I
MOMES I
Paris
# Été 2014
LIVRET JEU
Repère, complète, colorie, relie, imagine..
FWD /
- Premium Events 500 122 312 au RCS de Paris
DANS VOTRE CINÉMA
IL Y A TOUJOURS UN CINÉMA PROCHE DE VOS ÉMOTIONS AVEC LE SOUTIEN DU
Dans les cinémas participants et sur présentation d’un justificatif d’âge. Hors majoration pour les films en 3D. Hors séances, opérations et tarifications spéciales. Offre non cumulable avec d’autres avantages tarifaires.
-2-
livret-jeu
illustrations Magali Le Huche
Repère, complète, colorie, relie, imagine.. avec jean-michel le caribou si tu as besoin d’aide, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique événements.
Jean-Michel s’apprête à partir en vacances. Aide-le à faire ses valises en dessinant dans les cases les objets qui manquent à chacune des suites.
Jean-Michel s’amuse bien avec ses nouveaux copains, les poneys. Il y a 7 différences entre ces deux photos. Les vois-tu ?
1 2 3
Aide Jean-Michel à trouver le bon chemin pour rejoindre son île de rêve.
-5-
Pour accueillir Jean-Michel, les poneys lui présentent toutes les activités qu’il peut faire sur leur île. Relie chaque poney à son activité.
-6-
FACILE 5
9 2 5
8 1 6 9 2
4
8
6 9 2 4 7
3
6
1 7
2 5
DIFFICILE 2
1 8 6 9
2
5
8
1
7
6
TRÈS DIFFICILE
6 5
8
1
7 3 5 6
4
3
6
9 2 6 1
3
7
5 8
4
8 7 1
5
8 9
7 2
2 3
1
1 1
7 4
6
2
1 8
8
4 6 3 2
2 9
Complète les cases avec les chiffres de 1 à 9. Chaque ligne, chaque colonne et chaque carré doit contenir tous les chiffres de 1 à 9 une seule fois.
4 3
CAISSE PRIORITAIRE FAMILLE AMILLE
E SPACE JEUX VIDÉO ÉO AIRE DE JEUX TRAMPOLINES
ESPAC PAACE TROTTINETTES
Jean-Michel rêve de ce qu’il va faire pendant ses vacances. Retrouve tous les mots auxquels il pense dans la grille.
BAIGNADE CAMPING COQUILLAGE DÉTENTE
ÉTÉ ESCALADE GLACE
MER MONTAGNE PLAGE
SABLE SOLEIL SIESTE REPOS
F
U
A
E
D
A
N
G
I
A
B
M
D
E
T
E
N
T
E
N
N
R
G
O
L
S
G
G
S
L
D
C
S
O
M
N
D
J
I
A
U
R
G
L
A
C
E
T
G
O
B
O
L
P
T
E
U
R
K
A
N
E
L
I
E
L
O
S
K
H
O
G
I
G
Q
P
R
S
I
E
S
T
E
N
P
A
S
Y
S
B
A
U
L
O
N
E
M
L
U
O
O
S
G
D
Q
U
L
I
A
P
P
A
S
A
B
L
E
O
O
E
C
E
E
D
A
L
A
C
S
E
C
T
R
S
U
S
P
Y
C
R
E
M
L
E
Jean-Michel a perdu son ombre. Retrouve-la !
Parmi ces dÊtails, quatre n’appartiennent pas à cette image. Retrouve-les et colorie cette page.
Jean-Michel est rentrĂŠ et a retrouvĂŠ ses amis. Il leur raconte ses vacances. Dessine dans la bulle son meilleur souvenir.
© 2014 Viacom Overseas Holdings C.V. Tous droits réservés.
Ces Kroumpfs sont-ils tous identiques ? Trouve les 2 intrus qui se cachent parmi eux.
Aide Raphael à retrouver ses amis !
www.citelvideo.com
JOUE ET GAGNE des cahiers d’activités
Jean-Michel un super-héros en vacances Combien de fois vois-tu apparaître Jean-Michel dans ce livret ? 17 18 19 Pour jouer, reporte ta réponse sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». Tu as jusqu’au 31 août 2014 pour participer.
Jean-Michel, un super-héros en vacances Tous les jeux de ce cahier ont été inspirés par le livre d’activités plein d’humour Jean-Michel, un super-héros en vacances, de Magali Le Huche. Ce farfelu personnage de caribou inventé par la jeune illustratrice est déjà connu des enfants qui ont pu découvrir son univers dans les albums Jean-Michel, le caribou des bois et Jean-Michel, contre vents et marées, ainsi que dans la bande dessinée Jean Michel le caribou est amoureux. u Jean-Michel un super-héros en vacances. A partir de 3 ans. De Magali Le Huche. Cahier d’activités. Actes Sud junior. 9,90 €.
Les Petits Citoyens
Malins !
Dans notre société de consommation, on trouve de tout, tout le temps et on est tenté de racheter sans cesse de nouvelles choses pour être à la mode ou avoir la technologie dernier cri. L’avantage c’est qu’on a le choix. Mais le problème c’est que tout cela a un prix. À force d’être dans la course aux achats on oublie la raison pour laquelle on désire quelque chose et on ne pense plus à protéger notre planète qui a ses limites.
Agathe
Arthur
9 ans, en CM1
11 ans, en CM2
On dit de moi que je suis :
On dit de moi que je suis :
…Une rebelle qui parle fort et se mêle tout le temps de tout et qui est toujours là pour ses amis en cas de coup dur.
…Un aventurier, toujours prêt à partager avec ses amis toutes ses découvertes ! n'a rien ! i ne risque rien, Ma devise : qu
Ma devise : à tout âge, il faut se rebeller !
Gary 8 ans, en CE2 On dit de moi que je suis :
P'tite Marianne 7 ans, en CE1
...L'intello de l'équipe, un peu beaucoup geek aussi, que je serai astronaute et que je suis quand même grand malgré ma petite taille ! Ma devise : c'est en cherchant que l'on trouve !
On dit de moi que je suis : …Un véritable pot de colle surtout pour mon frère Arthur. Je suis aussi curieuse et chipie à la fois et change d'avis tous les jours. st la vie ! anger d'avis, c'e Ma devise : ch
Sarah 10 ans, en CM2 On dit de moi que je suis :
Avec
ces BD pleines de trucs & astuces deviens un super débrouillard dans la vie de tous les jours !
…Une originale, qui ne fait rien comme les autres et qui aime s'engager pour des causes justes. le pied ngager, c'est Ma devise : s'e
!
oup e et gré
Tu veux avoir un look, être à la mode, c’est bien ! C’est important d’être bien dans les vêtements que l’on porte, ils reflètent notre image. Mais ne deviens pas esclave de la mode ! Parfois, on peut s’habiller stylé beaucoup moins cher qu’en achetant la marque que tout le monde porte. Ce qui est cool, c’est d’être soi-même, pas de faire comme les publicités... Et si des copains se moquent de toi à cause de tes fringues, dis-toi qu’ils sont bien bêtes, et continue de porter ce qui te plaît.
Avant, quand on voulait envoyer un message à quelqu’un, on devait lui écrire par la Poste, ou lui téléphoner depuis la maison. On ne regardait des films que sur la télévision, ou au cinéma. On écoutait de la musique sur un disque, et quand on partait en vacances, on envoyait des cartes postales... Aujourd’hui, les écrans nous permettent d’être connéctés partout, tout le temps. C’est un grand progrès mais attention, n’oublie pas que la vraie vie, c’est encore mieux que la 3D...
Quand on parle d’argent, c’est souvent pour dire qu’on n’en a pas assez... Il y a ceux qui aiment bien montrer qu’ils en ont beaucoup, et ceux qui en réclament car ils en ont pas du tout. L’argent, bien sûr c’est important. Mais ce n’est pas un but, c’est un moyen. Apprendre à bien le dépenser et à l’épargner, ça t’aidera à l’utiliser intelligement pour faire ce que tu aimes sans te ruiner !
Il n’y a pas si longtemps, le cheval était le moyen de transport le plus rapide. Puis il y a eu le chemin de fer et aujourd’hui, ça paraît normal de prendre l’avion pour partir en vacances, ou la voitures pour faire les courses. Mais souviens-toi que chacun de nous possède le moins cher et le plus efficace des moyens de transport au quotidien : nos pieds !
L’eau et l’énergie que nous utilisons chaque jour sont des ressources indispensables de la Terre. Cela nous semble tellement évident aujourd’hui qu’on y fait plus attention. Pourtant ces ressources naturelles ne sont pas infinies ! Faire attention à nos gestes quotidiens, ne pas gaspiller ni polluer et partager pour que tout le monde en profite : c’est nécessaire pour protéger notre planète.
www.lespetitscitoyens.com s interactif ir l’engagement. x u je s De muser et découvr t’a pour
ion e. al d’opin de lecture du mond n r u jo n U les clés e donner pour t
de radio s n io s is m Des é rmer et débattre. fo pour t’in
Des
vidéos
ité. ta curios r e ill e v é pour
HENRI DÈS LE SUPER CONCERT A Avec vec 200 choristes pour des chansons à
NOUVEL N OUVEL A ALBUM LBUM
2, 3 ou 4 voix,
1 cchef hef d de e cchœurs hœurs exceptionnel exceptionnel e ett u un n fformidable ormidable Bagad !
www.henrides.net w ww.henrides.net
Alain Schneider Le vent qui nous mène Grand Prix de l’Académie Charles Cros
Coups de cœur Charles Cros
avec e n i s s e dla Fondation James Dyson Réinventer les objets du quotidien ? C’est possible grâce à la Fondation James Dyson qui encourage la créativité des enfants à travers ses ateliers design gratuits pour découvrir, manipuler et transformer. Inscrivez-vous aux ateliers des vacances de la Toussaint 2014 à la Dyson Démo, 64, rue de la Boétie, Paris VIIIe. Renseignements et inscriptions : dysondemo@dyson.com ou www.facebook.com/DysonFR, onglet Ateliers.
A partir des formes proposées, invente un ou plusieurs objets qui existent ou qui n’existent pas ! Raconte-nous à quoi ils servent.
JOUEZ EN FAMILLE SUR PARISMUSEESJUNIORS.PARIS.FR Visites virtuelles, eénigmes, déefis, jeux de deécouverte et de creéation
Decouvrez et explorez les 14 musees de la Ville de Paris grace a la plateforme gratuite déediéee aux 7 12 ans sur www.parismuseesjuniors.paris.fr
e JouUNIFAB avec
l’Union des Fabricants
L’Unifab, Union des Fabricants, lutte contre la contrefaçon, c’est-à-dire la fabrication d’objets ou de produits qui ressemblent à ceux de marques connues, mais qui sont des faux, souvent de mauvaise qualité. Parmi ces faux, un tiers peut même représenter un danger pour la santé et la sécurité. Pour en savoir plus, il existe un petit musée rigolo à Paris, le Musée de la Contrefaçon au 16, rue de la Faisanderie, Paris XVIe. Plus d’informations sur unifab.com.
Relie chacun de ces mots à son contraire.
ORIGINAL
VÉRITÉ
AUTORISÉ
INTERDIT
VRAI AUTHENTIQUE MENSONGE
COPIE FAUX
IMITATION
La paire de lunettes au centre est authentique. Toutes les autres sont des copies, sauf une. A toi de la retrouver.
Joue avec DANS LE VENT ! La planche de surf de Mouk et Chavapa est orange, avec des ronds jaunes, des étoiles roses et des lunes blanches… Retrouve-la et entoure-la.
Retrouve plus de jeux dans Mon livre d’activités pour découvrir le monde avec Mouk, aux éditions Albin Michel Jeunesse. 4-6 ans - 6,90 €.
Réponse : la planche D.
LaByrinthe
Le Lapin Crétin a perdu son époque, aide-le à la retrouver !
Bwaaah… Pars pour un voyage déjanté au cœur de l’Histoire avec la nouvelle attraction délirante des Lapins Crétins ! Le Futuroscope n’a pas fini de te surprendre…
1
2
3
4
Le bon chemin est le 1.
Société du Parc du Futuroscope, société anonyme à directoire et conseil de surveillance ; capital : 6 504 455 € ; siège social : BP 2000, 86130 Jaunay-Clan ; RCS Poitiers B444 030 902. Lapins Crétins TM & © 2014 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. Extrait du Cahier de jeux Futuroscope.
avec e n i s s de coloriage DeDrôle Dessine la tête de cet étrange animal et colorie le dessin !
Retrouve plein de coloriages farfelus dans le livre Drôle de coloriage, aux Editions La Joie de lire. Dès 4 ans - 9,90 €.
Joue avec Illustration : Bernadette Després
Cet été… pas question de travailler !
Retrouve 80 pages d’activités dans l’anti-cahier de vacances paru aux Editions Bayard. Dès 6 ans - 9,95 € Réponses : 4, 1, 3, 5, 2, 6.
I
MOMES I
Paris
Le magazine de la culture et des loisirs pour les parents et les enfants
AR LE P
ES IS D
ENF
M
A
I
Paris
Un hiver qui pétille
ANS A 12 DE 0 NTS
MOMES I
I
Paris
MOMES
LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS
I
Paris
OMES
I
I
LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS
V’là le nt joli ve
Respire… c’est l’été
N°89 décembre 2013-janvier 2014. Supplément gratuit à Libération du 27 novembre 2013. Ne peut être vendu séparément.
Gratuit. A donner surtout aux parents.
ts. 2014. ut aux paren ril-mai rto N° 91 avA donner su Gratuit.
Paris Mômes vous propose dans les pages qui suivent, un extrait de sa sélection cinéma, livres et CD. Pour découvrir le numéro d’été dans son intégralité, rendez-vous sur parismomes.fr.
ou flashez le code ci-contre
N°92 juin-juillet-août 2014. Supplément gratuit à Libération du 4 juin 2014. Ne peut être vendu séparément.
Gratuit. A donner surtout aux parents.
P.26-27
cinéma
P.28
livres cd
P.30
i
2 ration du tuit à Libé ent gra Supplém
ent. du séparém t être ven 4. Ne peu avril 201
en salles cet été
Archi-formidable Jour de fête, Les Vacances de monsieur Hulot, Mon oncle sont des films formidables. Mais disons le tout net : Playtime est LE chefd’œuvre de Jacques Tati. Production monumentale, mise en scène obsessionnelle, gags millimétrés… La trame suit l’incontournable Hulot, perdu dans un Paris de verre et de béton entièrement reconstitué, sur un gigantesque terrain vague. Un projet pharaonique qui ruinera le réalisateur, mais inscrit au panthéon de plusieurs cinéastes. Parmi ceux-ci, on peut citer Blake Edwards qui s’inspirera de la séquence complètement folle du restaurant chic pour pondre un autre chef-d’œuvre comique, La Party. Bref, Playtime est un film fondateur, incroyablement drôle et mordant, à même de susciter des vocations (réalisateur, architecte, urbaniste…) et une passion – le cinéma, bien sûr. uPlaytime. A partir de 8 ans. Sortie le 16 juillet.
© 20TH CENTURY FOX
© CARLOTTA FILMS LES FILMS DE MON ONCLE
PHOTOGRAPHIE MICHEL L AVOIX © 2003 SUCCESSION DEMY
cinéma
En tout bien, tout bonheur
Casse-tête à New York
Ainsi le roi veut-il épouser sa fille, seule à égaler la beauté de sa femme disparue. En panique légitime, la demoiselle demande conseil à la Fée des Lilas qui lui confirme ses craintes : « On dit que traditionnellement / Des questions de culture et de législature / Décidèrent en leur temps / Qu'on ne mariait pas les filles avec leur papa ». Paroles Jacques Demy, musique Michel Legrand. Classique. Indémodable. Parce que du conte de Charles Perrault, Demy a tiré une adaptation résolument moderne, alliant aux décors féériques et costumes somptueux une liberté de ton teinté d’ironie et d’insolence, mêlant subtilement les références à Jean Cocteau (La Belle et la Bête) avec le son électrique des années 1970. Un feu d’artifice étonnant et détonnant qui brille encore aujourd’hui de mille feux — au moins ! u Peau d’Ane.
Banni de Central Park par la communauté animale pour avoir cramé les réserves d’hiver, un écureuil se retrouve seul dans New York. Jusqu’à ce qu’il découvre une boutique de noisettes. Une petite amie potentielle le convainc de transbahuter le trésor au parc, sauf qu’un autre braquage est en cours : la boutique s’avère être une couverture pour des gangsters visant la banque en face… La porte ouverte à tous les gags, quiproquos, rebondissements, insufflant à ce dessin animé un rythme époustouflant qui imprimera l’ambiance musicale de vos vacances au son du Gangnam Style… u Opération casse-noi-
A partir de 4 ans. De Jacques Demy. Sortie le 2 juillet.
- 26 -
sette. A partir de 5 ans. De Peter Lepeniotis. Sortie le 6 août.
© SOPHIE DULAC DISTRIBUTION
PAR CROF
A la vie, à la mort Longtemps, Jeux interdits fut déconseillé aux enfants. C’était nier l’intérêt que les plus jeunes portent à la mort. Jeux interdits évoque le trépas, commençant avec la petite Paulette qui voit ses parents criblés de balles. Et voilà la gamine qui erre à travers la campagne avec son chien, mort lui aussi. Recueillie par une famille de paysans, et désespérée à l’idée que son papa et sa maman, ont été « jetés au fond d’un trou comme des chiens », elle n’a de cesse, avec son jeune ami Michel, d’offrir des sépultures aux animaux disparus. D’une infinie délicatesse et exempt de toute mièvrerie, Jeux interdits transcende tabou et trauma sans jamais s’écarter du point de vue de la fillette. Une preuve de tact et de respect qui mérite d’être soulignée. u Jeux interdits. A partir de 9 ans. De René Clément. Sortie le 23 juillet.
La Petite Taupe revient au cinéma le 17 septembre !
livres
PAR AÏCHA DJARIR
5 pour tous !
Le cœur des vivants
Soupe au lait
Que de bouleversements pour Arthur, il vient d’emménager et c’est avec une certaine appréhension qu’il se rend dans sa nouvelle école, d’autant plus que contrairement à d’autres son pouvoir ne s’est pas encore révélé… A la récréation il se fait de nouveaux amis, Pélagie la souris, Gonzague l’intello, Willo la luciole et Kitsu la coquette renarde. Il faut dire qu’Arthur arrive dans une période très spéciale, il se passe des choses inquiétantes : des élèves disparaissent… Arthur et ses copains vont mener l’enquête avec habileté. Les personnages sont attachants, non dénués d’humour, le dessin beau et léger, le récit prenant est plein de suspens.
C’est un jour de ceux que l’on n’oublie pas pour Anna et son père. Ils ont rendez-vous à l’église car la mère d’Anna est morte. Le ciel d’Anna est l’endroit fascinant où elle va emmener son père dévasté, et qui va agir comme un cataplasme sur son chagrin. Dans ce ciel consolant, ils découvriront un monde surréel, passage merveilleux et réparateur où malgré les questions restées sans réponses, ils trouveront l’apaisement. Cet album fascine, car il est à la fois hyperréaliste et singulier par ses décors qui côtoient l’étrange et le fantastique grâce au judicieux montage de photographies, dessins et peintures qui font l’univers de Stian Hole.
Dans les pages de cet album, le personnage principal, Olia, brille par son absence et son caractère bien trempé… D’elle on ne connaît que ses transformations… et les pièces de sa maison à l’atmosphère si particulière. Elle devient tour à tour une poule, un ours, un petit cochon, un oiseau des îles et pire encore. A la moindre contrariété elle se transforme ! Il ne faut pas lui chercher querelle. Son entourage en fait les frais à son plus grand étonnement. Cet album est une merveille, le texte d’une grande malice est un délice, les illustrations magnifiques nous plongent dans les beaux intérieurs d’Olia, si bien qu’on y resterait... u Les
u Le Temps des mitaines. A par-
u Le
Métamorphoses d’Olia. A partir de 6 ans. De Olga Sedakova et Gabriella Giandelli, traduit du russe par Odile Belkeddar. Actes Sud. 15 €.
tir de 6 ans. De Loïc Clément et Anne Montel. Didier Jeunesse. 14,90 €.
Ciel d’Anna. A partir de 6 ans. De Stian Hole. Albin Michel Jeunesse. 12,50 €.
- 28 -
MESUREZ-VOUS À LA GRANDEUR
Portrait en pied de Louis XIV âgé de 63 ans en grand costume royal, Hyacinthe Rigaud
vivez versailles autrement
Photographe : Henrike Stahl
visites guidées Grands Appartements ou appartements privés, découvrez la vie de cour et entrez dans l’intimité des rois, accompagnés de conférenciers.
www.chateauversailles.fr
livres cd
PAR GILLES AVISSE
L’autre côté du miroir
A la pointe
Moitié-moitié
Il était une fois un royaume où vivaient un roi et son fils Timouk. Un matin, ce dernier se retrouve seul à errer dans le château… Le voilà précipité dans des aventures extraordinaires ! Ce conte de Yun Sun Limet raconté par Marie Gillain agit comme un charme ! Et la subtile partition de Guillaume Connesson, interprétée avec expressivité par la pianiste Claire-Marie Le Guay, se marie délicatement aux mots. Les illustrations de Delphine Jacquot accentuent le merveilleux. uTimouk, l’en-
Quand les intemporelles chansons de Boby Lapointe sont réinventées avec fougue et panache par la fine fleur de la chanson française de Kent à Oldelaf en passant par Carmen Maria Vega, Loïc Lantoine, Chloé Lacan, les Joyeux Urbains et Les Fouteurs de joie, c’est un délice ! D’Aragon et Castille à L’Hélicon en passant par La Maman des poissons ou la Peinture à l’huile, voici de nouvelles versions qui déménagent, à reprendre à tue-tête sur la route des vacances Que des tubes… de toilette bien sûr !
Tallinn et sa grand-mère, Baka, vivent ensemble à Dulpan. Mais Baka perd la mémoire. Aussi elle décide d’offrir à sa petite-fille sa clarinette et une mélodie transmise de génération en génération et dont elle a oublié la fin. Pour la retrouver, elles partent sur les routes. Conte iniatique et musical signé Sigrid Baffert et Alexis Ciesla, raconté avec sensibilité par Elsa Zylberstein, coloré des ocre et brun de Barroux, « Halb » nous emmène en chansons et musique klezmer au cœur des Balkans… u Halb, l’autre
fant aux deux royaumes. A partir de 6 ans. Livre-CD. Par Marie Gillain, ill. Delphine Jacquot. Didier Jeunesse.
u Boby Lapointe pour les enfants.
moitié. A partir de 5 ans. Livre-CD. Par Elsa Zylberstein, ill. Barroux. Les Editions Des Braques.
A partir de 5 ans. Livre-CD. Par Kent, Oldelaf… ill. Rémi Cierco. Formulette.
Retrouvez Paris Mômes sur e Inscrivez-vous à notre newsletter et abonnez-vous en ligne sur parismomes.fr Livret-jeu édité par Conception-réalisation : Elodie Coulon. Coordination et iconographie : Aïcha Djarir. Les illustrations des pages 1 à 16 sont extraites du livre d’activités Jean-Michel un super-héros en vacances de Magali Le Huche, aux Editions Acte Sud Junior. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social : 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans ce livret-jeu est interdite. Publicité et partenariat : Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr), Aude Menville (aude.menville@parismomes.fr) et Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr). Diffusion : 150 000 exemplaires dont 30 000 comportent un cahier supplémentaire de 8 pages, édité par l'association Les Petits Citoyens.
Economisez 15% sur votre location de voiture pour les vacances ! Code promo : CDP 796518 hertz.fr ; 0 825 861 861 (0.15€ TTC/mn)
15% de réduction à valoir sur le prix de location du véhicule hors suppléments dans les agences Hertz participantes en France continentale pour des locations de 5 jours ou plus effectuées avant le 31 décembre 2014. La promotion s’applique sur la flotte standard de Hertz (hors Fun, Prestige et Dream Collections et véhicules utilitaires). Offre modifiable sans préavis. Les conditions générales de location Hertz s'appliquent. Visuels non contractuels.