3/12/10
14:37
Página 1
El cantar de Mío Cid
Robin Hood
En sus páginas encontrarás relatos inspirados en episodios históricos como La Canción de Roldán, El Cantar de Mío Cid o El Cantar de los Nibelungos. También podrás disfrutar de las aventuras protagonizadas por Los Caballeros de la Tabla Redonda, las de Gawain en El Caballero Verde, las de Yvain en El Caballero del León, las de Lancelot en El Caballero de la Carreta, las de Parzival, y las aventuras de Robin Hood. Y seguro que derramarás alguna lágrima con los trágicos amores de Romeo y Julieta y Tristán e Isolda.
Los caballeros de la tabla redonda
Sir Gawain y el caballero verde
Tristán e Isolda
Romeo y Julieta
Parzival
El caballero de la carreta
El cantar de los Nibelungos
La canción de Roldán
Leyendas Medievales
El gran libro de
El gran libro de
AF-CUBIERTA
El caballero del león
El gran libro de
Ilustraciones:
Adrià Fruitós
ISBN 978-84-342-3275-4
,!7II4D4-cdchfe!
AF MED 00 07.qxd
1/8/07
16:55
Página 4
Sumario 6-7. Introducción a las LEYENDAS MEDIEVALES
8-15. El Caballero de la Carreta. Chrétien de Troyes.
16-25. Parzival. Wolfram von Eschenbach.
26-35. La Canción de Roldán. Anónimo.
36-43. Romeo y Julieta. W. Shakespeare.
44-51. El Caballero del León. Chrétien de Troyes.
52-59. Tristán e Isolda. Eilhart von Oberg, Gottfried von Strassburg.
4
AF MED 00 07.qxd
1/8/07
16:55
Página 5
60-69. Sir Gawain y el Caballero Verde. Anónimo.
70-77. Los Caballeros de la Tabla Redonda. Recopilación.
78-87. El Cantar de los Nibelungos. Anónimo.
88-97. Robin Hood. Anónimo.
98-107. El Cantar de Mío Cid. Pere Abat. Manuscrito
108-109. Personajes principales
110-111. Paisajes de leyenda
112. Fe de imprenta
5
AF MED 36 43.qxd
1/8/07
17:07
Pรกgina 36
Romeo y Julieta
AF MED 36 43.qxd
3/8/07
19:45
Página 37
L
Origen de la leyenda
a trágica historia de estos dos amantes ha llegado hasta nuestros días gracias al dramaturgo más famoso de todos los tiempos: William Shakespeare. Aunque procede de una leyenda popular anterior, el genial autor inglés se inspiró para escribir su pieza en un poema escrito en 1562 por Arthur Brooke, titulado La trágica historia de Romeo y Julieta. Desde su estreno, en 1595, la obra tuvo un fabuloso éxito, y ha sido objeto hasta nuestros días de numerosas versiones cinematográficas, además de varias adaptaciones al ballet y a la ópera. Entre las películas destacan la versión de Lubitsch, de 1920; la de Franco Zeffirelli, de 1968, y la dirigida por Baz Lurhmann y protagonizada por Claire Danes y Leonardo Di Caprio, con una estética de videoclip. Hoy en día puede visitarse en la ciudad italiana de Verona una tumba medieval donde, según se dice, están enterrados los auténticos Romeo y Julieta.
Una pelea en la calle
E
ra una mañana como muchas otras en la ciudad italiana de Verona, donde las peleas armadas eran frecuentes entre dos poderosas familias rivales: la de los
Montesco y la de los Capuleto. Benvolio, que a pesar de pertenecer a la familia de los Montesco era un joven pacífico, estaba ya harto de riñas, así que al ver a aquellos dos hombres luchando con sus espadas, no dudó en intervenir 37
AF MED 88 97.qxd
1/8/07
17:17
Página 92
El día del concurso
U
na semana más tarde, una gran multitud se congregaba en el patio principal del castillo. El príncipe Juan, el recaudador y sus
guardias estaban reunidos en un palco elevado y protegido del sol. —Confío en que nuestros hombres estén alerta para atrapar a Robin Hood –dijo el recaudador de Nottingham. —Por supuesto señor, será un día memorable –le respondió uno de sus guardias. El recaudador dictó las normas del concurso, al tiempo que escudriñaba a la multitud de participantes en busca de alguna figura sospechosa. Robin nunca se dejaba ver, así que el recaudador ignoraba su aspecto. Sin embargo, divisó a un joven de caperuza verde que le resultó bastante sospechoso. Finalmente, al toque de trompeta, el concurso comenzó. A medida que aumentaba la dificultad de las pruebas, muchos concursantes iban cayendo eliminados. Pronto sólo quedaron cinco. Dos eran soldados normandos y otros tres eran sajones. Entre ellos había uno que era a todas luces el mejor arquero. Se trataba del misterioso hombre encapuchado, cuya flecha iba a parar siempre al centro de la diana.
AF MED 88 97.qxd
1/8/07
17:17
Pรกgina 93
93
AF MED 108 112.qxd
2/8/07
11:08
Pรกgina 108
Personajes principales en el gran libro de leyendas medievales
Lancelot
Parzival
Romeo y Julieta
Roldรกn
Yvain o el Caballero del Leรณn
Tristรกn e Isolda 108
Sir Gawain
AF MED 108 112.qxd
1/8/07
17:19
Página 109
Rey Arturo
Reina Ginebra
Robin Hood
Will Scarlett
Recaudador de Nottingham
Sigfrido
Reinas Krimilda y Brunilda
Mío Cid 109
3/12/10
14:37
Página 1
El cantar de Mío Cid
Robin Hood
En sus páginas encontrarás relatos inspirados en episodios históricos como La Canción de Roldán, El Cantar de Mío Cid o El Cantar de los Nibelungos. También podrás disfrutar de las aventuras protagonizadas por Los Caballeros de la Tabla Redonda, las de Gawain en El Caballero Verde, las de Yvain en El Caballero del León, las de Lancelot en El Caballero de la Carreta, las de Parzival, y las aventuras de Robin Hood. Y seguro que derramarás alguna lágrima con los trágicos amores de Romeo y Julieta y Tristán e Isolda.
Los caballeros de la tabla redonda
Sir Gawain y el caballero verde
Tristán e Isolda
Romeo y Julieta
Parzival
El caballero de la carreta
El cantar de los Nibelungos
La canción de Roldán
Leyendas Medievales
El gran libro de
El gran libro de
AF-CUBIERTA
El caballero del león
El gran libro de
Ilustraciones:
Adrià Fruitós
ISBN 978-84-342-3275-4
,!7II4D4-cdchfe!