O grupo Parlapatões encena “Clássicos do Circo” no Teatro da Caixa, nos dias 25 e 26. Página 14
PARANÁ
EM FOCO
CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013 - ANO I - Nº 6 - PUBLICAÇÃO SEMANAL Foto: Marcos Hermes
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
Zé Ramalho tem show no Master Hall, em Curitiba, no dia 31 deste mês.Página 14
Sorrateiro e mortal Pesquisa mostra que 66% das brasileiras não sabem que o câncer de colo de útero está ligado à infecção pelo vírus HPV. Só em Curitiba, 43 mulheres morreram vitimas da doença, no ano passado. Exames preventivos, como o Papanicolau, e vacinação podem evitar o problema. Página 11
Um homem de fé Fora dos palcos, do rádio e da TV, padre Reginaldo Manzotti diz sofrer aflições como qualquer fiel. Conheça a até então pouco comentada vida de oração do sacerdote mais famoso do País. Página 8 CONFIRA NESTA EDIÇĂO: ARTIGOS ....................................... 2 ESPAÇO DO LEITOR ..................... 2 POLÍTICA ................................ 3 e 4 ECONOMIA .............................. 5 e 6 CIDADES ....................... 7, 8, 9 e 16
Ainda dá tempo Um aviso para quem tem direito ao abono salarial de R$ 678: o prazo para sacar o benefício termina em junho. Página 6
SAÚDE .................................. 10 e 11 ESPORTES ................................... 13 CULTURA ............................. 14 e 15 COLUNISTAS NILSON MONTEIRO ...................... 3 SÉRGIO BASSI ............................... 7
À beira do abismo Em alguns casos, com acompanhamento médico e ajuda de medicamentos, a pessoa depressiva pode superar a doença e retomar o ritmo de vida. Entre as orientações para evitar o mal, está a prática de hábitos saudáveis no dia a dia. Página 10
Setor em expansão Devido ao baixo risco, as franquias continuam em alta na preferência de quem quer ter o próprio negócio. O crescimento em 2012 foi de 16%. E Curitiba é a terceira capital brasileira com o maior número dessas empresas: são mais de 100 mil franqueadas. Página 5
ARTIGOS
Carência musical paranaense Ivan Moraes – Página 2
PREVISÃO DO TEMPO PÁGINA 2
CURITIBA Sábado 12º
Pancadas de chuva
Domingo 16º 25º
Pancadas de chuva
Segunda-feira 18º 22º
Pancadas de chuva
Parcialmente nublado
Predomínio de sol
Chuva
Chuva
21º
Terça-feira 14º 19º Quarta-feira 14º 19º Quinta-feira 13º 22º Sexta-feira 13º 22º
Informações CPTEC – www.cptec.inpe.br
PARANÁ
EM FOCO
Publicação Hora Extra Comunicação Editor Lucian Haro Redação Carla Rocha, Caroline Sagaz, Felipe Stresser, Lucian Haro e Tania Kamienski Colunistas Nilson Monteiro Sérgio Bassi Colaboradores Ivan Moraes Fotos Felipe Rosa e Suellen Lima Comercial Guaracy Ribas Junior Projeto Gráfico e Diagramação Celso Arimatéia Tiragem 30.000 exemplares auditados pela GP Auditores
O Jornal Paraná em Foco é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renovável.
A tiragem e distribuição desta edição de 30.000 exemplares são auditadas pela GP Auditores. FALE COM A REDAÇÃO redacao@horaextramkt.com.br COMERCIAL comercial@horaextramkt.com.br (041) 3013-1096 www.premfoco.com.br www.facebook.com/paranaemfoco @paranaemfoco
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
ARTIGOS
> IVAN MORAES*
E S P A Ç O
Carência musical paranaense Na década de 90, especialmente de 1992 a 1996, Curitiba teve suas grandes produções operísticas com o apoio do Estado, quando realizou apresentações das óperas Carmem, Aida, Viúva Alegre, Tosca e Boheme, tornando o gênero acessível e popular. Lembro-me de ter participado dessas montagens bem produzidas, quando importantes diretores como Sérgio Brito e Osvaldo Loureiro estavam à frente dos projetos, empregando diversos profissionais como cenógrafos, cantores, instrumentistas, iluminadores, figurinistas, etc. Dali, muitos ou-
Hoje, infelizmente, vivemos a escassez absoluta de incentivo na área da música, seja para produções de ópera, seja para produções de pequenos musicais e até mesmo para o ensino da música em si, a exemplo da Faculdade de Belas Artes do Paraná, com suas carências profundas, inclusive de estrutura física.
tros músicos fizeram sucesso aqui no Paraná e fora também. Hoje, infelizmente, vivemos a escassez absoluta de incentivo na área da música, seja para produções de ópera, seja para produções de pequenos musicais e até mesmo para o ensino da música em si, a exemplo da Faculdade de Belas Artes do Paraná, com suas carências profundas, inclusive de estrutura física. O ensino da música que deveria ser obrigatório no ensino fundamental, não consegue sair do papel e passar a fazer parte do cotidiano dos alunos. Por outro lado, os profissionais, que se formam em música em nível superior, muitas vezes não exercem suas funções na área, porque não conseguem espaço para passar os conhecimentos adquiridos e vivenciados para outros aprendizes. Falta mercado, falta formação de plateia. Assim vivemos na escassez da oportunidade, na escassez da produção musical e na escassez do convívio direto com uma linguagem que eleva enormemente o espírito humano: a música. *Ivan Moraes é músico, produtor cultural e membro do Conselho Artístico da Camerata Antiqua de Curitiba
TELEFONES ÚTEIS SEGURANÇA
SAÚDE Ambulância – SAMU Ambulância – SIATE Hospital Cajuru Hospital de Clínicas Hospital Evangélico Hospital do Trabalhador Hospital Pequeno Príncipe Hospital Angelina Caron Vigilância Sanitária
192 193 3271-3000 3360-1800 3240-5000 3212-5700 3310-1010 3679-8100 3330-4300
Unidades de Saúde 24 horas Centro Municipal de Emergências Médicas Boa Vista 3251-1013 Boqueirão 3217-1201 / 3217-1258 Cajuru 3261-4026 / 3226-1994 Campo Comprido 3373-1332 / 3279-1623 CIC 3314-5061 / 3314-5058 Fazendinha 3314-5112 / 3314-5105 Pinheirinho 3212-1468 / 3212-1457 Sítio Cercado 3378-6405
Bombeiros 193 Defesa Civil Estadual 199 Guarda Municipal 153 Instituto Médico Legal (IML) 3281-5600 Força Verde / Polícia Ambiental 0800-643-0304 Narcodenúncia 181 Ouvidoria das Polícias 0800-410-090 / 3323-7535 Polícia Militar 190 Polícia Civil 197 Polícia Federal 3251-7500 Polícia Rodoviária Estadual 198 / 3281-9000 Polícia Rodoviária Federal 191 / 3535-1910
UTILIDADE PÚBLICA Aeroporto Afonso Pena Copel Detran Previdência Social (INSS) Procon Rodoferroviária Sanepar
3381-1515 0800-510-0116 0800-643-7373 135 0800-411-512 3320-3000 115
do Leitor Mais de R$ 7 bilhões de investimento no Paraná (Klabin)! É bom ver o Estado crescendo! Edson Cabral Mora no Centro
Fiquei feliz em saber que a Sociedade Abranches está de cara nova, um lugar tão antigo que já é parte histórica de nossa cidade. Parabéns aos administradores. Edimar Rafael Souza Mora no Campo Comprido
Parabéns pela matéria do festival gastronômico no litoral. Bem apurada. Tatiana Rafaela Mora no Centro
O artigo sobre as doenças do inverno ficou bem explicativo. Uma leitura curta e com boa informação. Felipe Souza Mora no Centro Cívico
Adorei a coluna do Dr. Bassi. O jornal esta ótimo, completo de cabo a rabo. Temos informações para todos os gostos. Rose Miranda Mora no Centro Civico
Ótima edição do semanário! Sonia Guimarães Mora no Pinheirinho
É admirável o trabalho jornalístico do Paraná Em Foco. Parabéns. Edileia Andrade Mora no Fazendinha
Adorei o formato do Paraná Em Foco. É bom poder contar com informação gratuita. A sociedade agradece. Eloah Martins Mora no Portão
Parabéns pelo projeto gráfico e editorial do jornal. Fico feliz em ver um produto comprometido com qualidade. O editor do jornal está de parabéns. Celso Siqueira Mora no Centro
Adorei a agenda cultural. Os jornais se esquecem desse espaço. O povo precisa de cultura em suas vidas. E espero que essa iniciativa de ser gratuito nunca mude. Jonas Santana Mora no Fazendinha
Mande suas sugestões, críticas e elogios para leitor@premfoco.com.br
Paraná em Foco: o melhor do jornalismo para você leitor, cliente, parceiro e amigo.
(41) 3013-1096
PÁGINA 3
COLUNISTA
NILSON MONTEIRO* PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
POLÍTICA
Quem sabe isto quer dizer amor
Feriado na Copa ou não?
Os curitibanos têm até as 14h25 de quarta-feira (22) para votar se querem ou não que, nos dias dos jogos da Copa do Mundo (16, 20, 23 e 26 de junho de 2014), seja feriado na cidade. A enquete está disponível no site criado pela Comissão Especial da Copa (Ceaco) da Câmara Municipal de Curitiba, especialmente para ouvir a opinião da população. A pesquisa permanece no ar até pouco antes da reunião do grupo, marcada para as 14h30. Para participar, basta acessar o endereço www.feriadonacopa.com e responder “Sim” ou “Não”.
Foto: Anderson Tozato
Enquete da Comissão da Copa da Câmara de Vereadores quer saber a opinião de curitibanos sobre a questão
Vereador Paulo Rink pede a participação dos curitibanos, mas lembra que o resultado de votação não garante feriados O prazo para a interação popular na discussão já deveria ter se encerrado na semana passada, mas foi prorrogado para que o debate sobre o assunto fosse ampliado, explicou o presidente da Comissão, vereador Paulo Rink (PPS). “Vamos aproveitar que a reunião da Ceaco foi transferida para transferir, também, o
Cancelados 1,3 milhão de títulos eleitorais
Por determinação do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), foram cancelados mais de 1,3 milhão de títulos no Brasil, que pertenciam a pessoas que não justificaram a ausência nas últimas três eleições. Só 10,27% dos faltosos (1,5 milhão de eleitores) regularizaram a situação.dentro do pra-
zo, que se encerrou no dia 25 de abril. Para reativar o título, o eleitor deve procurar o cartório eleitoral munido da identidade, comprovante de residência e preencher o Requerimento de Alistamento Eleitoral, além de pagar multas. (Com Agência Brasil)
prazo de votação da enquete. Acredito que uma semana a mais vai trazer ainda mais gente para a discussão. É de extrema importância que o maior número de pessoas seja ouvido”, disse. Ao entrar no site, o internauta já dá de cara com a seguinte pergunta: “A Ceaco – Comissão Especial para As-
suntos Relacionados à Copa do Mundo de 2014 e Olimpíadas de 2016 da Câmara Municipal de Curitiba está debatendo se deve ou não ser instituído feriado nos dias de jogos da Copa na capital paranaense. Para dias de jogos do Brasil, a presidente Dilma Rousseff já instituiu feriado nacional. Para todos os outros jogos, compete a cada cidadesede definir a sua agenda. Para ajudar na discussão, os vereadores integrantes da Comissão da Copa querem ouvir a opinião da população curitibana. Você é a favor que seja instituído feriado municipal em Curitiba nos dias de jogos da Copa na cidade?” Basta responder para colaborar. Rink lembrou, no entanto, que a enquete é apenas uma consulta aos cidadãos, pois a possível oficialização dos feriados terá de passar, ainda, por todos os trâmites legislativos da Casa para entrar em vigor.
MP dos Portos A presidente Dilma Rousseff tem até o dia 5 de junho para sancionar a Medida Provisória que trata do marco regulatório no setor portuário do Brasil, também conhecida como MP 595. A matéria chegou ao Palácio do Planalto na última quinta-feira (16), depois de ser apreciada e aprovada em plenário pelo Senado. O texto já havia sido modificado pela Comissão Especial do Congresso e passado ileso pela análise da Câmara dos Deputados. Por lei, a presidente tem 15 dias úteis para aprovar ou reprovar, total ou parcialmente, um projeto aprovado pelos parlamentares. De acordo com a Casa Civil, o prazo começou a contar na quinta-fei-
ra (16), quando Dilma recebeu oficialmente o texto. O feriado de Corpus Christi, no dia 30 de maio, será contabilizado como dia útil na contagem regressiva para análise da MP. Caso a presidente vete algum dos artigos previstos no texto original da Medida Provisória, esses vetos retornarão ao Congresso para que sejam analisados em uma nova sessão conjunta entre a Câmara dos Deputados e do Senado. Há quem garanta que o trecho da MP que prevê renovações obrigatórias em portos públicos não agrada o governo, o que pode atrapalhar o projeto a sair do papel. (Com Agência Brasil)
Quando minha neta primeira, a Lia, nasceu, há cinco anos, despenquei para a maternidade, com os versos/fragmentos de luz na ponta da língua: “Cheguei a tempo de te ver acordar/Eu vim correndo à frente do sol/ Abri a porta e antes de entrar/ Revi a vida inteira”. Levava comigo o canto do poeta cuja Travessia de sons completa meio século pelo mundo e dezenas de anos dentro de mim. Um canto dos grotões mineiros onde piscam luzinhas e sentimentos feitos poemas sacros. Um canto negro, sofrido, do fundo da alma negra do país, que nos chega lacrimejante, mas altiva. Um canto amazônico de rubros rios indígenas a banhar matas densas. Um canto travesso de meninos nas esquinas a cantar o país de Drummond, Rubem Braga, bolinha de gude, Niemeyer, a chutar bola de meia e versos incompletos, estrada de fazer o sonho acontecer. Um canto de guardanapos madrugadores. Um canto para quem quer se soltar e inventa um cais. Um canto pra quem traz fragmentos de luz nas mãos porque sabe que isto quer dizer amor. Neste sábado, Milton Nascimento, 9 da noite, no Guaíra. Eu vou. A Lia também. * Nilson Monteiro é escritor e jornalista em Curitiba
PÁGINA 4
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
POLÍTICA PEC das domésticas na reta final
Prefeita interina de Curitiba pelo período de dez dias, Mirian Gonçalves é considerada pioneira duas vezes: é a primeira mulher a assumir o posto máximo da cidade – mesmo que por um curto espaço de tempo – e, depois, por ser a primeira petista a se sentar na principal cadeira do Palácio 29 de Março. O “mandato” dela, no entanto, só dura até o próximo domingo (26), quando Gustavo Fruet retorna de sua viagem ao Japão, onde foi conhecer projetos nas áreas de Meio Ambiente e Planejamento Urbano. Pelo que afirmou a prefei-
A Comissão Mista de Consolidação das Leis e Regulamentação da Constituição do Congresso Nacional deve votar nos próximos dias a proposta de regulamentação de pontos da Emenda Constitucional 72, que ainda dependem de lei para serem aplicados. A alteração estendeu aos empregados domésticos os mesmos direitos dos demais trabalhadores, mas nem todos entraram imediatamente em vigor por falta de norma de aplicação. O relator da comissão, senador Romero Jucá (PMDBRR), aguarda apenas o recebimento da proposta do gover-
Foto: Divulgação
Duplamente pioneira ta em exercício, o ato marca uma quebra de paradigmas na cidade. “É um momento importante para todos os que, como eu, lutam pela igualdade”, disse. Mirian, que assumiu o cargo nesta sexta-feira (17), prometeu não decepcionar os curitibanos. “Tenho vivido com o Gustavo Fruet todos os dias desta cidade, todos os compromissos, todos os percalços, as pequenas e grandes vitórias. Assim, esse período em que estarei no exercício do cargo de prefeita será uma continuidade”, garantiu.
no para adequá-la ao seu parecer. “Devo receber as contribuições do governo e aí analisá-las para adequar ao meu parecer”, disse. Jucá acrescentou que sua expectativa é “resolver tudo na próxima semana”. A Proposta de Emenda à Constituição (PEC) das Domésticas foi aprovada no final de março no Senado por unanimidade. A mudança na Constituição garante aos domésticos todos os direitos previstos na Consolidação das Leis do Trabalho (CLT), entre eles, horas extras remuneradas e indenização por demissão sem justa causa. (Com Agência Brasil)
PÁGINA 5
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
ECONOMIA
Franquias em alta Risco baixo e assessoramento no negócio enchem os olhos de quem quer ter o próprio negócio Para quem pensa em abrir uma empresa e ser dono do “próprio nariz”, certamente a franquia é uma das primeiras opções que vem à cabeça, pois a visibilidade da marca e os produtos inovadores chamam a atenção e aumentam a esperança de que o negócio vai dar certo. Aquecido há pelo menos 10 anos, o segmento das franquias continua crescendo em todo o Brasil. Segundo a Associação Brasileira de Franchinsing (ABF), só em 2012, o crescimento foi 16% com relação ao ano anterior. O risco desse tipo de negócio é considerado baixo, de acordo com a ABF: o número de fraqueadas que fecham as portas nos cinco primeiros anos é bem menor do que outros empreendimentos. Curitiba é a terceira capital do País com maior número de franquias, perdendo apenas para São Paulo e Rio de Janeiro. São mais de 100 mil unidades franqueadas espalhadas pela capital paranaense, o que representa 2,6% no cenário nacional. Esse fenômeno se deve ao número de shoppings na cidade, aos bons pontos de
Microfranquias Para quem quer iniciar uma franquia e tem pouco capital para investir, há a opção da microfranquia, cujo investimento não ultrapassa R$ 50 mil. Em geral, são atividades de serviço que conseguem um barateamento em questões como infraestrutura. Há franquias nessa modalidade que podem ser abertas com investimento de R$ 5 mil.
rua e ao perfil do consumidor curitibano, que dá preferência a grandes marcas. Mas o sucesso requer paciência e muito trabalho. Para que a franquia dê certo, a relação entre franqueador e franqueado, deve ser de muita afinidade. De acordo com o consultor de franquias do SebraePR, João Luis de Moura, o perfil do empreendedor é muito importante. “Liderança, capacidade de correr riscos, gestão de pessoas e de finanças, são algumas aptidões necessárias”, diz. Segundo ele, a característica essencial da franquia é a padronização, o cliente deve ter a sensação de que está na mesma empresa seja onde for. Dessa forma “se a pessoa tem dificuldade em seguir regras, não é um bom candidato à franquia”. Moura explica ainda que, para evitar problemas, as franquias fazem um crivo forte com os franqueados. “Se não perceber as características básicas para tocar aquele negócio o próprio franqueador limita a negociação”, afirma.
Franqueador x Franqueado O empresário Erlon Labatut é um recente franqueador em Curitiba. Proprietário da rede Square Burger abriu a primeira loja em 2008, com essa intenção. Por isso, desenvolveu manual, fez testes de mercado e depois de quatro anos estabeleceu a primeira franquia. “É uma forma segura de expandir a marca e ter bom faturamento”, diz. Preocupado com o bom andamento da franquia, avaliou o perfil do candidato do ponto de vista financeiro e empreendedor – a intenção desta análise é garantir que as lojas estejam alinhadas. “Para nós, o importante é que a pessoa compre a ideia do produto, já que trabalhamos com uma proposta diferenciada com relação a outras hamburguerias”, explica. O investimento total para uma franquia da Square Burger é de R$ 80 mil. Engloba os custos com as instalações e a taxa de franquia, que é de R$ 25 mil. Além disso, o franqueado paga royalties de 4% sobre o faturamento mensal e mais 4% para a publici-
dade, que compõe um fundo para ações de divulgação em grande escala. “O franqueado recebe manual com tudo detalhado, como proceder para montar o negócio e como avaliar o rendimento”, explica Labatut.
Sintomas De acordo com a consultoria do Sebrae-PR, um indicador de que a franquia deu certo é a performance que o negócio desempenha, que deve estar alinhada com a Circular de Ofertas de Franquia (COF). Esse documento delineia o negócio, aponta a média de faturamento, o tipo de público alvo, a previsão de lucratividade e outros itens. O consultor Moura alerta que “se a expectativa de venda estiver abaixo do previsto na COF e a lu-
cratividade não obedecer o período planejado, que deve ser de dois anos, pode ser um sintoma de que algo não vai bem”. Quando uma franquia não dá certo, ambos os lados saem perdendo, o franqueador corre o risco de perder credibilidade da marca no mercado e o franqueado perde o investimento. É importante que a marca esteja estabilizada antes de abrir franquias. Para tanto tramita no Congresso Nacional um projeto de Lei estabelecendo o tempo de cinco anos como obrigatório antes de se colocar uma marca para franquear, “uma intenção de evitar que o ramo se desestabilize e que as empresa sejam muito bem testadas antes de aderir à franquia”, explica Moura.
O investimento total para uma franquia da Square Burger é de R$ 80 mil. Engloba os custos com as instalações e a taxa de franquia, que é de R$ 25 mil.
PÁGINA 6
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
ECONOMIA
À espera do dono Trabalhador que tem direito a sacar abono do PIS ou Pasep tem de ficar atento ao prazo Um aviso para quem ainda não sacou o abono salarial de R$ 678 referente a 2012/2013: o prazo termina no dia 28 de junho. Até esta sexta-feira (17), 1,2 milhão de trabalhadores ainda não tinha retirado o benefício. O abono é um direito dos trabalhadores que recebem até dois salários mínimos, cerca de R$ 1,3 mil. Segundo a Secretaria de Políticas Públicas de Emprego do Ministério do Trabalho e Emprego, dos 20,7 milhões de trabalhadores aptos a receber o benefício, 19,5 milhões já fi-
zeram o saque. Em 2012, 20,7 milhões de pessoas receberam o abono. Estima-se que tenham sido destinados mais de R$ 11,5 milhões para os pagamentos no ano passado. Os requisitos para ter direito ao abono são: além do valor do rendimento, ter informações cadastradas na Relação Anual de Informações Sociais (Rais), estar cadastrado no Programa de Integração Social (PIS) ou no Programa de Formação do Patrimônio do Servidor Público (Pasep) há pelo menos cinco anos e ter
carteira assinada ou ter sido nomeado para cargo público durante pelo menos 30 dias no ano em questão. Para receber o dinheiro, o trabalhador deve ir às agências da Caixa Econômica Federal, no caso do PIS, ou do Banco do Brasil, se for Pasep, com um documento de identificação com foto e o número de cadastro no programa. Quem tem Cartão Cidadão e senha cadastrada também pode sacar o valor em caixas eletrônicos, lotéricas ou postos do Caixa Aqui. (Com Agência Brasil)
Ministro satisfeito De acordo com o Índice de Atividade Econômica do Banco Central (IBCBr), no primeiro trimestre deste ano, na comparação com os últimos três meses de 2012, a atividade econômica no Brasil cresceu 1,05%, o que deixou o ministro da Fazenda, Guido Mantega, satisfeito. “Muito bom”, disse sorridente, na sexta-feira (16). Depois recomendou cautela: “Elas [estimativas do IBC-Br] combinam com as projeções que estão sendo feitas pelo mercado. Porém eu prefiro ser cauteloso e esperar o verdadeiro resultado do PIB que será anunciado no próximo dia 29. É preferível esperar o dado concreto. Não vamos nos antecipar e esperaremos o final do mês.” (Com Agência Brasil)
Mais devedores Em abril, a inadimplência do consumidor brasileiro aumentou 6,7% em comparação com o número de devedores de um ano atrás. Em relação a março último, a alta foi de 2,9%, segundo a Serasa Experian. Entre as causas do
aumento da inadimplência estão a inflação, o alto comprometimento do salário com dívidas, o crédito “mais seletivo nas instituições financeiras” e o aumento dos juros. (Com Agência Brasil)
PÁGINA 7
COLUNISTA
SÉRGIO BASSI* PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
CIDADES
Fatores de risco de derrames e de demência
A cidade não pode parar Fotos: Felipe Stresser
Prefeitura de Curitiba pretende licenciar novos táxis até o início do próximo semestre
Foto: Fomento Paraná
Há 38 anos, a frota de táxi de Curitiba se mantém com 2.252 veículos, segundo informações da Urbanização Curitiba (Urbs), que administra o serviço. Com o aumento da demanda, usuários e mesmo profissionais do setor insistem na necessidade de aumentar o número de táxis na cidade. Até julho, segundo a Urbs, a licitação para o licenciamento de 748 novas placas deve estar pronta. A autorização para o aumento da frota consta do Decreto municipal nº 1.959/2012, assinado pelo então prefeito Luciano Ducci, no dia 17 de dezembro. A Urbs, por meio de assessores, informou que em janeiro foram iniciados os contatos com represen-
Barros: “O juro vai de 0,55% até 1,02% ao mês”
Délcio: “é melhor pagar algo que vai ser seu” tantes do setor, como sindicato, empresas, cooperativas, associações e vereadores, com o objetivo de ouvir todas as partes envolvidas. “Ao mesmo tempo, mostrou-se necessário um levantamento da situação atual, porque não se trata apenas de ampliar a frota, mas de garantir eficiência do serviço”, pondera a empresa. A cessão das novas placas deve contemplar os taxistas com mais tempo de atividade e que não tenham licença em seu nome. Visando atender a demanda de novos taxistas, a Fomento Paraná abriu uma linha de crédito para financiar a compra do veículo pelos novos proprietários e mesmo para os atuais profissionais que desejam trocar de carro. Segundo o analista de Gerência de Mercado, Marco Aurélio de Barros, a taxa de juros dessa linha de crédito está entre as mais baixas do Brasil e oferece uma série de vantagens ao tomador do empréstimo. “Todo taxista permissionário, que estiver com os documentos certos e autorização do município, pode acessar esta linha de crédito. O juro vai de 0,55% até 1,02% ao mês. O limite do financiamento é de R$ 50 mil e pode ser pago em até 60 parcelas”, informa Barros, ao acrescentar que, até o momento, já foram aprovados mais de R$ 300 mil
em crédito. O tempo de espera para a liberação do dinheiro é de, no máximo, duas semanas. Para o taxista Délcio Bezerra, a linha de crédito é muito benéfica para quem vai ter a sua própria licença. “Acho show de bola, porque é melhor pagar algo que vai ser seu, do que o aluguel do carro dos outros”, diz.
Mais que urgente A necessidade do aumento da frota para melhorar o atendimento aos usuários também é constatada pelos próprios motoristas de táxi. “A falta de mais táxis fica mais evidente na hora de pico e em dias de chuva”, afirma o taxista Claudinei Bazzotti. Para Fábio Aguayo, presidente da Associação Brasileira de Bares e Casas Noturnas do Paraná (Abrabar/PR) e coordenador do movimento Taxi-Já, a liberação das novas placas não pode demorar, porque prejudica a todos, sobretudo, o turismo. “A cidade não pode passar vergonha, por isso, precisamos de mais agilidade no transporte do município”, acrescenta, ao reforçar que a carência de mais veículos é resultado do intervalo entre a última concorrência e a anunciada para este ano: quase quatro décadas.
Durante a 64ª reunião anual da Academia Americana de Neurologia, realizada em 2012 em New Orleans, nos Estados Unidos, um assunto chamou muito a atenção. Testes clínicos de velocidade da caminhada e força de aperto da mão dos pacientes mostraram poder ajudar os médicos a prever riscos de derrames e de demência. De acordo com pesquisadores do Boston Medical Center, nos Estados Unidos, testes muito simples, que podem ser feitos por qualquer clínico, mesmo no ambiente de consultório, podem ajudar a determinar os riscos que o paciente tem de desenvolver demência ou sofrer um derrame, anos antes de a doença se manifestar. Já era sabido que a fragilidade física bem como o desempenho físico dos membros inferiores estavam associados ao aumento do risco de demência. Até o desenvolvimento desses estudos, porém, não se sabia como isso poderia impactar em pessoas na meia idade. No trabalho científico apresentado no congresso de New Orleans, os pesquisadores avaliaram 2.410 pessoas com idade média de 62 anos. Foram feitos testes de ressonância magnética, velocidade de caminhada, força de aperto de mão e função cognitiva. Ao longo do acompanhamento de 11 anos do estudo, 34 dos pacientes desenvolveram demência e 79 sofreram derrames. Indivíduos que mostraram ter velocidades mais baixas de caminhada tinham riscos 50% maiores de desenvolverem demência, quando comparadas a quem tinha velocidades mais altas. Andar mais devagar também mostrou estar associado a menor volume cerebral e desempenhos baixos em testes de memória e linguagem. Quanto ao aperto de mão, pessoas com mais força mostraram ter riscos 42% mais baixos de sofrerem derrame ou ataque isquêmico transitório. Mais força na mão também foi um indicativo de maior volume cerebral e melhor desempenho em testes cognitivos. Os resultados impressionaram os pesquisadores. “Se esses testes pudessem ser feitos rotineiramente, como em exames físicos anuais, a informação poderia, em junção à consideração de outros fatores de risco, ajudar clínicos gerais a decidir quais pacientes devem ser encaminhados a um neurologista para avaliação precoce e possíveis intervenções clínicas”, explicaram os especialistas. * Sérgio Bassi é médico cirugião em Curitiba
PÁGINA 8
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
CIDADES
Um simples católico Foto: Marcos Hermes
Nem só de missas e grandes shows vive um dos padres mais famosos do Brasil
Dobrar os joelhos e pedir discernimento para Deus faz parte da preparação do padre Reginaldo para encarar câmeras e microfones
Quando se digita a palavra “padre” no Google, o nome dele é o primeiro que aparece. Dono de grandes sucessos como cantor e escritor e também muito famoso pela autoridade com que conduz seus sermões, padre Reginaldo Manzotti é, sem dúvida, o fenômeno religioso mais requisitado dos últimos tempos. Em meio a uma concorridíssima agenda, que vai da apresentação de programas de rádio e TV à participação em grandes eventos, ele arranjou tempo para um rápido batepapo com a nossa reportagem. O local escolhido para o encontro foi a sede da Associação “Evangelizar é Preciso”, projeto que ele fundou, há oito anos, e que já não considera mais como sendo seu, mas da Igreja Católica e do Brasil. Muito consciente da popularidade que sua obra conquistou, principalmente na capacidade de despertar nos fiéis uma nova forma de se praticar a fé católica, padre Reginaldo afirmou nunca ter imaginado os rumos que a “Evangelizar é Preciso” tomaria. “Sinceramente, não tinha noção do alcance, mas acredito que ela está dando certo, porque segue os preceitos do Documento de Aparecida, que pede pela evangelização com novo ardor”, explicou o sacerdote, tentando justificar a fórmula usada para construir o verdadeiro “império” evangelizador que comanda. Para atender toda a demanda desse que se tornou um imenso projeto – conta com
canal de TV aberta, rádio, missas diárias transmitidas ao vivo do Santuário Nossa Senhora de Guadalupe e programas gravados – fora a agenda de shows e apresentações, a rotina do padre Reginaldo Manzotti exige pique total. “Eu durmo menos do que gostaria e mais do que deveria”, revelou o pároco-reitor, que faz questão de acompanhar de perto tudo o que acontece no quarteirão onde está localizada sua “fortaleza”, no Centro de Curitiba. No meio da entrevista, no entanto, a imponente figura do padre-cantor-escritor que arrasta multidões foi dando lugar à de um católico comum, muito consciente de suas limitações humanas. Questionado sobre como faz para encarar a exposição que se submete diariamente diante das câmeras e microfones, ele afirmou que, como todo cristão, precisa dobrar os joelhos e pedir discernimento a Deus. “Como diria São Pedro, sou um homem de fé. Tenho que rezar, vencer minhas fragilidades. Assim como todo cristão, fico nessa peleja. Caio, levanto, mas sempre confiando na graça de Deus”, confessou. Já com o clima de descontração dando o ar da graça pela sala, o padre abriu um pouco mais de sua vida e gostos pessoais ao Paraná em Foco. Revelou, por exemplo, “mergulhar” em suas composições quando quer fugir dos problemas e que encontrou em suas canções um canal direto para falar com o Pai. “É por meio da música que eu
CIDADES
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
expresso minhas buscas mais íntimas, os desertos que estou vivendo e por onde faço minhas queixas a Deus”, disse. Ainda sobre sua (até então pouco comentada) vida de oração, padre Manzotti garantiu que diante de Deus busca a santidade todos os dias. “Essa busca eu não posso delegar à outra pessoa. Nem a associação e nem ninguém fará isso por mim”, afirmou. Pedir sempre a intercessão e o auxílio de Nossa Senhora do Carmo, de quem é devoto, também faz parte da preparação do padre para encarar a missão.
Pé no freio Mas como ninguém é de ferro, padre Manzotti reconhece que precisa tirar um pouco o pé do acelerador. Com o ritmo de trabalho ainda mais puxado depois que sua paróquia foi elevada a santuário (em dezembro do ano passado), ele afirmou que, passando a Jornada Mundial da Juventude, em julho, no Rio de Janeiro, pretende controlar mais os compromissos fora de Curitiba e dedicarse ao pastoreio por aqui mesmo. Disse ainda que almeja uma “vida mais tranquila e numa frequência mais segura” daqui para frente.
PÁGINA 9
Leia a seguir os principais trechos da entrevista do padre Reginaldo Manzotti ao Paraná em Foco, quando falou sobre os novos ares da Igreja Católica, o papa Francisco e, também, sobre a Jornada Mundial da Juventude. Paraná Em Foco – Padre, em geral os católicos ficaram muito fragilizados com a renúncia do papa Bento XVI. Na opinião do senhor, como tem sido a aceitação dos fiéis ao papa Francisco? Eles estão mais tranquilos? Padre Manzotti – O papa Francisco representa para a cúria romana e para o mundo europeu uma forma fervorosa, afetuosa e expressiva de se viver o catolicismo. A cultura europeia é muito fechada, racionalizada, engessada e quando o papa eleito é de um país latino-americano é como se a Igreja se tornasse muito distante da sua cúria. Então, é uma Igreja muito mais fervorosa, de um povo latino-americano onde a fé passa pelas mãos, passa pelo olhar, uma fé expressada em sentidos. Já a priori, Francisco é um papa que vai para o velho continente (Europa), com o catolicismo em crise, levando uma experiência de uma fé muito baseada na religiosidade popular - o que já é um grande ponto positivo. Ele também estabeleceu um rea-
vivamento do Concílio Vaticano II, que é a Igreja povo de Deus. Seu despojamento também tem gerado grande identificação dos fiéis, no simbolismo da cruz, de não usar a toga vermelha e de ele mesmo por e tirar sua estola. PEF – O senhor acha que quebrar protocolos será uma marca registrada do papa Francisco? Padre Manzotti – Não acredito que o papado de Francisco será marcado apenas por quebrar protocolos, como fez quando se dirigiu diretamente aos fiéis na Praça de São Pedro. É um papa que vem de uma história que o fez muito presente nas lutas sociais argentinas e que, mesmo como arcebispo de Buenos Aires, não se valeu de seus títulos e privilégios. Acredito que estejamos vivendo não apenas momentos isolados de um novo papado, mas uma nova concepção de papado. PEF – Dados do Censo 2010, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
Rede de evangelização Atualmente, a Associação “Evangelizar é Preciso” é responsável pela programação 24 horas da Rádio Evangelizar AM 1060, (com abrangência em Curitiba e Região Metropolitana), e FM 90,9 (com abrangência no Sul do Paraná e Norte de Santa Catarina). Responde, também, pela TV Evangelizar em Curitiba (canal 16 aberto e Vivo TV, 23 NET e 16 da TVA), com abrangência em Curitiba e Região Metropolitana, e TV 3° Milênio, em Maringá (canal 31 aberto e 23 NET), com abrangência em Maringá e regiões vizinhas.
Vida e obra O padre Reginaldo Manzotti é autor dos livros “10 Respostas que Vão Mudar Sua Vida”, “20 Passos Para a Paz Interior” e “Mãe de Todos, Maria”. Em 2011, dedicou-se ao público infantil com “Uma Oração por Dia” e no ano seguinte “Minha Primeira Bíblia”, adaptada por ele e também voltada às crianças. Recentemente, publicou a obra “Feridas da Alma”, com o objetivo de lançar, por meio de orações e orientações, um pouco de Luz Divina sobre as sombras da fragilidade humana. Na música, o sacerdote lançou ao todo oito CDs e três DVDs. O mais recente, “Paz e Luz”, em CD e DVD, foi gravado dentro da Igreja de Nossa Senhora da Candelária, no Rio de Janeiro.
(IBGE), apontam uma drástica redução no número de católicos e a migração desses fiéis para as igrejas evangélicas. A que o senhor atribui isso? Padre Manzotti – Essa análise tem que ser muito bem avaliada. Uma saída da Igreja Católica, sim, necessariamente para a igreja evangélica, não. Para o ateísmo, eu diria. Eu percebo no Brasil um povo ainda muito católico, que está recuperando a sua fé. O que eu vejo é que as pessoas estão, às vezes, procurando respostas fáceis, como se a religião fosse uma resposta para tudo e resolvesse tudo. Ela resolve, mas não é como num passe de mágica. O grande problema é a frustração causada com promessas muito fáceis: promessas de prosperidade, de solução de todos os problemas. E eu pergunto: Deus Pai resolveu o problema de Jesus na cruz? Resolveu depois com a Ressureição. Mas Ele não eximiu Jesus de passar pelo sofrimento. PEF – Padre, no momento em que a Igreja Católica se volta aos jovens, tanto pelo tema da Campanha da Fraternidade 2013, quanto pela realização da Jornada Mundial da Juventude no Brasil, isso pode ser entendido como uma maneira de se debruçar sobre o novo?
Padre Manzotti – Os jovens sempre foram prioridade para a Igreja. Eu me lembro, já de muitos anos, que, quando se traçavam as prioridades da ação evangelizadora, os jovens sempre eram lembrados. Acredito que a Jornada Mundial da Juventude, na escolha que Bento XVI fez no Brasil, “obrigou” a Igreja a se debruçar sobre a questão do jovem. Mais do que nunca, por uma necessidade, a Igreja teve que abrir esse diálogo, essa acolhida e esse acreditar com a juventude. Mas eu já lanço um grande desafio: A jornada é muito pontual, ela termina no dia 28 de julho. Eu já fico pensando no pós-jornada. De que forma a Igreja vai absorver, vai integrar, comprometer esses jovens que foram despertados? PEF – O que o senhor diria hoje aos católicos? Padre Manzotti – Eu diria que vivamos intensamente esse momento único na história do Brasil. A nossa geração não terá oportunidade de viver outra Jornada Mundial da Juventude por aqui. É esse o momento. Depois, será um marco do qual participamos ou não. O tempo agora é: Jornada Mundial da Juventude.
PÁGINA 10
SAÚDE A depressão bate à porta PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
Sentir tristeza é inerente a todo ser humano. Mas quando ela se prolonga por mais de 15 dias e vem acompanhada por pessimismo, fraqueza, insônia, alteração de humor, perda do apetite, falta de sono ou desejo de ficar na cama, pode ser um dos sintomas da depressão. A doença, que tem sido diagnosticada a cada ano em um número maior de pessoas, pode ser causada por alterações químicas no cérebro, mas também por fatores ambientais como estresse, pressões no trabalho, perda de um ente querido (tristeza por mais de seis meses) ou aposentadoria. “Vivemos em um mundo de metas a serem cumpridas no trabalho e as pessoas se esquecem de cuidar de si mesmas, da convivência com a família, do lazer. Toda essa pressão, acompanhada em alguns casos de fatores genéticos, pode aumentar ainda mais o risco da pessoa ficar depressiva”, alerta o psiquiatra Felipe Augusto.
O tratamento da depressão é diferente para cada pessoa. Algumas precisam de medicação para o resto da vida, outras podem ser tratadas com psicoterapia. Em qualquer situação, o acompanhamento médico é fundamental, porque muitas se automedicam e pioram a doença. A genética é o fato importante a ser levado em conta no diagnóstico de depressão. Segundo o psiquiatra, 33% das pessoas com depressão não melhoram com medicamentos. Por isso, estímulos elétricos começam a ser usados para o tratamento destes pacientes, com bons resultados. “Infelizmente, as pessoas têm um certo preconceito com o tratamento com um psiquiatra, acham que tratamos ‘loucos’. Por isso, algumas preferem outro médico, que receita antidepressivos ou ansiolíticos, e depois abandonam a medicação quando alguns dos sintomas desapa-
recem. Mas a depressão acaba voltando”, diz Augusto. Não tratar corretamente a depressão pode trazer consequências sérias à saúde, como doenças cardiovasculares, que podem resultar em infarto. Outra decorrência pode ser a perda de neurônios, o que aumenta as chances de desenvolver o mal doença de Alzheimer, além da propensão ao suicídio. Por isso, a prevenção deve ser feita com o aumento da qualidade de vida: prática de exercícios físicos, comer alimentos saudáveis, evitar o estresse, participar de eventos sociais e ter tempo para o lazer, família e para os amigos. Segundo o psiquiatra, aparentemente há mais mulheres depressivas, justamente porque elas procuram tratamento médico com frequência. A doença, porém, não “escolhe” sexo.
Convivendo com a doença A dona de casa Maren Gabriele Kreuzer tem 70 anos de idade e convive com a depressão há quase 30 anos. Passou por diversos médicos e tomou
Fotos: Felipe Stresser
O frenético ritmo de vida nos tempos atuais, sobretudo as demandas de trabalho, e também fatores genéticos estão entre as causas da doença
Maren: “já cheguei ao fundo do poço por diversas vezes. Mas não vou desistir” dezenas de remédios. Há dois anos, finalmente estabilizou a doença. “Para mim, nada tinha sentido. Só não tirei minha própria vida por ser cristã e acreditar em Deus, mas, muitas vezes, até para sair da cama era uma missão quase impossível para mim”, conta Maren. No começo da doença, como muitos, ela achava que era estresse por problemas familiares. Demorou anos para encontrar um remédio que fizesse efeito, mas teve que
enfrentar uma nova batalha contra doença, depois que este medicamento deixou de ser fabricado. “Quase me desesperei quando tudo recomeçou. A insônia, tristeza, hipertensão se manifestaram. Eu me isolei novamente e não queria saber de nada”, recorda-se. Maren, segundo os médicos que a tratam, terá de tomar remédios durante toda a vida. “Eu já cheguei ao fundo do poço por diversas vezes. Mas não vou desistir”, afirma.
Humor na gangorra
Augusto: “as pessoas se esquecem de cuidar de si mesmas, da convivência com a família, do lazer”
“Famosa” até entre artistas, a bipolaridade é conhecida pelo humor imprevisível entre seus sintomas principais. Segundo o psiquiatra Felipe Augusto, muitas pessoas são diagnosticados erroneamente e acabam tomando medicamentos sem precisar. “A indústria farmacêutica quer vender remédios. No entanto, precisamos reavaliar quem precisa deles, pois vemos problemas como transtorno ansioso sendo tratado como bipolaridade, o que nos preocupa “ exemplifica o psiquiatra. As principais características da pessoa bipolar são oscilação de humor, entre depressão e euforia, muita irritação, mau humor e os pacientes falam rápido e, muitas vezes, não fazem conexão entre as palavras. “A bipolaridade, assim como a depressão, resulta em isolamento, perda da família e amigos, que insistem em querer que o doente reaja, sem conhecer a doença”, conclui o psiquiatra.
SAÚDE
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
PÁGINA 11
Inimigo da Mulher Junto com o câncer de mama, o câncer de colo de útero é, sem dúvida, a doença mais temida pelas mulheres. Agora, o que muita gente não sabe é que o problema está relacionado, em mais de 90% dos casos, à infecção pelo HPV (papilomavírus humano), vírus que pode ser contraído com o início precoce da atividade sexual, a diversidade de parceiros, o fumo e a má higiene íntima, por exemplo. Segundo alerta a classe médica, a presença do HPV no organismo da mulher pode aumentar em até 100 vezes as chances do câncer cervical (como também é conhecido) aparecer. Uma recente pesquisa nacional, feita pela Associação Brasileira de Patologia no Trato Genital Inferior e Colposcopia (Abptgic), em parceira com o Ibope, mostra que 66% das brasileiras desconhecem essa relação entre o câncer do colo do útero e o HPV o que aumenta o risco da doença dar as caras. Para o levantamento, foram ouvidas 700 mulheres com idade entre 16 e 55 anos, em seis capitais do País (São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Porto Alegre e Recife). “Apesar de o Paraná não ter entrado na sondagem, os números não devem estar muito longe disso por aqui. Por isso, a necessidade de serem criadas mais campanhas educativas”, alerta o professor Newton Sérgio de Carvalho, da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Só em Curitiba, 43 mulheres morreram
vítimas do câncer cervical, em 2012. O professor da UFPR reforça, ainda, a segurança oferecida pela vacina na luta contra o vírus. De acordo com ele, o produto é elaboradao a partir de uma partícula semelhante ao HPV, produzida com base na engenharia genética, só que sem o conteúdo do vírus. “É impossível alguém se infectar ao tomar a vacina, ela é confeccionada com a ‘capa’ do vírus”, informa. Já o professor da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), José Focchi, defende que a aplicação da vacina contra o HPV deve ser antes da primeira relação sexual. “Após cinco anos de atividade sexual, 60% das mulheres se infectam com algum dos 130 genótipos do HPV, sendo que os mais comuns são os tipos 16 e 18, que correspondem a 70,7% dos vírus. Mulheres mais velhas que recebem a vacina também podem ter benefícios, embora contra uma quantidade menor de genótipos”, afirma. Dados da Secretaria da Saúde de Curitiba mostram, no entanto, que, assim como a vacina, o diagnóstico precoce também tem ajudado a salvar vidas. Em 2012, foram realizados 108 mil exames preventivos (Papanicolau) na cidade, pelo SUS (Sistema Único de Saúde). Por meio desses exames foram identificados 42 casos de câncer invasor e 343 de lesões de alto grau, pequenos machucados no útero que anunciam a propensão para o problema. A
Levantamento
Infecção pelo vírus HPV é responsável por quase 100% dos casos de câncer de colo de útero. A maioria das mulheres não sabe Secretaria ainda estima que a população curitibana que compõe o grupo de risco da doença (entre 15 e 60 anos) seja de 522.484 pessoas e que aproximadamente metade dessas mulheres faça seus exames em clínicas particulares. “A doença aparece depois de 10 a 15 anos. Por isso, fazer o exame uma ou duas vezes ao ano pode detectar seu início e aumentar as chances de cura”, esclarece a ginecologista Rosilei Maria Antonievicz, da Coordenação do Cuidado - Atenção Primária à Saúde da Prefeitura de Curitiba.
Semeando vidas Para alertar as mulheres sobre a importância da prevenção contra o HPV, a Associação Brasileira de Patologia no Trato Genital Inferior e Colposcopia lançou a campanha “Mulheres Semeiam Vida”. Acessando o site www.mulheressemeiamvida.com.br, é possível obter mais informações sobre prevenção e tratamentos.
Ainda segundo a pesquisa nacional, descobriu-se que 18% das mulheres consultadas nunca fizeram o exame Papanicolau - principal forma de detectar as lesões que podem levar ao câncer do colo do útero – e que 13% delas fizeram apenas uma vez. Além disso, 40% das mulheres acham que os exames preventivos de rotina não ajudam na prevenção da doença. A sondagem mostrou, também, que 76% das mulheres ouvidas não relacionam a vacinação contra o HPV como forma de prevenção ao câncer do colo do útero. Estudos revelam que, embora o HPV seja comum (80% da população mundial já foram infectados ao menos uma vez na vida), ele é responsável pelo surgimento do câncer do colo do útero em algumas mulheres mais suscetíveis.
A Doença O câncer de colo de útero começa no cérvix, a parte baixa do útero. Por isso, é conhecido também como câncer cervical. A doença se desenvolve lentamente e sem a presença de sintomas, na fase inicial.
Qual é a causa? O câncer de colo de útero costuma ser associado a uma infecção persistente pelo HPV.
Quais sintomas? Pode ocorrer o sangramento entre os ciclos menstruais e depois das relações sexuais, fluxos menstruais mais intensos, corrimento de odor desagradável, aumento da frequência urinária, dor nas costas e dor abdominal. No estágio inicial, porém, não costuma aparecer sintomas.
Como diagnosticar? O diagnóstico pode ser realizado pelo exame do Papanicolau, sendo indolor, simples e rápido.
Como prevenir? Para evitar a doença é necessário prevenir a infecção pelo HPV oncogênico por meio da vacinação e através do exame preventivo do Papanicolau, que detecta as lesões pré-cancerosas, e fazer o tratamento precoce. Fonte: Associação Brasileira de Patologia no Trato Genital Inferior e Colposcopia
Dureza pela frente PÁGINA 13
ESPORTE Um prazer saudável PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
Um time a mais Depois da campanha apagada no Paranaense, o Paraná Clube quer fazer papel mais bonito na série B do Brasileirão: contratou Dado Cavalcanti como técnico e trouxe 11 jogadores: Edson, Roniery, Tiago Silva e Paulinho (laterais); Fernando Gabriel, Ronaldo Mendes e Robson (meio de campo) e Gilson (voltante). E ainda teve o retorno do volante Gambará.
Meninos de valor
Foto: Divulgação
Com ritmo saudável e gostoso, a corrida de rua tem se espalhado por Curitiba. Conhecida por seu grande número de parques e equipamentos para práticas esportivas instalados em praças, a capital paranaense mantém um calendário anual recheado de provas, que atrai pessoas de todo o mundo. Segundo a Secretaria Municipal do Esporte e Lazer, a cada ano o número de adeptos dessa modalidade aumenta 10%. Para o professor de Educação Física, William Meirelles, a corrida é uma forma que as pessoas encontraram de melhorar a qualidade de vida. “Além disso, a corrida transforma a pessoa que a pratica”, enfatiza. A prática dessa modalidade tem se tornado moda entre as pessoas. A exibição das competições pelos canais de TV, a divulgação do esporte e a preocupação com a saúde e bem-estar, que muitos programas atuais abordam, influenciam as pessoas que estão atrás de um esporte tranquilo e fácil de ser praticado. O professor Meirelles, acredita que o calendário de corridas aumentou ao longo dos anos por essa “moda” de qualidade de vida. “Antes, as corridas eram restritas aos atletas profissionais. As pessoas estão buscando cada dia mais ter uma condição de envelhecimento melhor. A corrida é um esporte fácil de ser praticado. As informações de como praticar pode ser trocadas entre amigos”, comenta. Mas para começar a correr é necessário ter um acompanhamento específico, para evitar lesões. Atualmente, em
Foto: Gf Assessoria Esportiva
Um dos esportes mais praticados no mundo, a corrida de rua ganha cada vez mais adeptos
Depois da goleada de 4x1 que levou do Nacional, do Amazonas, no jogo da ida, no dia 15, o Coritiba tem de ganhar por três gols de diferença do time amazonense para passar para a próxima etapa da Copa do Brasil. O jogo será no Couto Pereira, na quinta-feira (23), às 19h30.
A diretoria do Atlético decidiu que os destaques do elenco sub-23, que venceu o segundo turno e ficou com a vice do Campeonato Paranaense, casos do goleiro Santos (foto), do lateral Léo, dos meias Marcos Guilherme e Zezinho e do atacante Douglas Coutinho, reforçarão o time principal. O Furacão disputará a série A do Brasileirão e dará sequência na Copa do Brasil.
Marca bilionária
Dicas importantes Não basta só correr. A corrida de rua, como qualquer outro esporte necessita de cuidados. Além dos treinamentos citados, é necessário ficar atento ao calçado usado. Tênis de material mais leve ajuda a manter um ritmo e evitar lesões. As roupas também devem ser apropriadas, blusas mais largas ajudam na movimentação. Antes de qualquer competição, conhecer o trajeto é essencial. A alimentação também deve ser observada: não se deve praticar o esporte em jejum. Segundo a nutricionista Luciane Cristina da Silva Maia, é preciso muita hidratação e ingestão de água ou bebidas isotônicas. Depois da prática da atividade física, é necessário ingerir carboidratos como pão, batata e arroz para repor as perdas da sudorese.
Curitiba existem diversas assessorias esportivas, que oferecem treinos semanais para ajudar no condicionamento físico para quem quer se submeter a corridas de 5 a 10 quilômetros. A GF Corrida é uma das empresas voltadas para isso. “Assim como outros esportes, a corrida precisa de acompanhamento especializado. Temos uma equipe que treina de duas a três vezes na semana. Temos também o treino de quinta, que é aberto para qualquer pessoa”, salienta Meirelles.
Serviço: Contato: Professor Meirelles – (41) 9919-8914 www.gfassessoriaesportiva.com.br O treino de quinta-feira é realizado no Jardim das Américas, ao lado da Loja Coppel, às 20 horas.
O Corinthians é o primeiro do ranking do valor de marcas de clubes brasileiros, com R$ 1,1 bilhão. Segundo estudo da consultoria BDO Brazil sobre o valor da marca de 23 times, o Flamengo aparece em segundo, com R$ 855,4 milhões, e em terceiro o São Paulo, com R$ 848,2 milhões. O Coritiba está em 13º lugar com R$ 92,4 milhões e, em 14º, o Atlético, cuja marca vale R$ 89,1 milhões.
Próximos jogos Copa do Brasil 22/05 – 20h30 Figueirense x Arapongas (Estádio Orlando Scarpelli) 23/05 – 19h30 Coritiba x Nacional-AM (Estádio Couto Pereira) Campeonato Brasileiro série A (primeira rodada) 26/05 - 18h30 Fluminense x Atlético-Pr (Estádio Moacyrzão) 26/05- 18h30 Coritiba x Atlético-MG (Estádio Couto Pereira) Campeonato Brasileiro série B 25/05 -21h – ABC x Paraná (Estádio Almeidão)
PÁGINA 14
De coração revigorado Zé Ramalho relembra seus grandes sucessos em show marcado para o final do mês em Curitiba
Foto: Divulgação
Uma das personalidades mais marcantes da música popular brasileira, o paraibano Zé Ramalho, vem a Curitiba, no dia 31 de maio, para cantar vários dos seus sucessos. Depois de dois anos sem se apresentar na capital paranaense, o artista, que passou por uma cirurgia cardíaca no Hospital Samaritano do Rio de Janeiro, em março, vai fazer um apanhado da sua trajetória musical de 30 anos, cantando grandes sucessos como “Admirável Gado Novo”, “Garoto de Aluguel”, “Chão de Giz”, “Avohai” entre outros.
CULTURA Questão de gênero Livro de Maria Justino discute participação da mulher na história da arte Lançado na quinta-feira (16), em Curitiba, o livro “Mulheres na Arte. Que diferença isso faz?” da professora, curadora e diretora da Escola de Música e Belas Artes do Paraná (Embap), Maria José Justino, é uma verdadeira provocação aos leitores sobre a participação da mulher no controverso mundo plástico. A ideia, segundo a autora, é trazer à tona a discussão sobre a diferença de gêneros na arte e mostrar que o universo criativo, na verdade, não tem sexo. Resultado de um estudo de pós-doutorado, desenvolvido por Maria Justino na França, o livro traz análises da vida e
obra de cinco artistas plásticas emblemáticas: Frida Khalo (mexicana), Niki de Saint Phalle (francesa), Maria Cheung (chinesa radicada em Foz do Iguaçu), e das brasileiras Lygia Clark e Maria Martins. “Meu interesse por essas cinco mulheres, mais do que o embate sobre o feminismo, passa pela riqueza e contribuição que suas obras e atuações emprestaram à arte e, indiretamente, à história da mulher”, explica. Não que a ligação dessas mulheres com os homens nunca tenha existido. Muito pelo contrário. “Todas elas eram casadas, filhas ou já haviam sido modelos de algum artis-
Foto: Reprodução
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
ta. Foi esse vínculo, inclusive, que permitiu que desenvolvessem seus trabalhos e que eles fossem conservados”, revela a pesquisadora. A grande questão do livro, porém, é como algumas artistas passaram despercebidas, especialmente no Século 20, ao passo
que foram vítimas da predominância masculina nas artes plásticas. Ainda na publicação, Maria Justino reafirma que a arte extrapola a questão sexual, uma vez que as identidades e diferenças estão presentes tanto no universo feminino quanto no masculino. Para ela, inclusive, ser mulher não é mais fator determinante ou discriminatório. “O que importa, hoje, – fruto das conquistas que as mulheres alcançaram, especialmente pelo movimento feminista - é o que cada artista, com o corpo que tem, pode pôr na pauta da contemporaneidade”, conceitua.
Uma luz na tela
Serviço: O que: Show Zé Ramalho Quando: 31/05 Onde: Curitiba Master Hall (Rua Itajubá, 143) Ingressos: R$ 100 Informações: (41) 3315-0808
Depois que o Corpo de Bombeiros interditou, há três anos, por falta de segurança, o prédio onde funcionava o Cine Luz deve reativado no mesmo local, após readequações. O imóvel, que fica na Praça Santos Andrade, na região central de Curitiba e pertence à Prefeitura, chegou a ir a leilão, mas não despertou o interesse de compradores. Ao falar sobre a possibilidade de recuperar o espaço, o presidente da Fundação Cultural de Curitiba, Marcos Cordiolli, esclareceu que, após nova vistoria, o Corpo de Bombeiros mostrou ser possível fazer adequações nas instalações para enquadrar o prédio nas regras de acessibilidade e segurança. No momento, a Fundação
Foto: Divulgação
Depois de três anos fechado, o Cine Luz pode ser reaberto
Cine Luz, situado na Praça Santos Andrade, foi inaugurado em 1985
Cultural aguarda a confirmação do laudo pelos Bombeiros para desenvolver o pré-projeto da remodelação. Em seguida, reassumirá a responsabilidade pelo imóvel e passará a captar recursos para a reforma. Nenhum prazo foi estipulado ainda.
História O primeiro Cine Luz foi
instalado em um prédio localizado na Praça Zacarias. A inauguração foi no dia 16 de dezembro de 1939, com o filme “Mitchell Leisen “Midnight” (Meia Noite), lançado no mesmo ano. O cinema, no entanto, foi destruído na tarde de 26 de abril de 1961, em consequência de violento incêndio. O segundo Cine Luz, per-
tencente à Fundação Cultural de Curitiba, situado na Praça Santos Andrade, foi inaugurado em 1985, com duas sessões especiais de “A Marvada Carne”, de André Klotzi, e com o documentário “De Pai Para Filho”,” de Vittorio Gassman. Vinte e quatro anos depois, no dia 11 de novembro de 2009, foi exibida a última sessão.
CULTURA
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
PÁGINA 15
Agenda Cultural Marcelo Nova
SHOWS
O cantor e compositor se apresenta neste sábado (18), às 20 horas, na Sociedade Abranches, em Curitiba. No início da carreira, Nova foi vocalista da banda Camisa de Vênus e mais tarde, em carreira solo, gravou um LP com Raul Seixas. Ingressos: R$ 60. Informações: (41) 3315-0808.
Oswaldo Montenegro
O cantor retorna à capital paranaense para o lançamento do álbum “De Passagem”, nos dias neste sábado e domingo (18 e 19), no Teatro da Caixa. No repertório do artista, músicas clássicas como “Metade”, “Velhos Amigos” e “A Lista”, além de canções inéditas. Ingressos: R$ 20. Informações: WWW.caixacultural.com.br
Raça Negra
O grupo de pagode se apresenta na Sociedade Abranches, no dia 25, às 20 horas. A banda divulga seu último trabalho, “Raça Negra e Amigos Ao Vivo”, lançado em 2012, que conta com os seus maiores sucessos. Entre eles, estão “Cheia de Manias”, “É Tarde Demais” e “Cigana”, entre outros. Ingressos: R$ 120. Informações: (41) 3315-0808.
Michele Mara
clipes “Jura” e “Te Encontrar”. Ingressos: R$ 50. Informações: (41) 3331-7513. Zé Ramalho O cantor vem a Curitiba para única apresentação, no próximo dia 31, às 21h30, no Curitiba Master Hall. O paraibano apresenta sucessos de sua carreira, como “Chão de Giz”, “Admirável Gado Novo” e “Mistérios da Meia-Noite”, entre outros. Ingressos: R$ 100. Informações: (41) 3315-0808. Skank A banda se apresenta no dia 1º de junho, às 21h15, no Teatro Positivo. No repertório, o primeiro single do novo álbum, “De Repente”, fruto da parceira de Samuel Rosa e Nando Reis, e as inéditas “Presença” e “Fotos Na Estante”. O Skank também interpreta músicas do disco Estandarte (2008) e grandes hits da carreira, como “Vou Deixar”, “É uma Partida de Futebol” e “Resposta”. Ingressos: R$ 65. Informações: (41) 3317-3107. Revelação O grupo de pagode se apresenta no dia 24 de maio, às 21 horas, no Curitiba Master Hall. O show combina regravações de sucessos de outros artistas, canções inéditas e alguns hits do repertório da banda, que comemora 20 anos de carreira. No repertório, “Coração Blindado”, “Trilha do Amor” e “Intrigas dessa Gente” entre outras. Ingressos: entre R$ 60 e R$160. Informações: www.curitibamasterhall.com.br
TEATRO
Clássicos do Circo
O grupo Parlapatões apresenta nos próximos dias 25 e 26 o espetáculo “Clássicos do Circo”, no Teatro da Caixa, em Curitiba. As performances revivem números tradicionais de circo, como o cumprimento dos palhaços à plateia, o número do Árabe Contorcionista e Ilusionista e do Rei do Gatilho, além de cenas originais. Ingressos: R$ 10. Informações: (41) 2118-5111.
Marido de Mulher Feia Odeia Final de Semana
A peça permanece em cartaz no Teatro Reikrauss, em Curitiba, até o dia 2 de junho. Qual homem depois de uma semana cheia de trabalho e preocupações não gosta dos finais de semana? Dois dias para relaxar e esquecer o stress do dia a dia. A proposta da comédia é comprovar que o homem casado com mulher feia odeia fim de semana. Ingressos: R$ 30. Informações: (41) 3323-5658. A cantora se apresenta no dia 25 de maio, às 20 horas, no Canal da Música, em Curitiba. No show, serão lançados os video-
Um Marido Ideal
Com apresentações agendadas até 30 de junho, às 21 horas, no Teatro Lala Schneider, em Curitiba, a peça é ambientada na
cidade de Londres, no final do Século 19. Em cena, Arthur Goring tenta salvar o casamento de Sir Robert Chiltern com Lady Gertrude. Ingressos: R$30. Informações: (41) 3232-4499.
Disney On Ice, Vamos Festejar
O espetáculo tem apresentações de 29 de maio a 2 de junho, no Ginásio Tarumã. No palco, 50 personagens da Disney, dos mais clássicos aos mais contemporâneos, celebram importantes datas comemorativas ao redor do mundo. O elenco, formado por 37 artistas patinadores de diversos países, deslizará sobre uma pista de gelo. Ingressos: entre R$ 44 e R$ 174. Informações: (41) 3315-0808.
Ary Barroso - Do Princípio ao Fim
de ferro Paranaguá-Curitiba. Ingressos: R$ 6. Informações: (41) 3350-4400.
Under Construction
A exposição fica em cartaz até 4 de agosto próximo, na Casa Andrade Muricy. A mostra reúne desenhos e pinturas que apresentam distorções do corpo humano segundo a visão do artista. Entrada Gratuita. Informações: (41) 3321-4798.
Pantaneira
EXPOSIÇÕES
A exposição, com fotos de Julio Covello, fica em cartaz até 31 de maio, na Biblioteca Pública do Paraná. A mostra reúne imagens da região do Pantanal matogrossense registradas em 1984 por Julio Covello, na companhia do jornalista Ewaldo Schleder. Entrada gratuita. Informações: (41) 32214900.
Em Casa com Chromiec
A exposição pode ser vista no Museu Oscar Niemeyer até o dia 7 de julho. Osmar Chromiec é considerado um dos artistas mais expressivos do Brasil, pois possui obras utilizando as técnicas de abstracionismo geométrico e figurativas. Na maior parte de suas obras predominam paisagens marinhas. Ingressos: R$ 6. Informações: (41) 33504400.
Brasil de Marc Ferrez
A exposição fica em cartaz até 7 de julho, no Museu Oscar Niemeyer. A mostra reúne 75 imagens e fotos registradas entre 1860 e 1920. Entre elas destacam-se as da estrada
Reino Escondido
Curitiba 50 anos
A exposição, que permanece aberta até 30 de novembro, no Memorial de Curitiba, retrata a capital paranaense dos anos 50, com fotos, revistas, textos, gibis e filmes. Entrada gratuita. Informações: www.fundaçãoculturaldecuritiba.com.br
2 Mais 2
A peça tem curta temporada no Teatro Positivo, em Curitiba, de 6 a 7 de junho. O espetáculo é uma biografia teatralizada da vida do autor de “Aquarela do Brasil”, focandose nos últimos dias da vida do artista. Ingressos: R$ 80. Informações: (41) 3315-0808.
13h05, 15h10, 17h15, 19h20 e 21h30 - UCI Palladium - Sala 5 - Sexta a quinta (dublado, em 3D): 14h, 16h05, 18h10, 20h15 e 22h20.
CINEMA
Quando os encontros duplos começam a ficar cansativos, Richard e Bettina compartilham com Diego e Emilia um segredo: eles praticam swing e gostariam que os amigos participassem também. E l e n c o : Adrián Suar, Carla Peterson, Julieta Díaz, Juan Minujín, Alfredo Casero, Tomás Wicz, Micaela Cuccaresi, Juana Wein e Nicolás Torcanowsky, entre outros. Cinemark Barigüi - Sala 3 - Sexta a quinta: 12h55, 17h20 e 21h40 UCI Estação - Sala 9 - Sexta: 16h50 e 21h30 - Sábado e domingo: 12h10, 16h50 e 21h30 - Segunda a quinta: 16h50 e 21h30.
Finalmente 18
Jeff Chang está prestes a completar 21 anos. Ele decide tomar uma cerveja com os amigos para comemorar, mas a noite toma rumos inesperados. Elenco: Miles Teller, Skylar Astin, Justin Chon, Sarah Wright, Jonathan Keltz, François Chau, Russell Hodgkinson e Daniel Booko, entre outros. UCI Estação - Sala 10 - Sexta e sábado (dublado): 13h40, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55 e 0h. Domingo a quinta (dublado): 13h40, 15h40, 17h45, 19h50 e 21h55. UCI Palladium -Sala 8 - Sexta e sábado (dublado): 13h10, 15h15, 17h20, 19h25, 21h30 e 23h45. Domingo a quinta (dublado): 13h10, 15h15, 17h20, 19h25 e 21h30.
O Massacre da Serra Elétrica 3D A Lenda Continua
Heather herda uma casa no Texas, mas a garota mal sabe que a propriedade vem com um vizinho “diferente”. Elenco: Alexandra Daddario, Dan Yeager, Trey Songz, Scott Eastwood, Tania Raymonde, Shaun Sipos, Keram Malicki-Sánchez e James MacDonald, entre outros. UCI Estação Sala 4 - Sexta e sábado (dublado, em 3D): 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 21h30 e 23h45 - Domingo a quinta (dublado, em 3D):
Um reino desconhecido está localizado em uma floresta em perigo. As forças do bem devem se juntar para combater o mal que ameaça o lugar. Quando uma adolescente é arrastada para o meio dessa batalha, ela deve se unir a um grupo de personagens engraçados e extravagantes para salvar o mundo deles e o dela. Elenco: Vozes de Amanda Seyfried, Colin Farrell, Christoph Waltz, Jason Sudeikis, Beyoncé Knowles, Steven Tyler, Pitbull e Josh Hutcherson, entre outros. Cinemark Barigüi - Sala 1 - Sexta (dublado): 13h40, 16h10, 18h40, 21h e 23h20 - Sábado (dublado): 11h20, 13h40, 16h10, 18h40, 21h e 23h20 - Domingo (dublado): 11h20, 13h40, 16h10, 18h40 e 21h - Segunda a quinta (dublado): 13h40, 16h10, 18h40 e 21h - Espaço Itaú de Cinema (Shopping Crystal) - Sala 3 - Sexta a quinta (dublado, em 3D): 13h30, 15h50, 18h10 e 20h30 UCI Estação - Sala 6 - Sexta a quinta (dublado, em 3D): 13h15, 15h30, 17h45, 20h e 22h15 - Sala 7 - Sexta (dublado): 14h15, 16h30 e 18h45 - Sábado e domingo (dublado): 12h05, 14h15, 16h30 e 18h45 Segunda a quinta (dublado): 14h15, 16 UCI Palladium - Sala 1 - Sexta (dublado): 14h55, 17h15 e 19h35 - Sábado e domingo (dublado): 12h35, 14h55, 17h15 e 19h35 Segunda a quinta (dublado): 14h55, 17h15 e 19h35 h30 e 18h45 - Sala 4 - Sexta a quinta (dublado, em 3D): 13h30, 15h50, 18h20 e 20h40.
Terapia de risco
Emily Hawkins toma vários remédios para controlar a ansiedade causada pela saída de seu marido da prisão. Ela vai descobrir qual é a relação do uso de substâncias químicas e alterações no comportamento e humor. Elenco: Rooney Mara, Channing Tatum, Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Vladimi Versailles, Michelle Vergara Moore e David Costabile, entre outros - UCI Estação - Sala 9 - Sexta e sábado: 14h30, 19h10 e 23h40 - Domingo a quinta: 14h30 e 19h10 - UCI Palladium - Sala 7 - Sexta a quarta: 15h45 e 21h - Quinta: 15h45.
HORÓSCOPO Leão (23/7 a 22/8)
Mercúrio e Vênus unidos em Gêmeos movimentam sua rotina, trazendo novidades relacionadas a contatos feitos anteriormente. Um novo contrato pode ser assinado nos próximos dias.
Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar sua vida social e as amizades passam a ter maior importância em sua vida. Antigas amizades são renovadas e as novas chegam com mais facilidade.
Touro (21/4 a 20/5) Mercúrio e Vênus em Gêmeos prometem movimentar de maneira positiva suas finanças e os acordos de negócios que envolvam o aumento de seus rendimentos. O momento é ótimo para estar com amigos.
Gêmos (21/5 a 20/6) Mercúrio e Vênus em seu signo vão movimentar sua vida social, trazendo novas amizades e um novo amor a sua vida. O momento é ótimo para socializar. Acordos e reuniões de negócios também são beneficiados.
Câncer (21/6 a 22/7) Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão deixar você mais fechado e reflexivo. Suas reflexões estarão voltadas para escolhas feitas no passado. Seu campo de energia se fortalece e a saúde melhora consideravelmente.
Virgem (23/8 a 22/9) Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar sua carreira, beneficiando intensamente seus projetos e planos de negócios. O momento é ótimo para procurar um novo emprego ou apresentar um novo projeto.
Libra (23/9 a 22/10) Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar seus projetos de médio e longo prazo, especialmente os que envolvem pessoas e empresas estrangeiras. O momento é ótimo para programar ou fazer uma longa viagem.
Escorpião (23/10 a 21/11) Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar suas emoções mais profundas e trazer à tona questões do passado e crises vividas que devem ser deixadas para trás. Suas finanças são beneficiadas.
Sagistário (21/11 a 21/12)
CRUZADAS
Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar seus relacionamentos, tanto os pessoais quanto os profissionais. É hora de começar a pensar em firmar aquela sociedade ou começar o namoro tão esperado.
Capricórnio (22/12 a 20/1) Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar seu dia a dia, especialmente o trabalho, abrindo portas e trazendo novas oportunidades. Caso esteja querendo mudar de emprego, o momento é agora.
Solução:
Áries (21/3 a 20/4)
Aquário (21/1 a 19/2) Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar seus romances e podem trazer uma pessoa bastante especial até você. O momento é ótimo para socializar, sair e se divertir. Aproveite os bons momentos a dois.
Peixes (20/2 a 20/3) Mercúrio e Vênus em Gêmeos vão movimentar seus relacionamentos em família e sua vida doméstica. O momento é ótimo para receber amigos e parentes mais queridos em casa. Emoções em fase de equilíbrio.
A M
PÁGINA 16
CIDADES
PARANÁ EM FOCO CURITIBA, 18 A 24 DE MAIO DE 2013
Versão brasileira da por vozes diferentes, devido ao crescimento da programação dublada das tevês por assinatura. Paulo Henrique Amaral, aluno novo da Dublagem Curitiba, está de olho nessa demanda. “O curso é ótimo, em dois dias já aprendi muita coisa”, comenta. O gosto por cinema e por filmes dublados, em especial, fez com que ele viesse de São Carlos, interior de São Paulo, para aprender a dublar. “Eu tenho muita vontade de trabalhar na área e viver de dublagem. Como para ser um dublador profissional é necessário ter o registro da DRT, eu pretendo correr atrás disso também”, revela.
Fotos: Felipe Stresser
Existe na Câmara dos Deputados um Projeto de Lei (2.584/11) que torna obrigatória a dublagem em português de pelo menos 70% dos filmes estrangeiros transmitidos na tevê por assinatura e de todos os transmitidos por canais abertos. De acordo com o projeto, uma pesquisa do Instituto Datafolha aponta que 56% dos frequentadores de cinema preferem filmes dublados. Apesar de o mercado estar restrito ao Rio de Janeiro e São Paulo, está começando a surgir em Curitiba uma escola de dublagem fora do eixo dos grandes estúdios que trabalham com os grandes filmes. Segundo Mônica Placha, a coordenadora do curso, “para dar aulas de dublagem é preciso ser ator formado, com registro profissional (DRT) e um curso de formação reconhecido, além de qualificá-lo junto ao Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos e Diversões no Paraná (Sated). Nós temos tudo isso no Dublagem Curitiba”. Mônica diz ainda que o mercado de dublagem está crescendo na capital paranaense. “A dublagem por aqui ainda é institucional, publicitária e para ensino à distância, o que preenche uma fatia bem gorda do mercado. Mas, em breve, o entretenimento está chegando por aqui também. É só ver o crescimento
dos programas de tevê a cabo”, acrescenta.
Há Vagas Thiago Paiva dos Santos é advogado, fez o curso de dublagem, e atualmente concilia as horas de gravação em estúdio com o Direito. “Fiz o curso de dublagem no ano passado para conhecer a área e também trabalhar o lado psicológico (controlar a timidez e aliviar o estresse). Depois do curso, recebi meu portfólio com várias gravações”, diz. Com o portfólio nas mãos, Thiago foi atrás dos estúdios da cidade, até que um lhe abriu as portas. É que os estúdios locais têm uma deman-
O mercado de dublagem em Curitiba vem se expandindo gradualmente, mesmo sem trabalhar com grandes filmes
As aulas O curso é ministrado em três módulos. No primeiro, é trabalhado o sincronismo labial e a leitura, enquanto no módulo dois, dicção, articulação, interpretação, propriedades do som na voz, análise crítica, construção de texto e remoção de sotaque. Já o terceiro e último módulo coloca o aluno para praticar tudo que aprendeu e gravar o seu portfólio. Ao contrário do que muita gente pensa, não é necessário ter uma voz pomposa e marcante como a do Cid Moreira para ser dublador: “É preciso treino, boa audição, concentração, dicção, interpretação, leitura, técnica e persistência como em qualquer profissão”, informa Mônica. “Para você trabalhar na área, você tem que ter o registro, principalmente na dublagem de entretenimento. Por uma causa simples e lógica, a dublagem é uma especificação das artes cênicas, portanto para atuar na área deve ter o DRT obrigatoriamente” finaliza.