ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - 2017 - AUGUST
PRESS R
FREE
~ 7, Apostolou Pavlou str. Thission • Athens • Tel: (+30) 210 34 20 864 ~
Αποστόλου Παύλου 7, Θησείο 11851 Αθήνα
7, Apostolou Pavlou Str., Thissio 11851, Athens - Greece
C
(+30)210 3420864 • (+30)210 3470980
ινηματογράφος στον κόσμο No 1 κ ovie theatre in the world No 1 m To Cine Θησείον επελέγη από το CNN Travel σαν το Νο 1 ανάμεσα στα 10 καλύτερα σινεμά του κόσμου!
Cine Thission, is selected from CNN Travel’s as the No 1 among the 10 world’s most enjoyable movie theatres!
Scan, Enter and read the whole article
Π Ε
Ρ Ι Ε Χ
Ο Μ Ε Ν
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΣΤΟ CINE ΘΗΣΕΙΟ
. . . . . . . . . . . . . .3
ΧΡΗΣΙΜΟΣ ΧΑΡΤΗΣ:
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ . . . . . . . .14 Η φωτό του εξωφύλλου είναι του βραβευμένου φωτογράφου κ. Βασίλη Κουτρουμάνου
X ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
•
C
O N
WELCOME IN CINE THISSIO
T E N
T S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MOVIES OF THE MONTH
OI TAINIEΣ TOY MHNA
ΑΓΓΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ, ΤΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ΠΑΡΙΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, ΤΟ . . . . . . . . . . . . . .4 ΕΠΤΑ ΦΟΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ΕΓΩ Ο ΑΠΑΙΣΙΟΤΑΤΟΣ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AMERICAN MADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ο ΜΑΥΡΟΣ ΠΥΡΓΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Πληροφορηθείτε για τις ώρες προβολών και το πρόγραμμα μας στο fb:/cinethision
Α
TOUCH OF EVIL (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PARIS CAN WAIT (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 WOMAN SEVEN TIMES (In English) . . . . . . . . . . . . . . .6 DESPICABLE ME 3 (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 THE DARK TOWER (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 AMERICAN MADE (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
USEFUL MAP:
WHERE TO GO AFTER CINEMA . . . . . . . . . . . . .14 Our cover photo by awarded photographer Mr. Vassilis Koutroumanos
Απο φέτος, κατά την διάρκεια των προβολών μας, μπορείτε να απολαύσετε το βιολογικό κρασί "ΠΕΤΡΙΝΟ ΧΩΡΙΟ" της οινοποιίας "ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ" από το Πετροχώρι Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας.
During our screenings, you can enjoy the organic wine "PETRINO HORIO" of the "PAPATHANASOPOULOS" winery from Petrochori, Thermo Aitoloakarnania.
B www.oinospetrinohorio.com
X ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ!!!
Stay tuned for our showtimes or any changes in the program in fb:/cinethision
Το έντυπο του κινηματογράφου Cine Thission είναι μια παραγωγή της CINEMaD ΝΊΚΟ ΚΟΥΛΑΥΤΑΚΗ
www.cine-thisio.gr
wheelchairs easy acces
open air
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
Metro: Thission / Monastiraki 2 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
Acropolis/Thission
/cinethision
Photo: © Βασίλης Κουτρουμάνος
Καλωσορίσατε στο Cine Θησείον Το cine ΘΗΣΕΙΟΝ είναι το πιο παλιό Θερινό Σινεμά της Αθήνας, φτιαγμένο το 1935. Λειτουργεί από τότε μέχρι σήμερα ανελλιπώς, με μια αναγκαστική διακοπή κατά τη διάρκεια της κατοχής. Από το 1980, το σινεμά περνά στην οικογένεια Μανιάκη, που το φροντίζουμε και το μεταμορφώνουμε σε έναν μικρό παράδεισο στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, ακριβώς κάτω από την Ακρόπολη. Με θέα την φωτισμένη Ακρόπολη, ένα πιατάκι σπιτικό γλυκό βύσσινο, αλλά και ένα πατροπαράδοτο σπιτικό ποτό (λικέρ) βύσσινο ή μια παγωμένη σπιτική βυσσινάδα, που φτιάχνουμε οι ίδιοι με μαύρη ζάχαρη, η έννοια «Θερινό Σινεμά», απογειώνεται. Αν πάλι δεν επιθυμείτε κάτι γλυκό, μπορείτε να δοκιμάσετε την σπιτική τυρόπιτα που ψήνουμε οι ίδιοι ή το Hot Dog, που μπορείτε να τα συνοδεύσετε με χωριάτικο τσίπουρο από το Αγρίνιο και Αυγοτάραχο Μεσολογγίου. Ο Βάργκας, Μεξικανός αστυνομικός του τμήματος δίωξης ναρκωτικών μιας μικρής πόλης, και η Αμερικανίδα γυναίκα του Σούζαν, γίνονται μάρτυρες ενός ατυχήματος. Ένα αυτοκίνητο τινάζεται στον αέρα, μαζί με τον πλούσιος ιδικτήτη του και την φιλενάδα του. Ο Βάργκας αρχίζει να ερευνά το ατύχημα και τα στοιχεία που σταδιακά συλλέγει τον φέρνουν για πρώτη φόρα σ’ επαφή με τον τοπικό αστυνομικό Κουίνλαν. Σχεδόν ταυτόχρονα, μια συμμορία απαγάγει τη γυναίκα του Βάργκας...
Welcome in Cine Thission Cine THESSION is the oldest Summer Cinema in Athens, built in 1935. It has been operating during every spring and summer since then, with a small forced stoppage during WW2. In 1980, the cinema passed to the Maniakis family, who took good care of it and transformed it into a small paradise in the historic center of Athens, under the Acropolis of Athens. Having a spectacular view of the illuminated Acropolis, you can enjoy a homemade sweet sour cherry, as well as an old-fashioned home-made liqueur of sour cherry or a frozen home-made cherry refreshment, we are serving with black sugar. Here, the concept of "Summer Cinema" takes off. If you do not prefer a Here, also you can taste our homemade fresh baked cheese-pie or a Hot Dog, with rare tsipouro from Agrinio and Avgotaraho (kind of local caviar) from Mesolongi.
Το Άγγιγμα του Kακού v Touch of Evil v
This baroque nightmare of a south-of-the-border mystery is considered to be one of the great movies of Orson Welles, who both directed and starred in it. On honeymoon with his new bride, Susan (Janet Leigh), Mexican-born policeman Mike Vargas (Charlton Heston) agrees to investigate a bomb explosion. In so doing, he incurs the wrath of local police chief Hank Quinlan (Welles), a corrupt, bullying behemoth with a perfect arrest record. Δραματική Φιλμ Νουάρ | 95' | Drama, Film Noir Σκηνοθεσία | Directed by Orson Welles Mε τους | Starring Charlton Heston, Orson Welles, Janet Leigh, Akim Tamiroff, Marlene Dietrich, Zsa Zsa Gabor Language English with GR subtitles U.S.A., 1958 CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
3 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
Το Παρίσι μπορεί να περιμένει v Paris Can Wait v
Υπέροχη ρομαντική λιχουδιά! Η Λέιν ακαταμάχητη A delicious romantic BonBon. Lane is irresistible! THE ROLLING STONE
Η Αν βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι στη ζωή της. Χρόνια παντρεμένη με τον πετυχημένο, αλλά αφηρημένο παραγωγό ταινιών Μάικλ, βρίσκεται ξαφνικά να παίρνει το αμάξι και να ταξιδεύει από τις Κάνες στο Παρίσι, παρέα με έναν συνεργάτη του άντρα της, τον Ζακ. Αυτό που λογικά θα ήταν μια διαδρομή επτά ωρών, μετατρέπεται σε μια ανέμελη περιπέτεια δύο ημερών, με αλλαγές κατευθύνσεων που περιλαμβάνει απίθανα τοπία, καλό φαγητό και κρασί, χιούμορ, σοφία, ατελείωτες συζητήσεις και μπόλικο ρομάντζο. Αυτή η περιπέτεια θα ξυπνήσει την πιο ζωηρή πλευρά του χαρακτήρα της Αν, δίνοντας της νέα όρεξη για ζωή. Οι αγαπημένοι Ντάιαν Λέιν και Άλεκ Μπόλντουιν σε ένα δροσερό υπαρξιακό ταξίδι στη γαλλική ύπαιθρο πασπαλισμένο με τη χρυσόσκονη αντίστοιχων ταινιών του Χόλιγουντ περασμένων και αγαπημένων δεκαετιών. Anne is at a crossroads in her life. Long married to a successful, driven but inattentive movie producer, she unexpectedly finds herself taking a car trip from Cannes to Paris with a business associate of her husband. What should be a seven-hour drive turns into a carefree two-day adventure replete with diversions involving picturesque sights, fine food and wine, humor, wisdom and romance, reawakening Anne's senses and giving her a new lust for life. Κωμωδία | 92’ | Romantic Comedy Σκηνοθεσία | Directed by Eleanor Coppola Mε τους | Starring Diane Lane, Alec Baldwin, Arnaud Viard Language English with GR subtitles USA, 2017 | Feelgood Entertainment
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
4 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
7 φορές γυναίκα v Woman Times Seven v
Μια λαμπερή κωμωδία για 7 αστεράκια Α Classsic Comedy with digital mastered copy
Μια κλασική ταινία από τις λίγες που έχουν δώσει την δυνατότητα στην Σίρλεϊ Μακ Λέιν να ξεδιπλώσει σε τέτοια έκταση το ταλέντο της. Η έξοχη σταρ υποδύεται επτά διαφορετικούς χαρακτήρες γυναικών σε μια χαριτωμένη σπονδυλωτή ταινία που υπογράφει ο Βιτόριο Ντε Σίκα. Πωλέτ: Mια πανέμορφη χήρα, την ημέρα της κηδείας δέχεται με έκπληξη τις ανήθικες προτάσεις του οικογενειακού τους γιατρού. Μαρία Τερέζα: Έξαλλη από την απιστία του συζύγου της με την καλύτερη φίλη της, αποφασίζει να κάνει έρωτα με τον πρώτο άντρα που θα βρεθεί μπροστά της. Λίντα: Ένας Σκοτσέζος και ένας Ιταλός βρίσκονται στο δωμάτιο μιας διερμηνέως που... μεταφράζει τη σεξουαλική της ταυτότητα. Έντιθ: Η παμπόνηρη σύζυγος ενός συγγραφέα υποδύεται την ηρωίδα ενός βιβλίου του. Εκείνος την περνάει για τρελή και το πανηγύρι ξεκινά... Εύα: Η σύζυγος ενός εκατομμυριούχου θέλει να πάει στην Όπερα, επιλέγοντας ένα φόρεμα που... σκοτώνει. Μαρία: Δυο μοιραίοι εραστές αποφασίζουν να αυτοκτονήσουν. Τα διαδικαστικά όμως θα τους πονοκεφαλιάσουν! Τζην: Δυο φιλενάδες σε ένα καφέ, κολακεύονται από το ενδιαφέρον ενός μυστηριώδη κυρίου (Μάικλ Κέην). Seven mini-stories of adultery: "Funeral Possession," a wayward widow at her husband's funeral; "Amateur Night," angry wife becomes streetwalker out of revenge; "Two Against One," seemingly prudish girl turns out otherwise; "Super Simone," wife vainly attempts to divert her over-engrossed writer husband; "At the Opera," a battle over a supposedly exclusive dress; "Suicides," a death pact; "Snow," would-be suitor is actually a private detective hired by jealous husband. Κλασική κωμωδία | 99' | Classic comedy Σκηνοθεσία | Directed by Vittorio De Sica Mε τους | Starring Shirley MacLaine, Peter Sellers, Rossano Brazzi, Elsa Martinelli, Vittorio Gassman, Michael Cane Language English U.S.A., 1967 | Bibliotheque / Penwest Co
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
6 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
Εγώ, ο Απαισιότατος 3 v Despicable Me 3 v
Τα χαριτωμένα Μίνιονς, Δόξα τω Γκρου επιστρέφουν! Cheerful Minions are Back Thank... Gru!
Τα θεότρελα Μίνιονς επιστρέφουν με έναν αχαλίνωτο Γκρου εις διπλούν απειλώντας να σας κάνουν να γελάτε για τα επόμενα επτά χρόνια!!! Πέρασαν κιόλας 7 χρόνια από τη στιγμή που ο στριφνός Γκρου και η στρατιά των θεότρελων Μίνιονς «εισέβαλε» στις ζωές μας και αποτέλεσε ένα από τα πιο πετυχημένα franchise στο χώρο των καρτούν. Ο ήρωάς μας λοιπόν επιστρέφει πιο απαισιότατος από ποτέ. Αφορμή αυτή τη φορά είναι η εμφάνιση του γοητευτικού αλλά θεότρελου αδερφού του, Ντρου που θέλει να σπρώξει τον Γκρου στην οργάνωση μιας τελευταίας αλλά μεγαλειώδους ληστείας. Την ίδια στιγμή τα Μίνιονς είναι φυλακισμένα αλλά είναι θέμα ελάχιστου χρόνου μέχρι να απελευθερωθούν για να μην αφήσουν τίποτα όρθιο! Και όλα αυτά ενώ ένας νέος κακός, ο επηρεασμένος από την ποπ κουλτούρα των 80s Μπαλτάζαρ Μπρατ κάνει την εμφάνισή του αποφασισμένος να γίνει ο αγαπημένος μας villain. Με βασική πρώτη ύλη τους αγαπημένους σε μικρούς και μεγάλους χαρακτήρες , ο τρίτος «Απαισιότατος» μοιάζει καταδικασμένος να σαρώσει τα πάντα στο πέρασμά του απειλώντας και το ρεκόρ των 1,1 δις εισπράξεων που πέτυχε το αμέσως προηγούμενο “Minions”. After he is fired from the Anti-Villain League for failing to take down the latest bad guy to threaten humanity, Gru finds himself in the midst of a major identity crisis. But when a mysterious stranger shows up to inform Gru that he has a long-lost twin brother-a brother who desperately wishes to follow in his twin's despicable footsteps-one former super-villain will rediscover just how good it feels to be bad. Κωμωδία | 90' | Comedy Σκηνοθεσία | Directed by Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon Mε τους | Starring Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker Language English U.S.A., 2017 | UIP
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
8 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
T R A D I T I O N A L G R E E K R E S TA U R A N T
α μικρή βόλτ ο, με μια ι ρ ό τ ! α η ι λ τ ο σ π Ακρό το ε ίσκεψη σ ακρυγιάννη στην π ε ν η τ στε ς οδού Μ Συνδυά ρόμο τη δ ο τ ω ρ ακόστ στον πλ
ith a short walk on the isit to the restaurant w he Acropolis. Combine the v nt i t e e r t S f Makrygianni paved road o
Aπέναντι από το μουσείο της Ακρόπολης, πιστό στις παραδόσεις, δημιουργεί με αγνό παρθένο ελαιόλαδο, ολόφρεσκα ελληνικά προϊόντα, και ελληνικά φρέσκα κρέατα. Το μενού περιλαμβάνει εμπνευσμένες ελληνικές παραδοσιακές συνταγές από αγνά υλικά, όπως οι χειροποίητες χυλοπίτες σε λευκή σάλτσα μανιταριών και τυριού, ο αρχαϊκός μουσακάς, το αρνίσιο σουβλάκι μαριναρισμένο σε τσίπουρο και βότανα με ντρέσινγκ φρέσκου θυμαριού και πολλές άλλες συνταγές Opposite the Acropolis museum, faithful to the traditions, cooks with pure virgin olive oil, fresh Greek products and Greek fresh meat. The menu list includes inspired Greek traditional recipes from pure ingredients such as handmade noodles in white mushroom and cheese sauce, the archaic moussaka, lamb souvlaki marinated in tsipouro and herbs with fresh thyme dressing and many other recipes.
Chef: ο εξαίρετος Αντώνης Γρίβας. Ανοιχτά καθημερινά 12.00 μεσημέρι - 1.00 τα ξημερώματα Ζωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο βράδυ
Chef is the excellent Antonis Grivas. Open daily 12.00 noon 1.00 at dawn Live music Friday and Saturday night
MAKRYGIANNI 27. Opp. ACROPOLIS MUSEUM METRO STATION • ATHENS 11742 • Tel: +30 210 9238124 • www.greektaverna.gr
American Made v American Made v
CIA. λευκός Οίκος. Πάμπλο Εσκόμπαρ. Ένας Άντρας τους κορόιδευε όλους! The CIA. The White House. Pablo Escobar. One Man played them all!
Η Δεύτερη δόση (μετά τη «Μούμια») του Τομ Κρουζ για αυτό το καλοκαίρι είναι βασισμένη σε μια αληθινή ιστορία, αυτή του Μπάρι Σιλ ενός Αμερικάνου πιλότου που βρήκε έναν επικερδή, να συμπληρώνει το εισόδημά του μεταφέροντας παράνομα, όπλα για την CIA στην κεντρική Αμερική μόνο και μόνο για να ανακαλύψει ότι υπάρχει ένα ακόμη ενδιαφέρον προϊόν εκεί που θα μπορούσε να φέρει πίσω στην πατρίδα: ναρκωτικά. Ο Σιλ σιγά-σιγά αποκτά σημαντική οντότητα στην υπηρεσία και οδηγείται να εμπλακεί με το καρτέλ του Μεδεγίν, το οποίο έφερε σε αμηχανία τον Λευκό Οίκο μετά το ξέσπασμα του σκανδάλου ΙράνΚόντρας. Ο Νταγκ Λίμαν (του «Εdge of tomorrow) επιλέγει για δεύτερη φορά τον Κρουζ στον πρωταγωνιστικό ρόλο σε μια διαφορετική αφήγηση του αμερικάνικου ονείρου που αναδεικνύει περισσότερο τις ερμηνευτικές ικανότητες του Αμερικανού σταρ παρά την ικανότητά του στις επικίνδυνες κασκάντες. In Universal Pictures’ American Made, Tom Cruise reunites with his Edge of Tomorrow director, Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith), in this international escapade based on the outrageous (and real) exploits of a hustler and pilot unexpectedly recruited by the CIA to run one of the biggest covert operations in U.S. history. Based on a true story, American Made costars Domhnall Gleeson, Sarah Wright, E. Roger Mitchell, Jesse Plemons, Lola Kirke, Alejandro Edda, Benito Martinez, Caleb Landry Jones and Jayma Mays. Περιπέτεια, Βιογραφική | Αction, Biography Σκηνοθεσία | Directed by Doug Liman Mε τους | Starring Tom Cruise, Caleb Landry Jones, Domhnall Gleeson Language English U.S.A., 2017 | UIP
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
10 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν 10 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Μετά από πολλά χρόνια αναμονής, ήρθε η στιγμή να απολαύσουμε στη μεγάλη οθόνη ένα από τα πιο δη-Περιπέτεια Φαντασίας, μοφιλή βιβλία του ενός και μοναδικού Στίβεν Κινγκ, Γουέστερν που κατά πολλούς είναι ο κορυφαίος συγγραφέας | Fantasy, Western τρόμου. Το “πρώτο μέρος μιας σειράς επικών Σκηνοθεσία | Directed by έργων γεμάτων μυστήριο, σασπένς, τρόμο Nikolaj Arcel και αισθητικής γουέστερν, στο επίκεντρο του έχει Mε τους | Starring τον μοναχικό εκδικητή Ρόλαντ, που δεν διστάζει να Matthew McConaughey, ταξιδέψει ακόμη και στο βασίλειο του Κακού, Idris Elba, Katheryn Winnick για να εντοπίσει τα πρόσωπα που διώκει. Language English Σε αυτό του το ταξίδι, ψάχνοντας τον προαιώνιο U.S.A. | 2017 εχθρό του, τον Άνθρωπο με τα Μαύρα, θα έχει Feelgood Entertainment την υποστήριξη μιας νέας και όμορφης γυναίκας, της Άλις κι ενός νεαρού αγοριού, του Τζέικ. In a world full of superheroes, there’s only one Gunslinger. From the epic best-selling novels from Stephen King comes The Dark Tower Movie. In the film stars Idris Elba as Roland Deschain, who roams an Old West-like landscape where "the world has moved on" in pursuit of the Man in Black.
ION KIMA
ON GE RY OT S IA AL FIG
PNYK OS
NAL NATIO TORY RVA E S B O
AS RIN MA IAS AG
TO S
1. ΣΥΝ ΑΘΗΝΑ SIN ATHINA
n Roof Garden με απαράμιλλη θέα στην Ακρόπολη. Πρωινό, καφές, συναρπαστικά κοκτέιλ και εξαιρετικά παραδοσιακά Ελληνικά πιάτα με κοσμοπολίτικη αντίληψη. n Α spectacular roof garden with an unparalleled view of the Acropolis. Βreakfast, coffee, exciting cocktails and Greek traditional dishes with a cosmopolitan twist. E Iraklidon 2, Athens 118 51 Τ: +30 210 345 5550 www.sinathina.gr
2. ΑΜΠΙΜΠΑΓΙΟ ABIBAYIO
n Στον κατάφυτο πεζόδρομο, για παραδοσιακά ελληνικά μεζεδάκια και φρέσκο ψάρι με επιλεγμένα και ποιοτικά υλικά από όλη την Ελλάδα. n Οn a tree lined pedestrian path under the gaze of the Acropolis. Τraditional recipes and fresh fish caught daily with quality ingredients from all over Greece.
N
U YSSIO DION
RIOS DIMIT IS AGIOS BARDIAR LOUM
TROON
DIMOFON TO
MELITAIO
PA LLA DO S
H AESC
PNYX
E 3, Iraklidon Street, Thissio Thissio Metro Station T: 210 3426794 www.abibayio.gr
3. ΔΙΑΥΛΟΣ DIAVLOS
n Mε θέα την Ακρόπολη, δίπλα από το Ναό του Ηφαίστου και την Αρχαία Αγορά. Oικογενειακό, φιλικό περιβάλλον, μοναδικές γεύσεις, αυθεντικές μεσογειακές, μαγειρεμένες με μεράκι, από Έλληνες chefs, με διαλεχτά φρέσκα προϊόντα, και απαράμιλλη ποιότητα. n Located on the foot of the Acropolis and the Temple of Hephaestus. Friendly atmosphere, unique tastes, all Mediterranean cooked by Greek chefs only with fresh ingredients from all over Greece based on the highest quality standards. E 1 Adrianou st, Monastiraki Thissio Metro Station T: +30 210 3250 944 www.diavlosthisio.gr CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
R
SOS DIONY
MAP DESIGNED BY NICK COULAFTAKIS ©2017 SIMMACH IDON
AG IOU DI
KA RA ISK
S PAGO ARIOS
ITH SM U E LIO CIN N DIM IO OY ITRIO I THISS U AIGI NITOU
S
FYLLAS SION
STISSIKLEOUS
AL KID AM AN
ALIMOUSIO N
AMFITRI ONOS
LID ON
AKTAIOU
TOS AKAMAN
1
TR OO N
TRION IER ARCHON
LONIKI S
AL
THORIKION
STIRIEON GALATIAS
THRIASSION
ON DI DO N
AMFIKTIONOS
EFESTION
KARIDI
DIMOFONTOS
PADOVA
S TO AN AM AK
LIKOMIDON
AVANTO N
MIR MID ON
CHLORIDOS
AIXONE ON
THESSA
KIRIADON
PHYLLIDOS
2
FAIDRAS
IRAKL IDON
NILEOS NILEOS
M
FYLLASSIO N
U
ORA NT AG ANCIE THENS OF A
LOU PAV
KM IN IS
VASSILIS
AITHRAS
S NI
IFAISTO
OU TOL OS AP
O DI
ONOS TH ERISICH
ON
RO S
ID KL
POULOPOULOU
IRAKLIDON
OS
ON
IRA
S KI NI LO
AG IN O
PI RE OS
ID ON
AST ING OS
DRIA NOU
M
ERMOU
AKI S ASTIR M ON M
3A
T. SIO S
4
AK I
IL NG OU
AR OM
U LE ON ID O IEROFANTO
N
EVNIDON
IAK C HO U
U
TRIPTOLEMOU
U TRIPTOLEMO
IKARIEON
OU GARGITI
IAKCHO
EOS KON STAN TINO UPO L ON DEKELE
SA ES TH
EV AD NI S
U
IVI S
AFTER
EPTACHALKOU
PER SEF ON IS
VI TO N
KI TA
LI OU IA
THIS
OLIS LITY NOP A TECH UNICIP R M S N NTE ATHEEXPO-CE I Z GA
Z EOS AK ORF IA DO IK N AR IE ON
KO RI OU
YG O
M
ERMOU Str.
M
OG
OS MEIK KERA CIENT AN TERY CEME
VOUTADON
U LO
IP PO TH
LE O
S NO LIO MA PIG
DEKELEON GA ME
IS NIK ATO STR
EL AS S
OS IN
S TO EVMOLPIDO N
KERAMEIKOS ST.
I
M LA SA
ON ED
8
KR IE Z
PS
AL EX AN DR OU
OU SI IS
M RY EV
S O RE PI
AG AN P (
IERA O DOS EFPATR IDON
) RI DA L SA IT
S
IS AG
OS IN
ON
AL OU
AI AT
M LA SA
PL
S LI
EG
OP YL ON U O LA I S
ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ
A YK M
M TE AR
M
OU IK AN GR
U NO FA TO IS AR
R KE
4. INDIAN TANDOORI MASALA
n Ανακαλύψτε όλα τα μικρά, εξωτικά μυστικά της ινδικής γαστρονομίας στο αυθεντικό ινδικό εστιατόριο στο κέντρο της πόλης, λίγα μέτρα από το σταθμό μετρό Μοναστηράκι. n Discover all the little, exotic secrets of Indian gastronomy in the authentic Indian restaurant in the city center, just a few meters walking distance from Monastiraki Metro Station. E Κaraiskaki 15 & Aesopou 2 Opp. Monastiraki Metro Station Τ: 210 325 5131 www.indiantandoorimasala.gr
5. ΣΧΟΛΑΡΧΕΙΟ SXOLARXEIO
n Εκπληκτική κουζίνα, παραδοσιακά μεζεδάκια σε ένα παλαιό κτήριο που βρίσκεται στο κέντρο της ιστορικής Πλάκας,κάτω από τη σκιά της Ακρόπολης! 14 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
n Fantastic cuisine, traditional recipies, in an old building located in the historical neighbourhood of Plaka, beneath Acropolis’ shadow. E Tripodon 14, Athens 105 56 T: 210 324 7605 www.scholarhio.gr
6. AΡΚAΔIA ARCADIA
n Aυθεντικό ελληνικό παραδοσιακό εστιατόριο απέναντι από το μουσείο, μόλις 20 μέτρα από το σταθμό μετρό Ακρόπολη, μετά από 35 χρόνια επιτυχημένης λειτουργίας επικεντρώνεται στην αυθεντική ελληνική παραδοσιακή κουζίνα. n A traditional Greek traditional restaurant opposite the museum, just 20 meters from Acropolis Metro Station, with 35 years of successful service, focuses on authentic Greek traditional cuisine. E Makrigianni 27, Athens Οpp. Acropolis Metro Station T. 210-9238124 www.greektaverna.gr
KARITSI
AR M
KOLO K OTRONI TRONI KOLOKO
IS VOUL
IS SS VI
ANTHIMO
LO US
U KO
U DO IA ILT
OU KI NI
M
IOU AG
P
RY CH
OS THISSE
VIS ROM
IAS
R LIST NGE
ATHINAIDOS
11 ITROPOLEOS
AKI
VOULIS
S THEI S FILO AGIA
N OU DR KO
AS RI EO TH
E CIN IS PAR
AFRODITIS
THALO U
GOU RA
U ICHO FRYN
U HO KC VA
I FRATT
MAKRIGIANNI
POL ACROSEUM6 7 KALESCHROU U M LEMBESSI ST. POLI ACRO IS
ATHANASSIOU DIAKO U
OU PORIN
MITSEON
KARIATIDON
IOU HTH EREC
OS NON THE PAR
M
ON TZIRAI
OU YSSI DION
U GITO OPA ARE I MAKR
EON S OD TTICU DES A HERO
NOS VYRO
OU SSIL RA TH
OLIS CROP NS A E H T THE A
AIS CH INO U
LYSIKR ATOU S
N NO HE RT PA
I SPER KALI
LOU IDA DA
N EO IN TH DA KI
LLEY SHE
S NO ATO STR
A AV NG RA
St r.
I AK RM FA
5
TR IP OD ON
PRYTANIOU
U ANO ADRI
U ULO IVO ASS THR U LO THO
OU
KYRRISTOU LYSSIOU
IMOU NAVARCHOU NIKOD
AD RIA NO U SA ES L F
ID KID OU TH
AN ROM A AGOR
S NO
CH ER EF ON TO S
AIOLOU
LLO APO
U UFO SKO
URCH L CH EDRA S CATH F ATHEN O
ADRIA NOU
NIKIS
M
MITROPOLEOS
U AREOPAGITOU
ROVER TOU G ALLI
PETR
IAS KARAGEORGI SERV
S
ERMOU
NOS
ERMOU
ST.
A
EOU PERIKL
IO FOK
IRINIS
LE KK
EVA
AGIAS
EO U.
KARO RI
ATHINAS
CINEMA SUGGESTIONS VO RR
HATZICH IS
7. ΗITCHCOCKTALES
n Μια παλιά κατοικία στην Ακρόπολη μεταμορφώνεται σε Cocktail Bar-restaurant με διάθεση eat, love, drink. eδώ θα σύχναζε ο Χίτσκοκ αν ζούσε στην Αθήνα! n An old residence on the Acropolis transforms into a Cocktail Bar-restaurant with a taste of eat, love, drink. Hitchcock would have been here if he lived in Athens! E Porinou 10 & Ath. Diakou Acropolis Museum Metro Station T: 210 921 0023 f : / Hitchcocktales
8. 4EVA
TATTOO STuDIO
n Μετά από μια πολύχρονη επιτυχημένη πορεία στο χώρο της διαφήμισης και του κινουμένου σχεδίου ο Νίκος Πετροπουλέας συνεχίζει στο χώρο του τατουάζ ανοίγοντας το 4eva tattoo studio στο Γκάζι το 2013. Ελάτε να φτιάξουμε το δικό CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
The Genuine indian restaurant of athens
Το γνήσιο ινδικό εστιατόριο της Αθήνας
Choose from our large variety of the traditional Indian cuisine cooked before your eyes in an open kitchen, in an authentic Indian art deco venue. Our menu is based on the highest quality produce and fresh seasonal ingredients from all corners of South East Asia. We specialise in a large variety of dishes from the sub-continent whether they are vegetarian or non-vegetarian.
All our dishes are served into special stay-fresh vacuum packs or be delivered to your door.
TanTalise your TasTe buds! σας tattoo από επαγγελματίες! n After a long successful course in advertising and animation, nikos Petrotoulas continues in the tattoo field by opening the 4eva tattoo studio in Gazi in 2013. Come to choose your own tattoo by professionals! E Triptolemou 30, 11854 Opp. Kerameikos Metro Station Τ: 211 184 1852 f : / 4EvaTattooStudio 15 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Επιλέξτε από τη μεγάλη ποικιλία παραδοσιακών ινδικών σπεσιαλιτέ που ετοιμάζονται μπροστά στα μάτια σας στην ανοιχτή κουζίνα μας, σε ένα αυθεντικό ινδικό αρτ ντεκό σκηνικό! Το μενού μας παρασκευάζεται με προϊόντα υψηλής ποιότητας και ολόφρεσκα εποχικά υλικά από όλη τη Νοτιανατολική Ασία. Είμαστε φημισμένοι για την μεγάλη μας ποικιλία νόστιμων σπεσιαλιτέ χορτοφαγικών ή μη.
Όλα μας τα πιάτα σερβίρονται σε ειδικές αεροστεγείς συσκευασίες για take away ή φθάνουν στο σπίτι σας, με delivery.
ΑΠΟΓΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΓΕΥΣΗ ΣΑΣ!
OpEN DAILY: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ: 12:30-24:00
Available for • BIRTHDAY pARTIES • GROup DINER • OffICE EVENTS
Διατίθεται για • ΠΑΡΤΥ • ΔΕΙΠΝΑ • ETAIpIKA EVENTS
KARAISKAKI 15 & AeSOPOu 2 Str. PSIRRί, ATHenS
T: +30 210-3255131
www.indiantandoorimasala.gr/ f: /indiantandoorimasala