3/12/10
13:17
Página 1
El Gran Libro de El Gran Libro de
las Hadas El Gran Libro de las Hadas
EGL Hadas Cubierta.qxd
En EL GRAN LIBRO DE LAS HADAS encontrarás respuestas a algunas de las incógnitas que rodean sus vidas. Es posible que, entre las hadas, elijas tus preferidas, pero también es probable que todas te resulten fascinantes. Por sus principales características, las encontrarás agrupadas en el libro en tres grandes categorías: las que habitan los bosques, las de las aguas y las hadas madrinas.
ISBN 978-84-342-3358-4
,!7II4D4-cddfie!
las Hadas Textos: DENISE DESPEYROUX Ilustraciones: SARA RUANO
EGL Hadas 001 009.qxd
7/8/08
10:00
Página 4
Sumario 6 Introducción a las hadas y a los relatos de hadas 8 Las hadas de los bosques Las Daoine Shide 11 La balada de Tam Lin 10
Las hadas irlandesas 21 La leyenda de Knockgrafton 20
Un hada vengativa 30 Más Bella que las Hadas 28
T itania, la reina de las hadas 40 El sueño de una noche de verano 38
4
EGL Hadas 001 009.qxd
7/8/08
10:00
PĂĄgina 5
46 Las hadas de las aguas El hada Melusina 50 Melusina, el hada castigada 48
Las Gwraggedd Annwn 58 La historia del lago Llyn 56
Niulang y el hada Zhinu 66 La tierna historia de Niulang y el hada Zhinu 64
72 Las hadas madrinas El hada madrina de Cenicienta 76 La Cenicienta 74
Las hadas de la Bella Durmiente 84 La Bella Durmiente 82
Hadas que se transforman 92 El hada cangrejo y la princesa Deseada 90
Mab, el hada reina de los sueĂąos 102 El velo de la Reina Mab 100
110 Cuentos de Hadas... 5
EGL Hadas 028 037.qxd
7/8/08
09:40
Pรกgina 36
EGL Hadas 028 037.qxd
7/8/08
09:40
Página 37
Al cuarto día de errar por el bosque, la princesa llegó ante un impresionante castillo. Era de plata y se hallaba suspendido en el aire, sujeto a cuatro enormes árboles por medio de gruesas cadenas. Supo que había llegado el momento de usar el primer regalo de las hadas. Abrió la nuez y de ella salió un diminuto portero que llevaba en su mano una llave más pequeña todavía. El hombrecillo le indicó que trepara por una de las cadenas y luego la guió a través de una puerta secreta. La princesa se halló entonces en un lujoso salón, en cuyo centro había un diván con una cortina de todos los colores del Arco Iris. Allí yacía el príncipe con su forma humana, sumido en un profundo sueño. La princesa le habló, pero no logró despertarlo. Entonces sacó la granada y, al abrirla, todas las semillas se convirtieron en diminutos violines que sonaron melódicos. El príncipe entreabrió sus hermosos ojos, pero no logró despertarse. Impaciente, la princesa sacó el frasco de sales, su tercer regalo. Al abrirlo, salió de él una sirena, que cantando al oído del príncipe, lo despertó. Aquel fue para los dos enamorados el momento más feliz. Gracias al amor de la princesa y la intervención de las hadas, el príncipe Arco Iris quedó libre del hechizo y se casó con Más Bella que las Hadas. La joven se reencontró con sus padres y nunca más tuvo nada que temer, pues las tres hadas de las casitas del bosque prometieron proteger para siempre a la pareja.
37
EGL Hadas 064 071.qxd
7/8/08
09:42
Pรกgina 64
EGL Hadas 064 071.qxd
7/8/08
09:42
Página 65
Niulang y el hada Zhinu ¿Hay hadas en China? Por supuesto que sí, hay hadas en todas las partes del mundo. Pero es cierto que las hadas chinas, y en general todas las hadas de Oriente, son muy discretas y procuran vivir siempre muy apartadas del mundo de los humanos. Tal vez por eso no nos han llegado tantas historias acerca de ellas. El hada Zhinu El hada Zhinu es la menor de siete hermanas. Las siete pertenecen a la categoría de hadas o doncellas de los lagos, y como tales, son de temperamento dulce, pacífico y bondadoso. Zhinu, la más bella de todas ellas, posee un don nada habitual en hadas tan jóvenes: sabe hilar y tejer maravillosamente. Las hadas hilanderas Las hadas hilanderas acostumbran a ser hadas ancianas, que tejen e hilan a una velocidad fuera de lo común, y suelen presentarse cuando alguna joven en apuros necesita ayuda. Las hadas que más destacan en esta profesión son las Giane de Cerdeña y las Habetrot, de Escocia. El de Zhinu es un caso curioso, pues es un hada china que no habita en ninguno de estos lugares y además es muy jovencita para haber aprendido a tejer tan bien. Una historia de amor china A pesar de que las hadas asiáticas son muy discretas y no suelen relacionarse con los humanos (lo tienen además totalmente prohibido), entre Zhinu y el joven pastor Niulang surgió una historia de amor que ha llegado hasta nuestros días. De hecho, los chinos celebran su propio “San Valentín”, el festival Quixi, el séptimo día del séptimo mes lunar (habitualmente a principios de agosto) y en él recuerdan esta historia de amor, de la cual existen distintas versiones.
EGL Hadas 110 112.qxd
7/8/08
09:45
Página 110
Cuentos de Hadas... Las hadas irlandesas
La leyenda de Knockgrafton
Las Daoine Shide
La balada de Tam Lin Basado en una leyenda escocesa recopilada por Francis Child a finales del siglo XIX.
Un hada vengativa
Basado en la recopilación hecha por Thomas Crofton Croker en su libro Leyendas y tradiciones de hadas de Irlanda, en 1826.
Más Bella que las Hadas Basado en el cuento de CharlotteRose Caumont de la Force, que circulaba entre los cuentos populares de hadas en la corte francesa del siglo XVII.
El hada Melusina Titania, la reina de las hadas
El sueño de una noche de verano Inspirado en la comedia: El sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.
110
Melusina, el hada castigada Basado en una leyenda celta, recreada por Jean D’Arras a finales del siglo XIV, y más adelante por Hugo von Hofmannsthal y por Manuel Mújica Láinez.
EGL Hadas 110 112.qxd
7/8/08
09:45
Página 111
Las Gwraggedd Annwn
La historia del hada del lago Llyn Basado en la leyenda galesa del joven pastor que se enamora de una Gwraggedd Annwn.
El hada madrina de Cenicienta Niulang y el hada Zhinu
La tierna historia de Niulang y el hada Zhinu
La Cenicienta Basado en la versión más conocida, la del escritor francés Charles Perrault. Su origen es chino.
Leyenda popular china.
Las hadas de la Bella Durmiente
La Bella Durmiente
Mab, el hada reina de los sueños
Basado en la versión del cuento de los Hermanos Grimm. Es un cuento popular europeo.
El velo de la reina Mab
Hadas que se transforman
El hada cangrejo y la princesa Deseada Basado en el cuento La cierva del bosque de Madame D’aulnoy, quien introdujo en la nobleza francesa el gusto por los cuentos de hadas.
Basado en el bellísimo cuento del poeta Rubén Darío para dar a conocer a la reina Mab, el hada madrina de los artistas.
111
3/12/10
13:17
Página 1
El Gran Libro de El Gran Libro de
las Hadas El Gran Libro de las Hadas
EGL Hadas Cubierta.qxd
En EL GRAN LIBRO DE LAS HADAS encontrarás respuestas a algunas de las incógnitas que rodean sus vidas. Es posible que, entre las hadas, elijas tus preferidas, pero también es probable que todas te resulten fascinantes. Por sus principales características, las encontrarás agrupadas en el libro en tres grandes categorías: las que habitan los bosques, las de las aguas y las hadas madrinas.
ISBN 978-84-342-3358-4
,!7II4D4-cddfie!
las Hadas Textos: DENISE DESPEYROUX Ilustraciones: SARA RUANO