Parquets Haro by Parquets Tarragona

PARQUET 2011

| PARQUET HARO |

Parquet – Su hogar se lo merece Probablemente ningún otro elemento es capaz de ennoblecer su hogar en la misma medida que un suelo de parquet de alta calidad. Esto se debe, por un lado, a su funcionalidad. El moderno parquet de marca es cálido para los pies, ahorra energía, regula el clima ambiental, es fácil de cuidar y, como el polvo no puede adherirse, es especialmente limpio y apto para alérgicos. Sin embargo es su aspecto emocional mucho más importante. Ningún otro material proporciona tanta comodidad, placidez y bienestar como la madera auténtica. El presente catálogo ofrece un resumen de la extensa colección de parquets de HARO y sugerencias para encontrar la solución ideal para cada ambiente y estilo de vida. Escoja entre nuestro amplio espectro de tipos de madera, formatos de lamas, colores y acabados. Déjese inspirar y disfrute con parquet HARO de la confortable sensación de estar por fin en casa. Su hogar se lo merece, y usted más aún.

PARQUET 02|03

| PARQUET HARO |

Competencia en la madera desde 1866

Dirección de empresa de cuarta y quinta generación: Peter Hamberger y Dr. Peter M. Hamberger

Algunas cosas cambian con el paso del tiempo: la pequeña empresa familiar, que fue fundada en 1866 por Franz Paul Hamberger como fábrica de ladrillos y aserradero, hoy se ha convertido en la empresa fabricante de parquet líder de Alemania. Y algunas cosas se conservan igual: incluso después de 140 años Hamberger sigue siendo una empresa familiar dirigida por miembros de la cuarta y quinta generación. Esta síntesis de tradición e innovación distingue también el parquet de marca HARO. Por medio de modernos procesos de fabricación e innovadoras tecnologías, la madera noble de explotación forestal sostenible, Hamberger la convierte en un suelo de parquet que aumenta el valor de cada ambiente y hace que una casa se convierta en un auténtico hogar. Confíe en la calidad del parquet HARO. Deposite su confianza en cinco generaciones de competencia en la madera.

PARQUET 04|05

| PARQUET HARO |

Con la naturaleza – Para la naturaleza

RW10-01

Nuestra política empresarial va dirigida a la explotación sostenible de los bosques y no a la explotación abusiva de los recursos naturales. Como fabricante de parquet líder de Alemania somos conscientes de nuestro papel de modelo y guía, actuando consecuentemente. Así, por ejemplo, HARO es pionera desde un primer momento en la campaña Real Wood, la certificación PEFC y, por supuesto, en la obtención de los sellos de conformidad más actuales.

www.realwood.eu

ibilid d Sostenibilidad Hamberger Flooring GmbH & Co. KG cuenta desde principios del 2004 con la certificación PEFC. PARQUET HARO es la primera marca de parquet con certificación 100% PEFC, lo cual significa que la madera utilizada por nosotros proviene de bosques certificados para su explotación sostenible.

Sello de conformidad El denominado sello de conformidad demuestra la autorización de la inspección urbanística desde el 1 de enero de 2011, lo cual es obligatorio en Alemania para todos los suelos de madera. Es su garantía de calidad desde el punto de vista técnico, ecológico y sanitario.

Real Wood Hamberger Flooring GmbH & Co. KG desempeña un papel de liderazgo en el desarrollo de la campaña Real Wood para la distinción de los suelos de madera auténtica.

Contenido 3-lamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1-lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lama Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Parquet Carré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Parquet de lamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 parkettmanufaktur by HARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 A cuatro pasos de conseguir un perfecto suelo de parquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Radiación ultravioleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Instalación/aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cuidado/conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ISO 9001 El certificado del sistema de gestión de calidad DIN EN ISO 9001: 2000 garantiza los procesos de la empresa y contribuye de esta forma, al mantenimiento del nivel de la calidad de los productos.

ISO 14001 Con el certificado DIN EN ISO 14001: 2004 reconocemos nuestra labor decidida en pro de una gestión medioambiental activa.

CE El marcado CE confirma que los Pavimentos HARO cumplen con todas las normativas fundamentales de seguridad y de salud europeas.

Garantía HARO Además del plazo legal de garantía, HARO le ofrece una garantía adicional para diversos grupos de productos. Por favor tenga en cuenta las condiciones de garantía correspondientes.

vdp/FEP Hamberger Flooring GmbH & Co. KG es integrante de la Asociación Alemana de la Industria del Parquet y de la Federación Europea de la Industria del Parquet.

Made in Germany Como nuestros suelos son fruto del trabajo de calidad alemán, reciben además el sello reconocido internacionalmente “Made in Germany”.

Ecoetiqueta “Ángel azul” El Ángel Azul prueba el aspecto ecológico de nuestros productos.

PARQUET 06|07

| PARQUET HARO |

Trabajo artesanal y unas innovaciones excepcionales Inspirados en los trabajos artesanales de antaĂąo e impulsados por nuestros deseos de innovar, vemos creado nuevas superficies para los suelos de parquet. DĂŠjese entusiasmar por estos suelos encantadoramente Retros. Disfrute de las exclusivas variaciones de color y descubra una naturalidad y resistencia que fascinan.

Desbastado suave El desbastado es un método tradicional de trabajar la madera. Con este antiguo tratamiento artesanal se ennoblece la superficie de la lama de parquet de un modo muy especial. De esta manera se produce una superficie de diseño con impresionantes diferencias de altura. Cada lama es una pieza única. Para una sensación al caminar auténtica y placentera.

Aserrado Las planchas de parquet aserradas presentan una óptica excepcional. Parece como si el parquet viniese directamente del aserradero, sin someterse a ningún otro tratamiento. Es ideal para recalcar la decoración de interiores moderna y también es la base ideal para ambientes rústicos.

Cepillado Más autenticidad y más bienestar. En las superficies cepilladas la madera es tratada con cepillos texturizadores. De esta forma se realzan los suaves anillos y se crea un tacto y una óptica natural de la superficie. Es una alternativa moderna y atractiva a las superficies lisas.

Maderas coloreadas en masa Con un proceso de fabricación exclusivo de HARO, se modifica el color de la madera. Como resultado, toda la capa noble de la madera es coloreada. Gracias a esto el parquet es extraordinariamente resistente y apropiado para áreas privadas con un uso elevado.

PARQUET 08|09

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

Así se convierte cualquier espacio en un hogar

Dimensiones: 180 x 2.200 mm. Espesor total de hasta 15,6 mm, según la serie. Una increíble variedad de tipos de madera: el PARQUET HARO con diseño de 3-lamas satisface todos los deseos. Parquet HARO 4000 3-lamas: capa superior aprox. 3,5 mm

Un aspecto vital y una atractiva selección de maderas son las características del suelo 3-lamas de PARQUET HARO. A esto se añade una amplísima selección de bonitos colores desde tonos claros a oscuros. Para cada gusto ofrecemos el suelo de 3-lamas apropiado. El parquet superventas de éxito imparable convence en los espacios de cualquier tamaño y estilo decorativo.

PARQUET 10|11

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

FRESNO NÓRDICO COUNTRY BLANCO ÁRTICO Cepillado 2V

PARQUET 12|13

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

ROBLE FAMILY BLANCO

3-lamas

FRESNO Exquisit blanco perla

FRESNO NÓRDICO Country blanco perla

3-lamas

FRESNO NÓRDICO Favorit blanco ártico

FRESNO NÓRDICO Country blanco ártico

3-lamas

HAYA COLOR blanco ártico

ROBLE Family blanco ártico

3-lamas

ROBLE Family blanco

Barnizado mate natural PERMADUR®;

de color o n to o v e u N

acabado bioTec® al aceite/cera;

3-lamas

FRESNO Trend

superficie de aceite natural naturaLin® plus

PARQUET 14|15

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

HAYA CLARA EXQUISIT/TREND

PARQUET HARO 4000 3-lamas

ARCE CANADIENSE TREND

PARQUET 16|17

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

3-lamas

FRESNO Tundra

FRESNO Country

3-lamas

FRESNO Castaño

ARCE CANADIENSE Exquisit

3-lamas

ARCE CANADIENSE Trend

ARCE CANADIENSE Tundra

3-lamas

ARCE SICÓMORO Trend

ARCE SICÓMORO Tundra

Barnizado mate natural PERMADUR®;

acabado bioTec® al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin® plus

3-lamas

HAYA CLARA Exquisit/Trend

HAYA CLARA Terra

3-lamas

HAYA CLARA Tundra

HAYA VAPORIZADA Exquisit

3-lamas

HAYA VAPORIZADA Trend

HAYA VAPORIZADA Terra

3-lamas

HAYA VAPORIZADA Tundra

HAYA VAPORIZADA Country |

PARQUET 18|19

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

ROBLE TREND Cepillado

PARQUET 20|21

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

3-lamas

Nuevo

ROBLE Trend Decap辿

3-lamas

ROBLE Exquisit

Cepillado

3-lamas

ROBLE Trend

Cepillado

3-lamas

ROBLE Terra

ROBLE Tundra

3-lamas

Nuevo

3-lamas

ROBLE Tundra

ROBLE SAUVAGE

Debastado 4V

Cepillado 2V

Barnizado mate natural PERMADUR速;

acabado bioTec速 al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin速 plus

PARQUET HARO 4000 3-lamas

ROBLE AHUMADO EXQUISIT/TREND PARQUET 22|23

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

CEREZO TREND

PARQUET HARO 4000 3-lamas

ROBINIA ÁMBAR EX./TR. PARQUET 24|25

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

3-lamas

ROBLE ROJO Trend

ROBLE ROJO Terra

3-lamas

CEREZO AMERICANO Exquisit

CEREZO AMERICANO Trend |

3-lamas

CEREZO AMERICANO Tundra

HAYA COLOR Coffee

3-lamas

IROKO

MERBAU |

Barnizado mate natural PERMADUR速;

acabado bioTec速 al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin速 plus

3-lamas

ROBINIA ÁMBAR Exquisit/Trend

ROBINIA ÁMBAR Exquisit/Trend Debastado 4V

3-lamas

ROBINIA ÁMBAR Tundra

ROBLE AHUMADO Exquisit/Trend

3-lamas

ROBLE AHUMADO Terra

ROBLE AHUMADO Tundra

3-lamas

HAYA VAPORIZADA Maritim

PARQUET 26|27

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

NOGAL AMERICANO EX./TREND

PARQUET 28|29

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

ROBLE ÓPALO TUNDRA

PARQUET 30|31

| PARQUET HARO 4000 | 3-LAMAS |

PARQUET HARO 4000 3-lamas

ROBLE ÓPALO TUNDRA DECAPÉ

3-lamas

NOGAL AMERICANO Exquisit/Trend

NOGAL AMERICANO Country

3-lamas

HAYA COLOR Nero

ROBLE ÓPALO Exquisit/Trend |

3-lamas

ROBLE ÓPALO Terra

ROBLE ÓPALO Tundra

3-lamas

ROBLE ÓPALO Tundra

WENGE

decapé cepillado

Barnizado mate natural PERMADUR®;

acabado bioTec® al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin® plus

PARQUET 32|33

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

Confiera a sus espacios vitales un carácter muy personal.

1-lama Formatos: 180 x 2.200 mm y 173 x 2.200 mm en Roble ahumado, Roble ópalo, Roble Barrique, Roble Arizona, Fresno Barrique, Haya Maritim, Douglas ópalo, Haya marrón castaño, Fresno gris olivo, Roble negro carbón y suelos termo Lama Toscana Formato compacto 120 x 1.000 mm con una capa superior de aprox. 3,5 mm y encanto mediterráneo.

El diseño de 1-lama y la lama Toscana dan una sensación de amplitud a cualquier espacio. La lama Toscana es especialmente adecuada para proporcionar un aspecto generoso también a los espacios pequeños. Su revestimiento compuesto de un sólo elemento realza de un modo muy particular lo característico y natural de la madera. También convence la amplia selección, desde tonos claros a oscuros, para cualquier espacio y para cualquier gusto.

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE CLARO DECAPÉ cepillado

Parquet HARO 00|0034|35 PARQUET

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE ARIZONA BLANCO Cepillado 4V

PARQUET 36|37

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ALERCE MARKANT Cepillado 2V

PARQUET HARO 4000 1-lama

HAYA VAPORIZADA SAUVAGE Cepillado 2V

PARQUET 38|39

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

1-lama

FRESNO Country blanco ártico

FRESNO Sauvage blanco

2V Micro

Cepillado 2V

1-lama

ALERCE Sauvage blanco

ROBLE Markant blanco ártico

Cepillado 2V

2V Micro

1-lama

ROBLE Markant blanco

Cepillado 2V

Cepillado 4V

1-lama

Nuevo

1-lama

ROBLE Arizona blanco

ROBLE blanco crema

Cepillado 4V

Debastado 4V

Barnizado mate natural PERMADUR®;

acabado bioTec® al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin® plus

de color Nuevo tono

Nuevo

1-lama

ARCE CANADIENSE Exklusiv

ARCE CANADIENSE Markant |

1-lama

ALERCE Markant

ALERCE Sauvage

Cepillado 2V

1-lama

HAYA VAPORIZADA Exklusiv

HAYA VAPORIZADA Markant |

1-lama

HAYA VAPORIZADA Sauvage

ROBLE gris claro decapĂŠ

Cepillado 2V

Nuevo

Debastado con bisel longitudinal y frontal

PARQUET 40|41

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE MARKANT CLARO DECAPÉ Desbastado

PARQUET 42|43

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE ARIZONA Cepillado 4V

PARQUET 44|45

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE MARKANT Cepillado 2V

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE MARRÓN ARENA DECAPÉ Debastado 4V

PARQUET 46|47

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE BARRIQUE Cepillado 4V

PARQUET 48|49

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

FRESNO BARRIQUE Cepillado 4V

1-lama

Nuevo

1-lama

ROBLE Claro decapé

ROBLE decapé

Cepillado

1-lama

ROBLE Exklusiv

ROBLE Markant |

1-lama

ROBLE Markant

Cepillado 2V

Cepillado 4V

1-lama

Nuevo

1-lama

ROBLE Markant

Debastado 4V

Aserrado 4V

Nuevo

Barnizado mate natural PERMADUR®;

acabado bioTec® al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin® plus

PARQUET 50|51

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE MARKANT MARRÓN DORADO Debastado

PARQUET 52|53

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

1-lama

ROBLE Sauvage

Cepillado 2V

Cepillado 4V

1-lama

ROBLE Arizona

ROBLE Barrique

Cepillado 4V

1-lama

ROBLE Markant gris piedra

Nuevo

ROBLE marrón arena decapé Markant

Cepillado 4V

1-lama

Debastado 4V

Nuevo

1-lama

ROBLE marrón lava decapé Markant

ROBLE marrón barro decapé Markant

Debastado 4V

Nuevo

1-lama

FRESNO Barrique

FRESNO Country gris olivo

Cepillado 4V

Nuevo

Cepillado 4V

Nuevo

1-lama

ROBLE marr坦n dorado Markant

1-lama

ROBLE AHUMADO Markant Cepillado 2V

Debastado 4V

1-lama

ROBLE AHUMADO Markant Cepillado 4V

Barnizado mate natural PERMADUR速;

acabado bioTec速 al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin速 plus

PARQUET 54|55

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE MARRÓN OSCURO DECAPÉ MARKANT Cepillado

PARQUET 56|57

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

FRESNO TERMO MEZZO Cepillado 2V

Nuevo

1-lama

ROBLE Marrón oscuro decapé

1-lama

MERBAU

Cepillado

Nuevo

1-lama

DOUGLAS ÓPALO Cepillado 4V

1-lama

Nuevo

HAYA marrón castaño Markant Cepillado 4V

1-lama

NOGAL AMERICANO

ROBLE espresso decapé Markant

Nuevo

Debastado 4V

1-lama

FRESNO TERMO Mezzo

ROBLE TERMO Forte

Cepillado 2V

Barnizado mate natural PERMADUR®;

acabado bioTec® al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin® plus

PARQUET 58|59

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

1-lama

ROBLE ÓPALO

ROBLE ÓPALO Cepillado 2V

1-lama

ROBLE ÓPALO

Cepillado 4V

Debastado 4V

1-lama

ROBLE Markant negro carbón Cepillado 4V

Nuevo

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE ESPRESSO DECAPÉ MARKANT Debastado 4V PARQUET 60|61

| PARQUET HARO 4000 | 1-LAMA |

PARQUET HARO 4000 1-lama

ROBLE ÓPALO Debastado 4V

PARQUET 62|63

| PARQUET HARO 4000 | LAMA TOSCANA |

PARQUET HARO 4000 Lama Toscana

ROBLE MARKANT BLANCO POLAR Cepillado 2V

Lama Toscana

ROBLE Markant blanco polar

ARCE CANADIENSE 2V

Cepillado 2V

Lama Toscana

HAYA VAPORIZADA Markant

HAYA VAPORIZADA Country 2V

Lama Toscana

ROBLE Markant

ROBLE Markant Cepillado 2V |

Lama Toscana

ROBLE Sauvage

CEREZO AMERICANO

Cepillado 2V

Barnizado mate natural PERMADUR速;

acabado bioTec速 al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin速 plus

PARQUET 64|65

| PARQUET HARO 4000 | LAMA TOSCANA |

PARQUET HARO 4000 Lama Toscana

ROBLE ÓPALO MARKANT Cepillado 2V

Lama Toscana

MERBAU

MERBAU 2V

Lama Toscana

ROBLE AHUMADO Markant

ROBLE AHUMADO Markant Cepillado 2V

Lama Toscana

NOGAL AMERICANO

ROBLE ÓPALO Markant

Lama Toscana

ROBLE ÓPALO Markant Cepillado 2V

Barnizado mate natural PERMADUR®;

acabado bioTec® al aceite/cera;

superficie de aceite natural naturaLin® plus

PARQUET 66|67

| PARQUET HARO 4000 | CARRÉ |

Para espacios vitales con una nota personal

Las dimensiones clásicas del parquet (180 x 2.200 mm) y una capa noble de aprox. 4,2 mm de espesor se conjugan con la marcada individualidad y naturalidad del parquet Carré de HARO.

Carré

ROBLE Markant

Carré

ALERCE

Rústico y moderno a la vez, de una individualidad marcadamente natural, y además muy resistente y expresivo: PARQUÉT HARO Carré. Las tablas Carré se distinguen por su capa noble cortada de forma transversal al tronco. El parquet Carré es apropiado tanto para ambientes modernos como para ambientes con un estilo decorativo clásico.

PARQUET 68|69

| PARQUET HARO 4000 | PARQUET DE LAMAS |

Lama Sinfonie

Lama Prestige

Lama Allegro

Ayer, hoy y mañana El parquet de lamas es atemporal

HARO lama Allegro

HARO lama Prestige

Grosor total: aprox. 9 mm (serie 3000), aprox. 10 mm (serie 4000), aprox. 12 mm (serie 6000) Capa superior: aprox. 2,5 mm (serie 3000), aprox. 3,5 mm (serie 4000), aprox. 5,4 mm (serie 6000) Dimensiones: 70 x 500 mm Estructura de 2 capas para encolar a toda la superficie

Grosor total: aprox. 10 mm Capa superior: aprox. 3,5 mm Dimensiones: 120 x 1.000 mm Estructura de 2 capas para encolar a toda la superficie También adecuado para su instalación en cuartos de baño (consultar parquet HARO Spa para indicaciones sobre la instalación)

Dise単o atemporal que satisface las mayores exigencias: eso le ofrece el parquet de lamas HARO. Elija entre dos formatos y dise単os distintos. Las dos lamas Allegro y Prestige otorgan a cada espacio un car叩cter generoso. La lama Sinfonie es apta para espacios de cualquier tama単o y estilo decorativo.

HARO lama Sinfonie Grosor total: aprox. 10 mm Capa superior: aprox. 3,4 mm Dimensiones: 120 x 1.000 mm Estructura de 2 capas para encolar a toda la superficie

PARQUET HARO 4000 Lama Allegro

CEREZO AMERICANO TREND

PARQUET 70|71

| PARQUET HARO 4000 | PARQUET DE LAMAS |

PARQUET HARO 4000 Lama Prestige

ROBLE MARKANT GRIS ALPINO DECAPÉ Cepillado 4V Micro

PARQUET 72|73

| PARQUET HARO 4000 | PARQUET DE LAMAS |

PARQUET HARO 4000 Lama Prestige

NOGAL AMERICANO

PARQUET 74|75

| PARQUET HARO | PARKETTMANUFAKTUR BY HARO |

PARQUET EXCLUSIVO PARA SATISFACER LAS Mร XIMAS EXIGENCIAS

Lo mรกximo en el arte de creaciรณn de parquet se refleja en los suelos de parkettmanufaktur by HARO. Las maderas selectas, las superficies tratadas laboriosamente y mucho amor por los detalles avalan una calidad suprema. Por medio del tratamiento protector con aceite natural de oleovera de alta calidad, la madera conserva su carรกcter natural. Este lujo se hace patente en cada una de las lamas. Usted sentirรก la diferencia con todos los sentidos.

PARQUET 76|77

| PARQUET HARO | PARKETTMANUFAKTUR BY HARO |

TRABAJO DE CALIDAD EN SU FORMA MÁS BELLA

Haga realidad sus ideas eligiendo entre los 13 suelos que nuestros maestros del parquet han diseñado para usted. O individualice su parquet de acuerdo a sus deseos gracias a la maestría de nuestro ártesanos. parkettmanufaktur by HARO le permite elegir entre cuatro formatos distintos, doce tipos de madera noble, cinco superficies tratadas laboriosamente y distintos tratamientos realizados artesanalmente. Da igual lo que decida, pues en cualquier caso usted elige un trabajo de calidad.

Encontrará más información en los catálogos y en la lista de precios de parkettmanufaktur by HARO. www.parkettmanufaktur.de

PARQUET 78|79

| PARQUET HARO | CRITERIOS DE ELECCIÓN |

A cuatro pasos de conseguir un perfecto suelo de parquet

Está bien saberlo Marca de calidad – Made in Germany El fabricante de parquet líder de Alemania

Superficies resistentes y fáciles de cuidar gracias al barnizado PERMADUR®, al acabado al aceite y a la cera bioTec® o a la superficie de aceite natural naturaLin®

Más de 140 años de experiencia en el procesamiento de madera

Con protección contra la humedad aquaShield®

Madera de explotación forestal sostenible – con certificación 100% PEFC

De fácil instalación con Lock Connect® y Top Connect®, también sobre pavimentos con calefacción por suelo radiante

Una extensa gama de colecciones completas y atractivas

Lijable varias veces Garantía de hasta 30 años

Primer paso: Tipos de madera De color claro u oscuro, de carácter vivo ivo o relajado y, por supuesto, todos los matices imaginables. Puede elegir entre más de 20 tipos de madera diferentes. s.

Segundo paso: Formato Siete tipos distintos de formatos ofrecen infinitas posibilidades de decoración.

1 3-lamas: Un aspecto vital y moderno gracias a tres elementos de cubierta alineados. Formatos: 180 x 2.200 mm (serie 4000) o 180 x 2.210 mm (serie 3000) 2 1-lama: La clásica 1-lama para gustos exigentes. Una línea clara y elegante. Formato: 180 x 2.200 mm o bien 173 x 2.200 mm 3 Carré: La naturalidad individual se une a una alta resistencia. Formato: 180 x 2.200 mm 4 Lama Toscana: formato compacto con encanto mediterráneo. Disponible con elegante bisel longitudinal. Formato: 120 x 1.000 mm 5 Lama Prestige: Atemporal. Revestimiento continuo. Lamas con un marcado carácter. Formato: 120 x 1.000 mm 6 Lama Sinfonie: Vivaz como el suelo de 3-lamas y de una presentación cuidada. Formato: 120 x 1.000 mm

Lama Prestige 5

Lama Allegro

Lama Toscana 4

Carré 3

Lama Sinfonie

1-lama 2

3 lamas

El bisel: cantos de madera inclinados 2V: El borde de la madera se corta en sesgo en ambos lados longitudinales. De este modo se diferencian más las lamas individuales entre sí. También se le conoce como bisel longitudinal. 4V: Los bordes se cortan en sesgo tanto en los lados transversales como longitudinales para un efecto aún más plástico. Entre los especialistas se le conoce como bisel frontal y longitudinal. 2V Micro: El borde de la madera se corta ligeramente en sesgo en ambos lados longitudinales. También se conoce como microbisel en los lados longitudinales. 4V Micro: Los bordes se cortan ligeramente en sesgo tanto en los lados transversales como longitudinales frontalmente. También se conoce como microbisel de cuatro lados.

7 Lama Allegro: La lama clásica es idónea para una colocación en diseño de espiga. Formato: 70 x 500 mm

PARQUET 80|81

| PARQUET HARO | CRITERIOS DE SELECCIÓN |

Tercer paso: Superficies

El acabado resistente

Barnizado de alta tecnología Capa dinámica Capa de relleno de poros

Cera de caranday Aceites de girasol y de cardo

Capa de desgaste de madera noble

Componentes Resinas acrílicas

La superficie de aceite natural que respira

Superficie con acabado natural al aceite y a la cera

Aceite natural

Capa de desgaste de madera noble

Componentes Aceites de girasol y cardo y cera de caranday

Componentes Componentes a base de materias primas naturales como aceite de linaza y sustancias minerales

Modo de funcionamiento Resinas acrílicas de alta calidad, endurecidas con luz ultravioleta forman una capa de esmalte protectora en la madera y otorgan a las superficies del parquet resistencia al desgaste y a la abrasión, a los arañazos, y a las manchas.

Modo de funcionamiento La cera de caranday – la cera más dura entre todas las ceras naturales – forma sobre la superficie del suelo una película protectora efectiva con un brillo mate de óptica natural. Los aceites de girasol y cardo son absorbidos por las capas superiores del suelo de parquet, impregnan la madera y refuerzan, al mismo tiempo, la estética de la veta natural.

Modo de funcionamiento Después de aplicar el aceite protector a base de de sustancias naturales naturaLin® éste se introduce profundamente en los poros de la madera y cuida el parquet contra la suciedad y el resecamiento. A diferencia de otros procedimientos de ennoblecimiento de las planchas, al usar naturaLin® los poros de la madera no se cierran y la madera conserva su propiedad transpirable y su óptica natural y háptica.

¿Para quién? Para todo aquel que busca un suelo de parquet especialmente resistente y de fácil cuidado.

¿Para quién? Para quien busca el mejor compromiso entre una óptica natural y poco mantenimiento.

¿Para quién? Para quien busca un suelo de parquet especialmente expresivo y natural.

Cuidado Se limpia en seco con una escoba o aspiradora Limpieza en húmedo en caso necesario con Polish HARO o clean & green natural.

Cuidado Se limpia en seco con una escoba o aspiradora En caso necesario, se realiza una limpieza en húmedo usando HARO Topfit o clean & green natural. En caso de uso intenso, ocasionalmente se renueva la superficie por medio del Regenerador al aceite HARO o Clean & Green aqua oil.

Cuidado Se limpia en seco con una escoba o aspiradora La limpieza en húmedo periódica usando naturaLin® Soap o clean & green natural protege el suelo contra la suciedad y el desgaste. En caso de uso intenso, ocasionalmente se renueva la superficie por medio de naturaLin® Oil o clean & green aqua Oil.

Cuarto paso: Clasificaciones Lleno de vida

Natural

Apacible/elegante

Exquisit Trend Terra/Tundra Country Family Favorit Universal Exklusiv Markant Sauvage 3-lamas/Lama Allegro Exquisit Máxima forma de clasificación de la madera. Estructura y color uniformes Aspecto relajado y representativo Trend Estructura natural con pequeños nudos y vetas Un aspecto entre vital y elegante

Family En roble con partes de nudos y albura naturales Aspecto expresivo

Sauvage Carácter muy rústico y vital Fuera de los criterios de clasificación convencionales Castaño Tono de barniz para un color uniforme

Tundra Vivaces diferencias de color Aspecto con mucho carácter. En haya, proporción natural de nudos; en roble, albura Mínima proporción de nudos Terra En haya y roble con estructura y proporción de nudos natural Aspecto más rústico, vital Country Núcleo de madera más oscuro Aspecto muy expresivo y vivaz Favorit Extensa colección natural Matices de color desde sencillos hasta vivaces Los nudos hacen lucir la madera

Universal Amplia gama de dibujos desde serenos hasta muy vivos Aspecto de conjunto vivaz con diferencias de color

Parquet HARO 1-lama Exklusiv Estructura de madera con pequeños nudos y diferencias de color Aspecto relajado y natural Parquet HARO Carré Markant Estructura de madera vivaz, proporción de nudos natural, variación de colores, llamativas grietas en el núcleo, por supuesto rellenas Aspecto especialmente dominante Parquet HARO 1-lama Markant Dependiendo del tipo de madera, diferencias llamativas de estructura y color con nudos/albura naturales Aspecto muy expresivo y rústico Parquet HARO 1-lama Sauvage Carácter muy rústico y vital Fuera de los criterios de clasificación convencionales con nudos, albura y núcleo, en parte grietas, puntos emplastecidos y agujeros de gusano

Nota: En el caso de las maderas exóticas pueden formarse manchas según el tipo de madera (inclusiones minerales). , , , , clasificado según EN 13489, 4,4 el resto clasificado según EN 13489, B PARQUET 82|83

| PARQUET HARO | CALIDAD |

Exigencias elevadas para la base ideal de la vida

Es esencial aplicar innovaciones tecnológicas en diversas áreas para transformar un trozo de madera en un parquet que usted disfrutará enormemente durante muchos años. Nuestra larga experiencia y nuestros conocimientos en el tratamiento de la madera nos permiten crear soluciones revolucionarias. Entre estas figuran por ejemplo los sistemas de colocación sin cola Lock Connect®, Top Connect® y ComforTec. O bien los tratamientos para las superficies de alta calidad como PERMADUR®, bioTec® y el aceite natural naturaLin®. Y para el bienestar y la seguridad le ofrecemos la protección contra la humedad aquaShield® y la base insonorizante de confort SilentPro®.

La humedad no puede con él La protección contra la humedad aquaShield® garantiza que la humedad no afecte a las protección contra la humedad diferentes capas del parquet HARO. Las gotas de agua permanecen en la superficie, repelidas por los cantos impregnados de las lamillas*. Otro argumento a favor del parquet de marca HARO.

aquaShield

*En haya y arce con grosor de 13,5 mm

Un cambio natural Por ser materia viva, cada tipo de madera tiene sus propiedades características. Es por esto que el aire y la luz, o bien la radiación ultravioleta, tienen efectos diferentes en diferentes tipos de madera. Las maderas claras se oscurecen con el tiempo, mientras que las maderas oscuras tienden a aclararse. La lignina es un componente importante de la madera y cambia el color de esta al contacto con la luz solar. Es un fenómeno normal y natural, que es evidente también en nosotros mismos. En verano nuestra piel se broncea más o menos según nuestra predisposición. Las maderas tropicales pueden cambiar más bajo la influencia de la luz. Las maderas iroko y doussie tienden más bien a adquirir un tono marrón más oscuro. El tipo de madera de color más estable es el roble ópalo, que prácticamente no cambia de color. Roble termo Forte

Fresno termo Forte

Roble ópalo

Wenge

Nogal

Merbau

Fresno termo Mezzo

Robinia ámbar

Roble ahumado

Cerezo americano

Roble Markant

Haya vaporizada

Fresno Trend

Haya vaporizada

Alerce

Arce sicómoro Trend

Arce canadiense

Color original

Después de varios años de exposición a la luz solar

PARQUET 84|85

| PARQUET HARO | INSTALACIÓN | AISLAMIENTO |

Instalación perfecta con Top Connect® Top Connect® es probablemente el sistema de instalación más fácil del mundo. Las lamas se ajustan primero angularmente en sentido longitudinal y entonces se encajan por el frente haciendo una suave presión. En caso de mudanza el parquet se desmonta con la misma facilidad.

Más fácil imposible No precisa herramientas Extremadamente rápido Preciso y profesional Montaje fácil, desmontaje fácil Uniones seguras en los bor-des frontales y longitudinales es Apto para el pegado en toda a la superficie

Encuadrar Encua

Presionar Presio

Listo

TopConnect® con ComforTec Colocación al más alto nivel con una técnica de instalación extremadamente rápida Con el revolucionario sistema de instalación Top Connect® y las lamas autoadhesivas ComforTec, la instalación de suelos ya no es un quebradero de cabeza, sino un juego de niños. Sin necesidad de herramientas usted instala su suelo como si fuese un profesional. La mejor calidad de instalación en relación con la técnica más rápida Se puede pisar de inmediato Sin pegamento y sin contenido en sustancias nocivas Sensación de andar con la agradable acústica de un suelo pegado en toda la superficie Adecuado para calefacción por suelo radiante Sin reducción óptica gracias a los perfiles de terminación o de transición Amplia collección con las maderas preferidas Disponible en 3-lamas y 1-lama

Instalación flotante

Pegado en toda la superficie Ruido en habitaciones

+++

Comodidad al andar

+++

Posible instalación sin perfiless de terminación o de transición n

+++

Se puede pisar de inmediato

Molestias relativas al olor o a las as sustancias nocivas Instalación sencilla y limpia

+++ +++ +++ +++ +++ +++

+++ +++ +++

+++ muy bueno satisfactorio depende del tipo de pegamento

Reducción del ruido de la habitaciónen 23 sonios*

Confort desde abajo Más descanso para sus oídos, sus articulaciones y su columna: la base insonorizante de confort Silent Pro® lo hace posible. Reduce el ruido de los pasos hasta en 23 sonios* y reduce a un mínimo el ruido de la habitación. Adicionalmente reduce la intensidad del ruido, acorta su duración y facilita la instalación. No sólo protege el oído suyo y el de sus vecinos, sino también las articulaciones y la columna vertebral. Gracias a la base insonorizante de confort se amortiguan los pasos. La base Silent Pro® puede adherirse a todos los suelos de tres capas directamente desde la fábrica o bien puede obtenerlo suelto en rollo.

Reducción del ruido de pisadas 19dB

Base insonorizante de confort

Sus ventajas: Extraordinario aislamiento tanto del ruido de pisadas como del ruido de la habitación El “efecto amortiguador” protege las articulaciones y la columna vertebral Instalación y aislamiento en un solo paso Idóneo para su instalación sobre pavimentos con calefacción por suelo radiante Fácil de cortar Eliminación de los desperdicios en la basura doméstica respetando el medio ambiente Base insonorizante también disponible por separado Parquet HARO 00|00

Silent Pro® Estera dura de PUR con materiales de relleno minerales. Espesor: aprox. 3 mm Mejora del ruido de los pasos: 19 db Reducción del ruido en habitaciones: 23 sonios*

Valores individuales máximos alcanzados en la prueba de caída de esfera según el método WKI (de los suelos de referencia)

Silent Pro® DS Adicionalmente con barrera de vapor integrada (SD > 100 m) Valores iguales a Silent Pro®

PARQUET 86|87

| PARQUET HARO | ACCESORIOS |

Accesorios a medida Desde la instalación hasta el cuidado apropiado HARO le ofrece todo lo necesario para la decoración perfecta de sus espacios vitales. Desde luego con la calidad original de la marca HARO.

Zócalo con sistema Para una perfecta hemos desarrollado un sistema de zócalos simple y atractivo a la vez. Usted sólo tiene que encajar los zócalos sobre los elementos de fijación, y listo.

Perfiles para bordes de escaleras Para cada suelo de parquet HARO dispone también de los perfiles para bordes de escaleras apropiados. De esta forma es posible crear ambientes perfectos.

NUEVO

Zócalos Los listones son el broche de oro perfecto para cada suelo. Puede elegir entre: laminado o enchapado. A juego con el suelo o haciendo contraste. Con ellos usted puede dar rienda suelta a su fantasía.

THERMO BODEN Con THERMO BODEN los pies fríos pertenecen al pasado. Las esteras calefactoras se colocan directamente debajo del parquet y se ponen en marcha en un abrir y cerrar de ojos. Gracias al rápido calentamiento y al regulador de temperatura inteligente que se adapta a sus hábitos, el SUELO TERMO solamente calienta cuando es necesario. Otro plus para usted: con el placentero calor que llega desde el suelo usted ahorra valiosa energía porque reduce notablemente el empleo de la calefacción convencional.

Herramientas para la instalación Desde taco para golpear hasta palanca de montaje, las herramientas para la instalación de la gama de productos HARO ayudan a instalar a nivel profesional. Para garantizar la adaptación óptima a nuestros productos, desarrollamos también herramientas propias trabajando en estrecha colaboración con reconocidos fabricantes.

Perfiles En algunos sitios no es posible instalar su suelo de forma continua y sin juntas. Especialmente cuando instala el parquet flotante las transiciones son inevitables. La solución se la ofrecen los perfiles. Cubren las juntas de separación del suelo y ponen una nota llamativa en el ambiente.

Bases insonorizantes De forma general recomendamos las bases insonorizantes para todos los suelos duros. Las bases insonorizantes elevan la elasticidad del suelo, la insonorización de las pisadas, ruidos en las habitaciones, y compensan pequeñas irregularidades. Se lo agradecerán no sólo los oídos de sus vecinos, sino también su parquet.

Renovación Si alguna vez sus suelos sufren un daño, con nuestros productos para renovación puede mejorar de forma fácil pequeños desperfectos.

Parquet HARO 88|89 00|00 PARQUET

| PARQUET HARO | LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN |

clean & green Cuidado natural del suelo – Conservar los valores de forma rápida y sencilla

D UNDIA DA

ICA

ido Ráp illo. c n e y s áquina m ra. n i S do puli

ÓG

l i d a d E CO L

El cuidado básico de superficies tratadas con aceite

% 100 dable gra e d bio

Parquet aqua oil Tratamiento inicial y posterior de superficies aceitadas Hasta ahora era difícil limpiar las superficies aceitadas. Con aqua oil se acabaron los problemas. La limpieza y el cuidado ecológicos se realizan ahora de forma más sencilla, rápida y económica. Ya no es necesario el empleo de pulidora monodisco. Breve tiempo de secado (aprox. 2 horas) ¿Eco? ¡Lógico! aqua oil está basado en aceite de linaza, contribuyendo de forma natural y ecológica a la conservación óptima del suelo. Los suelos naturales acabados al aceite presentan un aspecto luminoso y natural.

ÓG

peci o es le. d a r t b en ta Conc ente ren dor alm dosifica Con áctico. pr

IC A

¡NOVE

HARO presenta una novedad mundial para todos los suelos duros y elásticos: clean & green, la serie de cuidado para el suelo que garantiza una limpieza y un cuidado fácil, rápido, efectivo y ecológico. Hemos aplicado en el desarrollo de clean & green nuestra experiencia acumulada a través de numerosas décadas con los distintos tipos de suelo. Adaptados a las necesidades especiales de los hogares modernos y responsables, los productos clean & green convencen no sólo por su facilidad de uso sino también por su alta compatibilidad con el medio ambiente. Hoy se limpia con menos cantidad de detergentes: los detergentes y limpiadores clean & green cunden mucho y un bote alcanza para unas 40 aplicaciones.

l i d a d E CO L

Limpie y cuide todas las superficies e toda to tan sólo con dos productos.

Prod Producto de limpieza para parquet natural Para todos los suelos naturales Ideal para la limpieza y el cuidado habitual de todas las superficies de parquet suelos de corcho suelos de linóleo baldosas de madera CELENIO suelos de piedra de poro abierto de terracota, pizarra, granito, mármol

Limpiador intensivo Para la limpieza habitual de: suelos laminados plástico/PVC, goma baldosas vitrificadas/ sin vitrificar baldosas de gres fino Para el mantenimiento de: parquet olros suelos naturales

Otros productos para el cuidado Con nuestros productos de conservación y cuidado hemos logrado un sistema modular formado por una gama universal de productos probados y sistematizados. Si desea más información acerca del tratamiento de los distintos suelos, consulte los correspondientes manuales de conservación, que podrá descargar también del sitio www.haro.com.

PARQUET 90|91

603 654/01/11 ES Salvo errores y modificaciones tĂŠcnicas.

Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Postfach 10 03 53, 83003 Rosenheim, Alemania, telĂŠfono +49 8031 700-0, fax +49 8031 700-600, correo electr. info@haro.com www.haro.com