Curieux de nature À LA DÉCOUVERTE DES SECRETS DU PARC...
Bienvenue da
2
I
ls sont tout ronds, couverts de prairies balayées par le vent, le soleil, la pluie et la neige. Ce sont les ballons. Ils dominent les Hautes-Vosges. Là-haut sur la crête, les arbres poussent difficilement. Ils font place à une vue magnifique sur les vallées alsaciennes et lorraines. Pour retrouver les villages, il faut alors traverser une vaste forêt aux allures changeantes. Peuplée d’arbres centenaires, elle offre un refuge naturel aux chamois, renards et autres grands tétras. Depuis peu, le loup y a élu domicile. C’est dans les vallées que les hommes se sont installés. Depuis toujours, les paysans entretiennent les paysages. La force de l’eau a permis à l’homme de faire fonctionner des moulins, des scieries, des usines ou encore de creuser des mines. Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, c’est tout cela à la fois. Mais ça sert à quoi ? À faire découvrir ces beautés. À faire comprendre comment elles sont nées et pourquoi nous devons les préserver. Maintenant que tu as poussé la porte de la maison du Parc, il est temps de partir à la découverte de cette belle et vieille montagne.
ans le Parc !
3
Jouons aux Ballons ! Tu trouveras plusieurs questions dans ce livret. Pour certaines, les réponses sont dans les pages de droite. Pour d’autres, il te faudra chercher le dessin du renard ou du grand tétras directement dans l’exposition pour trouver la réponse. Une fois que tu les as toutes, note-les sur le bulletin et glisse-le dans l’urne à l’accueil.
Une surprise attend les gagnants ! Tirages au sort en février, mai, août et novembre.
1
Paysages comme
4
Où se situent les
hautes-chaumes ? trouve la réponse en page 5
des images Mille et un paysages Ce n’est pas un hasard si on dit « Les Vosges » et non « La Vosge ». Des sommets aux formes arrondies, de verts pâturages d’altitude ponctués de lacs, de forêt profondes, de constellations d’étangs… les paysages se suivent et ne se ressemblent pas. Si beaucoup sont l’œuvre du temps (érosion, glaciation…), certains comme les hautes-chaumes, qui dominent les crêtes ou les vallées habitées, ont été façonnés par l’homme et nécessitent encore son intervention pour entretenir tout leur charme !
Ligne bleue à l'horizon ! Il y a 50 millions d’années, la naissance du massif alpin redonne une seconde jeunesse au vieux massif vosgien. Pour Jules Ferry, homme politique français du XIXe siècle, ces sommets arrondis deviendront la « ligne bleue des Vosges ». Ce paysage fut le théâtre des deux guerres mondiales du XXe siècle dont les traces sont encore visibles aujourd’hui.
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
QUEL EST LE POINT CULMINANT DU MASSIF VOSGIEN ? LE GRAND BALLON LE HOHNECK
LE BALLON D’ALSACE
5
2
Univers extraor
6
Quel est l'habitat
naturel préféré du grand tétras ?
trouve la réponse en page 7
rdinaires Forêts forever Du fond des vallées jusqu’aux sommets, la forêt entoure les HautesVosges. Entre 500 et 1 000 mètres d’altitude, c’est une forêt faite d’un mélange de hêtres et de sapins qui s’est développée : la hêtraie-sapinière. Elle abrite une exceptionnelle mosaïque d’habitats naturels où vivent un grand nombre d’espèces. Lynx, grand tétras, cerf élaphe, chouette de Tengmalm, pic noir, loup… des espèces emblématiques et rares vivent ici.
Tourbières millénaires Les tourbières sont des milieux naturels humides, nés suite à la disparition des derniers glaciers il y a plus de 10 000 ans. Les pluies importantes et les températures fraîches ont favorisé dans des cuvettes à la roche imperméable le développement d’une flore et d’une faune très anciennes mais aussi très fragiles ! Flottantes, plates, bombées… on dénombre plus de 400 tourbières dans le massif vosgien. Un château d’eau à ciel ouvert !
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
LE DROSERA EST UNE PLANTE CARNIVORE ? MAIS SAIS-TU CE QU’ELLE MANGE ? CHEVREUIL
MERLE
MOUSTIQUE
7
3
Refuges de mont
8
De combien d'espace un lynx
a-t-il besoin ? trouve la rÊponse en page 9
agne Le rebond du chamois
Gare au lynx ! Attention, espèce menacée ! De longues pattes robustes, un poids pouvant atteindre 25 kg… le lynx boréal a fière allure. Pourtant, il est fragile. Réintroduit dans les Vosges en 1983 après une longue absence, il se fait de nouveau bien rare. Cet animal solitaire et très discret a besoin de calme et d’espace. Le territoire de certains mâles peut aller jusqu’à 300 km2. Chasseur nocturne, le lynx est au sommet de la chaîne alimentaire et contribue à l’équilibre de nos milieux naturels.
Ils étaient onze lors de leur réintroduction en 1956. Aujourd’hui, ils sont environ 800 chamois à gambader sur la grande crête. Entre la chèvre et l’antilope, ce ruminant d’une trentaine de kilos est un véritable ressort sur sabots, à l’aise sur tous les reliefs rocheux. Craignant la chaleur, il quitte les hauteurs escarpées au petit matin pour aller se nourrir dans les massifs forestiers, les chaumes ou encore les cirques glaciaires du Parc.
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
MAIS À QUI PEUT BIEN APPARTENIR CETTE EMPREINTE ? ÉCUREUIL CASTOR CHEVREUIL
9
4
Une fleur pour l
10
Quelles sont les
vertus de l'arnica ? trouve la rÊponse en page 11
a nature Au pays des orchidées Le Parc voit fleurir près de 45 espèces d’orchidées. Si les tourbières et les forêts ont leurs variétés bien à elles, c’est sur les chaudes collines calcaires qu’on en rencontre le plus. Sur ces pelouses sèches abritées des intempéries par la montagne vosgienne et dominant le vignoble d’Alsace, il souffle un air de méditerranée ! Les orchidées font l’objet d’importantes mesures de protection et de suivi.
Aux petits soins de l'arnica C’est au Markstein que l’on trouve la zone de cueillette la plus importante de France. Très utile pour guérir les bleus et les coups, cette cousine de la marguerite fait vivre toute une filière (cueilleurs, laboratoires, distributeurs…). La cueillette de l’arnica est encadrée. Préserver cette fleur, c’est prendre soin de toute la biodiversité des hauteschaumes et de ceux qui en vivent.
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
LAQUELLE DE CES TROIS ESPÈCES NE TROUVE-T-ON PAS SUR LES HAUTEURS DU MASSIF VOSGIEN ? PULSATILLE BLANCHE PENSÉE DES VOSGES
TULIPE DES VIGNES
11
5
Une agriculture
Quel est le nom de ce fromage à la
croûte orangée ? trouve la réponse en page 13
12
inspirée De l'herbe, des fleurs et c'est le bonheur ! Les prairies fleuries sont le fruit d’une longue évolution naturelle. Ici, on ne sème pas et tout le monde aime ça ! Les vaches, les oiseaux, les abeilles et autres insectes ont trouvé dans ces prairies un vrai petit paradis. Les agriculteurs en sont les gardiens. Ils veillent à préserver ce précieux environnement. Pour les encourager, un concours national récompense depuis plusieurs années les plus belles prairies fleuries !
L'art du Munster Ils sont une centaine de producteurs à reproduire un savoir-faire remontant au XVIe siècle : la fabrication du Munster-Géromé. Élevage des vaches, entretien des pâtures, fenaison, transformation, affinage et vente locale… ce fromage est un symbole fort de l’agriculture du massif. Pas étonnant qu’il soit reconnu Appellation d’Origine Protégée depuis 1969 !
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
LAQUELLE DE CES TROIS VACHES EST TYPIQUE DU MASSIF VOSGIEN ? MONTBÉLIARDE
VOSGIENNE
PRIM’HOLSTEIN
13
6
Tissons des liens
14
Quel est le nom des
toitures en dents de scie des anciennes usines ?
trouve la rĂŠponse en page 15
L'étoffe des héros
Et fleurissent nos usines Durant le XIXe siècle, l’industrie textile s’implante dans les vallées vosgiennes. Les usines utilisent l’énergie des cours d’eau pour faire fonctionner leurs machines. À la veille de la Première Guerre mondiale, on en dénombre 300 faisant vivre plus de 50 000 ouvriers ! Les hautes cheminées de briques, les cités ouvrières et autres toitures en dents de scie (les sheds) ont modelé les paysages… Aujourd’hui, après la fermeture de nombreuses usines, ce patrimoine est réhabilité ou détruit.
Non, le textile vosgien n’est pas mort ! Le secteur a su faire face aux guerres comme aux crises, bien que le nombre d’entreprises et de salariés ait été divisé par dix depuis le premier conflit mondial. Grâce à d’importants investissements, les usines vosgiennes figurent aujourd’hui parmi les plus modernes d’Europe. Leurs tissus hauts de gamme, fabriqués dans le respect de la nature et des hommes, représentent 50 % de la production nationale.
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
ON PARLE D’INDIENNES DANS LE PARC. MAIS DE QUOI S’AGIT-IL ? ÉTOFFE
CHEMINÉE
ROUE À AUBE
15
7
Terre de découve
Quel est
16
le nom du célèbre
sentier qui longe la crête ?
trouve la réponse en page 17
rtes À pleins poumons Vallées verdoyantes, forêts luxuriantes, sommets enivrants, vignobles dorés… le Parc offre de beaux terrains de jeu. Ne reste qu’à choisir le lieu… et la discipline : randonnée, VTT, escalade, vol libre, accrobranche, voile, pêche sans oublier le ski ou encore les raquettes. On peut en faire des choses dans ce Parc dans la mesure où on ne fait pas n’importe quoi n’importe comment. Attention fragile !
C'est beau de marcher 9 000 km de sentiers permettent de partir à la découverte des cirques glaciaires, des châteaux, de traverser les vignes ou de faire le tour des lacs. Le plus célèbre, le GR 5 (sentier de grande randonnée) rejoint la mer du Nord à la Méditerranée en longeant la grande crête, le cœur du Parc.
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
DANS LE MASSIF, QUELLE ASSOCIATION PERMET DE FAIRE DÉCOUVRIR LES CHARMES DE LA MONTAGNE AUX RANDONNEURS ? CLUB VOSGIEN CLUB LORRAIN CLUB ALSACIEN
17
8
Au royaume des
18
Quel est le nom
de cet arbre qui aime tant nos
Hautes-Vosges ? trouve la rÊponse en page 19
arbres Le plein d'essences
Drôles de zèbres ces arbres ! En montagne, plus on monte, plus les conditions de vie sont difficiles. Ça vaut aussi pour les arbres ! Vent froid, pluie, neige… le climat est tellement rude sur la crête du massif des Vosges que seules quelques espèces résistent, comme le hêtre. Bien souvent, ces hêtres d’altitude sont déformés et n’ont pas aussi fière allure que leurs frères qui poussent paisiblement dans les vallées.
Les forêts du Parc naturel régional des Ballons des Vosges sont essentiellement composées de résineux mélangés avec le hêtre. En plus de ces deux essences d’arbres, on dénombre onze essences différentes : le pin sylvestre, l’épicéa, le merisier, l’érable sycomore, le hêtre, le chêne sessile, le châtaignier, l’aulne, le frêne, le charme et le robinier. 19
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
LEQUEL DE CES ARBRES EST LE PLUS HAUT ?
SAPIN
HÊTRE
MERISIER
9
Légende du roc De quelle couleur est le granite du massif
des Vosges ? trouve la réponse en page 21
20
Pierre qui roule Au XIXe siècle, les granitiers ouvrent de nombreuses carrières pour fabriquer les pavés, bornes, monuments funéraires… Cette pierre très dure peut prendre des couleurs différentes après avoir été polie. À peine un siècle plus tard, la plus grosse entreprise des Vosges produit 5 millions de pavés façonnés par 700 ouvriers ! Aujourd’hui, le massif accueille près de 50 entreprises spécialisées et l’une des 3 écoles nationales des métiers de la pierre. Le granite « gris bleu » des Vosges n’a pas fini de plaire !
Des volcans au granite
Plutons de mag ma, futur granite
Mouvements tectoniques
Mouvements tectoniques
ÉROSION DU MASSIF HERCYNIEN
Lors de la formation du massif hercynien, il y a 350 millions d’années, la croûte terrestre a été malmenée. Du magma en fusion est remonté et a formé de grosses poches : les plutons. Cette lave s’est refroidie et a donné une roche : le granite. Avec les mouvements tectoniques et l’érosion, il est remonté à la surface.
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
LEQUEL DE CES OBJETS EST RÉALISÉ AVEC DU GRANITE ?
PAVÉ
ROUE
PRESSOIR
21
10
Visages de villa
22
Où trouve-t-on les fermes isolées ?
trouve la réponse en page 23
ages Chalot aux trésors
Dispersé ou concentré, toujours réfléchi L’activité humaine d’hier a organisé la vie des vallées. Sur le plateau des Mille étangs et sur le versant vosgien, l’activité agricole s’est organisée autour de multiples hameaux ou de fermes isolées parfois autonomes. Dans les fonds de vallées, l’activité industrielle a créé des bourgs où domine encore la grande cheminée de l’usine textile. Sur le versant alsacien, des vallées encaissées au piémont viticole, les villages sont groupés.
Le chalot est une annexe de la ferme des Vosges méridionales et saônoises utilisé pour les récoltes et les biens précieux. Situé à l’écart de l’habitation, le chalot préservait les richesses en cas d’incendie. Entièrement démontable, il est composé de pièces de bois imbriquées. Il existe plus de 300 chalots à découvrir le long d’un itinéraire de 120 km.
LA QUESTION DU PROFESSEUR TÉTRAS
trouve la réponse dans les panneaux de l’exposition !
COMMENT SONT FIXÉS LES ÉLÉMENTS QUI COMPOSENT LE CHALOT ? EN LES CLOUANT EN LES VISSANT EN LES EMBOÎTANT
23
Maintenant que tu connais mieux le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, tu n’as qu’une seule envie : te lancer à la découverte de ses paysages. À pied, à cheval, à vélo, à ski, en raquettes… c’est comme tu veux ! Mais attention, ces milieux sont sensibles et fragiles. Pour les respecter, c’est simple : Ne cueille pas les fleurs. Elles sont bien plus jolies en liberté que dans un vase
Reste sur les sentiers balisés et suis les consignes des panneaux d’information
Maison du Parc 1, cour de l’Abbaye - 68140 Munster 03 89 77 90 34 info@parc-ballons-vosges.fr www.parc-ballons-vosges.fr Avec le soutien de :
Ne laisse pas de trace de ton passage. Les emballages vides repartent dans ton sac à dos
- R C S B E S A N Ç O N 4 3 8 8 1 0 2 8 5 - w w w. s t a c c a t o . f r
Veille à ne pas effrayer la faune. En hiver, elle est particulièrement fragile
C r édi t s pho to s : B eno ît Fac c h i - De ni s B ri ngard - M arc Pay gna rd - Vi nc e nt M uni er - PN RBV - C l a ude L e pe nne c - M e l ody S e i we rt - Pa rc de We sse rl i ng - Offi ce de touri sme de Ka y se rsbe rg - Joha n Ma ri on - G a ë ta n Ke m pf
Les règles du parfait petit découvreur
Trouve les réponses dans le livret et dans l’exposition. Une fois que tu les as notées sur ce bulletin, glisse-le dans l’urne à l’accueil.
Une surprise attend les gagnants ! Tirages au sort en février, mai, août et novembre.
1
• OÙ SE SITUENT LES HAUTES-CHAUMES ? .................................................................................... • QUEL EST LE POINT CULMINANT DU MASSIF VOSGIEN ? LE GRAND BALLON LE BALLON D’ALSACE LE HOHNECK
2
• QUEL EST L’HABITAT NATUREL PRÉFÉRÉ DU GRAND TÉTRAS ? .................................................................................... • LE DROSERA EST UNE PLANTE CARNIVORE, MAIS SAIS-TU CE QU’ELLE MANGE ? CHEVREUIL MERLE MOUSTIQUE
3
• DE COMBIEN D’ESPACE UN LYNX A-T-IL BESOIN ? ................................................................ • MAIS À QUI PEUT BIEN APPARTENIR CETTE EMPREINTE ? ÉCUREUIL CASTOR CHEVREUIL
4
• QUELLES SONT LES VERTUS DE L’ARNICA ? .................................................................................... • LAQUELLE DE CES TROIS ESPÈCES NE TROUVE-T-ON PAS SUR LES HAUTEURS DU MASSIF VOSGIEN ? PULSATILLE BLANCHE TULIPE DES VIGNES PENSÉE DES VOSGES
5
• QUEL EST LE NOM DE CE FROMAGE À LA CROÛTE ORANGÉE ? .................................................................................... • LAQUELLE DE CES TROIS VACHES EST TYPIQUE DU MASSIF VOSGIEN ? MONTBÉLIARDE VOSGIENNE PRIM’HOLSTEIN
6
7
8
9
10
• QUEL EST LE NOM DES TOITURES EN DENTS DE SCIE DES ANCIENNES USINES ? ... ................................................................................. • ON PARLE D’INDIENNES DANS LE PARC. MAIS DE QUOI S’AGIT-IL ? ÉTOFFE CHEMINÉE ROUE À AUBE • QUEL EST LE NOM DU CÉLÈBRE SENTIER QUI LONGE LA CRÊTE ? ... ................................................................................. • DANS LE MASSIF, QUELLE ASSOCIATION PERMET DE FAIRE DÉCOUVRIR LES CHARMES DE LA MONTAGNE AUX RANDONNEURS ? CLUB VOSGIEN CLUB LORRAIN CLUB ALSACIEN • QUEL EST LE NOM DE CET ARBRE QUI AIME TANT NOS HAUTES-VOSGES ? ... ................................................................................. • LEQUEL DE CES ARBRES EST LE PLUS HAUT ? SAPIN HÊTRE MERISIER • DE QUELLE COULEUR EST LE GRANITE DU MASSIF DES VOSGES ? ... ................................................................................. • LEQUEL DE CES OBJETS EST RÉALISÉ AVEC DU GRANITE ? PAVÉ ROUE PRESSOIR • OÙ TROUVE-T-ON LES FERMES ISOLÉES ? ... ................................................................................. • COMMENT SONT FIXÉS LES ÉLÉMENTS QUI COMPOSENT LE CHALOT ? EN LES CLOUANT EN LES VISSANT EN LES EMBOÎTANT
NOM : ....................................................................................... PRÉNOM : .................................................................................... ADRESSE : ................................................................................... ............................................................................................. CODE POSTAL : ................. VILLE :................................................... TÉLÉPHONE : ................................................................................. E-MAIL : .....................................................................................