INteRIorES A FLIM – Festa Literomusical de São José dos Campos chega à quinta edição. E chega festejando o que está por dentro. Dos livros, nas entrelinhas, no meio das palavras. Chega, de alguma forma, fazendo uma referência ao escritor Leon Tolstoi, que dizia “fale de sua aldeia e estará falando do mundo”. Por isso, domingo no encerramento celebraremos a escritora paulista Ruth Guimarães, nascida em Cachoeira Paulista em 1920, falecida em 2014 e que projetou seu nome nacional e internacionalmente com livros como “Água Funda” de 1946. Veremos na FLIM 2018, em bate-papos, lançamentos e apresentações musicais, convidados e convidadas que fizeram de sua cidade natal o nascedouro de uma linguagem artística, de força única, que nos faz acreditar no poder de nosso lugar – de fala e de expressão. Este ano, mais uma vez contaremos com as leituras de estudantes-anfitriões, que destacarão trecho da obra de escritores e escritoras nascidos no interior de São Paulo. O evento contará novamente com a mediação de Adriana Couto, jornalista nascida em Itaquera, periferia de São Paulo e que, à frente do programa Metrópolis da TV Cultura, está sempre por dentro do que acontece de melhor em nossa cultura. Boa festa (do interior) para nós todos e todas. E viva! Marcelino Freire Curador da Flim 2018
ENcoNtRE-se NA fLim
Bem-Vindo à FLIM! 12. Cafeteria 1. Tom da Flim 2. Quintal das Letras 3. Alameda dos Food Trucks 4. Bambuzal 5. Cinema ao Ar Livre 6. Livrarias 7. Cafeteria e Autógrafos 8. Escritores 9. Livregrafia 10. Atrium Mesas Entrelinhas 11. Espaço Poliedro
Naturalmente 13. Ponto de Encontro Mesas Flim Sanitários 14. Banheiros Químicos 15. Telão de Transmissão 16. Casa das Prosas Oficinas e Bate-papo 17. Espaço Embraer 18. Feira de Artesanato Palco Tá AFLIM 19. Feira Agroecológica 20. Lounge Vicentina Literária
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Todas as atividades são gratuitas. Acessibilidade: Programação disponível em braile e as Mesas Literárias têm tradução simultânea em libras, a Linguagem Brasileira de Sinais. As atividades com lugares limitados ocorrem por ordem de chegada. Consulte a programação. As Mesas Literárias possuem lugares limitados e serão distribuídas senhas com 30 minutos de antecedência do início. O local de distribuição será o Ponto de Encontro. As Mesas Literárias terão transmissão simultânea em telão externo. Você encontra mais informações sobre as atividades e convidados em nossas redes.
2
14
SEXTA SETEMBRO
Cerimonial de Abertura 19h | PALCO TOM DA FLIM
PrOGraME-se Sessões de autógrafos após as Mesas Literárias na Livraria.
Abertura - Interiores
19h15 | PONTO DE ENCONTRO Com Marcelino Freire e Zezé Motta Para dar as boas-vindas à FLIM MARCELINO FREIRE chama ao palco, para um bate-papo especial, ZEZÉ MOTTA. A atriz e cantora, nascida em Campos dos Goytacazes, fará uma homenagem a Carolina Maria de Jesus.
Zezé Motta
Marcelino Freire
20h | PALCO TOM DA FLIM Você é o que lê com Gregório Duvivier, Maria Ribeiro e Xico Sá. Estudante Anfitriã: Rochane Roque Um bate-papo sobre livros, hábitos de leitura e a literatura no mundo contemporâneo com Você é o que lê.
15
SÁBADO SETEMBRO
Gero Camilo
Adriana Couto
Maria Vilani
Zenilda Luz
Ferréz
Adriana Couto
10h | PONTO DE ENCONTRO 1ª Mesa Literária: POR DENTRO DAS ARTES Com Zenilda Lua, Gero Camilo, Maria Vilani e mediação de Adriana Couto. Estudante Anfitriã: Lara Cigagna de Godoy. Os cearenses GERO CAMILO e MARIA VILANI vivem em São Paulo. Ele como ator, cantor, compositor, dramaturgo, poeta. Ela como poeta e ativista cultural no bairro do Grajaú. Ao lado deles, estará ZENILDA LUA, poeta paraibana da cidade de Patos, hoje radicada em SJC. 14h | PONTO DE ENCONTRO 2ª Mesa Literária: POR DENTRO DA LUTA Com Ferréz, Cidinha da Silva, Elizeu Braga e mediação de Adriana Couto. Estudante Anfitrião: João Pedro da Silva. O escritor FERRÉZ transformou o bairro paulistano Capão Redondo como escritor, editor e agitador cultural. CIDINHA DA SILVA é mineira, educadora, escritora e uma principais ativistas negras do país. ELIZEU BRAGA nascido em Porto Velho, Rondônia, agita a cena literária no Norte de nosso país. Elizeu Braga
3
Cidinha da Silva
16h | PONTO DE ENCONTRO 3ª Mesa Literária: POR DENTRO DOS GÊNEROS Com Jarid Arraes, Ellen Oléria, Sónia Sultuane e mediação de Adriana Couto. Estudante Anfitrião: Micael Paulo de Jesus Lopes. JARID ARRAES, nascida em Juazeiro do Norte, no Ceará, passeia pela prosa e pela poesia de cordel. ELLEN OLÉRIA, nascida em Brasília e criada em Taguatinga, DF, é cantora e compositora e uma das apresentadoras do Estação Plural, programa dedicado ao universo LGBT. As duas se juntam à nossa atração internacional, SÓNIA SULTUANE. Nascida em Maputo, Moçambique, ela é poeta, prosadora, artista plástica e, igualmente às parceiras de mesa, é uma importante referência quando o assunto é feminismo e direitos humanos. 18h | PALCO TÁ AFLIM? POR DENTRO DO SARAU
Jarid Arraes
Ellen Oléria
Sónia Sultante
Gero Camilo
Lula Barbosa
Elizeu Braga
Luna Vitrolira
Com Poetas de São José dos Campos, Lula Barbosa, Gero Camilo, Elizeu Braga e Luna Vitrolira. Parceria: Fundação Cultural Cassiano Ricardo O sarau da FCCR em edição especial na FLIM reúne poetas de São José dos Campos e de outras partes do interior do Estado. Participações especiais do cantor e compositor LULA BARBOSA, GERO CAMILO, ELIZEU BRAGA, e da poeta LUNA VITROLINA.
20h | PALCO TOM DA FLIM Parceria: Sesc São José dos Campos O disco Viagem ao Coração do Sol marca o retorno do CORDEL DO FOGO ENCANTADO após oito anos de hiato. O trabalho autoral traz canções que ficaram guardadas durante a pausa, além de composições nascidas do reencontro entre Lirinha, Clayton Barros, Emerson Calado, Nego Henrique e Rafa Almeida.
16
DOMINGO SETEMBRO
10h30 | PALCO TOM DA FLIM 5ª Mesa Literomusical: POR DENTRO DAS ESCREVIVÊNCIAS Com Conceição Evaristo, show de Fabiana Cozza e mediação de Adriana Couto. Participações Sonia Gabriel e Henrique Araújo. A ideia é uma conversa especial com CONCEIÇÃO EVARISTO, mineira, autora entre outros do livro de contos “Olhos D’Água” e do romance "Ponciá Vicêncio"; intercalada por canções interpretadas pela premiada cantora paulistana FABIANA COZZA. Na ocasião será homenageada a escritora paulista Ruth Guimarães, com a participação especial da escritora SÔNIA GABRIEL.
Conceição Evaristo
Fabiana Cozza
4
ENtRelINhaS
LANÇAMENTO DE LIVROS DE ESCRITORES LOCAIS ATRIUM DO PAVILHÃO SÃO JOSÉ Mesas temáticas em parceria com a Academia Joseense de Letras.
15
SÁBADO SETEMBRO
10h | 1ª Mesa: CONTO, CIDADE , JARDIM , INTERIOR Com Carlos Alberto Fonseca e Lya Gram. Mediação de Fabrício Correa. 11h30 | 2ª Mesa: TESOUROS DA CIDADE E DA SERRA Com Luiz Marinho Ramos Filho e Luiz Paulo Costa. Mediação de Carlos José dos Santos. 15h | 3ª Mesa: PASSE. ENTRE. REPENSE Com Lucia Runha, Mara Débora Costa e Vicente da Silva Júnior. Mediação de Eduardo Caetano.
16h30 | 4ª Mesa: INVERSOS Com Fernando Sales, Úmero Card'Osso, Val Saab e Dila Bento. Mediação de Sandro Luiz Cuesta.
16
DOMINGO SETEMBRO
10h | 5ª Mesa: OLHARES Com Estela Ramires Lourenço, Sídney Bretanha, e Cidinha Martins. Mediação de Sandra Guimarães. 11h30 | 6ª Mesa: O SILÊNCIO DE VÍRGULAS Com Christina Hernandes, Cínthia Zagatto, e Gustavo Alfa. Mediação de Daniella Peneluppi. Após os debates das mesas literárias do Entrelinhas, venha conversar e conhecer os escritores locais e seus respectivos livros nas Sessões de Autógrafos.
CasA Das ProSAs
CFPAO - CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL ARTES E OFÍCIOS 10h | POR DENTRO DA TRADUÇÃO, NO INTERIOR DA ESCOLHA Com Cláudia Soares Cruz Público-Alvo: Jovens e adultos. Interessados em tradução literária e áudio e visual. Capacidade: 40 pessoas por ordem de chegada.
5
14h | “PERTO DO CORAÇÃO SELVAGEM?” DE CLARICE LISPECTOR Com Clube de Leitura Leia Mulheres Público-Alvo: Jovens e adultos. Capacidade: 40 pessoas por ordem de chegada. 14h | “S.O.S LITERATURA” PELA CASA DAS ROSAS E O CENTRO DE APOIO AO ESCRITOR (CAE) Com Geruza Zelnys e Ricardo Botelho Público-Alvo: Público-Alvo: Autores iniciantes e aspirantes. Interessados em produzir, editorar e lançar seu primeiro livro. Capacidade: 3h de atendimento.
16h | COMO ESCREVER HISTÓRIAS? DO INTERIOR DA CABEÇA PARA DENTRO DO PAPEL Com Raoni Marqs Público-Alvo: Jovens e adultos. Interessados em escrever histórias, roteiro e personagens. Capacidade: 30 pessoas por ordem de chegada. 16h | O QUE É UM LIVRO? RECONTANDO OS CAMINHOS HISTÓRICOS DO LIVRO COMO OBJETO Com Jair Marcatti e Tarcila Lucena Público-Alvo: Jovens e adultos. Capacidade: 40 pessoas por ordem de chegada.
QUinTAl Das LEtRas 15
SÁBADO SETEMBRO
9h às 18h DMCARD - Compartilhe Momentos Espaço para colorir, jogos de tabuleiro, pintura facial e muitas brincadeiras. 9h às 18h Biblioteca ao Ar Livre. 9h às 11h Se essa rua fosse minha... com POLIEDRO Teatro Lambe-Lambe: O Pequeno Príncipe e Dom Quixote. 9h30 Mesinha Literária – Projeto Crianças livro Medoliques - EMEI “Profº Mário Campaner” e “ José Paulino Bicudo”. 10h Espetáculo Circense: Cia Teatral Las Cênicas: Tem pipoca na Lona. 10h Se essa rua fosse minha... Com POLIEDRO Odicina: As cores de Holton Rower. 11h Grupo Teatral Mini Shakespeare – Romeu e Julieta 11h30 Integra - Centro de Referência da Pessoa com Deficiência apresenta “Imagine”. Coreógrafo: Jadras Nascimento. 12h às 14h DMCARD - Compartilhe Momentos Oficina de bolhas de sabão gigante e muitas brincadeiras.
14h Lançamento do Livro: Ratinho ou Ratão? De Mirian Cris com ilustrações de Gabi Andrade Editora Saluz. 15h Se essa rua fosse minha... com POLIEDRO Contação de Histórias: Leem e os Tapetes Mágicos. 16h Se essa rua fosse minha... com POLIEDRO Brincadeiras Tradicionais: Oficina de pipa. 16h Grupo Teatro do Imprevisto - Teatro de Brinquedos & Histórias de Papel. Projeto Circulação da Fundação Cultural Cassiano Ricardo. 17h Se essa rua fosse minha... com POLIEDRO Brincadeiras Tradicionais: Como brincavam nossos pais? 17h Trupe Pé de Histórias – Conto dos Pássaros.
16
DOMINGO SETEMBRO
9h às 13h DMCARD - Compartilhe Momentos. 9h às 13h Biblioteca ao Ar Livre. 9h30 Clubinho de Leitura Minhas Memórias de Lobato. Participação de Emília e Visconde. Com Maria das Graças Sandi Magalhães e Juliana Gallichio Valério. 10h30 Show Literomusical: Costa Senna - Cantigas, Rimas e Versos. 11h30 Show Infantil: Osso Banda e o Pé de Maravilha.
ESpaÇO poLIedRO
TÁ aFlIM? 14
SEXTA SETEMBRO
18h | PORTARIA PRINCIPAL ABRACE A LITERATURA E ENTRE NOS “INTERIORES” DA #FLIM2018 Com Alunos da Faculdade da Terceira Idade da UNIVAP. 18h | INTERVENÇÃO ITINERANTE SEU MALAQUIAS E SUA VERSARIA Com Ari Pereira. Projeto Circulação da Fundação Cultural Cassiano Ricardo. 18h | LATERAL DO PAVILHÃO CENTRAL PROJEÇÃO SANJAWAVE Com Coletivo Peculiar.
15
SÁBADO SETEMBRO
16h | PALCO TÁ AFLIM? SHOW MUSICAL: DANÇA TRÊS A cantora e compositora Maria Ó mostra canções de seu disco de estreia, "Dança Três", que reúne referências do samba e da MPB.
INTERVENÇÃO: A MINHA HISTÓRIA NO VALE Sábado 15/09 | das 14h às 16h
16h30 | ENTRELINHAS, ATRIUM PAVILHÃO SÃO JOSÉ DANÇAM AS PALAVRAS, POR NEXDT E POETA MORAES O projeto do Núcleo Experimental de Dança Teatro de SJC realiza suas apresentações em Dança Teatro tendo como inspiração-base alguns poemas da obra literária de poetas da cidade e um poeta convidado, o cubano Felipe Chibás Ortiz.
RODA DE CONVERSA: MUSEU DIGITAL , O LINHAS DO VALE Sábado 15/09 | 16h
FEIRA LIVREGRAFIA INTERVENÇÃO ITINERANTE: MORMAÇO Com Elizeu Braga.
TEATRO: A INVASÃO (I ATO) Sábado 15/09 | 15h
19h45 | CONCENTRAÇÃO NO PALCO TÁ AFLIM? CORTEJO ICAMIABAS, ATÉ O CORDEL Com o grupo de Estudos Percussivos formados por Mulheres.
GEODÉSICA LITERÁRIA MUSEU INTERATIVO DO LINHAS DO VALE INSTALAÇÃO: FALE FALA BRASILEIRA, QUE VOCÊ ENXERGA BONITO Sábado 15/09 | das 10h às 12h e das 14h às 19h Domingo 16/09 | das 10h às 12h
LITERATURA: SER TÃO LITERÁRIO Sábado 15/09 | 17h SARAU: PIC NIC DO LUIZÃO Domingo 16/09 | 10h
16
DOMINGO SETEMBRO
9h30 | BAMBUZAL RODA DE CONVERSA: ESCRITA INTERIOR CAMINHOS DA LIBERDADE Com o Coletivo Sincronistas
6
14/09 -Sexta | Horário: 19h às 22h 15/09 - Sábado | Horário: 9h às 22h 16/09 - Domingo | Horário: 9h às 13h Local: Parque Vicentina Aranha. R. Eng. Prudente M. Moraes, 302 - Vila Adyana. São José dos Campos. (12) 3911 7090 Aproveite o wi-fi disponível nos locais principais da FLIM. flim.sjc
parquevicentinaaranha.com.br @parque_vicentina parque_vicentina
www.flimsjc.com.br
www.pqvicentinaaranha.org.br
#flim2018 #tonaflim
#vicentina94anos #amevicentina
Projeto realizado com o apoio do ProAC.