Recursos Comunitarios de la Cuidadores de Familia del Condado de Alamance Un servicio de Cuidado de Ancianos de Alamance
(336) 538-8080
www.alamanceeldercare.com
Nuestra Vision
Nosotros Imaginamos una comunidad en donde todos lois adultos y sus cuidadores tienen aceso a los recursos y sus apoyo necesarios para vivir sus vidas de una manera full e independiente.
Nuestra Mision
Para maximisar la salud, el bien estar e independecia para los adultos mayores, y para proveer liderasgo dentro de los servicios de la comunidad para ancianos.
O
RT
H CAROL
IN A
N
Servicios incluyen: Informacion y referencias, Programa de Apoyo para el Cuidado de Familia, Mantenimiento de Atencion, Opciones de Asesoramiento, Assistencia de Cuidado, Programas Alternativos de la Comunidad para Adults con Desabilidades (Medicaid-Program), Talleres de educacion substanciado por evidencia, Asesoramiento de Cuidador y grupos de apoyo.
C
Pr
og
ram
Family a
re
gi
ver Supp
2
or
t
Servicios Protectivos de Prevencion y Abuso Servicios Protectivos de Adultos* 319 N. Graham-Hopedale Rd, Suite C, Burlington, NC Linea: (336) 229-2908 Servicios Incluyen: Examen de abuso fisico y/o financial, Negligencia (incluyendo auto-negligencia), y explotacion.
CrossRoads* 1206 Vaughn Rd. Burlington, NC www.crossroadscares.org Oficina: (336) 228-0813 | Linea de Crisis de 24-horas: (336) 228-0360 Servicios Incluyen: Intervencion de 24 horas, asesoramiento, grupos de apoyo, defense de adultos y ninos, el alcanze comunitario, y educacion relacionada con el as alto sexual y trauma.
Servicios de Abuso de Adultos/ Centro de Justicia Familiar* 1950 Martin St., Burlington, NC 27217 www.familyabuseservices.org CRISIS: (336) 226-5985 | Oficina: (336) 226-5982
Oficina del Sheriff del Condado de Alamance* 109 South Maple St., Graham, NC 27253 (336) 570-6300 (Llamadas de no emergencia)
Departamento de Policia de Burlington* 267 W. Front St., Burlington, NC 27215 (336) 229-3521 (Llamadas de no emergencia) (336) 229-3500 (24/7 Llamadas de no emergencias)
Departamento de Policia de Elon* 104 S. Williamson Ave. Elon, NC 27244 (336) 583-1301 (Llamadas sin emergencia) Categoria continua en la siguiente pagina ‌ *Ofrece ayuda para familias Latinas y/o Hispanas. 3
Departamento de Policia de Mebane* 116 West CenterSt., Mebane, NC 27302 (919) 563-9031 (Llamadas de no emergencias)
Cuidado de Adult de Dia Dia de Cuidado de Adulto 1946 B. Martin St., Burlington, NC www.friendshipadultday.com (336) 222-9966 Lunes a Viernes | 7:00-5:30 p.m.
Cuidado de Salud de Ancianos de Piedmont 1214 Vaughn Rd., Burlington, NC www.piedmonthealthseniorcare.org (336) 532-0000
El Puerto en Twin Lakes 3701 Wade Coble Drive, Burlington, NC www.twinlakescomm.org (336) 585-2393
Apoyo de Abogacia CrossRoads* 1206 Vaughn Rd., Burlington, NC www.crossroadscares.org Oficina: (336) 228-0813 | Linea de Crisis de 24-horas: (336) 228-0360 Servicios Incluyen: Intervencion de 24-horas, asesoramiento, grupos de apoyo, abogacia de ninos y adultos, alcanze comunitario.
Derechos de Desabilidad NC Carolina Place, 3724 National Dr., #100, Raleigh, NC www.disabilityrightsNC.org | info@disabilityrightsnc.org (919) 856-2195 Servicios Incluyen: Defensa y servicios legales gratuitos para personas con desabilidades. 4
Servicios de Abuso de Familia* 1950 Martin St., Burlington, NC (336) 226-5982 | Crisis Line: (336) 226-5985 Servicios Incluyen: Intervencion de Crisis, Asesoramiento Individual, Grupos de Apoyo.
PTRC – Area Agency on Aging Cuidado de largo plazo para el Defensor del Pueblo (Hogar de Ancianos y Defensa de Vivienda en Residencia Asistida.) 1398 Carrollton Crossing Dr., Kennersville, NC 27284 www.ptrc.org (336) 904-0300
Apartamentos para Ancianos (Casas Subvencionadas) Alamance Plaza 111 Maple Ave., Burlington, NC 27215 (336) 226-1818
Auburn Springs 2950 Crouse Lane, Burlington, NC 27215 (336) 584-8227 62 anos y mas; se permiten mascotas
Autoridad de Alojamiento de Burlington 133 North Ireland St., Burlington, NC 27217 (336) 226-8421
Apartamentos de Cedar Ridge 181 N Wilkins Rd., haw River, NC 27258 (844) 262-2645
Categoria continua en la siguiente pagina ‌ *Ofrece ayuda para familias Latinas y/o Hispanas. 5
Autoridad de Alojamiento de Graham 109 East Hill St., Graham, NC 27253 (336) 229-7041
Villa de Norfolk
1011 Ivey Rd., Graham, NC 27253 (336) 229-4010
Comunidad de Retiro de Oak Creek 343 Baldwin Rd., Burlington, NC 27217 (336) 226-5739
Apartamentos de Westhampton 1015 Airport Rd., Mebane, NC 27302 (919) 563-3700
Los Willows 124 Tarpley St., Burlington, NC 27217 (336) 228-0597
Apartamentos Woodridge 1620 Morningside Drive, Burlington, NC 27217 (336) 228-8581 62 anos y mas; 1, 2, o 3 cuartos; se permiten mascotas
Abogados Especializados en Ley de Ancianos Charlie Brown Law 804 S. Church St., Burlington | (336) 447-8056
Ray Deal 3017 S. Church St., Burlington | (336) 584-4448
Rossi Law Firm 2107 Maple Ave., Burlington | (336) 570-1923
Pamela Whitaker 4145 Randolph Church Rd., Liberty | (336) 622-3553
6
Servicios Para Personas Ciegas y Visualmente Discapacitadas NC Servicios Para Los Ciegos 4265 Brownsboro Rd., Suite 100, Winston-Salem, NC 27106 (336) 896-2227 | www.ncdhhs.gov/dsb
Servicios de Informacion de Lectura del Triad www.tirs.ws Servicios: Vincula a personas que son ciegas, visualmente discapacitadas o con dificultad de leer con su Comunidad del Triad de Piedmont atravez de aceso de audio para materiales impresos.
Rehabilitacion Vocacional NC 2615 Alamance Rd., Burlington, NC 27215 (800) 570-7668 Servicios incluyen: Servicios de apoyo relcionado con empleo, educacion y Vivienda independiente.
Relevo de Cuidado Programa de Apoyo a la Familia del Cuidador – Cuidado de Ancinatos de ElderCare (336) 538-8080 www.alamanceeldercare.com
LifeSpan
468 New Market Blvd., Boone, NC 28607 828-265-5434 x139 | 866-219-3643 x139 (toll free) pguarnieri@regiond.org Servicios Incluyen: Reposo para Cuidadores.
Categoria continua en la siguiente pagina ‌ 7
Projecto CARE (Alternativas de Cuidado para Correr en Vacio) Duke Family Support, Durham, NC (919) 660 7510 o (800) 646-2028 www.dukefamilysupport.org Servicios Incluyen: Asesoramiento de Cuidado; Consulta de Cuidado; Educacion Specifico de Demencia, Examenes de Cuidado; Cuidado de Relevo (specific de Demencia).
Programa de Voluntarios de Ancianos Retirados (R.S.V.P.) 100 Lunsford Drive, Burlington, NC 27217 (336) 226-0890
Servicios Para Sordos y Discapacitados de Audicion Beltone/GN Hearing 2114 Maple Ave., Burlington, NC 27215 (336) 228-8658
Centro de Escuchar Miracle Ear 422 Huffman Mill Rd., Suite 104, Burlington, NC 27215 (336) 584-5086
NC Division de Servicio para los Zordos y Dificultad de Escuchar 2301 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-2301 (919) 874-2212 (V/TTY) | (919) 890-0859 (VP) (800) 851-6099 (V/TYY) | (919) 855-6872 (Fax) www.ncdhhs.gov/dsdhh
Relay NC (Disponible las 24 Horas) 800-735-2962 o 711 (TTY) 877-735-8200 o 711 (Voice) www.relaync.com
8
Apoyo y Servicio Para la Demencia Alamance ElderCare – Programa de Apoyo Para El Cuidado de Familia 3019 S. Church St., Burlington, NC (336) 538-8080 Servicios Incluyen: Grupo de Apoyo para Cuidadores; Educacion; Servicios Supplementales; Asistencia de Referidos; Asesoramiento; Feria de Recursos Anuales.
Asociacion de Alzheimer’s Linea Gratuita: (800) 272-3900 www.alznc.org Servicios Invluyen: Educacion y apoyo de familia; grupos de apoyo; educacion comunitaria; Conocimiento Publico; Apoyo de fondos para Investigaviones.
Alianza de Demencia de Carolina del Norte 9131 Anson Way, Suite 206, Raleigh, NC www.dementiaNC.org (919) 832-3732 Servicios Incluyen: Educacion y apoyo de Familia; gupos de apoyo; educacion comunitaria; conocimiento publico; apoyo de fondos para investigaciones.
Asociacion para la Degeneracion Frontotemporal Radnor Station Building 2, Suite 320 290 King of Prussia Rd., Radnor, PA 19087 (267) 514-7221 | Linea Gratuita: (866) 507-7222 Servicios: Grupos de Apoyo al Cuidador; Educacion al Cuidador; Fondos y Promocion de Investigacion; Conociemiento del Publico; Abogacia.
Categoria continua en la siguiente pagina …
9
Project CARE Duke Family Support, Caja 3600 DUMC, Durham, NC (919) 660-7510 o (800) 646-2028 www.dukefamilysupport.org Servicios Incluyen: Asesoramiento de Cuidador; Consultacion de Cuidador; Educacion de Demencia Especifica; Examenes de Cuidador; Cuidado de Relevo; Clases Basadas en la Comunidad.
Clinica de Desordenes Cognitivos y Memoria de UNC 194 Finley Golf Course Dr., Suite 200, Chapel Hill, NC (919) 962-2685 Servicios Incluyen: Cuidado clinic y educacion relacionado al Alzheimer’s y desordenedes Relacionados (referido a un Doctor es requerido).
Clinicas Dentales Centro Medico de Durham, VA 508 Fulton St., Durham, NC (919) 286-0411 ext.6993 www.va.gov Servicios Incluyen: Asistencia Dental para Veteranos Exclusivamente: Servicios de Apoyo Para Veteranos y Familia: Vea la Pagina Web para la lista complete.
Servicios Dentales de UNC-Chapel Hill 1-984-974-1485
Centro de Comunidad Scott 5270 Union Ridge Rd., Burlington, NC (336) 421-3247
Servicios de Apoyo Para Desabilidades Derechos de Desabilidad NC Carolina Place, 3724 National Dr. #100, Raleigh, NC www.disabilityrightsnc.org | Info@disabilityrightsnc.org (919) 856-2195 Abogacia y servicios legales gratuitos para personas con desabilidades. 10
Rehabilitacion Vocacional 2615 Alamance Rd. Burlington, NC 27215 (800) 570-7668 | (336) 570-6855 Servicios Incluyen: Asesoramiento, entrenamiento, transporte, colocacion de empleo, tecnologia de assistencia y otros servicois de apoyo para personas con desabilidades.
Emergencia/Servicios de Crisis Agencia de Servicios de Comunidad del Condado de Alamance 235 N. Mebane St., Suite 235, P.O. Box 38, Burlington, NC 27216 www.alamanceservices.org (336) 229-7031 Servicios incluyen: Programa de auot-suficiencia, Servicios de Congregacion de Nutricion, Programa de Vivienda de Casa, Asesoramiento de Alojamiento, Program de Asistencia de Comida de Emergencia, Programa de Cuenta de Desarollo Individual.
Division de Servicio Social* 319 N. Graham Hopedale Rd, Suite C, Burlington, NC 27217 www.alamance-nc.com/dss (336) 570-6532 Servicios Incluyen: Manejo de Casos de Cuidado Casero de Adultos, Licenciatura de Cuidado de Adulto, Programa de Alternativas Para la Comunidad (CAP), Menajo de Casos en Riesgo, Servicios de Guardianes, Eligibilidad de Medicaid, Estampillas de Comida Asistencia de Emergencia, y Asistencia de Energia.
*Ofrece ayuda para familias Latinas y/o Hispanas. 11
Apoyo de Empleo Industrias de Goodwill de NC Central 3740 S. Church St., Burlington, NC 27215 (336) 417-0181 Servicios Incluyen: Assistencia buscando tranajo y apoyo buscando redes profesionales, escribiendo resume, ferias de trabajo.
Centro de Oficina de Desempleo de Carrera (JobLink) 2640 Columbine Lane, Burlington, NC (336)570-6800 | Linea de Trabajo: (800) 768-5627 Servicios Incluyen: Asistencia buscando trabajo y apoyo generando redes sociales, examines de Candidaturas, y espacio para conducer examines y entrevistas de empleos.
Rehabilitacion Vocacional 2615 Alamance Rd., Burlington, NC 27215 (800) 570-7668 | (336) 570-6855 Servicios Incluyen: Asesoramiento, entrenamiento, transporte, colocacion de empleo, tecnologia asistiva y otros servicios de apoyo para personas con desabilidades.
Servicios de Apoyo Para Finalizar Vidas Cuidado Paliativos y Hospicio Amedisys
2929 Crouse Lane, Suite F, Burlington, NC 27215 www.amedysis.com (336) 524-0127 Servicios Incluyen: Hospicio, Servicios de Duelo, y Cuidado Palitivo
Hospicio y Cuidado Casero Comunitario 2730 Tucker St., Suite 600, Burlington, NC 27215 www.communityhch.com (336) 584-6033 Servicios Incluyen: Hospicio, Consejeria de Duelo.
12
Hospicio y Cuidado de Duke 4321 Medical Park Drive, Suite 101, Durham, NC www.dhch.duhs.duke.edu (919) 620-3853 Servicios Incluyen: Salud Casera, Infusion Casera, Hospicio, y Servicios de Duelo.
Centro de Hospicio y Cuidado Palitivo de Alamance/Caswell 914 Chapel Hill Rd., Burlington, NC 27215 www.hospiceac.org (336) 532-0100 Servicios Incluyen: Hospicio, Camino Para Ninos, Cuidado Palitivo, Apoyo de Demencia, Directivos Avanzados, y Asesoramiento de Dolor (para Adultos y Ninos).
Hospicio y Cuidado de Liberty 847 Heather Rd., Burlington, NC 27215 www.libertyhomecare.com (336) 226-4053 Servicios Incluyen: Hospicio, Salud Casera, y Cuidado Palitivo
Apoyo(s)/Asesoramiento de Finanzas Servicio de Asesoramiento de Credito al Consumidor 315 East Washington St., Greensboro, NC www.thedebtdoc.com (336) 387-6161 (Oficina de Greensboro) Servicios Incluyen: Asesoramiento de bancarota, asesoramiento de credit, asesoramiento de Alojamiento, programas de manejo de deudas y educacion de finanzas.
Categoria continua en la siguiente pagina ‌ *Ofrece ayuda para familias Latinas y/o Hispanas. 13
Servicios de Educacion al Consumidor, Inc. 3700 Barret Dr., Raleigh, NC www.cesisolutions.org (877) 322-8816 Servicios Incluyen: Asesoramiento de credito y manejo de deuda, asesoramiento de mortgage reverse, servicios de representantes al pagado/
Centro de Finanzas Regional de Durham 2634 Durham-Chapel Hill Blvd., Durham, NC www.drfcenter.org (919) 688-3381 Servicios Incluyen: Servicios con fee sobre presupuesto de finanzas, asesoramiento de credit, reparo de credito, manejo de deuda, educacion de propetario, asesoramiento antes y despues de comprar su casa, y asesoramiento en mortgage reverse.
Asistencia de Comida Agencias de Servicio Comunitarios del Condado del Condado de Alamance 1206-D Vaughn Rd., P.O. Box 38, Burlington, NC www.alamanceservices.org (336) 229-7031 Servicios Incluyen: Program de AutoSuficiencia, Servicios de Nutricion Congregarse, Programa de Vivienda, Programa de Alojamiento, Programa de Asistencia de Comida de Emergencia, y Programa de Cuenta de Desarollo Individual.
Comida en Ruedas del Condado de Alamance 411 West Fifth St., Suite A, Burlington, NC www.alamancemow.org (336) 228-8815 Servicios Incluyen: Comidas llevadas a la casa, comidas llevadas a la casa congeladas, y comidas de emergencia para el invierno.
14
Iglesias Unidas 206 N. Fisher St., Burlington, NC www.alliedchurches.org (336) 229-0881 Servicios Incluyen: Servicios de tranajo y educacion, Alojamiento, Comida y Comidas de Emergencia | Programa Comida diaria y cena diaria para los residents del shelter y miembros de la Comunidad (desyuna caliente diario para los residents del shelter).
Cocina Carinosa Burlington Assembly of God, 821 Tucker St., Burlington, NC www.rarejourney.com/bam/caring-kitchen (336) 227-3434 Servicios Incluyen: Fines de Semana: Comidas Sabados (11:30-12:30 pm) y Domingos (12:30-1:30 pm).
Iglesia de Cosecha: Despensa de Comida Pan de Vida 3741 South Church St., Burlington, NC (336) 584-3333 Servicios Incluyen: Despensador de Comida | Miercoles de 10am - 12pm
Salvation Army 812 Anthony St., Burlington, NC (336) 227-5529 Servicios Incluyen: Asistencia de Utilidades, distribucion de comida de emergencia, y asistencia de renta cuando fondos estan disponible. Hay otros recursos para comidas que no estan listados aqui. Por favor llame a Eldercare Alamance para mas informacion.
Grief Support Hospicio y Cuidado Comunitario 2730 Tucker St., Suite 600, Burlington, NC www.communityhch.com (336) 584-6033 Servicios Incluyen: Hospicio, Asesoramiento de Revelo. Categoria continua en la siguiente pagina ‌ 15
Centro de Cuidado de Hospicio y Paliativo de Alamance/Caswell 914 Chapel Hill Rd., Burlington, NC www.hospiceac.org (336) 532-0100 Servicios Incluyen: Hospicio, Paso de Nino, Cuidado Paliativo, Directivos Avanzados, y Asesoramiento de Revelo (para dultos y ninos).
Agencias de Informacion y Referidos Eldercare Alamance 3019 S. Church St., Burlington, NC 27215 www.alamanceeldercare.com (336) 538-8080 Servicios Incluyen: Informacion, Referido, Asistencia de Caso, Opciones de Asesoramiento, Programas Comunitario de Alternativas para Adultos con Disabilidades (CAP-DA), Manjo de Cuidado, y Apoyo de Cuidado de Familia.
Centro La Comunidad* 142 S. Lexington Ave,., B., Burlington, NC 27215 www.catholiccharitiesraleigh.org (336) 222-6868 Servicios Incluyen: Informacion, Referido, Asesoramiento Clinico Bi-Lingue, Asistencia de Imigracion, Servicios de Adopcion, y Apoyo de Familia.
United Way del Condado de Alamance 220 E. Front St., Burlington, NC 27215 www.uwalamance.org (336) 438-2000 Servicios Incluyen: Alojamiento, Utilidad, y asistencia de cuidado de salud.
2-1-1 Servicios Incluyen: Referidos a various servicois atravez del estado de NC.
* Offers support to families of Latina and/or Hispanic background. 16
Informacion y Apoyo de Beneficios / Seguro de Salud Centro de Salud Piedmont (336) 260-2720 www.piedmonthealth.org Servicios: Cordinadores pueden asistir con el Seguro de salud debajo del Acto de Salud Acesible. Citas gratis para asistir en matriculaciones. Opcion en Espanol.*
Programa de Informacion de Seguro Para Ancianos (SHIIP) John Kernodle Senior Center 1535 S. Mebane St., Burlington, NC 27215 (336) 222-5135
Administracion de Seguro Social Nacional (800) 772-1213 Greensboro (336) 632-3516 (TTY) o 1-877-319-3075 Asheboro 1-800-325-0778 (TTY) o 1-888-472-6119
Apoyo y Recursos Hispanos/Latinos Opciones de Apoyo Multi-Lingual* Centro La Comunidad* 142 S. Lexington Ave., B, Burlington, NC www.catholiccharitiesraleigh.org (336) 222-6868 Servicios Incluyen: Informacion, Referidos, Asesoramiento de Clinica Bilingue, Asistencia de Imigracion, Servicios de Adopcion, y Apoyo Familiar.
Open Door Clinic 319 N. Graham Hopedale Rd., Suite E, Burlington, NC 27217 (336) 570-9800 | Fax: (336) 570-3376 Servicios: Cuidado de Salud para residentes sin Seguro de Salud en el Condado de Alamance.
17
Salud Casera (Orden de doctor reuirido; pagado por la mayorias de Seguro) Cuidado Casero Avanzado 1225 Huffman Mill Rd #104, Burlington, NC (336) 538-9946 Servicios Incluyen: Salud Casera, Equipo Medico Casero, Servicios Respiratorios, Servicios Nutricionales, Servicios de Infusion.
Amedysis 2929 Crouse Lane, Suite E, Burlington, NC 27215 (336) 584-4440
Bayada 807 N. Madison Blvd., Roxboro, NC 27573 (336) 597-3050
Instead Casero 929 S. Main St., Suite F, Burlington, NC 27215 (336) 227-8800
Llamadas Caseras de Kindred 3150 N. Elm St., Greensboro, NC (336) 288-1181
Servicios de Hospicio y Cuidado Liberty 847 Heather Lane, Burlington, NC 27215 (336) 226-4053 o (866) 304-7236
Servicios de Cuidado Casero Siempre El Mejor Cuidado 2260 S. Church St., Suite 603, Burlington NC 27215 (336) 270-4352 Servicios Incluyen: Cuidado en Casa No Medico; Servicios de Consulta para arreglar Asistencia de Vivienda; Servicios de Chequeo de Telefono; Programa de Asistencia de Veteranos.
18
Cuidado Casero Angel Hands 2722 N. Church St., Suite E, Greensboro, NC 27405 (336) 586-9113
Cuidado Casero Griswold 1400 Battleground Ave, Greensboro, NC 27408 (336) 285-7477
Personal Cuidado Casero Happy 224-D Orange Grove St., Hillsborough, NC 27278 (919) 732-4661
Provedores de Cuidado Casero 3026 S. Church St., Burlington, NC 27215 (336) 538-8557
Cuidado de Ancianos en Casa 633 Chapel Hill Rd., Suite A, Burlington, NC 27215 (336) 890-6220
Cuidado Maxim 126 W. Front St., Burlington, NC 27215 (336) 228-3266
Cuidado de Salud Casera Premier 562 Huffman Mill Rd., Burlington, NC 27215 (336) 586-1721
Tocado Por Angeles II 116 W. Pine Str., Graham, NC 27253 (336) 221-9998
Agencia Comunitaria de Cuidado Casera Twin Lakes 3727 Wade Coble Dr., Burlington, NC 27215 (336) 538-1589
19
Programas de Reparacion y Modificacion Casera NC BAM (Ministro de Bautismo para Ancianos) P.O. Box 338, Thomasville, NC 1-877-506-2226 Servicios Incluyen: Conectar clients con voluntaries en la Comunidad que otorgue servicios como cuidado de relevo, construcion de rampa para silla de ruedas, visitas amables, y asistencia de transporte.
Programa de Climatizacion Para el Council Regional del Piedmont Triad (336) 904-0338
Rahabilitacion Vocacional NC (Programa de Vida Independendiente) 2615 Alamance Rd., Burlington, NC 27215 (800) 570-7668 | (336) 570-6855 Servicios Incluyen: Asesoramiento, entrenamiento, educacion, transporte, ubicacion de trabajo, tecnologia asistiva y otro servicios para apoyar a personas con desabilidades.
Indigencia Iglesias Unidas 206 N. Fisher St., Burlington, NC www.alliedchurches.org (336) 229-0881 Services Incluyen: Servicios de trabajo y educacion, Alojamiento, Comida y Comida de Emergencias | Almuerzo Diario y programa de cena para los residentes del refugio y miembros de la Comunidad (desayuna caliente para residentes del refugio).
* Offers support to families of Latina and/or Hispanic background. 20
Mision Recaste Piedmont (336) 229-6995 www.piedmontrescuemission.org Servicios Incluyen: Alojamiento de Emergencia para hobres con abuso de substancia.
Linea de Veteranos para Veteranos Indigentes 1-877-424-3838
Servicios Legales Directivo de Registro Para Cuidado de Salud Advanzada – Secretario del Estado de Carolina del Norte* (919) 807-2215 AHCDR@sosnc.gov | www.secretary.state.nc.us/ahcdr Servicios: Drictivos de Registro Avanzados (Poder de Abogado Para Cuidadp de Salud; Voluntad Viva; Instruciones avanzadas para tratamiento de salud mental y regalos anatomicos) services por internet multilenguajes.
Centro para Resoluciones Basadas en la Comunidad 201 W. Elm St., Graham, NC 27253 www.volunteeralamance.org Servicios Incluyen: Servicios de meditacion individual y familiar.
Centro de Brujula Para Mujeres y Familias 210 Herdenson St., Chapel Hill, NC (919) 968-4610 www.compassctr.org Servicios Incluyen: Consulta gratuita de 15 minutos por telefono con un abogado (derecho familiar); Estudiantes de la Escuela de Derecho de UNC consultaran con individuos, luego los profesores.
Categoria continua en la siguiente pagina ‌ 21
Protecion al Consumidor – Departamento de Justicia de Carolina del Norte 114 West Edenton St., Raleigh, NC (919) 716-6000 | (877) 566-7226 Consumer@ncdoj.gov | www.ncdoj.gov
Derechos de Desabilidades de Carolina del Norte Carolina Place, 3724 National Dr.#100, Raleigh, NC www.disabilityrightsnc.org | Info@disabilityrightsnc.org (919) 856-2195 Servicios Legales in the Abogacia gratuitos a personas con desabilidades.
LawHelpNC.org www.lawhelpnc.org Ayuda a personas de bajo y moderados recursos encontrar programas gratuitos de ayuda legal en sus comunidades, responden a preguntas sobre sus derechos legales y formas.
Ayuda Legal de Carolina del Norte – Projecto Derecho Para Ancianos (877) 579-7562 www.legalaidnc.org Servicios Incluyen: Ayuda legal civica gratuita para adultod de anos 60+ (Sin limitaciones de ingreso; prioridad se dara a los mas necesitados).
Asociacion del Bar de Carolina del Norte P.O. Box 3688, Cary, NC 27519 (919) 677-0561 www.ncbar.gov Lista de Abogados certificados; pamfleto en linea para ancianos, Pamfleto de Leyes Para Ciudadanos Mayores y Programas que Afectan a Ciudadanos Mayores en Carolina del Norte.
Servicio de Referido de Abogados de Carolina del Norte (919) 677-8574 | (800) 662-7660 www.ncfindalawyer.com
22
Comunidades Para Plan de Vida y Retiro La Villa en Brookwood 1860 Brookwood Ave, Burlington, NC 27215 (336) 570-8440 www.villageatbrookwood.org
Comunidad Twin Lakes 3701 Wade Coble Drive, Burlington, NC 27215 (336) 538-1500 www.twinlakescomm.org
Cuidado de Largo Plazo/Facilidades de Rehabilitacion (Medico) Cuidado de Alamance 1987 Hilton Rd., Burlington, NC (336) 227-6847
Salud y Rehabilitacion de Ashton 5533 Burlington Rd., McLeansville, NC (336) 698-0045
Cuidado de Salud Coble Creek de la Comunidad Twin Lakes 3801 Wade Coble Dr., Burlington, NC 27215 (336) 538-1400
Lugar Edgewood 1820 Brookwood Place, Burlington, NC 27215 (336) 570-8250
Comunidades Liberty 791 Boone Station Dr., Burlington, NC (336) 586-9850 Categoria continua en la siguiente pagina ‌ 23
Recursos PEAK 779 Woody Drive, Graham, NC (336) 228-8394
Casa Presbyteriana de Hawfields 2502 S, NC 119, Mebane, NC (336) 578-4701
Manor White Oak 323 Baldwin Rd., Burlington, NC (336) 229-5571
Cuidado Medico en Casa Dotores Llamando a Casas 2511 Old Cornwallis Rd., Suite 200, Durham, NC 27713 (844) 932-5700
Fisicos Hacienco Visitas A Casa 3069 Trenwest Dr., Suite 200, Winston-Salem, NC 27103 (336) 993-3146
Provisiones y Equipos Medicos Cuidado Casero Avanzado 1225 Huffman Mill Rd., Burlington, NC 27215 (336) 538-9946
Provisiones Medicos de Clover 1040 S. Church St., Burlington, NC 27215 (336) 222-8052
Compania de Provisiones Medicas Para Ancianos 540 W. Elm St., Graham, NC 27253 (336) 227-0730
24
Servicios Mental y de Comportamiento Innovaciones Cardinal (336) 513-4222 Linea de Crisis Gratuita: 1-800-939-5911 (Linea de Crisis Gratuita) 2929 Crouse Lane, Suite B, Burlington, NC Servicios Incluyen: Linea de Crisis; connectar con residentes del Condado de Alamance con servicios de salud mentales.
Centro de Asesoramiento Cristiano 142 S. Lexington St., Burlington, NC 27215 (336) 227-5476
Salud de Comportamiento Cone Citas: (336) 832-9800 Linea de Ayuda: (336) 832-9700 Linea de Ayuda de 24 Horas: (800) 711-2635 Servicios Incluyen: Asesoramiento de cara a cara de 24-horas, programa de dependencia quimica, programas de tratamiento de dia, hospitalizacion, servicios de corta estadia, servicios de asesoramiento de paciente externo.
Alianza Nacional de Salud Mental (336) 312-1424 | (336) 228-7383 Servicios Incluyen: Program de apoyo familiar; servicios de educacion familiar; Talleres educacionales para profesionales escolares.
Linea de Prevencion del Suicidio Nacional (800) 273-TALK (8255) 24 hours ** TEXT TalkWithUs 66746 Linea de Crisis de Veteranos (800) 273-8255 y presione 1 TEXT 838255 Services: Apoyo condidencial para crisi de veteranos y prevencion del suicidio. (NOTA: Usted no tiene que estar metido en Asuntos de Vetarnos para usar este apoyo.)
Categoria continua en la siguiente pagina ‌ 25
Servicios de Salud RHA 2732 Anne Elizabeth Dr., Burlington, NC (336) 229-5905 | Linea de Crisis: (336) 513-4200 Servicios Incluyen: Asesoramiento de Apciente Externo Adulto y Manejo de Medicamento; Apoyo de Projimo; Asesoramiento de Abuso de Substancia; Unida de Crisis abierta de Lunes a Viernes de 8 am – 8 pm; Escala movil; Medicaid y Medicare aceptado.
Servicios de Comportamiento Trinidad 2716 Troxler Rd., Burlington, NC 27215 (336) 570-0140 | Linea de Esperanza: (919) 231-4525 o (877) 235-4525 Servicios: Asesoramiento gratuito confidencial, intervencion de suicidio y crisi; referido a los recursos comunitarios.
Farmacias Que Entregan Gratis Apotecaria de la Villa Medica 1610 Vaughn Rd., Burlington, NC 27217 (336) 228-1336 Monday-Friday 8 am-6 pm, Saturday 8 am-1 pm, Cerrado los Domingos.
PillPak 1-855-745-5725 PillPack es una farmacia de servicio complete que entrega una experiencia major, complete para personas que manejan varios medicamentos.
Medicamento Tarheel
316 S. Main St., Graham, NC 27253 (336) 227 2093
Farmacia Total Care 2479 S. Church St., Burlington, NC 27215 (336) 570-CARE (2273) Lunes a Viernes 8 am-8 pm, Sabado 8 am-2 pm, Cerrado los Domingos.
26
Manejo de Cuidado Privado Thomas Michael Lorenz, MS Gerontologia BeHome4Ever, Inc. 841 Baker Drive, Haw River, NC 27252 (336) 578-5809
Recreacion y Ocio Departamento del Recreacion y Parques del Condado de Alamance (336) 570-6532
Red de Ancianos Creativa (CAN-NC) Oficina Administrativa: 200 N. Davie St., Suite 321-C, Greensboro, NC 27401 (336) 253-0856 www.can-nc.org
Departamento de Recreacion de Graham/ Centr de College St. (336) 570-6718
Centro de Ancianos Jr. Kernodle 1535 S. Mebane St., Burlington, NC 27215 (336) 222-5135
Biblioteca May Memorial 342 S. Spring St., Burlington, NC 27215 (336) 229-3588
Centro Comunitario y de Artes de Mebane (919) 304-3378
YMCA (336) 227-2061
27
Grupos de Apoyo Nota: Fechas y Horarios podrian cambiar. Contactar para confirmar es recomendado.
Grupo de Apoyo Para Artritis El do Lunes del mes, 12:30 pm Centro de Ancianos Kernodle
Grupo de Apoyo Para Cuidadores/ Cuidado de Ancianos Alamance 4to Miercoles del mes, 2-3:30 pm 3019 S. Church St., Burlington Contacto: Tammy McKee (336) 538-8080
Grupo de Apoyo Para Cuidadores de Familia 2do Jueves de cada mes, 12:15-1:30 pm 1214 Vaughn Rd., Burlington, NC 27217 Contacto: Cuidado de Salud Para Ancianos de Piedmont PACE (336) 532-0000
Grupo de Apoyo de Cuidado de Demencia Frontotemporal 3er Martes del Mes, 6-7:30 pm Por favor contacte para Ubicacion Contacte: Kathy LaFone (919) 632-8083 o TimLaFone@yahoo.com
Grupo de Apoyo de Parkinson
Cada 1er Miercoles del mes, 10:30 am Comunidad Twin Lakes 3701 Wade Coble Dr., Burlington, NC 27215 Contact: Katie Gantos (336) 585-2351
Grupo de Apoyo de Stroke El 3er Martes del Mes, 12:15 p.m. Centro de Ancianos Kernodle
28
Transporte Transporte Medico CJ’s
2311 W. Cone Blvd #150, Greensboro, NC 27408 (336) 656-9888
Dial-A-Ride Sytema de Transporte del Condado de Alamance (ACTA) 128 Electric Ave., Burlington, NC 27215 (336) 222-0565
Bus Bio de Elon Bus fijo, ruta grauita www.elon.edu/u/bft/transportation/buses-shuttles/biobus/
Go Triangle Triangle.transloc.com Opera un bus regional y servicios de buses de Mebane a Hillsborough, servicios paratransito, servicios de carpool, otorga recursos para moverse en la ciudad y un programa de transporte para emergencia a casa.
Taxi Golden Eagle 1606 E. Webb Ave, Burlington, NC 27217 (336) 227-0550
LINK Transit/Para Transito (336) 222-5465 www.linktransit.org Rutas fija; transporte por cita de Puerta a Puerta. Quotas reducidas con I.D. para: Ciudadanos mayores (60+), estudiantes, desabilitados, recipiantes de Medicare, y ademas, trasnerencias son gratis.
NC BAM (Ministro Baptista de Ancianos) P.O. Box 338, Thomasville, NC (877) 506-2226 Servicios Incluyen: Conectar clients con voluntaries de la Comunidad que provienen servicios como cuidado de relevo, construcionk de rampa para sila de ruedas, visitas amistosas, o asisterncia de transporte. Categoria continua en la siguiente pagina ‌ 29
P.A.R.T. Conecta Greensboro, Burlington, Graham, Mebane, y Chapel Hill. Chequea detalles de ruta en www.part.transloc.com
Servicios y Apoyo de Vetaranos Centro Medico de Veteranos de Durham (919) 286-0411 Servicios incluyen: Programa de Apoyo de Cuidadores, cuidado medico, servicios dentales, farmacia y otros apoyos y servicios para veteranos actuals y retirados.
Linea de Crisis de Veteranos 1-800-273-8255 (Presione “1�)
Oficina de Veteranos del Condado de Alamance 201 W. Elm Street, Graham, NC 27253 (336) 570-6763
Transporte de Veteranos (919) 286-0411, Ext. 6237
IMPORTANT NUMBERS ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
(336) 538-8080 AlamanceElderCare.org
March 2020