ÍNDICE
Inverno das Vozes
p.2
Você Sabia?
p.3
Músicos e Ficha Técnica
p.4
Primeiro Encontro
p.5
Segundo Encontro
p.6
Concerto - Festival de Campos do Jordão
p.8
Terceiro Encontro
p.10
Coro Jovem de São José dos Campos
p.12
TEMPORADA 2016 DA OSSJC
A Orquestra Sinfônica de São José dos Campos (OSSJC) continua a Temporada de Concertos 2016, apresentando o Inverno das Vozes, contando com a presença de músicos convidados de destaque e prestígio nacional e internacional em suas apresentações. A ênfase vocal nesta temporada traz solistas e coro executando obras do repertório sacro e operístico, bem como prestigia a música brasileira de concerto.
2
INVERNO DAS VOZES
Neste inverno a Orquestra Sinfônica de São José dos Campos apresenta dois concertos ao ar livre e outros dois no Teatro Municipal, aquecendo a todos com boa música. Na estação mais romântica do ano, o primeiro concerto celebra o Dia dos Namorados. Uma noite de ópera com árias famosas e duetos de amor de GIACOMO PUCCINI (18581924), incluindo trechos de La Bohème, Madame Butterfly, Tosca, Turandot e Gianni Schichi em um concerto ao ar livre na Praça Ulisses Guimarães, no Jardim Aquarius. Em julho, novamente a OSSJC participa do Festival de Inverno de Campos do Jordão, um dos maiores eventos de música erudita do país, apresentando-se no encerramento do festival. O maestro Marcello Stasi convida a solista mezzo soprano Mere Oliveira para dar voz a um repertório brasileiríssimo com obras de FRANCISCO MIGNONE (18971986) e CAMARGO GUARNIERI (1907-1993). Encerrando o Inverno das Vozes, a Orquestra volta ao Teatro Municipal, junto com o Coro Sinfônico Jovem de São José dos Campos, para executar a belíssima Ode à Santa Cecília de HANDEL.
3
VOCÊ SABIA? Voz A voz humana é o instrumento mais antigo e natural por meio do qual é possível produzir música. A voz é classificada de acordo com os elementos que a singularizam, sendo eles: a tessitura, o timbre e o temperamento vocal. • Tessitura: região útil da voz de um cantor. • Timbre: qualidade que permite distinguir duas vozes que apresentam a mesma extensão. • Temperamento vocal: atitude que o cantor imprime na produção vocal que inclui a entonação, a acentuação e a emissão dos sons. Coro Conjunto de cantores que executam, em uníssono ou a várias vozes, obras musicais. Para participar de um coro, o cantor não precisa possuir dotes excepcionais. São necessários, entretanto, afinação correta, que resulta da exata percepção dos intervalos sonoros, sentido rítmico e alguma prática de solfejo, além da musicalidade, conhecimento dos diversos estilos do repertório coral e disciplina rigorosa. Ópera A ópera é um gênero de música teatral em que uma ação cênica é harmonicamente cantada e acompanhada uma orquestra ou grupo musical menor. A ópera surgiu na Itália e é parte da tradição da música clássica europeia e ocidental. Uma ópera segue uma programação padrão. Na primeira parte, chamada de abertura, é tocada uma música pela orquestra. Logo em seguida, vem o recitativo, onde os atores dialogam. Os personagens secundários podem participar também do coro, enquanto os principais interpretam as árias e conjuntos onde o compositor os tenha contemplado.
4
MÚSICOS E FICHA TÉCNICA Ficha técnica: Regente e Diretor Artístico: Marcello Stasi | Gestora de Projetos Culturais da AJFAC: Patrícia Ioco | Gerência OSSJC: Orfeo Produções Artísticas | Produtor Cultural/Inspetor: Diego Lourenço Ass. de Produção: Kamila Carla | Ass. de Arquivo: Juliana Silva Auxiliar de Produção Cultural: Júlio César Morillas Comunicação: Cris Abreu Regente: Marcello Stasi 1º Violino Isaías Lopes Ferreira (spalla) Milton Pires da Silva Júnior * Cintia Nunes Leite de Camargo Antônio Gustavo Quintanilha Flávio Meyer Guilherme Marcolino Israel de Lima Canova Geovane Marquetti 2º Violino José Quirino de Souza * Helio da Silva Martins Junior ** Leandro de Carvalho Rosseto Thiago Henrique Alves de Oliveira Diogo Alves Freitas Brito Paula Brunelli + Violas Elinar Araújo * Bruno de Almeida Carlos** Marcio Eli Ribeiro Junior Margareth Yahagi Violoncelos Gustavo Lessa* Thiago Faria ** Daniela Paciello Elton da Silva Araújo Contrabaixos Rafael Figueiredo* Marcelo Bueno Teixeira Marco Antonio Tezju+ Flautas Danilo Crispim * + Silas Paulino
Oboés Tatiana Batista Mesquita* Heleodoro Morais Clarinetas João Francisco Benedito Correia* Francisco das Chagas Santos Junior Fagotes Ester Carolina Muniz* Isaac Pedro de Santana Trompas Daniel de Freitas Herreras* Odilon Bueno da Silva Trompetes Antonio Cesar Pimenta* João Fontes Neto Aguinaldo Salinas+ Trombone Thiago Azevedo+ Pianos Flávio Lago+ Leonardo John+ Harpa Silas Lima+ Percussão Leopoldo Ferreira Prado * Bruno Rogério de Oliveira + Leonardo Lui + * Chefe de Naipe ** Assistente de Naipe + Músico Convidado
5
PROGRAMA DA TEMPORADA DE INVERNO Primeiro Encontro
Maestro e Diretor Artístico: Marcello Stasi Solista: Grabriela Pace (soprano) e Marcello Vanucci (tenor)
12/07 (domingo) 18h - Praça do Aquarius Praça Ulysses Guimarães. Rua Dr. Tertuliano Delphim Júnior. Parque Res. Aquarius, São José dos Campos - SP ∙ Entrada Franca: Não é necessária a retirada de ingresso, basta comparecer.
REPERTÓRIO GIACOMO PUCCINI (1858-1924) La Bohème - Dueto de amor do primeiro ato (soprano e tenor) Gianni Schicchi - O mio babbino caro (soprano) Tosca - Prelúdio do III Ato e E lucevan le stelle (orquestra e tenor) Turandot - Nessun dorma (tenor) Madame Butterfly - Postlúdio do II Ato - Un bel di vedremo (soprano) - Dueto de amor do primeiro ato (soprano e tenor) Solistas: Gabriella Pace (soprano) e Marcello Vanucci (tenor)
6
Sobre o Programa Giacomo Puccini (1858-1924) É considerado, depois de Verdi, o maior compositor italiano de óperas, prestigiado em vários países. Suas óperas estão entre as mais interpretadas atualmente, entre elas estão La Bohème, Tosca, Madama Butterfly e Turandot. Elogio Fã de Puccini, Thomas Edison enviou a ele um presente, um gramofone com a tuba de ouro, que trazia a seguinte mensagem: “Outros farão inventos maiores do que o meu. Mas ninguém fará música melhor do que Puccini”.
Sobre os Solistas Gabriella Pace - Soprano Iniciou seus estudos com o pai, Héctor Pace, e foi aluna de Leilah Farah e Pier Miranda Ferraro. Vencedora do Prêmio Carlos Gomes 2010, Gabriella cantou sob a regência de Lorin Maazel, Pier Giorgio Morandi, dentre outros. Debutou no Teatro Real da Dinamarca, como Nannetta na ópera Falstaff de G. VERDI. Gravou o CD “Ciclo Portinari e Outras Telas Sonoras” do compositor JOÃO GUILHERME RIPPER. Atualmente está sob orientação de Sylvia Sass em Roma e de Eliane Coelho no Rio de Janeiro. Marcello Vanucci – Tenor Marcello Vannucci estreou em óperas no papel de Ismaele (Nabuco, VERDI), atuou na turnê brasileira com a soprano Kiri Te Kanawa. Foi o tenor protagonista da ópera Turandot (PUCCINI), em Belo Horizonte no Theatro Municipal de São Paulo. Na Colômbia cantou a ópera Aida (VERDI). Foi premiado com uma bolsa de estudos no Concurso Viñas para estudar com a soprano Magda Olivero, e em 2010 recebeu da APCA o prêmio de melhor cantor.
7
PROGRAMA DA TEMPORADA DE INVERNO Segundo Encontro
Maestro e Diretor Artístico: Marcello Stasi Solista: Mere Oliveira (mezzo-soprano)
20/07 (quarta) 20h - Teatro Municipal
Rua Rubião Júnior, 84, terceiro piso - Centro - São José dos Campos - SP ∙ Entrada Franca Forma de reserva e retirada de ingressos: Os ingressos serão distribuídos no Parque Vicentina Aranha a partir do dia 15/07 às 08h até dia 20/07 às 12h. Serão disponibilizados 50 ingressos 1 hora antes do concerto no Teatro Municipal.
REPERTÓRIO MARCELLO STASI (1964) Canoada (2013) FRANCISCO MIGNONE (1897-1986) O Espantalho CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) A Serra do Rola Moça CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) Três Poemas Afro-Brasileiros I. Turuê II. Kinjajá III. Apanaiá CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) Quebra o côco menina Solista: Mere Oliveira (mezzo-soprano)
8
Sobre o Programa Marcello Stasi (1964) Formado pela Universidade de Cincinnati, mestre pela Northwestern University e doutor pela Unicamp, é regente e diretor musical da Sinfônica de São José dos Campos. Foi titular da Amazonas Filarmônica e regente convidado da Osesp, Sinfônica Brasileira e Sinfônica do Teatro Nacional de Brasília. Venceu duas vezes o Concurso Jovens Regentes da Osesp e recebeu o Prêmio Eleazar de Carvalho da Orquestra Petrobras Sinfônica. É professor na Faculdade Souza Lima. Francisco Mignone (1897-1986) Regente, pianista, professor. Filho do flautista italiano Alferio Mignone. Considerado fundamental na música clássica, mas com generosa participação na música popular, assinava com pseudônimo de Chico Bororó. Foi membro da Academia Brasileira de Música e fundador do Conservatório Brasileiro de Música. É considerado um dos três maiores compositores do país, ao lado de Villa-Lobos e Lorenzo Fernandez. Camargo Guarnieri (1907-1993) Paulista, filho de um flautista e de uma pianista aprendeu música em casa. Em 1928 foi apresentado a Mário de Andrade. O escritor modernista tornou-se seu mestre intelectual, amigo e parceiro artístico. Se afirmou junto com o modernismo como nome de referência na cultura musical brasileira, ao lado de Villa-Lobos e Francisco Mignone.
Sobre os Solistas Mere Oliveira (mezzo-soprano) Premiada em sete competições nacionais e internacionais de canto lírico, atuou por mais de trinta récitas no papel título da Ópera Carmen (Bizet). Apresentou-se em vários países da América do Sul e Europa em óperas e concertos em importantes Teatros. É especialista em Performance Vocal (Brasil-Italia) e dirige o Opera Studio do Vale – Núcleo Funac-Unitau, projeto que reúne mais de 30 cantores de todo o Vale do Paraíba e produz concertos e óperas na região.
9
CONCERTO DE ENCERRAMENTO Maestro e Diretor Artístico: Marcello Stasi Solista: Mere Oliveira (mezzo-soprano)
31/07 (domingo) 12h - Praça do Capivari Praça São Benedito - J Elizabete, Campos do Jordão - SP ∙ Entrada Franca: Não é necessária a retirada de ingresso, basta comparecer.
REPERTÓRIO MARCELLO STASI (1964) Canoada (2013) FRANCISCO MIGNONE (1897-1986) O Espantalho CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) A Serra do Rola Moça CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) Três Poemas Afro-Brasileiros I. Turuê II. Kinjajá III. Apanaiá CAMARGO GUARNIERI (1907-1993) Quebra o côco menina Solistas: Mere Oliveira (mezzo-soprano)
10
Sobre o Festival Em mais de 40 anos de história, o Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão se consolidou como o maior e mais importante festival de música clássica da América Latina. Conhecido e respeitado internacionalmente, o Festival é passagem obrigatória de conceituados artistas de todo o mundo. Além da apresentação em concertos, esses grandes artistas também fazem parte da programação pedagógica do Festival, dando aulas e masterclasses a jovens músicos. Anualmente, estudantes de música de diferentes partes do mundo – sobretudo do Brasil, América Latina e América do Norte – escolhem o Festival de Campos do Jordão para se aperfeiçoarem. Hoje o Festival Campos do Jordão, que é realizado pelo Governo de Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura e pela Fundação OSESP; tem público direto de dezenas de milhares de pessoas. Por seus palcos passam mais de três mil artistas, e suas aulas são ministradas por mais de uma centena de músicos do primeiro escalão mundial.
11
PROGRAMA DA TEMPORADA DE INVERNO Terceiro Encontro
Maestro e Diretor Artístico: Marcello Stasi Solistas: Elisabeth Ratzersdorf (soprano) e Miguel Geraldi (tenor)
24/08 (quarta-feira) 20h - Teatro Municipal Rua Rubião Júnior, 84, terceiro piso – Centro – São José dos Campos. ∙Ingressos Gratuitos Forma de reserva e retirada de ingressos: Os ingressos serão distribuídos no Parque Vicentina Aranha a partir do dia 19/08 às 08h até dia 24/08 às 12h. Serão disponibilizados 50 ingressos 1 hora antes do concerto no Teatro Municipal.
REPERTÓRIO
G. F. HANDEL (1685-1759) Ode for St. Cecilia’s Day (Ode à Santa Cecília)
I. Overture II. Interlude III. Recitative: From harmony, from heav’nly harmony IV. Chorus: From harmony V. Air: What passion cannot Music raise VI. Air and chorus: The trumpet’s loud clangour VII. March VIII. Air: The soft complaining flute IX. Air: Sharp violins proclaim X. Air: But oh! what art can teach XI. Air: Orpheus could lead the savage race XII. Recitative: But bright Cecilia XIII. Air and chorus: As from the powers of sacred lays Solistas: Elisabeth Ratzersdorf (soprano) e Miguel Geraldi (tenor)
12
Sobre o Programa G. F. Handel (1685-1759) A história de Santa Cecília, padroeira dos músicos e mártire religiosa, inspirou muitos poetas e músicos europeus desde a Idade Média até os dias de hoje. Handel é um dos nomes mais representativos desse fenômeno de devoção, tal como o é esta Ode para o Dia de Santa Cecília. Trata-se de uma cantata, uma obra em que se juntam as vozes e os instrumentos em torno de narrativas carregadas de simbolismo não necessariamente sacras.
Sobre os Solistas Elisabeth Ratzersdorf (soprano) Discípula de Niza Tank, foi finalista do Concurso Maria Callas e debutou como Frasquita em Carmen com regência de Silvio Barbato. É cantora do Theatro Municipal de SP. Com a Sinfônica Jovem de Berlim e Parcival Modolo interpretou o Magnificat de Rutter. Atuou como Cecy, Rainha da Noite, Exsultate jubilate de Mozart, além de música barroca e canções de Carlos Gomes. Gravou a Cantata Acadêmica com Edmundo Hora e dublou Julie Andrews em Mary Poppins. Miguel Geraldi (tenor) Vencedor do “V Concurso Carlos Gomes” de Campinas, “II Concurso Aldo Baldin” de Florianópolis, e do “III Concurso Internacional de Canto Bidu Sayão”. Aluno de Gledys Pierry e Neyde Thomas, atuou junto a importantes orquestras no Brasil e no exterior. Protagonizou diversas óperas, destacando-se: L’Elisir D´amore, Rita e Poliuto de Donizetti, La Bohème e Turandot de Puccini, Rigoletto e La Traviata, Loreley de Catalani, Viúva Alegre de Léhar, Carmen de Bizet e Paggliacci de Leoncavallo.
13
CORO JOVEM SINFÔNICO DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Sobre o Coro Com o objetivo de educar por meio da música, formando novas plateias e futuros cantores profissionais, a Fundação Cultural Cassiano Ricardo criou em 2005 o Coro Jovem Sinfônico de São José dos Campos. Recentemente, foi vencedor no Mapa Cultural Paulista, pela Região do Vale do Paraíba e no Concurso Internacional de Coros Ameride, como melhor coral na categoria Coros e Orfeões como melhor coro na eliminatória Nacional.
FICHA TÉCNICA DO CORO JOVEM Regente e Diretor Artístico: Sergio Wernec Professoras de Técnica Vocal: Elaine Morais e Lidia Schäffer Professores de Teoria, Percepção e Rítmica: Eduardo Fujita e Flávio Fachini Monitores: Maria Medeiros, Roberta Faury, Rafael Braga, Rodrigo Theodoro Pianistas: Natasha Ferrari e Olga Lazareva Assistente de Produção: Kika Campos e Paulo Pereira Co-Produção: Inês Lebrão
14
CANTORES NÚCLEO INICIANTE Sopranos I Jaqueline Leopoldo César Jéssica Ellen Camargo Isabelle Caroline Pinheiro Maurício Sopranos II Andressa Aparecida Mendes Graziela Teixeira Guedes Laís Cristina França Castilho Mayla de Oliveira Silva Contraltos I Cristiane Florentino Labat Uchôas Déborah Ferreira Silva Daiani Alves Batista Contraltos II Isabela David Ferreira Fabiana Biela da Conceição Tenores I Irving Adrian Moraes Soares Matheus Pianassola Vinicius Roberto Pereira Saraiva Tenores II João Guilherme de Sousa Junior Lopes Gonçalves Renan Vieira Angelo da Silva Rodrigo da Silva Pinto Baixos I Bruno Almeida Costa Pena Emanuel Cesar Simões Nicolas Tobias Inouye Baixo II Renan William Virginio Lemos
NÚCLEO AVANÇADO Sopranos I Cecilia Raquel Alves Pereira Elisa Braga Gildete Carolina da Silva Moreira Giovanna Lopes Scharf da Costa Melina Pacheco Pamela Cristine de Oliveira Contraltos I Giulia Lucas Silva Contraltos II Renata Prôa Dalle Lucca
Tenores I Daniel Lucas da Silva Gabriel Maia Martins da Costa Lion do Carmo Silva Paulo Cesar Gonçalves de Lima Junior Ricardo Henrique Cerqueira Pinto Tenores II Luiz Eduardo Bernardi Junior Baixos I Guilherme Augusto de Castro Silva Jonathan Peixoto
NÚCLEO SEMI PROFISSIONAL Sopranos I Elisângela Kátia Akazawa Ellen Cristina de Oliveira Sousa Vânia Cristina Nascimento Sopranos II Amanda Loures Godoi Lopes Leticia Tielli C. Oliveira Rúbia Gonzalez Contraltos I Angélica Ludmila Barbero Camila Honorato Moreira de Almeida Carolina Ribeiro Larissa Guimarães Marques Contraltos II Ana Clara da Silva Mirian Barcelos Soares Moreira Nathalia Soares de Siqueira Tenores I Euclides Takashi Ehara Mateus Robert Blanco Rodrigo Andrade Maia Prado Tenores II Micael Jonathas C. Oliveira Rafael Felipe da Cunha Francisco Vitor Siqueira Barbero Baixos I Carlos Pavanetti Silva do Prado Baixos II Gilmar Correia Araújo Julio Cesar Lopes de Assis
15
INFORMAÇÕES Para saber mais sobre a OSSJC e acompanhar a programação, acesse: orquestrasjc.org.br Siga a OSSJC nas redes sociais: facebook.com/orquestrasjc Para mais informações: (12) 3911-7090