ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - 2018 - AUGUST
PRESS R
FREE
~ 7, Apostolou Pavlou str. Thission • Athens • Tel: (+30) 210 34 20 864 ~
Αποστόλου Παύλου 7, Θησείο 11851 Αθήνα
7, Apostolou Pavlou Str., Thissio 11851, Athens - Greece
C
(+30)210 3420864 • (+30)210 3470980
ινηματογράφος στον κόσμο No 1 κ ovie theatre in the world No 1 m To Cine Θησείον επελέγη από το CNN Travel σαν το Νο 1 ανάμεσα στα 10 καλύτερα σινεμά του κόσμου!
Cine Thission, is selected from CNN Travel’s as the No 1 among the 10 world’s most enjoyable movie theatres!
Scan, Enter and read the whole article
Π Ε
Ρ Ι Ε Χ
Ο Μ Ε Ν
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΣΤΟ CINE ΘΗΣΕΙΟ
. . . . . . . . . . . . . .6
ΧΡΗΣΙΜΟΣ ΧΑΡΤΗΣ:
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ . . 22 Η φωτό του εξωφύλλου είναι του βραβευμένου φωτογράφου κ. Βασίλη Κουτρουμάνου
X ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
•
C
O N
WELCOME IN CINE THISSIO
T E N
T S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MOVIES OF THE MONTH
OI TAINIEΣ TOY MHNA
ΝΤΑΡΛΙΝΓΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ΖΩΗ ΣΑΝ ΦΙΛΜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΝΔΟΡΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ, Ο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2001, Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ . . . . . .16 ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ: Η ΠΤΩΣΗ . . . . . . . . . 18 ΜΑΚΒΕΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Πληροφορηθείτε για τις ώρες προβολών και το πρόγραμμα μας στο fb:/cinethision
Α
DARLING (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 KODAKCHROME (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 THREE DAYS OF CONDOR (In English) . . . . . . . . . .10 PAPILLON (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2001, A SPACE ODYSSEY (In English) . . . . . . . . . 16 MISSION IMPOSSIBLE: FALLOUT(In English) . .18 MACBETH (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
USEFUL MAP:
WHERE TO GO AFTER CINEMA . . . . . .22 Our cover photo by awarded photographer Mr. Vassilis Koutroumanos
Στο Cine Θησείο κατά την διάρκεια των προβολών μας, μπορείτε να απολαύσετε το βιολογικό κρασί "ΠΕΤΡΙΝΟ ΧΩΡΙΟ" της οινοποιίας "ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ" από το Πετροχώρι Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας.
During our screenings, in cine Thission you can enjoy the organic wine "PETRINO HORIO" of the "PAPATHANASOPOULOS" winery from Petrochori, Thermo Aitoloakarnania.
B www.oinospetrinohorio.com
X ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ!!!
Stay tuned for our showtimes or any changes in the program in fb:/cinethision
Παραγωγή εντύπου του κινηματογράφου Cine Thission - Διαφημίσεις: CINEMaD ΝΊΚΟΣ ΚΟΥΛΑΥΤΑΚΗΣ - 210 2773261
www.cine-thisio.gr
wheelchairs easy acces
open air
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
Metro: Thission / Monastiraki 4 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
Acropolis/Thission
/cinethision
Photo: © Βασίλης Κουτρουμάνος
Καλωσορίσατε στο Cine Θησείον Το cine ΘΗΣΕΙΟΝ είναι το πιο παλιό Θερινό Σινεμά της Αθήνας, φτιαγμένο το 1935. Λειτουργεί από τότε μέχρι σήμερα ανελλιπώς, με μια αναγκαστική διακοπή κατά τη διάρκεια της κατοχής. Από το 1980, το σινεμά περνά στην οικογένεια Μανιάκη, που το φροντίζουμε και το μεταμορφώνουμε σε έναν μικρό παράδεισο στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, ακριβώς κάτω από την Ακρόπολη. Με θέα την φωτισμένη Ακρόπολη, ένα πιατάκι σπιτικό γλυκό βύσσινο, αλλά και ένα πατροπαράδοτο σπιτικό ποτό (λικέρ) βύσσινο ή μια παγωμένη σπιτική βυσσινάδα, που φτιάχνουμε οι ίδιοι με μαύρη ζάχαρη, η έννοια «Θερινό Σινεμά», απογειώνεται. Αν πάλι δεν επιθυμείτε κάτι γλυκό, μπορείτε να δοκιμάσετε την σπιτική τυρόπιτα που ψήνουμε οι ίδιοι ή το Hot Dog, που μπορείτε να τα συνοδεύσετε με χωριάτικο τσίπουρο από το Αγρίνιο και Αυγοτάραχο Μεσολογγίου.
Welcome in Cine Thission Cine THESSION is the oldest Summer Cinema in Athens, built in 1935. It has been operating during every spring and summer since then, with a small forced stoppage during WW2. In 1980, the cinema passed to the Maniakis family, who took good care of it and transformed it into a small paradise in the historic center of Athens, under the Acropolis of Athens. Having a spectacular view of the illuminated Acropolis, you can enjoy a homemade sweet sour cherry, as well as an old-fashioned home-made liqueur of sour cherry or a frozen home-made cherry refreshment, we are serving with black sugar. Here, the concept of "Summer Cinema" takes off. If you do not prefer a Here, also you can taste our homemade fresh baked cheese-pie or a Hot Dog, with rare tsipouro from Agrinio and Avgotaraho (kind of local caviar) from Mesolongi.
GR Η Νταϊάνα Σκοτ (Τζούλι Κρίστι) είναι μια πανέμορφη Αγγλίδα που εργάζεται ως μοντέλο κι είναι αποφασισμένη να πετύχει και να φτάσει στην κορυφή χρησιμοποιώντας θεμιτά κι αθέμιτα μέσα. Γνωρίζει ένα δημοσιογράφο τον Ρόμπερτ Γκολντ (Ντερκ Μπογκάρντ), με τη βοήθεια του οποίου της ανοίγεται ένας νέος κύκλος γνωριμιών. Οι δυο τους ερωτεύονται κι ο Ρόμπερτ αφήνει την οικογένειά του για εκείνη, αλλά η Νταϊάνα είναι τόσο αποφασισμένη να πετύχει τους στόχους της, ώστε να μη διστάσει να τον απατήσει με άλλους. Η γνωριμία της με τον πλέιμποϊ Μάιλς Μπραντ (Λορενς Χάρβεϊ) την κάνει να πιάσει πάτο κι είναι πλέον αργά για πραγματική ευτυχία για τη Νταϊάνα, η οποία ζει τους ξέφρενους ρυθμούς και την τρέλα της δεκαετίας του ‘60.
Darling
EN Young, attractive and vivacious, model Diana Scott is firmly decided to become rich and famous as well. To succeed, she does not hesitate to take bold steps. After a while, she literally strikes gold: she meets Robert Gold, a well-known TV journalist, who not only introduces her into new social and professional circles, but also abandons his family to live with her. Diana seems to have happily combined success and love. However, in those roaring sixties, others are ready to offer her even more money, fame, and, seemingly, fun than Robert can... Αισθηματικό, Δράμα | 128' | Drama, Romance Σκηνοθεσία | Directed by John Schlesinger Mε τους | Starring Julie Christie, Dirk Bogarde, Laurence Harvey U.K., 1965 | Bibliotheque Films CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
6 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
In English with Greek subtitles Στα Αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους
Περιπλανηθείτε στο γλυκό λαβυρινθο της πόλης! Απόψε διαβείτε τις Πύλες του πιο γλυκού Παράδεισου της πόλης: Το Σερμπετόσπιτο της Νάνσυ, με τα φημισμένα της γλυκά είναι ικανό να… κολάσει και Άγιο! Οι γλυκύτατοι Νάνσυ και Σεραφείμ, ετοιμάζουν με ιδιαίτερη επιμέλεια και μοναδική τέχνη κάθε μέρα 40 plus, ολόφρεσκους γλυκούς πειρασμούς που σερβίρουν από το πρωί μέχρι το άλλο πρωί, σε μεγάλες, χορταστικές μερίδες. Τα αγόρια και τα κορίτσια του service πρόθυμα και προπάντων ακούραστα θα σας αναλύσουν τις ηδονικές γεύσεις των σπεσιαλιτέ (βασισμένες σε παλιές, οικογενειακές συνταγές πειραγμένες δημιουργικά από την ευφάνταστη Νάνσυ). Εσείς το μόνο που έχετε να κάνετε, είναι να αφήσετε τον εαυτό σας ελεύθερο να να βυθιστεί στην πιο λαχταριστή, λιγωτική και ευωδιαστή απόλαυση κρύβει στοργικά στον κόρφο της αυτή η πόλη! Απαραιτήτως δοκιμάστε ζουμερή σοκολατόπιτα πορτοκαλιού, ολόγευστο ανατολίτικο Καζάν Ντιπί, μπισκοτόπιτα με σαφράν, σουφλεζί μπανάνα μπισκότο με σος πραλίνας και bueno για αρχή. Και μετά… Ε, μετά αυτοσχεδιάστε κατά βούληση…
Πλατεία Ηρώων 1, Ψυρρή Μοναστηράκι Τ: 210 3211 323
f:/Nancy’s Sweet Home
Zωή σε φιλμ v Kodachrome v
The Genuine indian restaurant of athens
Το γνήσιο ινδικό εστιατόριο της Αθήνας
choose from our large variety of the traditional indian cuisine cooked before your eyes in an open kitchen, in an authentic indian art deco venue. Our menu is based on the highest quality produce and fresh seasonal ingredients from all corners of South east asia. We specialise in a large variety of dishes from the sub-continent whether they are vegetarian or non-vegetarian.
all our dishes are served into special stay-fresh vacuum packs or be delivered to your door.
TanTalise your TasTe buds!
Επιλέξτε από τη μεγάλη ποικιλία παραδοσιακών ινδικών σπεσιαλιτέ που ετοιμάζονται μπροστά στα μάτια σας στην ανοιχτή κουζίνα μας, σε ένα αυθεντικό ινδικό αρτ ντεκό σκηνικό! Το μενού μας παρασκευάζεται με προϊόντα υψηλής ποιότητας και ολόφρεσκα εποχικά υλικά από όλη τη Νοτιανατολική Ασία. Είμαστε φημισμένοι για την μεγάλη μας ποικιλία νόστιμων σπεσιαλιτέ χορτοφαγικών ή μη.
Όλα μας τα πιάτα σερβίρονται σε ειδικές αεροστεγείς συσκευασίες για take away ή φθάνουν στο σπίτι σας, με delivery.
ΑΠΟΓΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΓΕΥΣΗ ΣΑΣ!
Open Daily: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ: 12:30-24:00
Ένα συγκινητικό, τρυφερό και λυτρωτικό ταξίδι!
Available for • BirthDay partieS • GrOup Diner • Office eventS
Διατίθεται για • ΠΑΡΤΥ • ΔΕΙΠΝΑ • etaipiKa eventS
KaraisKaKi 15 & aesopou 2 str. psirrί, athens
t: +30 210-3255131
www.indiantandoorimasala.gr/ f: /indiantandoorimasala
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
8 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
GR Τρεις βαθιά ανθρώπινοι χαρακτήρες σε ένα ταξίδι που θα τους αλλάξει ριζικά, σε έναν κόσμο που αλλάζει οριστικά και αμετάκλητα. Διαζευγμένος και στα πρόθυρα απόλυσης, ο Ματ αιφνιδιάζεται από την απρόσμενη επίσκεψη της Ζούι της κοπέλας που προσέχει τον άρρωστο και χρόνια αποξενωμένο πατέρα του Μπεν. Η Ζούι τον ενημερώνει ότι ο πατέρας του, ένας διάσημος φωτογράφος, In English with είναι βαριά άρρωστος και του ζητάει να τους συνοδεύσει Greek subtitles μέχρι το Κάνσας. Εκεί, ο Μπεντ σκοπεύει να εμφανίσει φωτοΣτα Αγγλικά γραφίες τραβηγμένες σε αναλομε ελληνικούς γικό φιλμ Kodachrome, λίγο υπότιτλους πριν κλείσει το τελευταίο εργαστήριο επεξεργασίας του φιλμ που η Kodak αποσύρει οριστικά από την αγορά. Με τα 4 καρούλια ανά χείρας, οι 3 τους θα κάνουν ένα αποκαλυπτικό και λυτρωτικό ταξίδι γεμάτο νοσταλγία και απρόσμενες συγκινήσεις. EN Matt Ryder (Sudeikis) is convinced to drive his estranged and dying father Benjamin Ryder (Harris) cross country to deliver four old rolls of Kodachrome film to the last lab in the world that can develop them before it shuts down for good. Along with Ben's nurse Zooey (Olsen), the three navigate a world changing from analog to digital while trying to put the past behind them. Αισθηματικό, Road Movie | 105’ | Road Movie, Drama Σκηνοθεσία/Directed by: Mark Raso Με τους/Starring: Ed Harris, Jason Sudeikis, Elizabeth Olsen, Bruce Greenwood U.S.A., 2018 | Tanweer CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
9 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
GR Η ταινία ανήκει στις αντιπροσωπευτικές ταινίες συνωμοσίας του ‘70 μαζί με τις Υπόθεση Παραλλάξ και Όλοι οι άνθρωποι του Προέδρου που ακολούθησαν την μετά Γουότεργκεϊτ εποχή. Ένας ερευνητής της CIA όταν ανακαλύπτει τυχαία κάποιες «ατασθαλίες»μέσα στην υπηρεσία, βρίσκεται εκτεθειμένος σε θανάσιμο κινδύνο. Οι συνεργάτες του δολοφονούνται και ο ίδιος πανικόβλητος συνειδητοποιώντας την κρισιμότητα της κατάστασης προβαίνει σε μια σειρά κινήσεων (άλλοτε σπασμωδικών, άλλοτε μελετημένων) στην προσπάθεια του να αποκαλύψει την συνομωσία, πριν τον In English with εντοπίσουν οι διώκτες του. ΠαράλGreek subtitles ληλα, πλέκεται και το σύντομο ειδύλλιο μεταξύ του Τζόζεφ και μιας Στα Αγγλικά θανάσιμα γοητευτικής γυναίκας. με ελληνικούς υπότιτλους EN A mild mannered CIA researcher, paid to read books, returns from lunch to find all of his co-workers assassinated. "Condor" must find out who did this and get in from the cold before the hitmen get him.A suspense drama set in contemporary New York City, and is considered an exposition of the moral ambiguity of the actions of the United States government following the Vietnam War and Watergate. It stars Robert Redford as an employee of the Central Intelligence Agency who inadvertently becomes involved in a deadly power struggle within the agency. Three Days of the Condor is widely regarded as one of the best movies in the conspiracy thriller genre and was nominated for the 1976 Academy Award for Film Editing.
Τρεις Μέρες του Κόνδορα v Three Days of the Condor v
Ένα καταιγιστικό Θρίλερ για τα βαθιά πλοκάμια της πολιτικής εξουσίας!
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
Θρίλερ, Δράσης 117’ | Thriller, Action Σκηνοθεσία/Directed by: Sidney Pollack Με τους/Starring: Robert Redford, Faye Dunaway, Cliff Robertson, Max von Sydow | U.S.A. 1975 | Bibliotheque Films
10 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
T R A D I T I O N A L G R E E K R E S TA U R A N T
α μικρή βόλτ ο, με μια ι ρ ό τ ! α η ι λ τ ο σ π Ακρό το ε ίσκεψη σ ακρυγιάννη στην π ε ν η τ στε ς οδού Μ Συνδυά ρόμο τη δ ο τ ω ρ ακόστ στον πλ
ith a short walk on the isit to the restaurant w he Acropolis. Combine the v nt i t e e r t S f Makrygianni paved road o
Aπέναντι από το μουσείο της Ακρόπολης, πιστό στις παραδόσεις, δημιουργεί με αγνό παρθένο ελαιόλαδο, ολόφρεσκα ελληνικά προϊόντα, και ελληνικά φρέσκα κρέατα. Το μενού περιλαμβάνει εμπνευσμένες ελληνικές παραδοσιακές συνταγές από αγνά υλικά, όπως οι χειροποίητες χυλοπίτες σε λευκή σάλτσα μανιταριών και τυριού, ο αρχαϊκός μουσακάς, το αρνίσιο σουβλάκι μαριναρισμένο σε τσίπουρο και βότανα με ντρέσινγκ φρέσκου θυμαριού και πολλές άλλες συνταγές Opposite the Acropolis museum, faithful to the traditions, cooks with pure virgin olive oil, fresh Greek products and Greek fresh meat. The menu list includes inspired Greek traditional recipes from pure ingredients such as handmade noodles in white mushroom and cheese sauce, the archaic moussaka, lamb souvlaki marinated in tsipouro and herbs with fresh thyme dressing and many other recipes.
Chef: ο εξαίρετος Αντώνης Γρίβας. Ανοιχτά καθημερινά 12.00 μεσημέρι - 1.00 τα ξημερώματα Ζωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο βράδυ
Chef is the excellent Antonis Grivas. Open daily 12.00 noon 1.00 at dawn Live music Friday and Saturday night
MAKRYGIANNI 27. Opp. ACROPOLIS MUSEUM METRO STATION • ATHENS 11742 • Tel: +30 210 9238124 • www.greektaverna.gr
Ο Πεταλούδας v Papillon v
Ο Απόλυτος Ύμνος στην Ελευθερία και την Ανθρώπινη Θέληση.
GR Η αληθινή ιστορία του Γάλλου Ανρί Καριέρ, γνωστού ως "Πεταλούδα"σε σενάριο Ντάλτον Τράμπο & Λορέντζο Σεμπλ. Ο Πεταλούδας, που οφείλει το όνομά του στο μεγάλο τατουάζ πεταλούδας που φέρει στο σώμα του, είναι ένας μικροαπατεώνας που έχει αδίκως καταδικαστεί για φόνο σε ισόβια κάθειρξη στις φυλακές της Γουινέας στη Νότια Αμερική. Ο Πεταλούδας, αποφασισμένος να δραπετεύσει ξεκινά μια σειρά από απόπειρες που όμως αποτυγχάνουν.Η τιμωρία του In English with είναι να φυλακιστεί στο Νησί του Διαβόλου, μια πιο σκληρή φυλακή της Greek subtitles Γουινέας, απ' όπου δεν έχει καταφέρει κανείς έως τώρα να δραπετεύσει. Στα Αγγλικά Απτόητος και παρά την εξαθλίωση, με ελληνικούς την απομόνωση και τα βασανιστήρια, υπότιτλους συνεχίζει τις προσπάθειες... EN A historical period drama prison film directed by Franklin J. Schaffner. The screenplay by Dalton Trumbo and Lorenzo Semple Jr. was based on the 1969 autobiography by the French convict Henri Charrière. Papillon follows the epic story of Henri “Papillon” Charrière (Charlie Hunnam), a safecracker from the Parisian underworld who was unjustly convicted of murder and condemned to life in a notorious penal colony on Devil’s Island in French Guiana, South America. Determined to regain his freedom, Papillon forms an unlikely alliance with quirky convicted counterfeiter Louis Dega (Rami Malek), who in exchange for his protection, agrees to finance Papillon’s escape, ultimately resulting in a bond of lasting friendship. Βιογραφία, Δραματική 150’ | Biography, Crime, Drama Σκηνοθεσία/Directed by: Franklin J. Schaffner Με τους/Starring: Steve McQueen, Dustin Hoffman, Victor Jory | U.S.A. 1973 | Bibliotheque Films
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
14 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
2001 Η Οδύσσεια Του Διαστήματος v 2001: A Space Odyssey v
Πριν 50 χρόνια, μια ταινία άλλαξε όλες τις ταινίες για πάντα!
GR Mια σειρά μυστηριωδών μονολίθων που εμφανίζονται ξαφνικά φαίνεται να επηρεάζουν την εξέλιξη του ανθρώπινου είδους. Το έτος 2001, το αμερικανικό σκάφος Discovery 1 στέλνεται για να τον εξερευνήσει και ο αστροναύτης Ντέιβιντ Μπόουμαν, τελευταίος επιζών στο σκάφος, θα προσπαθήσει να ανακαλύψει τη φύση του μονολίθου, να συνεργαστεί με το κομπιούτερ HAL και να επιβιώσει στην απέραντη μοναξιά του αφιλόξενου διαστημικού σκάφους. Μια Συμφωνία επιστημονικής φαντασίας, η ταινία ορόσημο του Στάνλεϊ Κιούμπρικ, που με βάση την ιστορία του In English with Arthur C. Clarke, με ένα κρεσέντο Greek subtitles οπτικών εφέ ώθησε το σινεμά φαντασίας σε ένα διαχρονικό διαΣτα Αγγλικά λογισμό για την τεχνολογία και την με ελληνικούς ανθρωπότητα. Τώρα εορτάζοντας υπότιτλους την 50ή Επέτειο της παρουσιάζεται σε αποκατεστημένη κόπια! EN The film follows a voyage to Jupiter with the sentient computer HAL after the discovery of a mysterious black monolith affecting human evolution, deals with themes of existentialism, human evolution, technology, artificial intelligence, and the possibility of the existence of extraterrestrial life. It is noted for its scientifically accurate depiction of spaceflight, pioneering special effects, and ambiguous imagery. Sound and dialogue are used sparingly and often in place of traditional cinematic and narrative techniques, and the film is famous for employing a number of pieces of classical music. This special edited copy celebrates the 50th Anniversary of Stanley Kubrick masterpiece! Περιπέτεια, Επιστ. φαντασίας 149’ | Adventure, Sci-Fi Σκηνοθεσία/Directed by: Stanley Kubrick Με τους/Starring: Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester UK | USA, 1968 | Tanweer
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
16 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Με αφοσίωση στις παραδόσεις και στο τελετουργικό των παλαιών καφενείων, οι ιδιοκτήτες φέρνουν στους επισκέπτες του Καφενείου της Ακροπόλεως τις εγχώριες πρώτες ύλες, από όλες τις άκρες της Ελλάδας, σερβίροντας ροφήματα, ποτά και μεζέδες με τις γεύσεις και τον τρόπο που επιβάλλει η παραδοσιακή ιστορία των ελληνικών καφενείων σε έναν χώρο του σήμερα, με σεβασμό στην ιστορία της περιοχής. Στον 21ο αιώνα το Καφενείον της Ακροπόλεως, με θέα ένα από τα εμβληματικότερα μνημεία της ανθρωπότητας, επαναφέρει την αισθητική και την ποιότητα των πιο νοσταλγικών εποχών του 20ου αιώνα. Αποστόλου Παύλου 23 • 11851 Αθήνα Δίπλα στο cine Θησείον 23, Apostolou Pavlou str.• 11851 Athens Next to cine Thission T: 213 012 2261
Follow us: /kafeneionacropoleos /kafeneionacropoleos Καφενείον Ακροπόλεως
The first Tin-Can beer bar in Athens! Enjoy beers from all over the world and especially from Greece.
Το πρώτο Tin-Can beer bar στην Αθήνα. Μπύρες από όλο τον κόσμο και κυρίως από την Ελλάδα σας περιμένουν να τις δοκιμάσετε παρέα με ένα γευστικό και τίμιο φαγητό.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΩΝ ΑΣΩΜΑΤΩΝ 3 • 3, AGion AsomATon squArE Τ: 210 3313816 • fb: BEErman
Επικίνδυνη Αποστολή:
Η Πτώση
v Mission impossible: fallout v
Ο Τομ Κρουζ μας χαρίζει τις καλύτερες «Επικίνδυνες Αποστολές» μέχρι σήμερα.
GR Ακόμη και τα πράγματα που κάνεις με τις καλύτερες προθέσεις είναι ικανά να γυρίσουν πίσω και να σε στοιχειώσουν. Όταν μια αποστολή της υπηρεσίας IMF τελειώνει άσχημα, ο κόσμος θα έρθει αντιμέτωπος με ζοφερές συνέπειες. Καθώς ο Ίθαν Χαντ αναλαμβάνει να φέρει εις πέρας την αρχική του αποστολή πάση θυσία, η CIA αρχίζει να αμφισβητεί την In English with πίστη και τα κίνητρά του. Ο Χαντ βρίσκει τον εαυτό του να αγωνίGreek subtitles ζεται εναντίον επικίνδυνων εκτεΣτα Αγγλικά λεστών αλλά και πρώην με ελληνικούς συμμάχων, με τον χρόνο να μευπότιτλους τράει αντίστροφα καθώς προσπαθεί να αποτρέψει μια παγκόσμια καταστροφή. EN The best intentions often come back to haunt you. Mission: Impossible – Fallout finds Ethan Hunt (Tom Cruise) and his IMF team (Alec Baldwin, Simon Pegg, Ving Rhames) along with some familiar allies (Rebecca Ferguson, Michelle Monaghan) in a race against time after a mission gone wrong. Henry Cavill, Angela Bassett, and Vanessa Kirby also join the dynamic cast with filmmaker Christopher McQuarrie returning to the helm. Δράσης, Θρίλερ 147’ | Action, Thriller Σκηνοθεσία/Directed by: Franklin J. Schaffner Με τους/Starring: Christopher McQuarrie | Με τους: Tom Cruise, Henry Cavill, Ving Rhames, Simon Pegg, Angela Bassett, Wes Bentley, Alec Baldwin U.S.A., 2018 | Odeon
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
18 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Μάκβεθ v Macbeth v
Το Κλασικό Αριστούργημα του Όρσον Γουέλς. The Classic Masterpiece of Orson Welles
Μέγα Διεθνές Βραβείο Φεστιβάλ Βενετίας Grand International Award Venice Film Festival GR Το αθάνατο αριστούργημα του Σαίξπηρ, σε μια πρωτότυπη, σκοτεινή και εμπνευσμένη κινηματογραφική διασκευή, από τον Ορσον Γουέλς. Ο ιδιοφυής δημιουργός διατηρώντας το πρωτότυπο κείμενο του Σαίξπηρ, συμπύκνωσε τη δράση αναδεικνύοντας τη βαρβαρότητα του αγγλικού μεσαίωνα. Σκωτία, 11ος αιώνας. Ο ευγενής Μάκβεθ οδηγείται από μια δαιμοIn English with νική προφητεία και την αδίστακτη Greek subtitles γυναίκα του προς τον θρόνο. Στα Αγγλικά Όμως, δεν είναι καθόλου ευχαριμε ελληνικούς στημένος από την νεοσύστατη βαυπότιτλους σιλεία του. Ο Γουέλς ξεχωρίζει σαν βασανισμένος Μάκβεθ αλλά την πράσταση κλέβει η Ζανέτ Νόλαν που ενσαρκώνει συγκλονιστικά το ρόλο της Λαίδη Μάκβεθ. EN The genious cinematographer restructured the scenes, but kept the original dialogue of Shakespeare's Play. In fog-dripping, barren and sometimes macabre settings, 11th-century Scottish nobleman Macbeth is led by an evil prophecy and his ruthless yet desirable wife to the treasonous act that makes him king. But he does not enjoy his newfound, dearly-won kingship... Welles excels as the tortured Macbeth; but the film belongs to his manipulative Lady Macbeth (Jeanette Nolan) who plays the haunted madwoman devastatingly. Δραματικό Αριστούργημα 107’ | Drama Masterpiece Σκηνοθεσία/Directed by: Orson Welles Με τους/Starring: Orson Welles, Jeanette Nolan, Roddy McDowall, Dan O'Herlihy | U.S.A. 1948 | Bibliotheque Films
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
20 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Ι. Μαλλής Μον/πη Ε.Π.Ε. Κοντώνη 7, Άγιος Ιωάννης Ρέντης Τηλ: 210 48 33 416 e-mail: jmmallian@gmail.com cavamallis@gmail.com
LD AR I) IL NG OU AR OM IONOS AMFIKT
DIMOFONTOS
AMFITRIONOS
ALIMOUSION
FYLLASSION IPP OT HO ND IDO N
IDA MA NTO S
FYLLASSION
FIG AL IAS OTRY GE ON
KAR
E CINSION
X PNY
AGIO UD IMI
S ITRIO S DIM IARIS AGIO MBARD LOU
KALLISTHENOUS
THESSALONIKIS
TRION IERARCHON
MELITAION
THESSALONIKIS
KIRIADON
PTOLEMAIDOS
GO S PA ARIO
IS DIM ITRIOU TH AIGINITOU
Και μετά το σινεμά τί άλλο παίζει;;; SIMMACHIDON
U
TROON
FER I TZ A
ALK
AKI BEN UM SE MU
NAS
TOU IFAIS
1
PNYKOS
AKTAIOU
I KARID
N AIO KIM
AIS KAK I
PS
TION
L IONA NAT ATORY V R E S OB
TOS MAN AKA
TR OO N
THORIKION
AS
2
IOY LIO U
TRION IERARCHON
AIXONEON
TI GALA
ADRIA NO
AS IN AR SM IA AG
STISSIKLEOUS
MIR MID ONO N
STIRIEON
DOS CHLORI
PADOVA
U ERM O
AST ING OS
S FAIDRA
OS NT MA A AK
7
RA AGO IENT ENS C N A TH OF A
NILEOS
THRIASSION
SIM MA CH IDO N
M
IRAKLIDON
IDON LIKOM
AVANTON
S NILEO PHYLLIDOS
THESSALONIKIS
AL KM INI S
IS ON DI
KIRIADON
3
AITHRAS
RO S
N DO KLI IRA
IDO N
H ICHT ERIS
OS
NTOS
EV AD NI S
OULOU VASSILIS
ON IRAKLID
DIMOFO
S ZAK IA FEO OR DO N IK AR IE ON
POULOP
AG IN O
PI RE OS
HOU IAKC
VI TO N
EFES
S ONO
S KI NI LO SA S E TH
U
IVIS
5
ST. SIO HIS
ALKOU EPTACH
PER SEF ONI S
OU AL
EC HE LID ON
T
YGO
8
U LO AV UP LO TO OS AP
U
EVNIDON
IAKCH
LEMOU TRIPTO
MOU LE TRIPTO
ON IKARIE
LIS TY OPO IPALI HN C TEC MUNI TER N ENS -CE ATH EXPOGAZI
M
EON
IO SIL
IEROFANTON
OU
S KONST ANTIN OUPOLE O LEON DEKE U GITIO GAR
DEKEL
IS NIK ATO
ON LE S VA
G ME
U Str. ERMO
KI TA
9
MO
S NO IO AL GM PI
STR
N DO IA HN
ON RE FY GE
6
LE OK OR IO U
DON VOUTA
S ST. KERAMEIKO
EL AS S
OG
IN OS
S EIKO AM ENT R E K NCI A ETERY CEM
IERA ODOS
EVMOLPIDON
SA LA M
KR IEZ I
SM ITH
ED ON TO S
EFPATRIDON
(P AN AG IT SA
OS PI RE
IS SI OU
LE ON ID OU
RY M
AG IS SI LA OU
KE RA M GR IK OU AN IK OU
LE O U XA ND RO AL E AL OU EG M
EV
AL IS
TIA PLA ON IRO
OU IA M
AR TE M
LOU CHY AES US
M YK
SA LA M IN OS
PL AT AI ON
OP YL ON
NO FA TO IS
TH ER M
AR
NI DO U
RO U
PALLINAION
YPERIONOS
KIDANTIDON
EGIDON
VASSANI
THESSALONIKIS
KALLISTHENOUS
TROON
AMFITRIONOS
AITHERIAS
IOY TA AN
A
DORIEON
ATHINE
M
DRYOPON
OU
GEN
AGNANTON
I
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
IO U
KIL
MAP DESIGNED BY NICK COULAFTAKIS ©2018
IR AI ON
ATHINODOROU
22 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
NA IOU
AK YN
KO LOK OTR O
TH OU
LIO ETO NA PA
PO PAP FILO
IN GAL
D
NI
A
TSI PINO
SILANIONOS
OU
AR
KYKLOPON
TROON
KIRIADON
PE
T. AS LON TR A
TRION IERARCHON
IOUS
ARISTOVOULOU
S OU AR N CH DO NO DI KA AR
PRAXIOU
ACHEON
ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ AFTER CINEMA SUGGESTIONS
NEFELIS
AGATHODEMONOS
AIOLIEON
GKIK
U LO YL GR
ALOPIS
U NIO LLO
IONON
EGIDON
PALLANTOS
U RATO A ST DOR HEATER T
APO
DIMOFONTOS
IONON
IOUS
PANDOROU
PERSEOS
LK
MI
TRITONOS
SKAMVONIDON
ROUM ELIS
NIS
DAIDALIDON
S SEO THIS
VIS ROM
VO UK
LIS VOU
Επιλέξαμε κάποια Bar restaurants, και Gift shops για μετά το σινεμά. Αντιστοιχείστε τα πάνω στον χάρτη μας AD RIA με μια μόνο ματιά! NO U A S Δίπλα στον τίτλο κάθε ES FL μαγαζιού θα βρείτε και TR αριθμό της σελίδας τον IPO DO N όπου St προβάλλεται για r. να πάρετε επιπλέον πληροφορίες S
OS OTHON
ZOU TRO MA
VA KC HO U
MAKRIGIANNI
AIS CHIN OU
KO RIZ I
Av e.
A
NAKO U
SIN GR OU
DIM ITR AK OP OU FAL LO IRO U U
VE IK OU
ST.
BYZ AN TIO U
f: / tavernatoupsirri
10. aΡΚaΔia / arcaDia / p.11
E Makrigianni 27, Athens Οpp. Acropolis Station T. +30 210-9238124 www.greektaverna.gr
M
ING
KLA DA
PH OTO MA RA
THA RYP OU
E Porinou 10 & Ath. Diakou, Opp Acropolis Station 12. ΜΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ MiKri venetia / p.19
VR YG OU
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
11. ΗitchcOcKtaleS -
T: +30 210 921 0023. f : / Hitchcocktales
IRA KLE OUS
AM VRO SIO UF RAT ZI
E Iroon 1 square & Karaiskaki, Psirri square,
E 12, Aischilou str., Psirri T: +30 210 321 4923
e. Av
FAL IRO U
F IX
GR OU Ave . KA LLI RO IS A ve.
12
OLY MP IOU
UGRO SYN
OD YSS EA FA AN LIR DR OU OU TSO U
VE IKO U
TOU SSA BOT SAR I
SIN
U LAO IKO UN AGIO
NO TI B OTS ARI
DIM ITR AK OP OU LO U
ZA CH AR ITS A
TSA MI KAR ATA SSO US tr.
MO USS ON Str.
TI NIO VOU DIO
AION TZIR
NOU
ST. FIX
MA RKO UB OTS ARI
8. ΤΟ ΣΕΡΜΠΕΤΟΣΠΙΤΟ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ / p.7
9. taBepna tOy ΨΥΡΡΗ taverna tOu pSirri -
PET ME ZA
IS RO LI L KA
Opp. Monastiraki Metro Station Τ: +30 210 325 5131 www.indiantandoorimasala.gr
Athens, 105 54 - T: +30 210 321 1323 www.nancysweethome.gr f: /NancysSweetHome
OU M KI AL
OU
LEMBESS
NEGRI
DO NTA
STR . KO NTO ULI
DR AKO U
OFF ORL
U
E Κaraiskaki 15 & Aesopou 2
U INO POR
OS ON EN RTH PA
U HIO CHT ERE
N AIO PYL PRO
I ALD RIB GA
STRATAION
T: +30 210 3250 944 www.diavlosthisio.gr
T. +30 210 3313816 f: / BEERman
VOU RVA CHI
MIS SAR ALIO TOU
5. ΔΙΑΥΛΟΣ / DiavlOS / p.5
E 1 Adrianou st, Monastiraki Thissio Metro Station
7. inDian tanDOOri MaSala / p.8
ATHANASSIOU DIAKOU
ZITROU
OU ASS RAT KA MI TSA
AN AST ASS IOU ZIN NI
M
a few steps away from the Cathedral of Athens T: +30 210-3245034 www.monasticart.gr
6. ΒΕΕrMan / p.17
HATZICHRISTOU
TI ALO KAV
POS PAP T FILO NUMEN MO
ST.
E 28B Pandrosou Str., Monastiraki
E 73, Agion Asomaton Square - 10553 Athens
LIS OPO M 11 KALESCHROU ACRUSEU10 LEMBESSI M
TTI FRA
AG GEL IKA RA
KRI MA
ROVERTOU GALLI
S YSO DION
AN’S ADR TE GA
OU GIT OPA E R UA SIO NYS DIO
LI OPO ACR
N MITSEO
RI ISPE KAL
IDON KARIAT
OS ON EN RTH PA
U HIO CHT ERE
GITOU U AREOPA SIO S Y N DIO
HOU NIC FRY
EON S OD ICU ATT DES O R HE
S ONO VYR
U ILO SS RA TH
LIS OPO ACR S N E ATH THE
Τ: 21 0346 5543 f: / Ακροπολ Vintage καφέ
4. MOnaStic art / p.2-3
I AK RM FA
N NO HE RT PA
E 3, Akamados Str, Thission, Athens 118 51 11854 Athens - T. +30 212 105 5214 f: / Upupa Epops - The Bar
GOU RA
LYSIKRATO US
2. ΑΚΡΟΠΟΛ vintaGe ΚΑΦΕ acrOpOl vintaGe cafÉ / p.15
3. upupa epOpS / p.9
THALOU
AFRODITIS
EY ELL SH
S NO TO RA ST
A AV NG RA
TH EO RI AS
OU IAN ADR
U LO IDA DA
N EO IN TH DA KI
E 23, Apostolou Pavlou str. Next to cine T hission
E 7, Alkminis Str. & Theanos, Kato Petralona
E CIN IS R PA
PRYTANIOU
OS
SOU
KIS NI
OU DR KO
OU ID KID OU TH
OU UL IVO SS RA TH LOU THO
Str.
ODIMOU HOU NIK NAVARC
THE OD OR
AIOLOU
S NO
EIS OTH S FIL AGIA
KYRRISTOU LYSSIOU
OU UF SKO
LO OL AP
1. ΚΑΦΕΝΕiΟΝ ΑΚΡΟΠOΛΕΩΣ KafeniOn acrOpOleOS / p.17 11851 Athens T: +30 213 012 2261 f: / kafeneionacropoleos
XENOF
INON FILELL
VOULIS
NIKIS
LEOS OPO MITR
I R AK PE T
CH HUR AL C EDR THENS H T CA OF A
ADRIANOU
AN ROM RA AGO
M
IAS
MA TAG SYNQUARE S
CH ER EF ON TO S
MITROPOLEOS
ST
NE ZE R
S TRIA
RV ORGI SE KARAGE
LEOU
S NO
LI
4
A
U ERMO
U ERMO
M
MA TAG SYN
IO FOK
DOS ATHINAI
LE KK
PERIK
AGIAS IRINIS
ST. AKI STIR
A
K
U KO
ONI KOTR KOLO
ELIS NG EVA
VOR REO U.
NI KOLO K OTRO
AR M
OU KI NI
IS SS VI
AS ATHIN
U DO IA ILT
KARORI
PAL L
M
U IO AG
ADO S
P
CH
43
E 15, Georgiou Olimpiou Str., Koukaki,
117 41 Athens T.: +30 213 0259158 f: / Μικρή Βενετία
43. ΣΑΡΑΝΤΑΤΡΙΟ SarantatriO (43) / p.15
E Amvrosiou Fratzi 43, close to
Metro station “Neos Kosmos” Athens 117 43 - T. +30 213 026 3347 www.43sarantatrio.gr
23 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν