El propósito de esta colección es arrojar luz acerca de la situación que presenta la lengua española de diferentes regiones del Nuevo Mundo en el periodo marcado entre 1810 y 1830, no sólo como forma de contribuir a la caracterización histórica de la próceres que llevan a cabo las gestas emancipadoras, sino también como contribución a la historia del español de América, que tiene en el conocimiento del siglo XIX una de sus tareas más apremiantes y fascinantes.
