.э.. Прогуливаясь по старинным улочкам города, обязательно дойдите до знаменитого античного некрополя Алискан (Alyscamps) – место, вдохновлявшее художников, писателей и поэтов. Сюда приходили
Saint-Remy-de-Provence
Les Baux
Arles
Arles
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
писать картины Ван Гог и Гоген. Художник и любитель боя быков Пикассо написал в Арле две знаменитые картины и 57 рисунков. Кипарисы и кедры под солнечным лазурным небом... Пейзажи Арля мало изменились со времен Ван Гога и Пикассо. Вы сможете увидеть те самые кедры и кипарисы, те самые улицы и старинные дома города, часовни и руины античного некрополя. Ночь в Арле.
День 4-й: Arles – Camargue – Arles
около 45 км.
Сегодня вы поедете в заповедную зону, национальный парк Камарг (Parc naturel régional de Camargue), что бы насладиться красотами флоры и фауна юга Франции. Камарг – это украшение Средиземноморского побережья, мирно существующего в устье Роны, на границе Прованса и Лангедок-Руссильона (Languedoc-Roussillon). Это огромное, около полутора тысяч квадратных километров, пространство, один из наиболее значительных в Европе образцов подобного типа местности, сформированной речными наносами. Когда-то, во времена античной Греции и Римской империи, Средиземноморское побережье украшала пестрая мозаика болот. В 19-м веке началось осушение больших территорий. Камарг же представляет собой один из регионов, сохранившихся в первозданном виде, и в 1977-м году здесь был учрежден биосферный заповедник. В Камарге разводят быков, которые используются для проведения коррид, а также полудиких серых лошадей «Camarguais». Лошади – это один из символов Камарга. Предполагается, что это одна из старейших пород в мире. Лошади эти живут в полудиком состоянии, под наблюдением фермеров и биологической исследовательской станции. Любителям истории традиций рекомендуем посетить Камаргский музей Камарга в Альбароне (Albaron), расположенный на старинной ферме Дю-Пон-де Русти (Musée camarguais, le mas du Pont de Rousty), где рассказывается об этом крае, его истории, природе, традициях. Увлекательным будет и визит в крупное летнее охотничье имение «Château d’Avignon», конца 18-го века. Для любителей фауны самым интересным местом Камарга станет Орнитологический парк (Pare Ornithologique) в Пон-де-Го (Pont de Gau). Это единственное место в Европе, где регулярно обитают розовые фламинго. В этот парк ежегодно прилетают более 13-ти тысяч этих удивительных птиц, а огромный розовый величественный клин, летящий на фоне голубого неба, уже не является для местных жителей такой редкостью. Кроме фламинго здесь живут аисты, удоды, сизоворонки, а самые удачливые могут увидеть даже стервятника. Альтернативой Кмаргу станет велотрек к небольшому древнему городу Сен-Жиль (Saint-Gilles). Уже во времена римлян он представлял из себя крупные имения, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки (мозаика, фрагменты алтарей, стелы, саркофаги). Но куда бы вы сегодня не отправились, оставьте немного времени и на Арль! В город вы вернетесь по средневековому мосту, который неоднократно изображал Ван Гог в своих картинах. Вечером, вы снова окунитесь в неповторимую и колоритную атмосферу города. Ночь в Арле.
Pont de Gau, La Camargue
Camarguais
La Camargue
Arles
www.velo-travel.ru
День 5-й: Arles – Beaucaire / Tarascon
ООО «Парадайз Вояж»
около 50 км.
Из Арля вы возьмете направление на запад и поедете через заповедную область Камарг, в небольшой городок Сен-Жиль (SaintGilles). Он расположен на северной окраине Камарга, между Арлем и Нимом. В 7-м веке здесь был основан Бенедиктинский монастырь для Святого Эдигия, получивший название Сен-Жиль-дю-Гар (Saint-Gillesdu-Gard). Святой Эгидий – христианский святой, покровитель калек, отшельник. Вначале, как рассказывается в «Золотой легенде», отшельник жил близ Арля, но через некоторое время он углубляется в глухие леса неподалеку от Нима, где в полном одиночестве он проводит много лет. Вокруг Аббатства с могилой святого разросся город. Монастырь оставался центром почитания Святого. Во время Французских религиозных войн здесь укрепились протестанты, и аббатство было серьезно повреждено. Сегодня, осматривая монастырь, можно наблюдать современных паломников, которые идут пешком со всей Европы, что поклониться Святому Эдигию. Далее вы продолжаете свой путь через рисовые поля, абрикосовые сады и прекрасные виноградники, что бы достичь два города – Бокер и Тараскон (Beaucaire и Tarascon-sur-Rhône). Тараскон был основан в 48 году как римский город и по легенде имя своѐ город получил от дракона Тараска, жившего на берегу Роны и нападавшего на путешественников. Как говорят, дракон был укрощѐн Святой Мартой, а затем забит горожанами насмерть камнями. Так Святая Марта стала покровительницей Тараскона. А горожане посвящают несколько праздничных действий – победе над драгоном. В юго-восточной части Тараскона, в нынешнем его районе СенГабриэль (римский Emaginum), находилось пересечение двух важнейших путей – с востока «Виа Домиция» и с юга – «Виа Аурелия». В 15-м веке по указу Рене Анжуйского в Тарасконе была возведена мощная крепость, которую местные жители называют «Замком короля Рене» (le château du roi René). На противоположном берегу Роны, расположился еще один древний город – Бокер. Это был значительный речной порт, который славился ярмаркой, на которую каждый июль, на 7 дней прибывали сотни тысяч гостей и купцов со всей Европы и даже из Персии и Армении. Ярмарка была учреждена в 1217 году графом Раймондом VI Тулузским (впервые упоминается в летописях датированных 1315 годом). Будет интересно прогуляться по руинам средневекового замка «Château de Beaucaire», 12-го века. Очень хорошо сохранилась его часовня, откуда открывается прекрасный вид на долину Камарг. Оба города овеяны тайнами и легендами. Ночь в Бокер или в Тараскон.
Tarascon-sur-Rhône
Tarascon
Beaucaire
День 6-й: Beaucaire / Tarascon – Pont du Gard – Uzès около 50 км. Вы поедете по проселочным дорогам через виноградники и фруктовые сады, плантации миндаля, оливковых и тутовых деревьев в Пон-дюГар (Pont du Gard) – это величественное, грандиозное и очень хорошо сохранившееся древнеримское сооружение – акведук через реку Гар. Его длина составляет 275 метров, а высота 47 метров. С 1985 года – памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Пон-дю-Гар стоит более двух тысяч лет, несмотря на время, природу, воду и собственную монументальность. Акведук имеет совершенно уникальную историю и
Pont du Gard
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
метод постройки. Лучшее время, чтобы увидеть это «Римское чудо» – на закате, когда камни с двух тысячелетней историей, освещаются лучами Солнца и отражая их, постепенно превращают мост в великолепное золотое создание. Далее по маршруту вы отправитесь в конечную точку сегодняшнего трека – это город Юзес (Uzès), который классифицируется как «Город искусств и истории». Юзес – город архитектурных, культурных и художественных ценностей разных эпох. Город стоит на возвышенности, на месте римской крепости и он виден издалека, привлекая величественными силуэтами башен герцогского замка, собора и здания старинной ратуши. Вас впечатлит Герцогский Замок (Chateau Ducal), с фасадом эпохи Возрождения. Часть замка открыта для посещений. Поднявшись по спиральной лестнице, вы попадете в башню Бермонд (Tour Bermonde) 11-го века, и перед вашим взором откроется прекрасный панорамный вид на долины Прованс и Альпий. В городе множество архитектурных памятников: епископский дворец, дома 17-18-го веков, мэрия, собор Сен-Теодори (Cathédrale Saint-Théodorit d'Uzès). Из древних памятников сохранился ансамбль замков местных феодалов, башня Фенестрель (Tour Fenestrelle) – соборная кампанила 11-го века века. Посреди городка расположена «Площадь Трав» (Place aux Herbes), окруженная арками разных эпох и разных архитектурных стилей. В середине 20-го века город был возрожден «Как культурный и туристический центр». Как и во всех городах Прованса, в Юзес проводится музыкальные фестивали, коррида в легкой форме и уличные анимации. Ночь в Юзес.
День 7: Uzès – Orange
около 55 км.
Сегодня, окружающий вас пейзаж буде активно меняться. Маршрут будет проходить через холмистый ландшафт «Garrigue», по долинам, окруженным дубовыми рощами, цветущими кустарниками и лугами средиземноморских трав. По мере приближения к руслу реки Роны, ваш путь будут окружать виноградники, возделываемые поля и прекрасные фруктовые сады. Вы проедете через известные винодельческие регионы Кот-дю-Рон (Cotes du Rhone), это третья по величине французская винодельческая область, раскинутая по обеим сторонам Роны. Многие сомелье считают виноградники Кот дю Рон самыми старыми во Франции, так как их производство было налажено еще со времен древних римлян. А вина с правого берега реки были излюбленными напитками королей и пап. Вы проедете через несколько характерных сел, богатых знаменитыми красными и розовыми винами, которые производятся из сортов винограда – Grenache noir, Syrah, Cinsault, Carignane, Counoise и Mourvèdre. Но, например рядом со старинным селом Лѐдан (Laudan), можно обнаружить развалины древнеримского поселения – «Camp de César». Уже во второй половине дня, переехав через Рону, вы прибудете в Оранж, где проведете заключительный вечер своего велопутешествия по Провансу. Ночь в Оранж. День 8: Orange. Завтра в отеле. Окончание велотура и самостоятельный отъезд.
Uzès
Fête votive d'Uzès
Garrigue
Camp de César
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
КАРТА МАРШРУТА
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
www.velo-travel.ru
ООО «Парадайз Вояж»
Необыкновенное велопутешествие по югу Франции.