ΙΟΥΝΙΟΣ - 2018 - JUΝΕ
PRESS R
FREE
~ 7, Apostolou Pavlou str. Thission • Athens • Tel: (+30) 210 34 20 864 ~
Αποστόλου Παύλου 7, Θησείο 11851 Αθήνα
7, Apostolou Pavlou Str., Thissio 11851, Athens - Greece
C
(+30)210 3420864 • (+30)210 3470980
ινηματογράφος στον κόσμο No 1 κ ovie theatre in the world No 1 m
To Cine Θησείον επελέγη από το CNN Travel σαν το Νο 1 ανάμεσα στα 10 καλύτερα σινεμά του κόσμου!
Cine Thission, is selected from CNN Travel’s as the No 1 among the 10 world’s most enjoyable movie theatres! Π
Ε Ρ
Ι Ε Χ
Ο Μ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΣΤΟ CINE ΘΗΣΕΙΟ CINEMA NEWS
Ε Ν
. . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Α
•
C O N
T
WELCOME IN CINE THISSIO CINEMA NEWS
E N
T S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
OI TAINIEΣ TOY MHNA
MOVIES OF THE MONTH
H ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 JURASSIC WORLD TO BAΣΙΛΕΙΟ ΕΠΕΣΕ . . . . . . .10 10 ΜΕΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MENASHE, ΕΝΑΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 14 ΤΗΕ ΒΟΟΚ CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LE RETOUR DU HEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ΞΕΝΟΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
THE LADYKILLERS (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 JURASSIC WORLD 2 (In English) . . . . . . . . . . . . . . . .10 10 DAYS WITHOUT MOM (In Spanish) . . . . . . . 12 MENASHE (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ΤΗΕ ΒΟΟΚ CLUB (In English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LE RETOUR DU HEROS (In French) . . . . . . . . . . . . . . 20 FOREIGN CORRESPODENT (In English) . . . . . . . . 22
ΠΙΛΟΠΟΙΕΙΟ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
ΧΡΗΣΙΜΟΣ ΧΑΡΤΗΣ:
ΤΙ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ;
THE HAT FACTORY OF POULOPOULOS
. . . . . . 24
USEFUL MAP:
. . . . . . . . . . . . . . . .26
Η φωτό του εξωφύλλου είναι του βραβευμένου φωτογράφου κ. Βασίλη Κουτρουμάνου
WHERE TO GO AFTER CINEMA
. . . . . . . . . . . . .20
Our cover photo by awarded photographer Mr. Vassilis Koutroumanos
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΣΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΜΑΣ, ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣΤΕ ΣΤΟ 210 2773 261 κ. ΝΊΚΟ ΚΟΥΛΑΥΤΑΚΗ Το έντυπο του κινηματογράφου Cine Thission είναι μια παραγωγή της CINEMaD
www.cine-thisio.gr
wheelchairs easy acces
open air
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
Metro: Thission / Monastiraki 2 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
Acropolis/Thission
/cinethision
Photo: © Βασίλης Κουτρουμάνος
Καλωσορίσατε στο Cine Θησείον Welcome in Cine Thission Το cine ΘΗΣΕΙΟΝ είναι το πιο παλιό Θερινό Σινεμά της Αθήνας, φτιαγμένο το 1935. Λειτουργεί από τότε μέχρι σήμερα κάθε άνοιξη και καλοκαίρι, με μια μικρή αναγκαστική διακοπή κατά τη διάρκεια της κατοχής. Από το 1980, το σινεμά περνά στην οικογένεια Μανιάκη, που το φροντίζουμε και το μεταμορφώνουμε σε έναν μικρό παράδεισο στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, ακριβώς κάτω από την Ακρόπολη. Με θέα την φωτισμένη ΑΚΡΟΠΟΛΗ, ένα πιατάκι σπιτικό γλυκό βύσσινο, αλλά και ένα πατροπαράδοτο σπιτικό ποτό (λικέρ) βύσσινο ή μια παγωμένη σπιτική βυσσινάδα, που φτιάχνουμε οι ίδιοι με μαύρη ζάχαρη, η έννοια «Θερινό Σινεμά», απογειώνεται. Αν πάλι δεν επιθυμείτε κάτι γλυκό, μπορείτε να δοκιμάσετε την σπιτική τυρόπιτα που ψήνουμε οι ίδιοι ή το Hot Dog, που μπορείτε να τα συνοδεύσετε με χωριάτικο τσίπουρο από το Αγρίνιο και Αυγοτάραχο Μεσολογγίου. Το αναψυκτήριο του κινηματογράφου προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία snacks για να τα απολαύσετε όσο παρακολουθείτε την ταινία, καθισμένοι άνετα στις καρέκλες ενώ έχουμε φροντίσει να υπάρχουν αρκετά τραπεζάκια για την εξυπηρέτησή σας.
X ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
Πληροφορηθείτε για τις ώρες προβολών και το πρόγραμμα μας στο fb:/cinethision
Απο φέτος, κατά την διάρκεια των προβολών μας, μπορείτε να απολαύσετε το βιολογικό κρασί "ΠΕΤΡΙΝΟ ΧΩΡΙΟ" της οινοποιίας "ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ" από το Πετροχώρι Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας.
Cine THESSION is the oldest Summer Cinema in Athens, built in 1935. It has been operating during every spring and summer since then, with a small forced stoppage during WW2. In 1980, the cinema passed to the Maniakis family, who took good care of it and transformed it into a small paradise in the historic center of Athens, under the Acropolis of Athens. Having a spectacular view of the illuminated Acropolis, you can enjoy a homemade sweet sour cherry, as well as an old-fashioned home-made liqueur of sour cherry or a frozen home-made cherry refreshment, we are serving with black sugar. Here, the concept of "Summer Cinema" takes off. If you do not prefer a sweet dessert, you can taste our homemade fresh baked cheese-pie or a Hot Dog, which you can accompany with rustic tsipouro from Agrinio and Avgotaraho (a kind of local caviar) of Mesolongi. The cinema's bar offers a wide variety of snacks to enjoy while watching the movie, sitting comfortably in the chairs while we have arranged enough tables for your convenience. During our screenings, you can enjoy the organic wine "PETRINO HORIO" of the "PAPATHANASOPOULOS" winery from Petrochori, Thermo Aitoloakarnania.
B www.oinospetrinohorio.com
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
4 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
X ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ!!!
Stay tuned for our showtimes or any changes in the program in fb:/cinethision
Περιπλανηθείτε στο γλυκό λαβυρινθο της πόλης! Απόψε διαβείτε τις Πύλες του πιο γλυκού Παράδεισου της πόλης: Το Σερμπετόσπιτο της Νάνσυ, με τα φημισμένα της γλυκά είναι ικανό να… κολάσει και Άγιο! Οι γλυκύτατοι Νάνσυ και Σεραφείμ, ετοιμάζουν με ιδιαίτερη επιμέλεια και μοναδική τέχνη κάθε μέρα 40 plus, ολόφρεσκους γλυκούς πειρασμούς που σερβίρουν από το πρωί μέχρι το άλλο πρωί, σε μεγάλες, χορταστικές μερίδες. Τα αγόρια και τα κορίτσια του service πρόθυμα και προπάντων ακούραστα θα σας αναλύσουν τις ηδονικές γεύσεις των σπεσιαλιτέ (βασισμένες σε παλιές, οικογενειακές συνταγές πειραγμένες δημιουργικά από την ευφάνταστη Νάνσυ). Εσείς το μόνο που έχετε να κάνετε, είναι να αφήσετε τον εαυτό σας ελεύθερο να να βυθιστεί στην πιο λαχταριστή, λιγωτική και ευωδιαστή απόλαυση κρύβει στοργικά στον κόρφο της αυτή η πόλη! Απαραιτήτως δοκιμάστε ζουμερή σοκολατόπιτα πορτοκαλιού, ολόγευστο ανατολίτικο Καζάν Ντιπί, μπισκοτόπιτα με σαφράν, σουφλεζί μπανάνα μπισκότο με σος πραλίνας και bueno για αρχή. Και μετά… Ε, μετά αυτοσχεδιάστε κατά βούληση…
Πλατεία Ηρώων 1, Ψυρρή Μοναστηράκι Τ: 210 3211 323
f:/Nancy’s Sweet Home
MAMMA MIAHERE WE
AGAIN! O G Είστε έτοιμοι για νέες συγκινήσεις; Eίστε έτοιμοι για ακόμη περισσότερη θάλασσα, ήλιο, έρωτα, τραγούδια και τρελό κέφι; Η αγαπημένη παρέα του Mamma Mia ξανάρχεται στις οθόνες για ένα ακόμη συναρπαστικό κινηματογραφικό γλέντι. Οι γνωστοί μας ήρωες ξαναζούν το νεανικό τους παρελθόν, ξαναερωτεύονται, ξαναμπερδεύονται, ματαξανατσακώνονται αλλά εξακολουθούν να τραγουδούν και να χορεύουν υπέροχα! Δεν κρατιόμαστε λοιπόν ως τις 19 Ιουλίου που θα κάνει την πολυπόθητη πρεμιέρα του, το pre-sequel της αγαπημένης μας ιστορίας. Are you ready for a new thrill? Are you ready for even more sea, sun, sand, love, songs and crazy fun? Mamma Mia's stars are back on the screens for another exciting movie feast. Our renowned heroes relive their youthful past, they are re-cast, they are reloaded, they are bent, but they still sing and dance great! We can’t wait until July 19th that will make its much desired premiere, the pre-sequel of our favorite movie.
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
6 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
τ ν α ρ γκ Μα υ ο ι ο χ Ει το ΒΗ T καν GH GRAND HU MARRIE GET Να που ήρθε η στιγμή, ο φανατικός εργένης Χιου Γκράντ, που εντελώς ειρωνικά έγινε γνωστός από την ταινία «Τέσσερις Γάμοι και Μια Κηδεία», να χορέψει τον χορό του Ησαΐα ή ό,τι άλλο τέλος πάντων χορεύουν στην γηραιά Αλβιόνα. Μετά από 57 χρόνια πεισματικής προσήλωσης στην εργένικη ζωή - με σκανδαλώδεις σχέσεις και ακόμη πιο σκανδαλώδεις περιπέτειες - ο Χιου Γκραντ έκανε το μεγάλο βήμα και παντρεύτηκε λίγες μέρες μετά την ανακοίνωση του αρραβώνα του με την Σουηδέζα τηλεοπτική παραγωγό Ανα Εμπερστάιν και μόλις δύο μήνες μετά τη γέννηση του τρίτου τους παιδιού. Ο ατακτούλης Χιου, έχει επίσης δύο παιδιά με την Κινέζα ηθοποιό Τίνγκλαν Χονγκ. Hugh Grant, best known for playing bumbling Britons in romantic comedies like "Four Weddings and a Funeral," has married for the first time, British media reported on Friday. Grant, 57, who has played a string of commitment-phobic characters, married Swedish television producer Anna Eberstein, 39, at a low-key civil ceremony in London's Chelsea district, photos of the pair printed in British newspapers showed. Eberstein is the mother of three of Grant's young children. The "Love, Actually" star has two other children with former partner Tinglan Hong. CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
7 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
GR Δύσκολα ξεχνάς την πανέξυπνη αυτή μαύρη κωμωδία των στούντιο Ίλινγκ. Οι Μακέντρικ-Ρόουζ φτιάχνουν με αρκετή ειρωνεία μια μοναδική ατμόσφαιρα όπου όλα κυλούν μέσα σε μια τέλεια στημένη ψυχρότητα που διακόπτεται από ιδιότροπο χιούμορ και απρόβλεπτα περιστατικά. Μια ατμόσφαιρα που συνδυάζεται με ακρίβεια με τον αριστουργηματικό καθηγητή Μάρκους του κορυφαίου Άλεκ Γκίνες που αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι είναι εκ των καλύτερων ηθοποιών του 20ου αιώνα και την θαυμάσια γιαγιά Κάτι Τζόνσον που δίνει ρέστα ερμηνεύοντας εκπληκτικά την αφελή. In English with Συνοδοιπόροι του Γκίνες στην Greek subtitles καταστρεπτική πορεία του μη υπολογισμού της ανθρώπινης Στα Αγγλικά συμπεριφοράς οι μοναδικοί με ελληνικούς Πίτερ Σέλερς, Χέρμπερτ Λομ, υπότιτλους Σέσιλ Πάρκερ.
Η Συμμορία των Πέντε v The Ladykillers v
Η κλασική κωμωδία του Αλεξάντερ Μακέντρικ που τιμήθηκε με δύο Χρυσές Σφαίρες!
EN A music professor rents a London flat from a sweet old lady. He tells her that, from time to time, several other musicians will visit in order to rehearse. In truth, our “professor” can't play a note, nor can his visitors: he's a criminal mastermind, holding court over a gang of thieves, including the likes of a punkish, a homicidal and a punchdrunk. The gang uses old lady’s flat as headquarters as they conceive a daring 60,000 pound robbery. The Ladykillers won an Oscar nomination for William Rose's screenplay, and a BFA award for veteran character actress Johnson. Κωμωδία, Αστυνομική 97’ | Comedy, Crime Σκηνοθεσία/Directed by: Alexander Mackendrick Με τους/Starring: Alec Guinness, Cecil Parker, Herbert Lom, Peter Sellers, Danny Green, Katie Johnson | United Kingdom, 1955 | Bibliotheque Films
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
8 - CINE ΤΗΙSSΙΟΝ
t r a d i t i o n a l g r e e k r e s ta u r a n t
α μικρή βόλτ ο, με μια ι ρ ό τ ! α η ι λ τ ο σ π Ακρό το ε ίσκεψη σ ακρυγιάννη στην π ε ν η τ στε ς οδού Μ Συνδυά ρόμο τη δ ο τ ω ρ ακόστ στον πλ
ith a short walk on the isit to the restaurant w he Acropolis. Combine the v nt i t e e r t S f Makrygianni paved road o
Aπέναντι από το μουσείο της Ακρόπολης, πιστό στις παραδόσεις, δημιουργεί με αγνό παρθένο ελαιόλαδο, ολόφρεσκα ελληνικά προϊόντα, και ελληνικά φρέσκα κρέατα. Το μενού περιλαμβάνει εμπνευσμένες ελληνικές παραδοσιακές συνταγές από αγνά υλικά, όπως οι χειροποίητες χυλοπίτες σε λευκή σάλτσα μανιταριών και τυριού, ο αρχαϊκός μουσακάς, το αρνίσιο σουβλάκι μαριναρισμένο σε τσίπουρο και βότανα με ντρέσινγκ φρέσκου θυμαριού και πολλές άλλες συνταγές Opposite the Acropolis museum, faithful to the traditions, cooks with pure virgin olive oil, fresh Greek products and Greek fresh meat. The menu list includes inspired Greek traditional recipes from pure ingredients such as handmade noodles in white mushroom and cheese sauce, the archaic moussaka, lamb souvlaki marinated in tsipouro and herbs with fresh thyme dressing and many other recipes.
Chef: ο εξαίρετος Αντώνης Γρίβας. Ανοιχτά καθημερινά 12.00 μεσημέρι - 1.00 τα ξημερώματα Ζωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο βράδυ
Chef is the excellent Antonis Grivas. Open daily 12.00 noon 1.00 at dawn Live music Friday and Saturday night
MAKRYGIANNI 27. Opp. ACROPOLIS MUSEUM METRO STATION • ATHENS 11742 • Tel: +30 210 9238124 • www.greektaverna.gr
JURASSIC WORLD Το Βασίλειο Έπεσε v The Kingdom Fallen v
H περιπέτεια συνεχίζεται και κόβει την ανάσα!
GR Έχουν περάσει τρία χρόνια αφότου το θεματικό πάρκο του Jurassic World καταστράφηκε από τους δεινοσαύρους που το έσκασαν από τα κλουβιά τους, σπέρνοντας τον τρόμο. Η νήσος Νούμπλαρ έχει τώρα εγκαταλειφθεί από τους ανθρώπους, ενώ οι εναπομείναντες δεινόσαυροι τρέφονται με ό,τι υπάρχει στη ζούγκλα. Όταν το ανενεργό ηφαίστειο του νησιού αρχίζει να ξυπνά, ο Όουεν (Κρις Πρατ) και η Κλερ (Μπράις Ντάλας Χάουαρντ) ηγούνται μιας προσπάθειας να διασώσουν τους εναπομείναντες δεινοσαύρους από το επερχόμενο καταστροφικό συμβάν. Ο Όουεν θέλει να βρει την Μπλε, την επικεIn English with φαλής ράπτορα, που ακόμα αγνοGreek subtitles είται στην άγρια φύση, και η Κλερ έχοντας αποκτήσει σεβασμό για Στα Αγγλικά αυτά τα πλάσματα, βάζει σκοπό με ελληνικούς της ζωής της να τα σώσει. Φτάνονυπότιτλους τας στο νησί κι ενώ η λάβα αρχίζει να ξεχύνεται, η σταυροφορία διάσωσης αποκαλύπτεται πως συνιστά μια συνωμοσία που απειλεί να οδηγήσει τον πλανήτη μας πίσω στους προϊστορικούς χρόνους. EN Four years after the Jurassic World theme park was closed down, Owen and Claire return to Isla Nublar to save the dinosaurs when they learn that a once dormant volcano on the island is active and is threatening to extinguish all life there. Along the way, Owen sets out to find Blue, his lead raptor, and discovers a conspiracy that could disrupt the natural order of the entire planet. Life has found a way, again.. Περιπέτεια δράσης 128’ | Action, Adventure Σκηνοθεσία/Directed by: J.A. Bayona Με τους/Starring: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Jeff Goldblum, Ted Levine | U.S.A, 2018 | Universal/UIP
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
10 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
GR H Walt Disney σε συμπαραγωγή με το Δίκτυο Artear παρουσιάζει την Νο 1 ταινία της χρονιάς στην Αργεντινή!!! Ο Βίκτορ και η Βέρα ειναι ένα απολύτως κανονικό ζευγάρι: Παντρεμένοι εδώ και 20 χρόνια, με 4 παιδιά που ο Βίκτορ τα βλέπει αραιά και πού μια και είναι συνήθως απορροφημένος από τη δουλειά του, που δεν του αφήνει περιθώρια να ασχοληθεί με την καθημερινότητα της οικογένειας. Η έρημη Βέρα, νιώθοντας εξουθενωμένη από τις άπειρες δουλειές που έχει καθημερινά, αποφασίζει να κάνει ένα γενναίο διάλειμμα μακριά από όλους και όλα. In Spanish Φεύγει διακοπές. Ο Βίκτορ αλλά και with English τα παιδιά, μάλλον τώρα την έχουν & Greek subtitles πατήσει για τα καλά... Κι όσο οι μέρες χωρίς τη μαμά περνούν, η Στα Ισπανικά με κατάσταση αγριεύει… ελληνικούς Μια διασκεδαστική κωμωδία για υπότιτλους όλη την οικόγενεια που έσπασε ταμεία στην Αργεντίνη, ξετυλίγει απολαυστικά το χάος που προκαλεί η αναχώρηση μιας πολύτεκνης μητέρας για διακοπές.
10 Μέρες Χωρίς τη Μαμά v 10 Days Without Mom v
H περιπέτεια συνεχίζεται και κόβει την ανάσα!
EN Disney’s ‘10 Days Without Mom’ became No. 1 Argentine Movie of 2017! What happens when mom is out of the picture? Experience the trouble of a working dad handling four kids while their mother is off on vacation. Winograd is one of Argentina’s most famous comedy directors currently at work and directed the hits No Kids (Sin Hijos) and That’s Not Cheating (Permitidos). Kωμωδία | 99’ | Comedy Σκηνοθεσία/Directed by: Ariel Winograd Με τους/Starring: Diego Peretti, Carla Peterson, Martín Lacour Argentina-U.S.A., 2017 | Neo Films Feelgood Entertainment
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
12 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Menashe
GR Ο Μενασέ, χήρος, ζει και εργάζεται στην εβραϊκή κοινότητα του Μπρούκλιν. Από τη στιγμή που η σύζυγός του πέθανε ένα χρόνο πριν, προσπαθεί σκληρά να ανακτήσει την επιμέλεια του εννιάχρονου γιου του, Ρίβεν. Αλλά ο ραβίνος και όλη η κοινότητα μαζί, δεν συμφωνούν παρά μόνο αν ξαναπαντρευτεί, κάτι που ο Μενασέ δεν θέλει μετά την τραγική κατάληξη του πρώτου του γάμου. Πατέρας - γιος τα πάνε καλά μαζί, αλλά η αμφιβολία παραμένει. Γιατί το δεδομένο είναι πως εργάζεται πολλές ώρες, καταναλώνοντας πολλή ενέργεια σε μια χαμηλά αμειβόμενη In Yiddish δουλειά. Χωρίς να αποφεύγει όμως with English άλλοτε λίγο καθυστερημένα, άλ& Greek subtitles λοτε πρόωρα και άτσαλα, να προσπαθεί να βελτιώσει τον εαυτό Στα εβραϊκά του. Θα ειναι όμως οι προσπάθειές με ελληνικούς του αρκετές για να πείσουν την Κοιυπότιτλους νότητα ότι μπορεί να είναι καλός πατέρας χωρίς μια σύζυγο στο σπίτι.
Ένας ξεχωριστός Άνθρωπος v Menashe v
Μου ράγισε την καρδιά! Ευαίσθητη κι ανθρώπινη
NewYork Times
EN Menashe, a widower, lives and works within the hebraic community in Brooklyn. Since his wife passed away a year before, he has been trying hard to regain custody of his nine-year-old son, Rieven. But the rabbi (and all the community behind him) will not hear of it unless he re-marries, which Menashe does not want, his first marriage having been very unhappy. Father and son get on well together, but can Menashe take care of Rieven properly? Not really for all his goodwill as he holds down a low-paid job as a grocery clerk that consumes too much of his efforts and energy. Always late, always in a hurry, he endeavors to improve himself though. But will his efforts be enough to convince the rabbi that he can be a good father without a wife at home? Δραματική | 82’ | Drama Σκηνοθεσία/Directed by: Joshua Z Weinstein Με τους/Starring: Menashe Lustig, Yoel Falkowitz, Hershy Fishman| U.S.A, 2017 | Neo Films-feelgood
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
14 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Ι. Μαλλής Μον/πη Ε.Π.Ε. Κοντώνη 7, Άγιος Ιωάννης Ρέντης Τηλ: 210 48 33 416 e-mail: jmmallian@gmail.com cavamallis@gmail.com
The Book Club v The Book Club v
4 γυναίκες κάποιας ηλικίας αντιγράφουν και τις... 50 Αποχρώσεις του Γκρι!
GR Η Νταϊάν έμεινε πρόσφατα χήρα, μετά από 40 χρόνια έγγαμου βίου. Η Τζέιν απολαμβάνει μια ερωτική ζωή χωρίς δεσμεύσεις. Η Σάρον προσπαθεί ακόμα να ξεπεράσει ένα διαζύγιο 10 ετών. Η Κάρολ βλέπει τον γάμο της να καταρρέει, μετά από 35 χρόνια. Η ζωή τεσσάρων φίλων θα αλλάξει δια παντός μετά την ανάγνωση του περιβόητου βιβλίου «50 Αποχρώσεις του Γκρι» που θα πυροδοτήσει μια σειρά από εξωφρενικές επιλογές και καταστάIn English with σεις. Νέοι έρωτες αλλά και αναζωπύρωση παλιών σκανδαλίζουν τις Greek subtitles τέσσερις γυναίκες με ξεκαρδιστικά αποτελέσματα. Μια γλυκιά και ειΣτα Αγγλικά λικρινής κωμωδία που αποδειμε ελληνικούς κνύει πως ποτέ δεν είναι αργά για υπότιτλους μια νέα αρχή. . EN Four older women have attended a monthly book club for thirty years, where they bond over the suggested literature. One day, they read Fifty Shades of Grey and are turned on by the content. Viewing it as a wake up call, they decide to expand their lives and chase pleasures that have eluded them. In the film stars Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen, and Mary Steenburgen as four friends who read Fifty Shades of Grey as part of their monthly book club, and subsequently begin to change how they view their personal relationships. Κομεντί | 104’ | Romantic Comedy Σκηνοθεσία/Directed by: Bill Holderman Με τους/Starring: Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen, Andy Garcia, Richard Dreyfuss, Alicia Silverstone U.S.A, 2018 | Odeon
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
18 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
GR O γοητευτικός και βραβευμένος με όσκαρ για το «Artist» σταρ Ζαν Ντιζαρντέν επανέρχεται σε μια σπαρταριστή γαλλική κωμωδία σαν ένας καυγατζής και γυναικάς τυχοδιώκτης που γίνεται κατά λάθος ήρωας λίγο μετά την Γαλλική Επανάσταση. Ο μέγας καρδιοκατακτητής Λοχαγός Νεβίλ ζητά την όμορφη Πολίνα σε γάμο αλλά την «πέφτει» και στην Ελιζαμπέτ, την εξίσου όμορφη αδελφή της. Όταν ο Νεβίλ φεύγει να πολεμήσει, η Ελιζαμπέτ αρχίζει να γράφει σε συνέχειες τα... ανδραγαθήματά του στις μάχες. Παρόλο οτι όλα τα κατορθώματά του είναι δημιουργήματα της In French φαντασίας της, ο Νεβίλ γίνεται with English ήρωας κι όταν επιστρέφει σπίτι όλα & Greek subtitles πια είναι διαφορετικά... Σπαρταριστή κωμωδία που δίνει ακόμη μια Στα Γαλλικά ευκαιρία στον Ντιζαρντέν να δείξει με ελληνικούς το σπάνιο ταλέντο του! υπότιτλους
Le Retour du Héros v Η επιστροφή ενός Ήρωα v
Ο βραβευμένος με όσκαρ Ζαν Ντιζαρντέν γίνεται τυχοδιώκτης που ξυπνά... Ήρωας!
EN 1809, France. Captain Neuville is called to the front, leaving his future bride heartbroken. Her sister decides to write letters on his behalf to cheer her up. But it all goes south when Neuville reappears. The dashing and debonair Academy Award-winning actor from The Artist, Jean Dujardin, lights up the screen as a swashbuckling lothario-turned-faux-hero in a bawdy new comedy from writer-director Laurent Tirard (Little Nicholas,2009); the brand new “OSS at Napoleon's time”. Κωμωδία | 90’ | Comedy Σκηνοθεσία/Directed by: Laurent Tirard Με τους/Starring: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Jean Dujardin, Mélanie Laurent, Noémie Merlant France, 2018 Feelgood Entertainment
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
20 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Με αφοσίωση στις παραδόσεις και στο τελετουργικό των παλαιών καφενείων, οι ιδιοκτήτες φέρνουν στους επισκέπτες του Καφενείου της Ακροπόλεως τις εγχώριες πρώτες ύλες, από όλες τις άκρες της Ελλάδας, σερβίροντας ροφήματα, ποτά και μεζέδες με τις γεύσεις και τον τρόπο που επιβάλλει η παραδοσιακή ιστορία των ελληνικών καφενείων σε έναν χώρο του σήμερα, με σεβασμό στην ιστορία της περιοχής. Στον 21ο αιώνα το Καφενείον της Ακροπόλεως, με θέα ένα από τα εμβληματικότερα μνημεία της ανθρωπότητας, επαναφέρει την αισθητική και την ποιότητα των πιο νοσταλγικών εποχών του 20ου αιώνα. Αποστόλου Παύλου 23 • 11851 Αθήνα Δίπλα στο cine Θησείον 23, Apostolou Pavlou str.• 11851 Athens Next to cine Thission T: 213 012 2261
Follow us: /kafeneionacropoleos /kafeneionacropoleos Καφενείον Ακροπόλεως
The first Tin-Can beer bar in Athens! Enjoy beers from all over the world and especially from Greece.
Το πρώτο Tin-Can beer bar στην Αθήνα. Μπύρες από όλο τον κόσμο και κυρίως από την Ελλάδα σας περιμένουν να τις δοκιμάσετε παρέα με ένα γευστικό και τίμιο φαγητό.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΩΝ ΑΣΩΜΑΤΩΝ 3 • 3, AGion AsomATon squArE Τ: 210 3313816 • fb: BEErman
Ξένος Ανταποκριτής του Άλφρεντ Χίτσκοκ v Foreign Correspodent v
O μετρ της αγωνίας σε μια κλασική του στιγμή που κόβει την ανάσα!
GR Ο ρεπόρτερ Johny Jones στέλνεται στην Ευρώπη για να παρακολουθήσει απο κοντά τις προσπάθειες ενός σημαντικού “Oργανισμού Ειρήνη Στην Ευρώπη” που συνεργάζεται με έναν Ειρηνιστή Ολλανδό πολιτικό. Επι κεφαλής αυτού του Οργανισμού εναι ο Steven Fisher που στην πραγματικότητα είναι πράκτορας των εχθρών που προσπαθεί να εξοντώσει τον Ολλανδό. Ο Johny Jones, όμως, αντιλαμβάνεται τη συνωμοσία και καταδιώκει τον Steven Fisher σκοπεύοντας να πετύχει μία μεγάλη δημοσιογραφική επιτυχία και παράλληλα να κερδίσει την κόρη του κατασκόπου, που είναι αγνή στην ψυχή και παIn English with τριώτισσα. Greek subtitles Είναι τρομερή η μαεστρία του Hitchcock να μεταστρέψει ένα Στα Αγγλικά απλό σενάριο σε μια σκοτεινή ιστομε ελληνικούς ρία συνωμοσίας και ανείπωτης αγωυπότιτλους νίας. Ρομαντικοί έρωτες, αμείλικτες δολοφονίες, διπρόσωποι πράκτορες και σκοτεινές δολοπλοκίες αναμειγνύονται και φτιάχνουν ένα θρίλερ γεμάτο ένταση και αγωνία αλλά και όλες τις αρετές που χαρακτηρίζουν τις ταινίες του μεγάλου μετρ. EN Johnny Jones is an action reporter on a New York newspaper. The editor appoints him European correspondent because he is fed up with the dry, reports he currently gets. Jones' first assignment is to get the inside story on a secret treaty agreed between two European countries by the famous diplomat, Mr. Van Meer. However things don't go to plan and Jones enlists the help of a young woman to help track down a group of spies. Αγωνίας | 120’ | Thriller Σκηνοθεσία/Directed by: Alfred Hitchcock Με τους/Starring: Joel McCrea, Laraine Day, Herbert Marshall U.S.A, 1940 | Bibliotheque Films
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
22 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
ΠΙΛΟΠΟΙΕΙΟ ΠΟΥΛΟΥΠΟΥΛΟΥ Ο ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΤΟΥ ΘΗΣΕΙΟΥ
Το «Ελληνικόν Πιλοποιείον Πουλόπουλου», μια από τις πιο επιτυχημένες ελληνικές επιχειρήσεις, ιδρύθηκε το 1886 από τον Ηλία Πουλόπουλο, υφασματέμπορο από την Καλαμάτα που ήρθε στην Αθήνα με σκοπό να επιτύχει. to κτήριο, έχει πολύ ενδιαφέρουσα εμφανή λιθοδομή, απλή και αυστηρή διάταξη των μορφολογικών στοιχείων στις όψεις και κεραμοσκεπή στέγη. Η λιθοδομή διακόπτεται από πέτρινους ψευτοκίονες ενώ χαρακτηριστική είναι η χρήση σιδήρου στις όψεις. Η κάτοψη του είναι τραπέζιο, ενώ η είσοδος σ’ αυτό γίνεται από την πλαϊνή πλευρά του τραπεζίου. Το εργοστάσιο του Ηλία Πουλόπουλου, στο Θησείο ήταν πλήρως εξοπλισμένο ήδη το 1900 και τα καπέλα που κατασκεύαζε, αποσπούσαν διεθνή βραβεία. Το λιθόκτιστο κτίριο στην οδό Ηρακλειδών στο Θησείο φιλοξενούσε την επιχείρηση της πιλοποιίας έως τα μέσα του `50. Ήταν και είναι συνδεδεμένο με την ζωή των κατοίκων της περιοχής και ακόμη και σήμερα αποτελεί σημαντικό σημείο αναφοράς για την περιοχή, η γέφυρα του ηλεκτρικού στην διασταύρωση της οδού Θεσσαλονικής και Ηρακλειδών έχει επικρατήσει να λέγεται «Γέφυρα Πουλόπουλου» επειδή δημιουργήθηκε δίπλα ακριβώς στο παλαιό εργοστάσιο. Από το κτήριο σήμερα, έχει απομείνει μόνο ένα μικρό μέρος το οποίο έχει αποκατασταθεί στην αρχική του μορφή και ανήκει στον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού & Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων.
the greek hat factory known as “Poulopoulou” one of the most successful greek companies, was founded in 1886 by elias Poulopoulos, a fabric merchant from kalamata who came to athens with the aim of succeed. the industrial building of the headquarters factory has been declared a historic monument because it is a remarkable example of industrial architecture. it has very interesting visible stonework, simple and strict arrangement of morphological elements on the facades and tiled roof. the factory of elias Poulopoulos in thissio was fully equipped already in the 1900s and the hats he produced received many international awards. the stone-built building at Herakleidon street in thiseio hosted the hat factory until the mid-50s. From the building today, only a small part has been restored, which has been restored to its original form and belongs to the City of athens Cultural, sports and Youth organization. CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
24 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
LD AR I) IL NG OU AR OM
AS
L IONA NAT ATORY V R E S OB
TOS MAN AKA
N AIO KIM
1
2
AGIO UD IMI
GO S PA ARIO
E CINSION
IS DIM ITRIOU TH AIGINITOU
X PNY
STISSIKLEOUS
TR OO N
DIMOFONTOS
ALIMOUSION
AMFITRIONOS
U
S ITRIO S DIM IARIS AGIO MBARD LOU
KALLISTHENOUS
THESSALONIKIS
TRION IERARCHON
MELITAION
THESSALONIKIS
KIRIADON
PTOLEMAIDOS
TOU IFAIS
TROON
FER I TZ A
AS IN AR SM IA AG
PNYKOS
AKTAIOU
I KARID
STIRIEON
IDA MA NTO S
FYLLASSION
3
Και μετά το σινεμά τί άλλο παίζει;;; SIMMACHIDON
NAS
RA AGO IENT ENS C N A TH OF A
IOY LIO U
RO S
DIMOFO
THESSALONIKIS
TI GALA
THORIKION
ALK
SIM MA CH IDO N
ADRIA NO
FIG AL IAS OTRY GE ON
PADOVA
4
NILEOS
OS NT MA A AK
DOS CHLORI
AKI BEN UM SE MU
EC HE LID ON
M
S FAIDRA
IDON LIKOM
AVANTON
PHYLLIDOS
AIXONEON
FYLLASSION
AST ING OS
6
ST. SIO HIS
IRAKLIDON
THRIASSION
IPP OT HO ND IDO N
U ERM O MO
IONOS AMFIKT
H ICHT ERIS
S NILEO
NTOS
IS
AIS KAK I
PS
TION EFES
S ONO
AITHRAS MIR MID ONO N
ON DI
KIRIADON
AL KM INI S
5
OS
ON LID AK
OULOU VASSILIS
ON IRAKLID
TRION IERARCHON
IR
POULOP
AG IN O
PI RE OS
EV AD NI S
IDO N
OU AL
S KI NI LO SA S E TH
HOU IAKC
S ZAK IA FEO OR DO N IK AR IE ON
U
IVIS
ALKOU EPTACH
PER SEF ONI S
VI TO N
YGO
8
9
U LO AV UP LO TO OS AP
U
T
KI TA
SM ITH
EVNIDON
IAKCH
LEMOU TRIPTO
MOU LE TRIPTO
ON IKARIE
LIS TY OPO IPALI HN C TEC MUNI TER N ENS -CE ATH EXPOGAZI
M
EON
IO SIL
IEROFANTON
OU
S KONST ANTIN OUPOLE O LEON DEKE U GITIO GAR
DEKEL
IS NIK ATO
ON LE S VA
G ME
U Str. ERMO
S NO IO AL GM PI
STR
N DO IA HN GE
ON RE FY
7
DON VOUTA
S ST. KERAMEIKO
EL AS S
OG
LE OK OR IO U
IN OS
S EIKO AM ENT R E K NCI A ETERY CEM
IERA ODOS
EVMOLPIDON
SA LA M
KR IEZ I
KAR
ED ON TO S
EFPATRIDON
(P AN AG IT SA
OS PI RE
IS SI OU
LE ON ID OU
RY M
AG IS SI LA OU
KE RA M GR IK OU AN IK OU
LE O U XA ND RO AL E AL OU EG M
EV
AL IS
TIA PLA ON IRO
OU IA M
AR TE M
LOU CHY AES US
M YK
SA LA M IN OS
PL AT AI ON
OP YL ON
NO FA TO IS
TH ER M
AR
NI DO U
RO U
PALLINAION
YPERIONOS
KIDANTIDON
EGIDON
VASSANI
THESSALONIKIS
KALLISTHENOUS
TROON
AMFITRIONOS
AITHERIAS
IOY TA AN
A
DORIEON
ATHINE
M
DRYOPON
OU
GEN
AGNANTON
I
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
IO U
KIL
MAP DESIGNED BY NICK COULAFTAKIS ©2018
IR AI ON
ATHINODOROU
26 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
NA IOU
AK YN
KO LOK OTR O
TH OU
LIO ETO NA PA
PO PAP FILO
IN GAL
D
NI
A
TSI PINO
SILANIONOS
OU
AR
KYKLOPON
TROON
KIRIADON
PE
T. AS LON TR A
TRION IERARCHON
IOUS
ARISTOVOULOU
S OU AR N CH DO NO DI KA AR
PRAXIOU
ACHEON
ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ AFTER CINEMA SUGGESTIONS
NEFELIS
AGATHODEMONOS
AIOLIEON
GKIK
U LO YL GR
ALOPIS
U NIO LLO
IONON
EGIDON
PALLANTOS
U RATO A ST DOR HEATER T
APO
DIMOFONTOS
IONON
IOUS
PANDOROU
PERSEOS
LK
MI
TRITONOS
SKAMVONIDON
ROUM ELIS
NIS
DAIDALIDON
S SEO THIS
VIS ROM
VO UK
LIS VOU
MA TAG SYN
A
RV ORGI SE KARAGE
LEOU
MA TAG SYNQUARE S
S
OS OTHON LEOS OPO MITR
OU DR KO
OU ID KID OU TH
KYRRISTOU LYSSIOU
St r.
A
THALOU
CH ER EF ON TO S
AFRODITIS
GOU Θέα της Ακρόπολης από το: / Acropolis View from: RA Chocolat Royal Restaurant LYSIKRATO
EY ELL SH
S NO TO RA ST
A AV NG RA
TH EO RI AS
U LO IDA DA
N EO IN TH DA KI
I AK RM FA
TR IPO DO N
PRYTANIOU
US
ZOU TRO MA
PIO U
AIS CHIN OU
ST.
KO RIZ I
NAKO U
SIN GR OU
DIM ITR AK OP OU FAL LO IRO U U
VE IK OU
F IX
LL KA
S OI IR
e. Av
M
ING IRA KLE OUS
FAL IRO U
BYZ AN TIO U
AM VRO SIO UF RAT ZI
CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
THE OD OR
KLA DA
PH OTO MA RA
THA RYP OU
GR OU Ave . KA LLI RO IS A ve.
VR YG OU
SIN
OLY12 M
UGRO SYN
OD YSS EA FA AN LIR DR OU OU TSO U
VE IKO U DIM ITR AK OP OU LO U
ZA CH AR ITS A
TSA MI KAR ATA SSO US tr.
MO USS ON Str.
U LAO IKO UN AGIO
ST. FIX
MA RKO UB OTS ARI
TOU SSA BOT SAR I
PET ME ZA
STR . KO NTO ULI
NO TI B OTS ARI
NEGRI
DO NTA
OU M KI AL
TI NIO VOU DIO
MAKRIGIANNI
MIS SAR ALIO TOU
DR AKO U
OFF ORL
OU
NOU
VA KC HO U
STRATAION
OS ON EN RTH PA
U HIO CHT ERE
N AIO PYL PRO
I ALD RIB GA
U
LEMBESS
VOU RVA CHI
ZITROU
OU ASS RAT KA MI TSA
AN AST ASS IOU ZIN NI
ATHANASSIOU DIAKOU
Av e.
TI ALO KAV
POS PAP T FILO NUMEN MO
M
HATZICHRISTOU
TTI FRA
AG GEL IKA RA
AION TZIR
S YSO DION
LIS OPO M 11 KALESCHROU ACRUSEU10 LEMBESSI M ST.
U INO POR
ROVERTOU GALLI
OU GIT OPA E R UA SIO NYS DIO
LI OPO ACR
N MITSEO
RI ISPE KAL
IDON KARIAT
OS ON EN RTH PA
U HIO CHT ERE
GITOU U AREOPA SIO S Y N DIO
AN’S ADR TE GA
KRI MA
EON S OD ICU ATT DES O R HE
HOU NIC FRY
U ILO SS RA TH
LIS OPO ACR S N E ATH THE
S ONO VYR
N NO HE RT PA
OS
SOU
E CIN IS R PA
OU IAN ADR
OU UL IVO SS RA TH LOU THO
Str.
ODIMOU HOU NIK NAVARC
AD RIA NO U A SS E FL
XENOF
KIS NI
ADRIANOU
AN ROM RA AGO
S NO
EIS OTH S FIL AGIA
AIOLOU
LO OL AP
OU UF SKO
CH HUR AL C EDR THENS H T CA OF A
INON FILELL
VOULIS
I R AK PE T
NIKIS
S NO
LI
MITROPOLEOS
M
IAS
U ERMO
U ERMO
ST
NE ZE R
S TRIA
PERIK
AGIAS IRINIS
M
LE KK
IO FOK
DOS ATHINAI
ST. AKI STIR
A
K
U KO
ONI KOTR KOLO
ELIS NG EVA
VOR REO U.
NI KOLO K OTRO
AR M
OU KI NI
IS SS VI
AS ATHIN
U DO IA ILT
KARORI
PAL L
M
U IO AG
ADO S
P
CH
43
Ζούμε στην ωραιότερη πόλη του κόσμου, κάτω από την Ακρόπολη. Βλέπουμε ταινίες στον ψηφισμένο από το CNN Travel σαν Νο 1 καλύτερο σινεμά της γης, ε, να μη φάμε και στα καλύτερα; Αφού λοιπόν είδατε την ταινία μας και ικανοποιήθηκε το 2ο μέρος της φράσης «Άρτος & Θεάματα» δεν μένει παρά να κλείσετε τη βραδιά σας με το... πρώτο! Ένα ελαφρύ ή πιο «πνευματώδες» εξωτικό κοκτέιλ ή ένα ελαφρύ ή και κάπως πιο... εξεζητημένο δείπνο κάτω από τον κατάμεστο από φωτεινά αστέρια ουρανό της πόλης! Εμείς κάναμε μια αυστηρή επιλογή και με το χέρι στην καρδιά, σας προτείνουμε μερικά από τα καλύτερα restaurant, ταβερνάκια, cocktail, beer ή wine bars, μέχρι και γνήσια αρχαιοελληνική κουζίνα σας βρήκαμε. Όλα είναι πολύ κοντά ή και κάπως μακρύτερα από το cine Θησείον, αλλά πιστέψτε μας, κάθε μέτρο παραπάνω που θα κάνετε, τόσο περισσότερο θα αξίζει η διαδρομή! Γι αυτό, πάρτε βαθειά ανάσα και συνεχίστε το διάβασμα...
27 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Chocolat Royal All Day Restaurant
1. CHOCOLAT ROYAL
n Καθημερινά 9:00-2:30 για εντυπωσιακά γλυκά, ποτό ή φαγητό με συναρπαστική θέα της Ακρόπολης! Δειπνήστε ρομαντικά με εκπληκτικές δημιουργίες του chef Σπύρου Μάλλιου, πάρτε μέρος σε οινογνωσίες και wine menu ή ζήστε την εμπειρία μιας βραδιάς Αρχαιοελληνικής Γαστρονομίας (κατόπιν κράτησης). Σαββατοκύριακα bruch από 11:0017:00. Κάθε όροφος και ένα διαφορετικό γευστικό ταξίδι. n A bar cafe restaurant where you can enjoy superb dinners, great cocktails, taste excellent desserts and stare at the breathtaking views of the Acropolis and Lycabettus Hill! Romantic dining with unique dishes by aour chef Spyros Mallios. Make a reservation to the ANCIENT GOURMET, a culinary project approach on ancient greek cuisine, beyond the ordinary E Apostolou Paulou 27, Athens, Thiseio T: 21 0346 9077 www.chocolatroyal.gr
2. ΚΑΦΕΝΕIΟΝ ΑΚΡΟΠOΛΕΩΣ kAfenIOn ACROpOLeOs
n Μπροστά στην Ακρόπολη, με τον Λυκαβηττό στο βάθος γευθείτε νοστιμιές από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Ροφήματα, ποτά και μεζέδες με τις γεύσεις και τον τρόπο που επιβάλλει η παραδοσιακή ιστορία των ελληνικών καφενείων σε ένα προσεγμένο χώρο, με σεβασμό στην ιστορία της περιοχής. n In front of the Acropolis, with the distant view of Lycabettus Hill, taste delicacies from all over Greece. Drinks and coffees, beverages and snacks with the flavors and the way the traditional history of Greek cafés in an attentive space, with respect to the history of this special area. E 23, Apostolou Pavlou str. Next to cine Thission 11851 Athens T: 213 012 2261 f: / kafeneionacropoleos
3. ΑΚΡΟΠΟΛ
VInTAGe ΚΑΦΕ ACROpOL VInTAGe CAfÉ
Ακροπόλ Vintage Καφέ / Acropol Vintage Cafe CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
Καφενείον Ακροπόλεως / Kafenion Acropoleos n Νιώστε το άρωμα αυθεντικού παλιού αθηναϊκού σπιτιού με μαρμάρινα ζωγραφιστά ή ξύλινα μασίφ τραπεζάκια και industrial διακοσμητικές πινελιές. Από το πρωί για καφέ και γλυκό. Τα μεσημέρια λαχταριστές σαλάτες ή ένα πιάτο κρεατικών με μπιφτεκάκια, λουκάνικα και σουβλάκια με πιτούλες για να συνοδέψετε το ουζάκι σας και το βράδυ για ποτό ή κάποιο από τα εντυπωσιακά κοκτέιλ του. Ξεχωριστή δροσιά στο κηπάκι του κάτω από τον γιγάντιο ευκάλυπτο. n Feel the sensation of an authentic old Athenian home with marblepainted or solid wood tables and an industrial touch. From early morning for coffee and pastries. Lunch with delicious salads or special meat dishes with burgers, sausages or souvlaki with small pittas to accompany your aromatic ouzo. At nights special a drinks and impressive exotic cocktails. Enjoy the outdoor terrasse beneath the gigantic eucalyptus. E 3, Akamados Str, Thission Athens 118 51 Τ: 21 0346 5543 f: / Ακροπολ Vintage καφέ
Caravin, wine bar 28 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
4. CARAVIn
n Caravin Wine & Wanderlust . Το νεώτερο απόκτημα του Θησείου, είναι ένας εξαιρετικά καλόγουστος και ενημερωμένος χώρος οινικών και γαστρονομικών απολαύσεων. 125 ετικέτες κρασιού. Bohemian chic ατμόφαιρα που σε ταξιδευει... Εύγευστα πιάτα , συναρπαστικά ακούσματα και signature cocktails . Φιλική ατμόσφαιρα και γρήγορη, ευγενέστατη εξυπηρέτηση. Πραγματικά κάτι που έλειπε από τη γειτονιά και την αναβαθμίζει αισθητά! n Caravin Wine & Wanderlust.! The newest jewel in the crown of Thiseio, is an extremely tasty and upto-date venue of wine and gastronomic delights. 125 wine labels. Bohemian chic atmosphere that travels you... Exquisite dishes, exciting listening and signature cocktails. Friendly atmosphere and fast, gentle service. A restaurant that really missed from the neighborhood and upgraded it considerably! E 11, Akamados str., Thission 11851 Athens T: 21 1400 3962 f: / Caravin-Wine-Bar
Upupa Epops, Cocktail Bar
5. UpUpA epOps
n Tο «εξωτικό πουλί» της all day long διασκέδασης. Eδώ θα αισθανθείς αμέσως καλεσμένος σε σπίτι αγαπημένων φίλων. Ένας γοητευτικός χώρος που φιλοξενείται σε ένα μεσοπολεμικό σύμπλεγμα τριών σπιτιών του 1930. Τα πάντα έχουν προσεχτεί στην παραμικρή λεπτομέρεια με artistic πινελιές και ζεστά χρώματα, διατηρώντας τον παλιό αυθεντικό τους χαρακτήρα. Καθημερινά από το πρωί για καφέ, βραβευμένα cocktail και γευστικό bar food. n The "exotic bird" of all day fun! Ηere you will feel at once to be invited in a house of very close friends. A charming place housed in a 1930s interwar three-house complex. Everything has been carefully sculpted with artistic touches and warm colors, preserving their old authentic character. Everyday for coffee, award-winning cocktails and tasty bar food. E 7, Alkminis Str. & Theanos, Kato Petralona, 11854 Athens T. 212 105 5214 f: / Upupa Epops - The Bar
6. ΔΙΑΥΛΟΣ DIAVLOs
n Mε θέα την Ακρόπολη, δίπλα
Beerman, Tin Can Beer House από το Ναό του Ηφαίστου και την Αρχαία Αγορά. Oικογενειακό, φιλικό περιβάλλον, μοναδικές γεύσεις, αυθεντικές μεσογειακές, μαγειρεμένες με μεράκι, από Έλληνες chefs, με διαλεχτά φρέσκα προϊόντα, και απαράμιλλη ποιότητα. n Located on the foot of the Acropolis and the Temple of Hephaestus. Friendly atmosphere, unique tastes, all Mediterranean cooked by Greek chefs only with fresh ingredients from all over Greece based on the highest quality standards. E 1 Adrianou st, Monastiraki Thissio Metro Station T: +30 210 3250 944 www.diavlosthisio.gr
7. ΒΕΕRMAn
n Το πρώτο Tin-Can beer bar στην Αθήνα. Στην δροσερή πλατεία, λαχταριστές μπύρες από όλο τον κόσμο και κυρίως από ελληνικές μικροζυθοποιΐες σας περιμένουν να τις δοκιμάσετε παρέα με ένα άκρως γευστικό εξαιρετικά τίμιο φαγητό. Κότσι στο φούρνο, πίτσες, μπέργκερς, ποικιλίες και ό,τι άλλη έμπνευση έχει ο σεφ. n The first Tin-Can beer bar in
Diavlos Traditional Restaurant CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
Athens. In a cool square very close to the cinema, tasteful beers from all over the world but mainly from excellent Greek micro-breweries await you to enjoy them along with an amazing,, extremely honest diner. Pork knuckle in the oven, tasty pizzas, delicious burgers, sausage or cheese plates, fresh salads. E 73, Agion Asomaton Square, Thission - 10553 Athens T. 210 3313816 f: / BEERman
8. ΤΟ ΣΕΡμΠΕΤΟΣΠΙΤΟ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ
n Ζουμερές σοκολατόπιτες, κολασμένες φραουλόπιτες, ανατολίτικα καζάν ντιμπί και κιουνεφέδες, μαστιχωτές κρέμες και σιροπιαστά βολεύτηκαν στο πιο χαλαρό και κουκλίστικο Γλυκοπωλείο στην Αθήνα. Το ψυγείο-προθήκη κλέβει την παράσταση με τα ταχτοποιημένα ταψάκια γεμάτα ολόφρεσκα σπιτικά γλυκίσματα και συ να μην ξέρεις τι να πρωτοδιαλέξεις!!! n Located in the Psyrri Square for juicy chocolate pies, hellish strawberry pies, southern kazan dipi and
kiounefe, mastic creams, syrupy and all the sherbet in the most relaxing and sweet Candy Store in Athens. The fridge-showcase steals the show with a simple greeting, as well as the neatly ordered pans with fresh, home-made sweets and you won't even know what to pick first!!!! E Iroon 1 square & Karaiskaki, Psirri square, Athens, 105 54 T: +30 210 321 1323 www.nancysweethome.gr f: /NancysSweetHome
9. TABepnA TOY ΨΥΡΡΗ TAVeRnA TOU psIRRI
n Ατμόσφαιρα παλιάς, παραδοσιακής ταβέρνας από το 1994 και στον κήπο. Εδώ θα βρείτε τις παλιές, μοναδικές κι ανεπανάληπτα πεντανόστιμες κι αγνές γεύσεις ενός αυθεντικού ελληνικού ταβερνείου με την εγγύηση της ανοιχτής κουζίνας. Κατσαρόλα και ψησταριά σε αρμονική συνεργασία ενώ κάθε Σάββατο συντροφιά σας κάνει ρεμπέτικη κομπανία. Σε εξαιρετικά προσιτές τιμές! n An old-fashioned, traditional tavern from 1994 in a cool garden.
Το Σερμπετόσπιτο της Νάνσυ / Nancy’s Serbetospito 29 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
Ταβέρνα του Ψυρρή / taverna tou Psirri Here you will find the old, unique and unpretentious pure and delicious tastes of an authentic Greek tavern with the guarantee of the open kitchen. Casserole and barbecue in a harmonic collaboration while every Saturday a live group of rebetiko traditional music makes thw difference. Very reasonable prices! E 12, Aischilou str., Psirri T: 210 321 4923 f: / tavernatoupsirri
Αρκαδία εστιατόριο /Arcadia restaurant in front of Acropolis museum κάτω από το Μουσείο της Ακρόπολης μεταμορφώνεται σε Cocktail Bar-restaurant με εντυπωσιακά κοκτέιλ. Συναρπαστικές ιστορίες φαγητού, έρωτα και ποτού που ούτε καν ο Χίτσκοκ δεν θα μπορούσε να αφηγηθεί καλύτερα! n An old atmospheric residence next to the Acropolis Museum is trans-
καλύψτε το πιο ανοιχτόκαρδο εστιατόριο της πόλης. Αρτιστίκ, πεντανόστιμο και ελληνικό μέχρι το κόκκαλο σας υποδέχεται στην φωτεινή σάλα ή στην δροσερή πολύβουη βεράντα, με κρητικές σαλάτες, χειροποίητη φάβα, σιουφιχτά ζυμαρικά με το στακοβούτυρο, ριζότο με καλαμάρια, ξανθιώτικο καβουρμά και καλτσούνια,
43. ΣΑΡΑΝΤΑΤΡΙΟ 43 sARAnTATRIO
10. AΡΚAΔIA ARCADIA
n Aυθεντικό ελληνικό παραδοσιακό εστιατόριο απέναντι από το μουσείο, μόλις 20 μέτρα από το σταθμό μετρό Ακρόπολη, μετά από 35 χρόνια επιτυχημένης λειτουργίας επικεντρώνεται στην αυθεντική ελληνική παραδοσιακή κουζίνα. n A traditional Greek traditional restaurant opposite the museum, just 20 meters from Acropolis Metro Station, with 35 years of successful service, focuses on authentic Greek traditional cuisine. E Makrigianni 27, Athens Οpp. Acropolis Metro Station T. 210-9238124 www.greektaverna.gr
11. ΗITCHCOCkTALes
n Μια παλιά ατμοσφαιρική κατοικία
“kavourma” and “kaltsounia” pies, real dolma and other delicacies from Greece. With islands’ raki or mountains’ tsipouro. Open till late night. E 15, Georgiou Olimpiou Str., Koukaki, 117 41 Athens T.: 213 0259158 f: / Μικρή Βενετία
formed into a Cocktail Bar-restaurant with exciting cocktails. Thrilling stories of food, love and drink that not even Hitchcock could narrate better! E Porinou 10 & Ath. Diakou Acropolis Museum Metro Station T: 210 921 0023 f : / Hitchcocktales
12. μΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
MIkRI VeneTIA
n Στο ανοιχτόκαρδο Κουκάκι, ανα-
Hitchcocktales for colorful drinks ντολμαδάκια και άλλες νοστιμιές από ελληνικά προϊόντα. Με νησιώτικες ρακές ή ορεινά τσίπουρα. λειτουργεί από το μεσημέρι. n In the open-hearted Koukaki district, discover the city's most openhearted restaurant. Artistic, delicious and greek to the bone welcomes you to the bright room or in its cool bustling terrace, with Cretan salads, handmade fava, stewed pasta with Cretan traditional goat butter, risotto with squid, fried meat
Μικρή Bενετία / Mikri Venetia restaurant
n Ανακαλύψτε το στην καρδιά του Νέου Κόσμου, μέσα σε μια αυλή που θυμίζει παλιά Αθήνα. Ένας λιτός, απέριττος, φιλικός χώρος, με εξαιρετικά κρασιά και γεύσεις από όλη την Ελλάδα που σας θυμίζουν ναι μεν κάτι από την κουζίνα της γιαγιάς, αλλά εδώ θα τις γευτείτε σε πιάτα με περισσότερη φαντασία, έμπνευση και μεράκι. n Discover it in the heart of Neos Kosmos, in a garden that exudes the scent of old Athens. An austere, hospitable place, with excellent wines and flavours from all over Greece that will wake memories of your grandma’s kitchen, though here you’ll find them in dishes infused with creativity and passion. E Amvrosiou Fratzi 43, close to Metro station “Neos Kosmos” Athens 117 43 T. 213 026 3347 www.43sarantatrio.gr
Σαραντατρίο / Sarantatrio tavern house CINE ΘΗΣΕΙΟΝ -
30 - C I N E Τ Η Ι S S Ι Ο Ν
ÄÏÈËÎÆ»
¢ ¢ª ¢ª PAPATHANASSOPOULOS’ selection
PETRINO HORIO wine
PETRINO PETRINO HORIO HORIO THERMO THERMO TRIHONIDAS TRIHONIDAS AETOLOAKARNANIA AETOLOAKARNANIA Mr. Mr. KONSTANTINOS KONSTANTINOS PAPATHANASSOPOULOS PAPATHANASSOPOULOS Τ: Τ: 2644022605 2644022605 // 6944913337 6944913337 // oinos.petrinohorio@yahoo.com oinos.petrinohorio@yahoo.com www.oinospetrinohorio.com www.oinospetrinohorio.com // facebook/petrinohorio/ facebook/petrinohorio/
¥£¢« £ £ ¢ª ¥ ¢ £