178 PAGES DE VRAIES INFOS SUR LA RÉUNION !
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
LE GUIDE DE VOYAGE NON-OFFICIEL DE L’ILE édité par PARDON! CRÉATION Saint Denis
- vos commentaires - vos informations - vos réactions - vos critiques - vos secrets un seul contact:
contact@reunionmonamour.re
GRANDE CHALOUPE
LA ROUTE DU LITTORAL p.51
LA POSSESSION
LE PORT LA MONTAGNE
ZAMAL p.22 LA ROCHE ÉCRITE
MAFATE SAINT PAUL
LES BALEINES p.122 BOUCAN CANOT
PITON DES NEIGES
3 BASSINS
SAINT GILLES
GRAND BÉNARD
L’ERMITAGE LA SALINE
CILAOS LES PLAGES p.118
SAINT LEU
DOSSIER SPÉCIAL SAINT LOUIS p.95
ÉTANG SALÉ
SAINT LOUIS
LE TA
SAINT PIERRE MUSÉE MARMITE LONTAN p.158
6
MARCHÉ DE SAINT PIERRE p.161
ÉVITER DE CIRCULER !
7
Un département Français, habité depuis seulement 350 ans. Une petite île, au milieu de l’océan Indien, et une population métissée...Voyez plutôt le mélange : 36% d’africains, 30% d’européens, 30% d’indiens, 4% d’asiatiques. Sur une île tropicale, on imagine tout d’abord les plages, les cocotiers... mais ici, on trouve aussi des cirques escarpés, un volcan bien actif et une forêt luxuriante bien loin de la pollution des grandes métropoles. À peine arrivés, vous rencontrerez une population jeune, souriante, dont le tiers a moins de 25 ans. Enfin, il y a les températures... Au minimum, 21° en hiver, 27° en été... Tout un petit monde, qui ne pourra que vous faire vibrer...
A French department, occupied for only 350 years. A little island in the middle of the Indian Ocean, with a mixed population. It’s quite a mixture: 36% of African people, 30% of European people, 30% of Indian People, 4% of Asiatic people On a tropical island, you imagine the beaches, the palm trees...but here, we also find steep cirques, an active volcano, and luxuriant forests far away from the pollution of big cities. At your arrival, you’ll meet a young, smiling population. 30% of them are less than 25 years old. Finally, there are the temperatures...21 in winter and 27 in summer! All a little world, to make you feel more than a shudder.
8
VIEN ZOT TOUT’
La Rényon in ti péi fransé, ou sa néna domoun depuy 350 an. In ti l’lle milié l’oséan, ou sa ou trouv in popilasyon tout koulèr. Agard plito: néna 36% péi l’Afrique, 30% péi l’Europe, 30% péi l’Inde, 4% péi l’Asie Su in l’ile tropikal koma ou kalkil ou sa trouv rynk la plaz èk pyé coco. Mé atèr la, la montagn y pli son rin sèryé, volkan y pèt souvan, la foré èk z’èspès endémik y donn paké. La ou lé lwin la polisyon bann gran gran vil lot koté la mèr. Dèk ou ariv atèr la, ou sa renkrontre domoun jeun, y yèm fé la fèt, è ke lé souryan. In moun su trwa néna mwin d’25 an. Astèr kan ou lé la Rényon, la tenpératir lé touzour gayar. L’iver ou néna pa mwin d’21°, é l’été, soléy y pwak, é y d’sand pa sou 27°. In n’afèr lé sir, zot kèr y sa bat for pou nout ti z’ile, zot y gagnra pi chapé, krwa a mwin.
9
HISTORIQUE
, LES MOMENTS CLÉS DE L HISTOIRE DE LA RÉUNION - 139 ANS
1524
POPULATION : 0
1600
POPULATION : 0
Découverte de l’île et premier nom sur les cartes portugaises: Santa Apolonia L’île devient une escale pour les bateaux anglais et néerlandais sur leur route des Indes
- 21 ANS
1620
POPULATION : 0
1642
POPULATION : 0
Nouveau nom donné par un navigateur anglais: England’s Forest. Il décrit une île vierge paradisiaque Les français prennent possession de l’île au nom du Roi et la renomment «Île Bourbon»
1646
POPULATION : 12 Le 1er peuplement est constitué de douze mutins chassés de Madagascar et abandonnés sur l’île Bourbon jusqu’en 1649. La1ère carte de l’île est dessinée.
1663
POPULATION : 12 Arrivent les deux premiers français avec dix employés malgaches, dont trois femmes, venus de Fort-Dauphin
1665 +4 ANS
+52 ANS
10
POPULATION : 32 Les premiers habitants établissent leur camp vers l’Étang de Saint-Paul.
1667 1671 1686 1704 1708 1715
Fondation des quartiers de Saint-Denis et Sainte-Suzanne
POPULATION : 76 POPULATION : 216 POPULATION : 734 POPULATION : 884 À partir de 1715, l’île connaît un important essor économique avec le développement de la culture et de l’exportation du café. Cette culture a été à l’origine du développement considérable de l’esclavage dans la colonie.
Saint-Denis devient Chef-lieu au détriment de Saint-Paul
1793
Pendant la révolution française, l’île est renommée : Île de La Réunion. (pour supprimer le nom de Bourbon)
+ 131 ANS
1794
L ‘abolition de l’esclavage votée par la Convention nationale le 4 février 1794 se heurte au refus de son application par la Réunion. Une délégation accompagnée de forces militaires, chargée d’imposer la libération des esclaves, arrive à Maurice ( l’île de France ) le 18 juin 1796 pour se voir aussitôt expulsée sans ménagements. Il s’ensuit une période de troubles et de contestations du pouvoir de la métropole qui n’a plus aucune autorité sur les deux îles. Tout rentre dans l’ordre avec le rétablissement de l’esclavage.
+ 133 ANS
1796 1798
Refus officiel de l’abolition de l’esclavage
+ 113 ANS
+ 139 ANS
+ 185 ANS
11
1802 1806 1807 1810 1814 1825 1848
POPULATION : 2 500 POPULATION : 15 873 (3376 BLANCS ET 12497 ESCLAVES) POPULATION : 22000(4000 BLANCS ET 18 000 ESCLAVES) Indépendance de l’Amérique
POPULATION : 47 195 BLANCS
L’île devient hors-la-loi vis à vis de la France et s’enferme dans l’autonomie Rétablissement de l’esclavage par Napoléon 1er L’île change à nouveau de nom pour devenir: île Bonarparte. Suite aux catastrophes climatiques, cyclones et inondations, la culture du café est abandonnée en faveur de celle de la canne à sucre. l’île passe sous le régime anglais l’île redevient française 113 jours : 1ere traversée d’un bateau à vapeur Europe - Réunion
POPULATION : 103 490 Le 20 décembre, l’abolition de l’esclavage est finalement proclamée par Sarda Garriga et l’île redevient : île de La Réunion
HISTORIQUE
1737 1744 1754 1763 1776 1788
+ 74 ANS
HISTORIQUE
1860
+ 207 ANS
+ 227 ANS
+ 237 ANS
1868 1870 1882 1890 1894 1897 1900 1907 1914 1918 1919
+ 266 ANS
+ 283 ANS
12
1926 1929 1936 1942
POPULATION : 179 190 Augmentation massive et soudaine de population de par la venue de nombreux engagés Émeutes et état de siège à Saint-Denis pendant 6 mois
POPULATION : 193 360 Début d’une crise économique suite à l’ouverture du canal de Suez qui éloigne la Réunion des nouvelles routes commerciales des bateaux. Inauguration du chemin de fer Saint-Benoît - Saint-Pierre Traversée par bateau en 21 jours Ouverture du port de la Pointe des Galets
POPULATION : 173 190 Première voiture sur l’île Saint-Gilles brûle entièrement Élections législatives, plus de 300 blessés et 14 morts Mort de l’aviateur réunionnais Roland Garros pendant la 1ere guerre mondiale. Grippe espagnole sur l’île 10 000 morts / France 400 000 morts / monde 50 000 000 de morts Première radio T.S.F. (Transmission sans fil) sur l’île Première arrivée d’un avion Première liaison aérienne régulière Les forces françaises libres renversent l’administration de Vichy pendant la 2ème guerre mondiale.
1944 1946
Création de Témoignages par Raymond Verges
1951 1958 1961
Création du JIR (Journal de l’île de la Réunion)
POPULATION :227 000 Le 19 mars, La Réunion devient un département d’outre-mer français
Retour au pouvoir du Gal de Gaulle en France Indépendance de Madagascar
+ 341 ANS
POPULATION : 354 294
1981 1983
Naissance de Radio-Freedom
1986 1990 1991 1998 2002 2004
Naissance de Télé Free-Dom
2006
Épidémie de Chikungunya Green energy revolution - Reunion island : Projet de rendre l’île indépendante des énergies importées d’ici 2030
2008
Valérie Bègue devient miss France. Début de la crise financière
2009 2010
Maloya classé au patrimoine culturel de l’humanité
2013
POPULATION : 850 000
2014
À SUIVRE...
+ 349 ANS
13
Première diffusion télévisée, le maloya est indésirable sur les ondes Indépendance de l’île Maurice Nouveau franc, suppression du franc CFA Firmin Viry a développé ses talents de chanteur de Maloya en travaillant dans les champs de canne à sucre. Son 1er 33 tours sort en 1976, enregistré lors d’un concert pour le parti communiste. Création du journal le Quotidien
Prix unique Paris - Réunion - Paris par Air France (compagnie unique) 9 990 F
Création de Lepervanche par le Théâtre Vollard Émeutes au Chaudron - 8 morts La France est championne du monde de football. Le franc disparait pour laisser place à l’euro
POPULATION : 740 000 300 000 voitures sur l’île
POPULATION :808 250 Cirques, pitons et remparts classés par l’Unesco sur la liste du patrimoine mondial Les politiques abandonnent le projet GERRI qui visait l’autonomie énergétique de l’île / Crise requin suite aux nombreuses attaques
HISTORIQUE
+ 318 ANS
1962 1964 1968 1975 1976
Regards croisés entre Une île Des homm es Une production
Tél : 0262 35 81 90
w w w. s a g a d u r h u m . f r Chemin Fredeline - B.P 354 – 97453 Saint-Pierre Cédex Ile de la Réunion Avec la participation de la Région, de l’Europe, de la CIVIS, des distilleries Isautier, Rivière du Mât et Savanna
C’est comme ça et c’est ici. Des cérémonies pas catholiques dans les cimetières, des paris sur des coqs drogués, des bars qui ont des roues, des miss aux noms de légumes, un saint païen qui fait l‘unanimité dans toutes les religions, un environnement politique plus africain que républicain... Vous avez dit bizarre ?! Ouvrez les yeux, vous n’avez encore rien vu !
15
PAS AILLEURS
NULLE PART AILLEURS !
PAS AILLEURS
LA ‘‘FOLLE’’ DU CAP MÉCHANT
On trouve le diable un peu partout sur l’île. Bassin du Diable au Brûlé, Le Trou du Diable à Saint Denis et la Pointe du Diable à Saint Pierre. Mais le Diable n’est certainement pas présent au Cap Méchant. Le cap est protégé par la «Folle» qui connait toutes les astuces et les secrets du diable. Et elle vous en fait part, à vous, visiteur non prévenu, que vous le vouliez ou non! Dès que vous avez quitté votre voiture, elle vous saute dessus et elle vous colle. Difficile d’échapper à son long discours. Elle n’est pas méchante, mais ça peut rapidement devenir un peu pénible. Maintenant, si vous avez envie de vous faire peur, choisissez pour votre visite au cap une fin d’après-midi sombre, avec beaucoup de nuages noirs, si possible accompagnés de tonnerre, d’éclairs, et de vent, beaucoup de vent! À ce moment, vous commencerez à croire aux paroles de la «folle du cap méchant»!
INTERDIT!
Après l’interdiction de se baigner en mer, pour cause d’attaques de requins, ou l’interdiction de se baigner en mer, pour cause de pollution, nous quittons les côtes pour nous tourner vers l’intérieur de l’île. Pas de chance. Des bassins comme Niagara ou les bassins de Saint Gilles sont également interdits à la baignade… possibilité de noyade! Volcan en éruption: interdit! on peut se brûler. Interdiction de sortir pendant un cyclone: risque qu’une tôle volante vous coupe la tête. Interdiction de traverser une rue, une voiture peut nous heurter. Interdiction de s’amuser sur une balançoire, la corde peut casser… Interdiction d’accoucher, l’enfant peut mourir. Ah, la loi sur la prévention n’a pas encore été utilisée à fond! Mais ça va venir. Patience…
16
UN PORTAIL AU VOLCAN ur ce coup-là, nous sommes vraiment uniques au monde ! Un environnement exceptionnel dominé par le Piton de la Fournaise, en pleine nature, au milieu de rien, à plus de 20 km de la première habitation. Et devant, aussi incongru que ridicule, un portail avec un cadenas… Une initiative de l’administration locale pour, sous prétexte de sécurité, interdire à la population d’accéder à l’un des plus beaux spectacles au monde, notre volcan en éruption. Il n’y a encore pas très longtemps, nous nous sommes levés avant l’aube pour être parmi les premiers sur place. Et là, devant cette force de la nature,nous nous sommes retrouvés confrontés à notre vraie grandeur, celle de minuscules êtres humains. Tellement fragiles…Fini tout ça ! Suite à un accident mortel et à une plainte, cette expérience fabuleuse ne pourra plus se renouveler. Avec cette foutue loi de prévention, nous sommes de plus en plus privés de toute prise de risque, de toute vie aussi. Car la vie elle-même est pleine de risques… Circulez, il n’y a rien à voir.
17
PAS AILLEURS
S
ça fait quand même rêver...
À ÉVITER
MAFATE
Pas sûr que ce soit un paradis pour tous ceux qui y vivent et n’ont pas les moyens d’en partir ! Reste que le cirque, préservé par l’absence de route, constitue une véritable curiosité quasi ethnologique. Végétation, paysages, panoramas, rencontres et dépaysement, exploit physique ou quête personnelle, les arguments de découverte sont nombreux ; Les plus courageux établiront un circuit de plusieurs jours et pourront rejoindre les autres cirques avec des haltes aussi réparatrices qu’inoubliables. Les plus aisés choisiront l’hélicoptère pour se faire emmener et rechercher. L’espace d’une journée. Ils partageront un carri avec les « bons sauvages », feront provision de photos et auront de quoi raconter. Les plus fainéants, pas s i rares, se contenteront des livres d’images, des DVD et des émissions enregistrées. Mais eux, ne pourront pas se procurer le t-shirt « mafatigué », uniquement vendu dans le cirque et à ce titre, un signe de reconnaissance pour les « vrais », ceux qui y sont allés.
LE GRAND RAID
Le Grand Raid part désormais de Saint PIerre, dans le sud, monte vers le volcan, traverse les cirques de Cilaos, Mafate et Salazie pour arriver à Saint Denis. Pour l’édition 2013: Environ 170 km à parcourir avec 9868 mètres de dénivelé positif. Les plus rapides courent cette distance en moins de 22h. C’est fou! et ce n’est pas pour rien d’ailleurs si la course s’appelle aussi «la Diagonale des Fous». Elle fait partie des courses les plus difficiles au monde! Départ en octobre!
18
ÉVITER... DE RÊVER ! L
Lancé en 2006 par l’état, le Conseil Régional, le Conseil General et boosté par le préfet Manzoni, GERRI avait tout pour faire de notre île une référence mondiale en matière d’innovation et d’énergies renouvelables. En effet, avec sa petite superficie, ses micro-climats, ses problèmes de transport et de surpopulation, notre île regroupe les principaux problèmes mondiaux sur seulement 2512 km2. Quel meilleur endroit pour tester des idées sur une petite échelle, avant de les appliquer ailleurs dans le monde. Mais, changement de politique oblige, le projet s’est endormi et a été enterré définitivement en 2013. C’est sûr que cela aurait été trop beau, voir la Réunion à l’avantgarde...
19
À ÉVITER
e projet GERRI s’était fixé pour ambition l’objectif de faire de La Réunion, d’ici 2030, un territoire d’exception intégrant toutes les innovations environnementales concernant la mobilité, l’énergie et ses usages, l’urbanisme, la construction et le tourisme. L’objectif était de rendre l’île autonome en énergie dès 2030. Quel beau projet. Nous étions fiers d’être à l’avant garde, et pendant quelque années, quand le monde extérieur parlait de notre île, c’était au sujet de ce défi ambitieux.
allez-y quand même pour voir... Surprenant, novateur, ce théâtre THEÂTRE DE CHAMP-FLEURI a littéralement rajeuni ces dernières années. Depuis le changement de direction, une superbe programmation avec plein de surprises sur l’année. Théâtre de Champ-Fleuri, demandez le programme!
À ÉVITER
www.theatreunion.re
Avec ses petites ruelles piéLE CARRÉ CATHÉDRALE tonnes, il était le cœur historique de Saint Denis jusqu’au début du siècle. Délaissé au profit de
la rue Maréchal Leclerc, le quartier s’est dépeuplé et est tombé peu à peu en ruine. Cela fait uniquement 4 ans qu’un entrepreneur a eu l’idée d’y installer un premier bar avec une terrasse. Et depuis ça bouge. D’autres ouvertures ont suivi et maintenant vous pouvez choisir entre de nombreux restaurants et bars pour vos sorties.
CULTURE POUR TOUS !
Nous adorons à chaque passage en voiture les 4 panneaux format publicité mais utilisés ici en support culturel! Quel belle initiative de la municipalité. Et espérons qu’il y en aura d’autres dans cet esprit. Saint Denis, rue Léopold Rambaud
MÉTÉO SAINT-DENIS La température moyenne à Saint Denis est
de 25°C. La ville ne connait ni brouillard, ni neige, ni gel et les températures ne descendent jamais au dessous de 10°C. Il y fait toujours plus beau le matin que l’après-midi et ses habitants peuvent profiter d’environ 2600 heures de soleil par an. La Roche Écrite avec ses 2276 mètres d’altitude est le point le plus haut. La devise de la ville: «praeter omnes angulus ridet » («Entre tous, ce coin de terre me sourit.») (Source, wikipédia)
20
ÉVITER... DE CIRCULER ! À ÉVITER
CENTRE VILLE DE SAINT DENIS Nous ne saurons certainement jamais si ils l’ont fait exprès ou si c’est fait par simple bêtise. Qu’importe, le résultat est le même. Nous n’arrivons plus à circuler dans le centre ville du chef-lieu... Depuis la réalisation des travaux d’agencement des carrefours, rien ne va plus. Que les carrefours soient maintenant adaptés aux handicapés, c’est une très bonne chose et cela mérite un grand bravo. Mais pourquoi avoir supprimé la double file à chaque croisement? Depuis, ça roule de plus en plus mal. Et bien sûr, il faut ajouter l’installation abusive et non réfléchie de feux tricolores qui ne servent à rien, sauf à ralentir la circulation. Prenez l’exemple des deux feux installés à la fin de la rue Pasteur, côté mer. Ou ceux installés à l’angle des rues Mac Auliffe et Juliette Dodu. Sans oublier ceux situés rue de Paris, devant le Jardin de l’État. Aucun sens! Sauf de stopper la circulation!Le résultat de cette politique de bouchon va être une fragilisation des commerces du centre ville et de proximité, ainsi qu’une incitation aux «grandes surfaces» qui elles, nous proposent toujours un stationnement disponible et gratuit.
21
DIRECT PERMANENT INFORMATIONS EN CONTINU
ALLO FREED O M ?
A N TE N N E -0 26
2
2 00 41 51 51 99 1 2
STANDARD-026
LA RADI0 N째1
BALADES INTERDITES
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE
Ne marchez pas sur la lave de 2007, elle peut céder sous votre poids, marchez sur les ravines. Cette coulée d’une épaisseur de plus de 60 m va rester brûlante encore une dizaine d’années. Pour découvrir les tunnels de lave de cette coulée, nous avons pris un guide! Entrée du tunnel, nous avançons sur plus de 400 m. Des stalactites de couleur blanchâtre en fluor; des nuances oranges de souffre, (cause d’ailleurs d’ une certaine puanteur) des cristaux vert d’olivine et de petites gouttes bleues non identifiées. Soudain, on sent la chaleur. 10 m plus loin, nous n’avançons plus. Une mur de chaleur nous barre la route...
23
BALADES INTERDITES
Un petit panneau avertit de l’interdit. Trop bien. On va y aller. Au nom des responsabilités induites, Préfecture, municipalités et ONF se couvrent avec de jolis panneaux. Mais derrière ou à côté, terrains vierges et sentiers sans balises respirent l’aventure et l’émotion de l’inconnu. Découvrir des entrées pratiquement inexistantes pour trouver des traces de passage qui conduiront à des haltes quasi invisibles. Sentiers marrons sans coordonnées topographiques, raccourcis utilisés par des locaux discrets pour conduire à quelques pieds de bois bien bio ou à des retraites d’ermite, ce sont des ‘‘secrets spots’’. Quelques pistes... Mais attention, C’EST INTERDIT ! donc si vous les empruntez, assumez le car c’est à vos risques et périls.
ILET À GUILLAUME peut y accéder depuis Saint Denis, mais
L’îlet à Guillaume est un îlet en ruine. On
BALADES INTERDITES
le plus simple est de partir de Saint Bernard. Le sentier démarre dans un virage. Après 20 minutes de marche dans la forêt, vous arriverez à la fenêtre, un croisement d’où part le sentier qui, en flanc de rempart, vous amènera le long de la canalisation en eau de Saint Denis. Après la descente, une passerelle vous permettra de franchir la rivière le Guillaume. Ensuite, on remonte en direction de l’îlet. Si la partie en corniche présente quelques passages délicats à négocier, rien d’insurmontable pour des randonneurs entraînés. C’est l’occasion de redécouvrir ce site historique.
ILET À GUILLAUME DIFFICULTÉ
Facile DURÉE
3H00 DISTANCE
12 km DÉNIVELÉ
800m PARCOURS
A-R
SAINT BERNARD
SAINT DENIS
SAISON
Pour profiter des paysages depuis les points élevés, préférez l’hiver austral à l’été. En juillet et août, il y a moins ou pas de nuages mais il fait froid. Sur les hauteurs, la nuit, les températures peuvent descendre en dessous de zéro.
24
CASCADE DU CHAUDRON
DIFFICULTÉ
Facile DURÉE
2H00 DISTANCE
6,2km DÉNIVELÉ
150m PARCOURS
A-R
LA BRETAGNE
25
CASCADE DU CHAUDRON
BALADES INTERDITES
Saint Denis, boulevard Sud, sortie la Bretagne. Après l’église, vous continuez tout droit dans le chemin Reydelet, puis chemin Bois Rouge pour arriver au chemin des Fougères. Dans son sixième virage, le chemin part côté droit devant un lavoir. Contournez la porte qui bloque l’accès au site. Vous allez suivre les tuyaux de canalisation d’eau sur une centaine de mètres jusqu’à un embranchement. Prenez le chemin du bas. L’autre vous ramène sur une passerelle qui surplombe la ravine environ trente mètres plus bas. Mais elle est devenue quasi impraticable. 500 mètres plus loin, vous arrivez devant un tunnel, 50 m dans le noir absolu. Après, le sentier continue à flanc de falaise, sécurisé aux passages dangereux. Et vous allez apercevoir la cascade. Haute de 250 mètres, l’eau tombe avec un bruit fracassant dans le bassin.
T-SHIRTS - PRÊT-À-PORTER - ACCESSOIRES - BONNE HUMEUR!
PARDON !ENCOURAGE LA PROPAGANDE POUR LA RÉUNION
1 GUIDE OFFERT POUR 50 EUROS D’ACHAT CHEZ PARDON! SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUB
PRODUITS PÉÏ
27
PRODUITS PÉÏ
Nous avons de la chance ! Du soleil et des lagons, des paysages magnifiques, un volcan qui fait rêver, un paradis pour randonneurs, et surtout, la douceur tropicale. Pas de soucis et la vie facile... Surprise ! Comment le croire ? Il y aussi des gens qui travaillent. Des agriculteurs et des éleveurs, des artisans qui font du ‘‘courant’’ et d’autres plus artistes, des industriels qui contribuent à la vie de tous les jours et des fabricants de produits divers qui nourrissent le tissu économique. C’est fait ici, ça se vend partout, ça s’appelle des ‘‘produits péï ’’.
ARTISANAT LOCAL A
ttention, notre liste d’artisans n’est pas complète ! Il y en a d’autres, tout aussi bons. Mais nous réagissons sur des coups de cœur et nous n’avons malheureusement pas de place pour mettre tout le monde, voici donc notre petite sélection:
ALAIN HIPPOLYTE Un ferblantier incontournable. Il fabrique n’importe quel meuble ou objet en fer blanc. Nos préferés: Ses chaises en fer blanc, inspirées d’un tonneau découpé. Saint Leu, 0262 34 76 47
PRODUITS PÉÏ
JANY MAHALATCHIMY La relève du ferblantier! Aussi installé à Saint Leu, pas loin de mr Hippolyte, il fabrique tous les objets sur mesure en galva, zinc ou cuivre. Nous avons beaucoup aimé ses lampes à pétrole. Saint Leu, 0692 16 14 30 - www.leferblantier.com
TI CASE PEI Comme le nom l’indique, Morgan Hoarau vous fabrique des mini cases créoles. Mais aussi d’autres objets si vous le souhaitez. Présent sur les marchés de Saint Paul et Saint Pierre. 0692 84 60 78
CHRISTIAN Coup de cœur pour cet artisan tourneur. Il fabrique tout ce que vous ne trouvez plus dans le commerce. Quelque chose de cassé ou pièce manquante à remplacer? Avant de jeter, contactez le ou visitez son atelier-maison-boutique et discutez avec lui autour d’un café. Saint Pierre, Terre Sainte, 06 92 84 60 78
FAMILLE VENCATACHELLUM Il y a des artisans exceptionnels, comme la famille Vencatachellum! Le grand-père était charpentier de marine. Le père, menuiser-ébéniste. Les fils Stéphane et Jean-Noël continuent sous le label de maître artisan et d’atelier d’art de France. Leurs collections sont travaillées dans des essences de bois locales, comme le tamarin (ou chêne de Bourbon). Notre meuble préféré: leur bar à whisky! À découvrir sur: www.ebeniserie@vencatachellum.re ou peut être visité sur simple RDV: 02 62 46 25 42 / Saint André 28
MARIUS DEVILLE Menuisier et ébéniste, fabrique sur demande. Son meuble en forme de boite d’allumettes «three stars», rempli les fonctions de table basse avec ses tiroirs de rangement. Excellent! Sur rendez-vous - 0692 32 31 16
EN FORMATION Ces jeunes, accompagnés par la couveuse «Réusit», ont créé une ligne de mobilier en bois de goyavier (bois très clair et quasi imputrescible autrefois utilisé pour dresser des barrières pour lutter contre l’érosion). Ils souhaitent créer une coopérative. Leurs créations sont déjà visibles à la Plaine des Palmistes. La créativité et la finition de leur mobilier sont impressionantes, et ils travaillent aussi sur mesure! Sur rendez-vous - 0692 32 31 16 Céline et Ludovic sont ouverts le vendredi. Si vous ne pouvez pas ce jour là, il faut leur téléphoner pour pouvoir faire une visite sur place. Dégustez avec modération mais appréciez sans retenue leurs créations verrières. Speak english et sprechen Deutsch! La Saline les Hauts, M. et Mme Maufras 0693 91 54 87 www.partdesanges.re
LA MAISON DES DÉLICES Dégustez des confitures et confiseries, sirops et pâtés créoles. Clémence et François Gardon vous assurent une qualité irréprochable sur leurs produits maison. Ne pas rater: le sucre brut. Miam! Plaine des Cafres, 0692 75 73 77
CONFISERIE LAW-LAM Une autre bonne maison pour les fruits confits et les pâtes de fruits, la confiserie Law-Lam. Sainte Clotilde Le Moufia, 0262 28 00 15
FONTAINE PASCAL Monsieur Fontaine est apiculteur. Impossible de se passer de son miel de baies roses. À déguster sans modération! Le Tampon, Bras-Creux, 0692 60 88 71 29
Merci de prendre rendez-vous avant vos visites !
PRODUITS PÉÏ
DÉGUSTATION DISTILLATION LA PART DES ANGES
QUARTIER CATHÉDRALE En plein cœur de Saint Denis, autour de la Cathédrale, l’ancien «no man’s land» a pris des airs de quartier latin. Pas obligé d’assister à l’office, mais les cloches vous le rappelleront. Des ruelles piétonnes, des terrasses de café, c’est l’endroit idéal pour se promener, se restaurer, ou uniquement boire un verre tranquille. Nous avons souvent assisté à des animations, des défilés, de la musique, du théâtre, la fête de la bière, la fête bretonne, le festival de la BD ou un spectacle de magie.
SORTIES
Zarathoustra
Taobao
BOULANGERIE CASTA Du bon pain, pâtisserie et petite terrasse pour petit déjeuner, pas de service. 02 62 37 84 14 BISTRO KT-DRAL C’est avec eux que le quartier a commencé à revivre. Le nom a planté le décor, ils ont repris sous forme de clin d’œil des éléments de la grande cathédrale d’en face. Benoit et Kamel créent la meilleure animation du 30
quartier! Musique en live, projections de films, théâtre, laissez vous surprendre! Et l’équipe de David et Eddy vous cuisine de vrais repas français, simples mais bons! Autre point fort, le bâtiment mélange les styles architecturaux de 1848 à ceux du deuxième millénaire. Classé monument historique après sa rénovation de 2010. Benoit au 06 92 95 92 00 MON SUSHI Et on y trouve… des sushis. Mais aussi des plats du jour. Grande terrasse, attenante à celle du Kt-dral. En plus, on peut en profiter toute la journée et même commander pour emporter à la maison. Les prix calculés par Elsa, la patronne sont abordables! Buffet de sushis à volonté pour 15 euros. À ce prix, ok pour le selfservice ! 02 62 20 11 00
Léa au 06 92 85 20 10 AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA La meilleure place pour observer la vie du quartier. Vue imprenable sur la Cathédrale, nous sommes devenus fans de ce nouveau restaurant / bar. Leur spécialité, des grillades servies dans des mini tables-barbecue au charbon. Attention, vous contrôlez vousmême la cuisson! Animation régulière autour de leur piano. Envie de jouer en public? ils vous offrent le repas! Clientèle VIP et autres. Tel 06 92 70 63 95 31
SORTIES
CAFÉ EDOUARD Voilà un vrai bar à bière. Plus de 10 pressions vous attendent sur le comptoir de 7 mètres. Autre spécialité, leurs rhum arrangés présentés dans des bouteilles de 2,5 litres. Si l’équipe de Léa et Stéphanie vous accueille avec un grand sourire c’est Gaël, David et Vincent qui font des miracles en cuisine. Plats du jour pas chers et excellents, vous allez vous régaler!
L’ARTOCARPE Bar, restaurant et galerie. C’est la troisième ouverture dans le Carré Cathédrale. Restauration midi et soir, sur la grande terrasse piétonne ou à l’intérieur. Leur carte est plutôt métro, on mange bien. 02 62 21 55 48 CLOS SAINT JACQUES Installé depuis 30 ans dans cette ancienne case qui a gardé tout son charme. Grâce à la décoration intimiste, vous vous y sentirez comme chez vous. Très bonne cuisine, prix un peu élevés. La clientèle se compose surtout d’hommes d’affaires. Petite terrasse intérieure. 02 62 21 55 09 PASTA E VINO Le beau Vittonio nous vient tout droit d’Italie. Vous êtes italien, vous avez la nostalgie de votre pays, il vous accueille sous son grand drapeau vert, blanc, rouge et vous sert avec enthousiasme ses pâtes fraîches « maison ». Chaque week-end, vous pouvez assister à des concerts en live ou à des pièces de théâtre. Bona serra! 02 62 20 19 55 L’ONGLE EN SOI C’est d’abord une onglerie où vous pouvez boire un verre. Mais Lydie, la charmante patronne organise chaque vendredi des soirées branchées, qui ont un vif succès. Bonne musique, beau décor et beau monde. Qu’est ce qu’il vous faut de plus? Ruelle Mazagran, 1er étage. 02 62 30 41 68 MIAM’S La dernière implantation au 8 rue Alexis de Villeneuve. Plats créoles, sandwichs et pâtisseries maison à emporter. Pas cher (5, 6 euros) et bon ! 0692 87 69 06 TAOBAO FAN Restaurant asiatique ouvert par Jérôme Law Hang en 2013. Cuisine sur place ou à emporter. Spécialités nouilles et barquettes de légumes. Service rapide mais l’intérieur reste un peu sombre. 32
06 92 68 17 18
SAINT GILLES CENTRE VILLE
C’est sûr qu’on va en dire du mal! C’est frimeur et c’est surfait. Les filles montrent leur bronzage et les garçons affichent des tatouages qui ne sentent pas la légion. C’est bobo et c’est hype. C’est trash bien élevé. Ça peut-être border-line mais avec carte gold. Davantage de cabriolets que de charrettes à bœuf, pas de kabars improvisés et le rhum péï s’égare dans les mojitos... Bref, c’est super, incontournable et la station balnéaire de l’île assure sa réputation. Elle cumule les défauts qui font envie. Un vrai cocktail de plaisir tropical. En Cinémascope. Trop d’endroits pour vous faire une revue de détails. Mais de toutes les façons, la nuit ne sera pas triste.
LE BOUCHE A OREILLE L’architecture de ce petit bâtiment nous redonne le sourire au vu de la dégradation aux alentours. Snack de qualité, de très bons sandwichs, salades ou burgers servis dans des assiettes en porcelaine. Passez à l’heure du coucher de soleil pour déguster leurs supers cocktails. Service impec’ ! 2 rue de la poste, 02 62 27 00 57 CHEZ NOUS Le restaurant au label Maître Restaurateur. Mais l’ambiance est plus bar que resto. Les spécialités sont méditerranéennes et servies avec l’accent 33
SORTIES BONUS LA CERISE
La Cerise est ouverte depuis 2010. Émilie et Julie on fait de cet endroit un véritable café culturel, et l’un des lieu le plus dynamiques de l’île! Situé en centre ville de Saint Paul, juste à côté de l’espace Leconte de Lisle, vous pourrez y écouter des concerts, assister à des représentations théâtrales, manger des crêpes ou simplement y boire un verre! On adore. Très bonne ambiance, Chapeau les filles. 1 rue Eugène Dayot, Saint Paul - 0262 96 21 69
ATELIER 84
SORTIES
Dans ce qui était un atelier de menuiserie, un bel «espace-atelier» pour Jimmy Cadet (Labuse) et Éric Raban, au Tampon. Deux inspirations et styles différents avec la même envie de partage. Dans cet esprit, le lieu est ouvert au public tous les samedis, en présence des artistes, et bientôt, ils espèrent pouvoir accueillir d’autres peintres en résidence pour partager l’envie. On peut aussi les rencontrer sur rendez-vous. Très proche voisine, l’association Carambole, entre autres activités, monte régulièrement des expositions.
34
Le Tampon - Labuse : 0692 18 44 64 -Eric Raban : 0692 24 03 49
LES POT’IRONS
Ouvert depuis trois ans, le bar les Pot’irons, avec sa programmation éclectique ( Groove, électro, roots)
CULTURE Oui, il y a de la culture à la Réunion ! De grands espaces de spectacles par exemple, des scènes qui permettent d’accueillir Chantal Goya , Frédéric François et même Johnny Halliday! (c’est vrai, ce jour là il a beaucoup plu). Les subventions, elles aussi pleuvent et la médiocrité est bien arrosée. Question création pure, à priori c’est plus difficile. Pourtant, en creusant un peu, on constate vite que pour un petit caillou comme le notre, la créativité est partout ! Des festivals de musiques, de danses, des théâtres, et mêmes des opéras ! Des artistes en tout genre, qui inventent et qui innovent, les idées grouillent de partout et c’est avec plaisir nous vous aiderons à découvrir une petite partie de la scène culturelle réunionnaise. (voir aussi pages 174-175 pour les adresses.)
CULTURE
35
CULTE CATHOLIQUE Le culte catholique de la Réunion s’est vu incorporer un peu de toutes les croyances venues d’ailleurs. Les rites Africains ne sont pas loin comme ceux des esprits de Madagascar. 95% de la population est de confession catholique. Ici vous découvrirez la Vierge au Parasol, la Vierge Noire, Saint-Expedit et d’autres héros très locaux. Nous n’avons pas la place pour les citer tous, c’est donc à vous de partir à leur découverte.
LA VIERGE AU PARASOL
CULTURE
La Vierge au parasol est certainement la plus populaire de l’île. Elle a probablement été installée au début du siècle dernier par M. Leroux pour protéger ses plantations des éruptions du volcan. Pour faciliter la tâche de la Vierge et mettre plus de chances de son côté, il lui donne un parasol qui la protége du soleil et de la pluie. Et qui l’aurait cru, pendant l’éruption suivante, toute la plantation est brûlée par la lave, sauf la statue. La lave s’est detournée pour contourner la Sainte. Quel belle preuve visuelle du pouvoir! Route des laves, entre Sainte Rose et Saint Philippe. Chaque 15 aout se tient une grande procession à la mémoire du miracle
ÉGLISE NOTRE DAME DES LAVES
En 1977, une nouvelle coulée s’approche dangereusement du village de Piton Sainte Rose et brûle tout sur son passage. La banque est touchée, la gendarmerie également, 1500 personnes sont évacuées, le plan Orsec est activé, mais quand la lave touche l’église, la coulée s’arrête brusquement. Encore un signe de la puissance de Dieu! Mis à part son histoire, nous aimons aussi la décoration intérieure très colorée et naïve de cette Église. Piton Sainte Rose - RN2 36
CULTE CHINOIS La plupart des chinois de la Réunion sont originaires de Canton et arrivés en 2 vagues sur l’île. Une première vague de 1860 à 1870 et une seconde de 1910 à 1920. Une très grande part d’eux se convertit au catholicisme. Uniquement une minorité pratique le bouddhisme ou le confucianisme, mais tous ont gardé des cultes populaires de leur pays d’origine. Discrétion toute l’année et extériorisation programmée. Depuis plusieurs dizaines d’années, le commerce chinois (façon diaspora, comme les indiens d’ailleurs) a réussi son implantation essentiellement dans le domaine alimentaire. Si les lieux de culte sont relativement peu accessibles, parce que peu connus, c’est surtout à travers les fêtes traditionnelles, hautes en couleurs et « forcément » bruyantes qu’ils affichent la présence indiscutable de leur communauté. (en janvier ou février selon le calendrier solaire) les maisons sont profondément nettoyées, la couleur rouge, symbole du bonheur apparaît partout, et des pétards explosent de tous les côtés pour chasser les mauvais esprit. Et c’est le seul jour où leurs boutiques sont fermées !
GUAND DI
Depuis quelques temps, l’anniversaire de Guan-Di est célébré à Saint Denis et Saint Pierre en public. Avec les offrandes, les prières et les danses des lions. Ce spectacle plein de couleurs et plutôt folklorique est orienté vers les visiteurs extérieurs. Dans la légende chinoise, Guan Di était un soldat courageux devenu héros.
37
CULTURE
JOUR DE L’AN CHINOIS
BOUTIQUES LONTAN B
outiques lontan ou boutiques chinoises, ils avaient le quasi monopole de la vente alimentaire. Mais le monde a avancé et il est de plus en plus dur pour ces commerçants de résister à la concurrence. Pas regroupés en centrale d’achats, ils ne peuvent concurrencer les grandes enseignes. Mais nous les aimons et pour leur apporter notre soutien, nous allons de temps en temps leur acheter des bricoles. 16-17-18
3-4-5
1-2 6 13-14-15
12
7
8
PATRIMOINE
11
10 9 38
1
N o t r e c o i ff e u r MICHEL COIFFURE préféré a décoré sa boutique d’une façon spectaculaire. Des centaines de photos de football, de bodybuilding, quelques filles et des photos personnelles. Quand ses amis lui rendent visite, il sort la guitare et tout le monde chante. Profitez en tant qu’il est encore temps, car il est prévu de démolir cet endroit. 22, Rue liancourt, 97400 St Denis 0262 20 23 64
2
Façade bleue à l’extéMAISON HO TING rieur et un intérieur très sombre, un peu comme l’accueil. Dans les vitrines
traditionnelles en bois et verre, on ne trouve pas beaucoup de marchandises. Essentiellement des montres et quelques statuettes. Si la plupart des prix sont affichés maintenant en euros, ce n’était pas le cas, il y a encore deux ou trois ans. St Denis, 59 rue Labourdonnais
3
Plus qu’une boutique, ÉPICERIE SITAYA c’est une véritable institution sociale, un lieu de rencontre! Dans
39
PATRIMOINE
un environnement massacré par l’agencement urbain, la boutique était menacée de disparaître pour laisser la place à une station du Tram Train. Soutenue par la population, l’épicerie a été sauvée et le projet abandonné après un changement politique. Créée par le père Sitaya, d’origine malbar, il y a maintenant plus de 100 ans, c’est désormais son fils Vic Sitaya qui continue à servir sa clientèle fidèle. Ce n’est certainement pas dû aux produits vendus dans la maison, qui ont une forte ressemblance avec les offres chinoises. À l’exception des articles malbars et du massalé fait-maison, on trouve de l’eau, de la bière, les fameuses sardines Robert, des cigarettes, des saucisses Zwan et du bœuf en conserve... Vous pouvez rencontrer Vic tous les jours, sauf le dimanche après-midi. Merci Vic et bonne continuation! St Denis, rue Maréchal Leclerc
ANNUAIRE
PATRIMOINE
NATURE
CULTURE
SORTIES
PRODUITS PÉÏ
SUIVEZ LE GUIDE !
REUNION MON AMOUR
Le seul guide que vous lirez de A à Z !
ISBN 978-2-916296-07-4
BALADES INTERDITES
À ÉVITER
PAS AILLEURS HISTORIQUE