Cuentos de
Cuentos de Navidad
El gran libro
de los
El gran libro de los
Estos 11 Cuentos de Navidad puedes leerlos en cualquier época del año, y cualquier día o la noche que quieras, porque entre otras cosas son de los más hermosos que se hayan escrito jamás, o contado como leyendas populares. De Andersen tienes que leer en este libro: La pequeña vendedora de fósforos y El abeto; de Dickens, el Cuento de Navidad; de Hoffman, El cascanueces; de Henry, El regalo de los Reyes Magos; de Twain, Carta de Santa Claus; de Chéjov, Vanka, y leyendas o fábulas populares que te sorprenderán, como la de La bruja Befana y los tres Reyes Magos, El milagro de la flor de Nochebuena, La leyenda de Santa Claus y La leyenda de los Kallikantzaroi.
¡También esta lectura avivará tus sentimientos!
ISBN 978-84-342-3687-5
,!7II4D4-cdgihf!
El gran libro de los
Cuentos de Ilustraciones: Óscar T. Pérez
Textos: Denise Despeyroux
001-007 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:001-007 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
EL GRAN LIBRO
DE LOS
28/7/10
14:07
CUENTOS
P谩gina 4
DE
N AV I DA D
Sumario 6-7 Introducci贸n 8-17 La peque帽a vendedora de f贸sforos H. Ch. Andersen (Dinamarca, 1805-1875)
18-29 Cuento de Navidad Charles Dickens (Inglaterra, 1812-1870) 30-37 El abeto H. Ch. Andersen (Dinamarca, 1805-1875)
38-47 El cascanueces E. T. A. Hoffman (Alemania, 1825-1884)
48-57 El regalo de los Reyes Magos O. Henry (Estados Unidos, 1862-1910)
001-007 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:001-007 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
28/7/10
14:07
Página 5
SUMARIO
58-65 Carta de Santa Claus Mark Twain (Estados Unidos, 1835-1910)
66-73 El pequeño Vanka Antón Chéjov (Rusia, 1860-1904) 74-83 La bruja Befana y los tres Reyes Magos Leyenda italiana
84-91 El milagro de la flor de Nochebuena Leyenda mexicana
92-99 La leyenda de Santa Claus Leyenda nórdico-italiana
100-109 La leyenda de los kallikantzaroi Leyenda griega
110-111 Resumen de Cuentos y leyendas
008-017 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:08-017 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
28/7/10
14:09
Pรกgina 08
008-017 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:08-017 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
28/7/10
14:09
Página 09
Hans Christian Andersen
La pequeña vendedora de fósforos EL CUENTO QUE AHORA vas a leer es muy triste. Pertenece a Hans Christian Andersen, un escritor que nació en Dinamarca y escribió algunos de los cuentos más famosos del mundo, como: La sirenita y El patito feo. Al igual que la protagonista del cuento, tuvo una infancia muy pobre y desdichada. Cuando Hans tenía once años, su padre murió y él dejó de ir a la escuela. Sin embargo, tenía mucha imaginación y se dedicaba a leer todos los libros que podía. Fue un escritor muy querido y un gran viajero, y todavía hoy disfrutamos de muchos de sus cuentos infantiles, que han sido traducidos a más de 80 idiomas y han inspirado obras de teatro, ballets, películas y dibujos animados.
Una gélida Nochebuena
Era
una noche fría, húmeda y más larga que ninguna. Era la noche anterior al día de Navidad, esa que llaman Nochebuena. Cristina, la pequeña vendedora de fósforos, miró a su alrededor; las calles estaban llenas de gentes que parecían alegres e iban
058-065 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:058-065 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
28/7/10
15:27
Pรกgina 058
058-065 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:058-065 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
28/7/10
15:27
Página 059
Mark Twain
Carta de Santa Claus MARK TWAIN es el popular autor de Las aventuras de Tom Sawyer y de Las aventuras de Huckleberry Finn, que tantas películas y dibujos animados han inspirado. Su escritura está siempre llena de humor y de ironía, y también muchas veces de ternura. Se mostró muy crítico con la política de su época, y se declaraba abiertamente anticapitalista y antiimperialista. Se opuso también a la esclavitud, que pudo conocer muy de cerca, puesto que pasó su juventud en el estado esclavista de Misuri. Tiene más de quinientas obras, muchas todavía no publicadas. Aquí te ofrecemos una versión libre de su Carta de Santa Claus.
Carta de Santa Claus Querida Susie Clemens, Te escribe San Nicolás, conocido también como Santa Claus o Papá Noel. La verdad es que me dan tantos nombres distintos que a veces ni siquiera yo sé cuál usar. Imagínate que han llegado
59
110-112 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:110-112 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
28/7/10
15:52
Página 0110
La pequeña vendedora de fósforos
Cuento de Navidad
Es Nochebuena, y Cristina no ha vendido ni una cajita de cerillas. ¡Todos compran cosas esa noche, pero no cerillas! Para calentarse, enciende una, dos, tres,… ¡todas las que tenía!
Scrooge es un hombre avaro y egoísta que se niega a celebrar la Navidad. Pero este año todo cambió en su vida.
El abeto
El cascanueces
Esta es la historia de un pequeño abeto que siempre soñaba con crecer, para ser mucho más grande y tener una vida más interesante. Pero… añorará su juventud.
Es Nochebuena y Marie y Fritz reciben sus regalos. Marie se entusiasma con un cascanueces que le trae su padrino. Con Cascanueces vivirá una asombrosa aventura.
El regalo de los Reyes Magos
Carta de Santa Claus
Delia y Jim, la joven pareja de esta historia, quieren hacerse regalos, pero no tienen dinero. El amor los ayudará a agudizar el ingenio para superar este obstáculo.
Es Navidad y Santa Claus tiene alguna duda con lo que le pidió Susie Clemens. Como es una niña muy buena, Santa no duda en escribirle una carta a la niña para preguntarle.
110-112 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp:110-112 G-L CUENTOS DE NAVIDAD.qxp
28/7/10
15:52
Página 0111
El pequeño Vanka
La bruja Befana y los tres Reyes Magos
Desde que está en Moscú trabajando como aprendiz en casa de un zapatero, el pequeño Vanka echa mucho de menos a su abuelo. Es Nochebuena y decide escribirle una carta.
En una aldea del sur de Italia, la bruja Befana engaña nada menos que a los tres Reyes Magos. Después se arrepiente.
El milagro de la flor de Nochebuena
La leyenda de Santa Claus
Es Nochebuena en México y Camila no tiene ofrenda alguna para el niño Jesús. Un ángel le habla y ocurre algo maravilloso.
Santa Claus, San Nicolás, Papá Noel... son apenas algunos de los nombres de este maravilloso personaje que cada Navidad visita las casas de los niños cargado de regalos.
La leyenda de los kallikantzaroi Los kallikantzaroi son unos pequeños duendes peludos, traviesos y peligrosos que habitan en las entrañas de la tierra y en Navidades salen a la superficie para fastidiar a la gente.
Cuentos de
Cuentos de Navidad
El gran libro
de los
El gran libro de los
Estos 11 Cuentos de Navidad puedes leerlos en cualquier época del año, y cualquier día o la noche que quieras, porque entre otras cosas son de los más hermosos que se hayan escrito jamás, o contado como leyendas populares. De Andersen tienes que leer en este libro: La pequeña vendedora de fósforos y El abeto; de Dickens, el Cuento de Navidad; de Hoffman, El cascanueces; de Henry, El regalo de los Reyes Magos; de Twain, Carta de Santa Claus; de Chéjov, Vanka, y leyendas o fábulas populares que te sorprenderán, como la de La bruja Befana y los tres Reyes Magos, El milagro de la flor de Nochebuena, La leyenda de Santa Claus y La leyenda de los Kallikantzaroi.
¡También esta lectura avivará tus sentimientos!
ISBN 978-84-342-3687-5
,!7II4D4-cdgihf!
El gran libro de los
Cuentos de Ilustraciones: Óscar T. Pérez
Textos: Denise Despeyroux