FONDATION

AUTOFOCUS La Fondation suisse pour paraplégiques défend une bonne cause. Nous, on la soutient, c’est clair.»

Anna-Greth et Otto Guazzini ont une affiliation permanente.

Giulia, Jacqueline, Michael et Fiona Klauser Gyssler (de g. à dr.) Les Klauser Gyssler ont une affiliation permanente pour toute la famille. À leurs yeux, le sérieux de l’institution qu’ils soutiennent

Le travail fourni à Nottwil est extrêmement précieux.

est un point crucial.

Fondation

Ensemble nous sommes plus forts

Sans la solidarité de la population, pas de rééducation intégrale. En tout cas, cette dernière ne pourrait pas embrasser tous les aspects qu’induit la paralysie médullaire, ni la réinsertion dans la société. Récits et plaidoyers en faveur de la solidarité, la chose la plus naturelle au monde, disent d’aucuns.

Il n’y a pas si longtemps que ça, être paralysé-e médullaire en Suisse n’augurait rien de bon. On était marginalisé, les jeunes dans la force de l’âge, souvent relégué-es dans des maisons de retraite ou des hospices, laissé-es-pour-compte. Pour que leur situation évolue, il a fallu qu’une solidarité collective émerge et leur vienne en aide, une communauté qui les a délivré-es de l’indigence. Cette solidarité qui a guidé les premiers pas de la Fondation suisse pour paraplégiques (FSP) est restée une valeur suprême.

Force est de constater que depuis sa création il y a 45 ans, cette fondation privée a continûment apporté sa pierre à l’édifice voué à la réinsertion des personnes touchées dans la société et à leur remise en selle, afin qu’elles puissent renouer avec une vie aussi autonome que pos sible, ce grâce au vaste soutien populaire.

Le petit-fils, affilié permanent

En 1985, son premier emploi en poche dans la restauration, Anna-Greth Guazzini décide d’af filier à vie toute sa famille à la FSP comptant quelque 1,8 million de membres. Pour elle et son mari Otto Guazzini qui se rendent régulièrement dans une maison de retraite pour donner de leur temps aux résident-es, la solidarité coule de source, elle fait partie de la vie; ils sont familiers de ce qu’implique le fait d’être dépendant-e d’un fauteuil roulant. «Faire du bien aux autres et s’entraider, ne pas penser qu’à son bien-être personnel », c’est l’une des motivations du couple de Halten (SO).

«Sur la route, une tuile est vite arrivée», ditelle du haut de ses 70 ans. C’est la cause qu’elle soutient qui a primé dans sa décision d’adhérer, et non pas le montant de soutien que l’on reçoit en tant que membre quand on a été victime d’un accident. «Nous pouvons le faire, nous contribuons pour aider celles et ceux qui ont eu moins de chance. » En octobre dernier, le jour de la naissance de leur petit-fils Gian Vero, ils sont tous deux passés par Nottwil, en quittant la maternité, pour verser le montant de l’affiliation permanente du petit. Leur façon à eux de perpétuer leur engagement social au sein de la famille.

«On n’a pas un grand train de vie, ajoute Otto Guazzini, nous voulons juste faire ce que nous pouvons avec ce que nous avons. » Leur AVS ne leur permet pas de partir en vacances, mais ils soutiennent différentes fondations et donnent en plus chaque année trente francs pour le magazine «Paraplégie». «On m’a dit que ce n’était pas nécessaire, précise-t-elle, mais ça me fait plaisir de donner. »

Ces plus en faveur de la réinsertion

Grâce à une solidarité nombreuse, un réseau de prestations a pu être mis en place à Nottwil incluant prise en charge sur les lieux mêmes de l’accident et accompagnement à vie. Un tiers du budget est alimenté par les membres, sans qui

«Pour pouvoir fournir tous ces plus, nous sommes tributaires de la solidarité des gens. »

Joseph Hofstetter, directeur de la Fondation suisse pour paraplégiques

ni rééducation intégrale ni équité de traitement dans toute la Suisse ne serait concevable. Notre système de santé est ainsi fait: une fois à la retraite, celui ou celle qui devient tétra ou paraplégique n’a le droit qu’à un strict minimum.

Si l’on aspire à plus qu’à la simple survie du sujet paralysé, il faut lui fournir plus de prestations que ce que les assureurs prennent en charge. Ce sont ces «plus», si chers aux responsables

de Nottwil. «Nous subvenons à nos dépenses autant que possible, mais pour offrir ces plus, nous sommes tributaires de la solidarité des gens», explique Joseph Hofstetter, le directeur de la FSP. Sans quoi on serait obligé de rogner sur les prestations.

Toutefois, ce que finance la Fondation n’est pas un luxe, insiste celui-ci. Au contraire, ce sont les mesures qu’il faut pour une réinsertion réussie. En effet, les blessé-es médullaires peuvent tout à fait mener une vie indépendante, encore faut-il parfois améliorer leur mobilité grâce à une thérapie supplémentaire, mieux aménager leur logement grâce à l’Aide directe ou adapter leur véhicule pour faciliter leur trajet travail. En Suisse, 61 % d’entre elles et eux retrouvent une activité rémunérée, ce qui fait caracoler le pays en tête, comparé au reste du monde.

Retour de la solidarité

Depuis quelques mois, on constate un regain de solidarité. La pandémie de coronavirus a mis en évidence notre vulnérabilité, et beaucoup ont compris qu’on ne peut aboutir à des solutions qu’au prix d’efforts communs. «Je trouve bien que la solidarité ait gagné du terrain avec le surgissement de la Covid-19», lâche Jacqueline Klauser. «On fait les commissions des personnes âgées, on soutient les commerçants de sa région, la société est plus soudée. Espérons que cela durera. » La psychologue d’Oberwil (BL) donne à plusieurs organisations auxquelles elle est attachée. Sa famille est également affiliée depuis des lustres à l’Association des bienfaiteurs de la FSP, par conviction.

«Le travail qui est fait à Nottwil est précieux. Et puis, on se dit que, si jamais ça nous tombait dessus, on saurait où aller, qu’on s’occupera bien de nous. » Autre point cardinal : le sérieux de l’institution. «Quand on donne, on veut savoir combien va à l’administration et combien aux personnes concernées. » La transparence de la FSP est une bonne chose, c’est un vecteur de confiance.

Rien n’est sûr dans la vie, Jacqueline Klauser le sait. La paralysie médullaire prend chacun-e de court. D’où l’intérêt de la psychologue pour les questions qui intéressent les personnes touchées et les valeurs que sont l’acceptation de l’autre, «le vivre ensemble», véritables piliers dans l’éducation : «Qu’il n’y ait rien de plus normal que les personnes à mobilité réduite vivent parmi nous; je veux transmettre ça à mes enfants; je ne veux pas qu’ils dévisagent les personnes en fauteuil roulant. »

Cette démarche solidaire d’englober autrui dans sa façon de penser est chère aux familles. Diverses études montrent que l’appartenance à une communauté est un aspect important en termes de santé. Une communauté où règne la cohésion est promise à un bel avenir. Tout ce que le médical peut faire et les chemins d’une réinsertion réussie, tout cela est tangible à Nottwil.

Des motifs déterminants

Ce succès peut paraître étonnant par les temps qui courent, vu l’égocentrisme grandissant et une jeune génération moins encline à souscrire à une affiliation. À l’inverse, les sondages d’opinion de la Fondation suisse pour paraplégiques montrent que les membres adhèrent dans leur

« À quelle autre porte les blessé-es médullaires devraient-ils ou elles frapper ? »

Christian Hamböck, responsable marketing affiliations

grande majorité par esprit de solidarité et non en raison du montant bienfaiteur de 250000 francs. Le responsable du marketing affiliations Christian Hamböck relève encore un autre motif: «Le fait de savoir que personne n’est à l’abri. Bonheur et malheur sont sur une ligne de crête. Une chance que la solidarité existe. »

Quand bien même les acquis de la Fondation sont notoires, le plaidoyer en faveur de son vaste réseau de prestations doit perdurer. Christian Hamböck renchérit en ces termes: «À quelle porte un ou une blessé-e médullaire devrait-il ou elle frapper sinon à celle du Centre suisse des paraplégiques?» Dans la plupart des hôpitaux, on ne peut embrasser toute la complexité des tableaux cliniques. «Pour être déployée, la rééducation intégrale doit avoir lieu dans un centre

Au CSP, l’argent que l’on donne est en bonne place. »

Sonia Kälin est affiliée à vie et donatrice.

La reine de la lutte suisse Sonia Kälin a fait don du pactole qu’elle a décroché lors de «1 gegen 100» au Centre suisse des paraplégiques. Comme ça, spontanément.

hautement spécialisé. » Si le soutien des particuliers venait à manquer, on risquerait fort de verrouiller la réinsertion dans la société.

La chose la plus naturelle au monde

Outre les membres, beaucoup assurent la pérennité de cette œuvre de solidarité qui se déploie à Nottwil à travers leurs dons. Citons Cordula Burkart par exemple qui a décidé de faire une donation à la Fondation. Pour elle, la solidarité est la chose la plus naturelle au monde: «C’est un état d’esprit. J’ai été élevée comme ça. J’ai toujours connu ça, être là l’un avec l’autre, l’un pour l’autre, autant que faire se peut. » Ce sont les petits riens qui font la différence, poursu it la photographe de Safenwil (AG) avant d’ajouter: «Demander à son voisin comment il va par exemple. » C’est peu, mais si gratifiant.

Côté santé, Cordula et son ami ont eu des trajectoires particulières. Ils ont frôlé plusieurs fois la catastrophe et échappé de justesse à de graves blessures dorsales. «J’ai dit à Andy: on a eu tellement de veine. Si on faisait un don à Nottwil pour celles et ceux qui n’ont pas eu cette chance?», soulagée de ne pas avoir eu à relever l’un des plus grands défis qui soit.

Il est une autre donatrice qui sort aussi du lot: la grande sportive Sonia Kälin qui a viré près de 30000 francs à Nottwil, engrangés lors d’une édition spéciale du quiz sur la SRF «1 gegen 100». «Je n’ai pas eu besoin de réfléchir bien longtemps», assure la reine de la lutte suisse. «Mes parents étaient membres avant moi. J’ai pour ainsi dire grandi avec le Centre suisse des paraplégiques. Cet argent est en bonne place là-bas. »

Après son passage à la TV, la quadruple championne a accepté d’endosser le rôle d’ambassadrice de la Fondation : «C’est une chose qui me tient à cœur, aider les gens dont la vie a basculé. » Elle qui s’adonnait à la lutte avoue qu’il lui est arrivé de braver le danger: «Je me suis retrouvée à terre plus d’une fois et je me suis dit plus d’une fois que j’avais eu du bol de pouvoir me relever. » Aujourd’hui, Sonia Kälin rapporte combien elle est reconnaissante d’avoir pu mettre un terme à sa carrière de sportive de haut niveau sans séquelles.

La prise de conscience de notre vulnérabilité à tous et à toutes est venue renforcer notre sens civique. S’aider les uns les autres quand on traverse des passes difficiles est une évidence absolue pour tous les membres de la Fondation suisse pour paraplégiques, aussi différents soient-ils. Autant d’exemples porteurs d’espoir.

(kste/d.plüss, we, reta)

Sonia Kälin, ambassadrice depuis peu de la Fondation suisse pour paraplégiques, en route pour le ParaForum.

Sonia Kälin en visite au ParaForum (en allemand)

Dons alloués à un objet précis

Beaucoup de gros projets sur le campus de Nottwil n’auraient pas pu aboutir – notamment la modernisation de la clinique, sans les dons affectés à un objet précis et la multitude de celles et ceux qui ont arrondi leur cotisation au chiffre supérieur.

Salle d’entraînement sur rouleaux

Depuis la fin de l’année 2019, athlètes de haut niveau, relève et amateurs de sport peuvent s’y entraîner dans des conditions optimales, toute l’année et par tous les temps, en préparation de leurs compétitions.

L’extension du CSP

Ce gros projet de construction qui s’est étalé de 2015 à 2020 a permis de résoudre les problèmes de saturation qu’avait le CSP lequel est désormais en position de relever les défis du futur. C’est un jalon de plus sur le chemin qu’ont à parcourir les blessé-es médullaires, un chemin où tout est fait pour qu’ils et elles réussissent leur réinsertion.

ParaSchool

Environ un quart des patient-es à Nottwil sont encore à l’école, en apprentissage ou aux études. L’école des patients jette un pont entre la rééducation qu’ils et elles suivent et le chemin qu’il leur reste à parcourir pour réintégrer leur établissement.

Jardin thérapeutique

Ouvert à l’autome 2020, le jardin thérapeutique comble une lacune en matière de rééducation intégrale. Les nouvelles formes de traitement à l’extérieur tirent Thérapie intensive, sport et loisirs, les grandes vacances sont pour les jeunes

partie de cet écrin de verdure et permettent aux blessé-es médul laires la pratique d’activités quotidiennes faisant le lien avec une réalité proche de la leur.

ParaForum

Depuis septembre 2019, l’espace visiteurs ParaForum met en scène des pans entiers de la vie des paralysé-es médullaires dans son exposition interactive multimédia qui attire aussi les jeunes générations. Entrée libre.

Aide directe

La Fondation suisse pour paraplégiques soutient les blessé-es médullaires en situation précaire: moyens auxiliaires, frais de soins non couverts, de formation ou d’aménagement de leur logement, de leur véhicule et leur poste de travail. Par an, cette aide finan

para et tétraplégiques l’occasion de suivre un programme varié. Le but? Atteindre ses propres objectifs, acquérir plus d’autonomie au quotidien et profiter des échanges entre jeunes.

cière directe est de 14 à 17 millions de francs.

Fauteuil roulant de sport

Lokomat

Le sport est extrêmement important pour les blessé-es

Ce robot d’aide à la déambulation est très utile en rééducation neurologique pour recouvrer des fonctions de motricité. Il permet d’augmenter le nombre et l’intensité des séries d’exercices dans

le cadre des nombreuses thérapies. médullaires. Les fauteuils roulants de sport sont hélas très onéreux pour certaines disciplines sportives. La Fondation suisse pour paraplégiques se donne beaucoup de peine pour que les personnes touchées par la paralysie médullaire puissent se (re)mettre au sport.

Société

La Suisse solidaire

Ils et elles aident en temps de crise et donnent de leur temps:

en Suisse, la propension à s’investir pour les autres est grande.

La solidarité est sur toutes les lèvres ces temps-ci. Au hit-parade de l’aide prodiguée: les courses et autres tâches dont on s’acquitte pour son ou sa voisin-e âgé-e. La population a donné un signal clair en faisant des dons aux plus démuni-es face à la pandémie de Covid-19.

Avant de lancer sa campagne de dons pour lutter contre le coronavirus, à la Chaîne du Bonheur – la plus grande bailleresse de fonds privés du pays destinés à l’aide humanitaire, on s’est posé la question suivante: les gens sont-ils prêts à donner pour ça ? Dire que la réponse a été affirmative serait une litote.

«Champions du monde du don»

Les dons recueillis se comptent en millions de francs: plus de quarante depuis le mois de mars et dix, lors de la journée de solidarité nationale. «Nous sommes les champions du monde du don », explique Priska Spörri, chargée de relations publiques à la Chaîne du Bonheur. Une fois de plus, elle constate la remarquable disposition à aider en ces temps de coronavirus: «Les gens donnent, même s’ils ont peu. » On a vu des gens verser vingt francs en s’excusant de ne pouvoir donner plus.

Cette disposition à se montrer solidaire des personnes démunies est un trait de l’esprit suisse. Les images qui donnent à voir des cataclysmes sont des éléments déclencheurs. Exemple? En 2000 après le glissement de terrain de Gondo, en 2004 après le tsunami en Thaïlande ou les inondations au Pakistan en 2010. «Cela remue les gens quand quelque chose de grave se produit au près », poursuit Priska Spörri. «Les fléaux sévissant à l’étranger suscitent aussi des élans de solidarité. » Quels que soient l’endroit touché dans le monde et les considérations religieuses. Une bonne centaine d’associations caritatives ont reçu un soutien financier pour contrer le coronavirus. Coûts? 24 millions. Il faut dire que l’urgence était de mise pour lutter contre la détresse des sans-papiers ou des sans-abri. La Chaîne du Bonheur relève que même les gens qui ne savent pas si leur emploi sera maintenu donnent. «Quand les temps sont durs, l’esprit d’appartenance et le ‹faire corps› sont énormes en Suisse», ajoute-t-elle. «Les gens ont un sens aigu des problèmes, ils se disent que d’autres sont autrement plus affectés et veulent s’engager. »

Autre exemple, lors de l’action intitulée «Chaque centime compte», peu avant Noël. Priska Spörri raconte un jour qui l’a marquée, celui où un homme lui a tendu cent francs en lui demandant de lui rendre la monnaie sur 50 francs et en lâchant: «Il faut que je tienne jusqu’à la fin du mois avec le reste. »

Swiss Volunteers: la relève est là

Donner de l’argent est un moyen de faire preuve de solidarité. Donner de son temps aussi. Nombre d’événements sportifs sont tributaires des bénévoles et le soutien de l’organisation Swiss Volunteers qui compte plus de 60 000 bénévoles est apprécié. 226374 heures ont été fournies en 2019, la palme du don de soi revenant à un homme avec 730 heures sans contrepartie financière. «Sans cette aide, rien n’irait», souligne Ruedi Kunz, président de Swiss Volunteers qui applaudit la relève: «Il y a beaucoup de jeunes qui s’impliquent. »

Pendant la pandémie de coronavirus, sa plate-forme et les banques de données de volontaires sont à disposition des organisations d’im

Priska Spörri Responsable des relations publiques et partenariats, Chaîne du Bonheur

Ruedi Kunz Président de Swiss Volunteers

Sans l’aide des bénévoles, les grands rassemblements seraient impossibles

Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres en 2019 à Zoug, sous l’œil avisé des bénévoles («Häufer», en suisse allemand).

Ueli Mäder, qu’est pour vous la solidarité?

Deux choses: appartenance et cohésion. Je m’en aperçois chaque jour dans mon voisinage, entre proches, camarades de foot et de hand, chez les jeunes. Même en ces temps où l’idéologie de la finance domine, beaucoup ont gardé leur fibre sociale. Le vivre ensemble aurait du mal à se déployer sans cet état d’esprit, sans l’action de chacun. C’est pourquoi la solidarité est à mes yeux un véritable pilier de notre société.

Votre perception des choses s’estt-elle modifiée avec la pandémie de Covid-19?

Oui, la volonté de protéger la vie, d’aider les personnes défavorisées est énorme, quitte à essuyer des pertes économiques. J’y vois même les prémisses d’une tendance qui va à contre-courant de la prédominance des facteurs économiques. Les peurs que suscite une telle crise entraînent deux types de réaction : le repli sur soi et la fuite en avant, avec la volonté d’un retour rapide à l’ancienne normalité laquelle est de plus en plus mise à mal par le coronavirus.

Les comportements sociaux muteront-ils dans l’«après-Covid-19»?

portance systémique. Les communes recrutent des bénévoles qui sont mis-es sur différents projets: foyers et maisons de retraite, aide de proximité.

«Le bénévolat devrait se développer partout, vu que l’argent des sponsors risque de servir ailleurs après la pandémie de Covid-19 », précise Ruedi Kunz qui n’est pas inquiet: «Les bénévoles qui agissent par motivation se donnent avec passion à la cause qu’ils ou elles servent», assure-t-il. (pmb /màd)

www.bonheur.ch

«La solidarité, véritable pilier de notre société»

www.swissvolunteers.ch

J’espère que nous apprendrons à apprécier la santé à sa juste valeur et à nous inscrire dans une réflexion constante sur ce qui compte dans nos vies, ce qui est vraiment important, si une telle cadence et une telle surenchère concurrentielle sont vraiment une nécessité.

Pourquoi êtes-vous étonné qu’on veuille protéger autrui?

C’est à dire que ce devrait être normal en réalité. Mais ce n’est pas forcément facile à cause de la perpétuelle recherche de profits: aujourd’hui, le mot d’ordre, c’est la rentabilité. Face à cela, le comportement social de beaucoup d’entre nous est précieux. Cela ne m’étonnerait pas que l’égoïsme et le dogme de la croissance sans borne finissent par provoquer une lassitude. D’ailleurs, on voit de plus en plus émerger l’envie de se pencher sur les comptes, et d’y trouver son compte à s’engager socialement, de bonne grâce.

La Suisse est-elle un exemple de solidarité?

Notre système de protection sociale appartient à mon avis au registre de la solidarité. Mais, si on regarde la répartition du capital et les salaires, on s’aperçoit que la solida

Ueli Mäder est professeur émérite de sociologie, Université de Bâle.

rité est défaillante dans certains domaines. Un pays comme la Suisse devrait se montrer plus solidaire dans les grands enjeux mondiaux.

La solidarité des petites gens est à votre goût?

Oui, beaucoup savent bien qu’on n’a pas besoin de caméras de télévision pour aider, et n’attendent rien en retour. C’est difficile de définir la solidarité et de la mesurer. Mais je pense que c’est important d’en parler et de se poser et reposer la question de savoir quels aspects elle peut revêtir et comment s’y prendre pour la renforcer.

Solidarité incarnée

«Portez les fardeaux les uns des autres. » Cette parole de saint Paul dans son épître aux Galates, la Fondation suisse pour paraplégiques l’a reprise dans sa première circulaire adressée à la population en 1975 pour inciter à plus de solidarité en faveur des blessé-es médullaires. Aujourd’hui, cet élan s’est mué en un succès retentissant.

«Unus pro omnibus, omnes pro uno – Un pour tous, tous pour un » : cette devise en lévitation au-dessus des têtes de nos élus-es orne la voûte de la coupole du Palais fédéral. En terre helvète, la solidarité n’est pas un vain mot. Faisant date, elle repose sur la confiance mutuelle et est ancrée dans le préambule de la Constitution fédérale: «La force d’une communauté se mesure au bien-être du plus faible de ses membres. »

Un héritage à réinventer

Cette solidarité trouve son incarnation dans l’objectif suprême tendant vers une réadaptation intégrale concrète des blessé-es médullaires. Les remarquables avancées et acquis, en comparaison internationale, nous les devons à l’équipe de rééducation du Centre suisse des paraplégiques à Nottwil, dont l’engagement est sans faille, et aux bienfaitrices et bienfaiteurs qui méritent reconnaissance et gratitude.

« Ce que tu as reçu de tes pères, acquiers-le pour le posséder», nous dit Goethe dans une épigraphe de «Faust». Conserver un héritage et attendre ne suffit pas. Il faut remettre en question chaque jour, réinventer, faire preuve d’une implication à tout-va, doublée d’une ferveur et d’une confiance inébranlables. Lisons la citation ô combien profonde du grand poète allemand jusqu’au bout: «Ce qui ne sert point est un pesant fardeau. Seul ce que l’instant crée peut servir. »

La phase aiguë décisive

Le principe d’«une rééducation commençant sur le lieu même de l’accident» est le premier gage d’une prise en charge opti male des traumatisé-es médullaires, l’ordre des priorités étant: sauvetage avec trans

Le pionnier en action Guido A. Zäch avec un patient héliporté.

fert à l’hôpital dans les règles de l’art, soins aigus et rééducation en centre spécialisé.

Tandis que la phase aiguë avait été en quelque sorte le parent pauvre de la prise en charge ces dix dernières années, à présent, les infrastructures nottwiloises sont au top: nouvel héliport avec navigation par satellite, unité de soins intensifs et salles d’opération agrandies. Pour que les thérapies en soins aigus et les premiers soins redeviennent les grands jalons d’une offre de prestations intégrale, il s’agit de travailler les 168 heures que compte une semaine.

Une aide qui fait sens

La Suisse s’est distinguée par sa solidarité, aussi pendant la pandémie de coronavirus. L’Observatoire du bénévolat 2020 vient corroborer des chiffres par ailleurs réjouissants: six personnes sur dix fournissent un travail d’utilité publique régulier à la société. L’appel haut et fort est lancé pour que nous atténuions les souffrances. C’est une aide nécessaire qui fait sens. Comme le disait si bien l’auteure autrichienne Marie Ebner von Eschenbach : «Ceux que nous redressons sont un appui pour nous. »

Réconfort, empathie, professionnalisme et esprit d’ouverture, pas de délai d’attente, disponibilité nuit et jour: c’est ce qu’offre cette ruche nottwiloise fédératrice de talents aux personnes en détresse. Cela mérite notre soutien actif. Guido A. Zäch

C’est en 1975 que la Fondation suisse pour paraplégiques a vu le jour par la volonté de Guido A. Zäch, ce pionnier qui n’a pas hésité à lancer un vibrant appel à se montrer solidaire des personnes vivant dans des conditions extrêmement difficiles. Il a pris la plume, à l’occasion de l’autofocus consacré à la réadaptation intégrale.

Peter Hofstetter avec ses brebis. Il espère pouvoir un jour se remettre à les traire.