)
;geal [gfgeaim]$ kg[aYd ]l [mdlmj]d )($ jm] \] Kgd^ jafg /- ((/ HYjak L& () ,- -. // ,( >& () ,/ (- )- /0 []k[8hYjla%kg[aYdakl]&^j
+ =MJGK
5)c."5*26&
D] [Y`a]j \m ;=K;
;geal z[gfgeaim]$ Kg[aYd ]l ;mdlmj]d Comité é conomique social et relcultu
B9FNA=J *()(
HJzK=FL9LAGF <M ;GEALz z;GFGEAIM= KG;A9D =L ;MDLMJ=D
D] ;=K; ]kl mf da]m \] j Ö]pagf ]l \] hjghgkalagfk eak ]f hdY[] ]f bmadd]l )110 hYj d] Hj]ea]j k][j lYaj] \m HYjla kg[aYdakl] >jYf gak @gddYf\] kmal] Ym ;gf_j k \] :j]kl& D] ;=K; hYjla[ah] dY na] \m HYjla ]l [gfljaZm] ]f ]fja[`aj dY h]fk ]& Ad dYZgj] \]k hjghgkalagfk$ gj_Yfak] \]k [gddgim]k$ ]l hj k]fl] \]k l]pl]k ]l \]k jYhhgjlk kmj d]k _jYf\k ]fb]mp Ympim]dk fgk kg[a l k kgfl [gf^jgfl ]k& D]k e]eZj]k \m ;=K; kgfl \]k ^]ee]k ]l \]k `gee]k \] l]jjYaf$ \]k [`]j[`]mjk$ \]k ]ph]jlk ima YhhYjla]ff]fl gm fÌYhhYjla]ff]fl hYk Ym HYjla kg[aYdakl]& 9[l]mjk \] dY na] [gfgeaim] kg[aYd] ]l [mdlmj]dd] \m hYqk$ adk Yhhgjl]fl$ _j [] d]mjk ]ph ja]f[]k ]l d]mj n [m$ \]k a\ ]k fgnYlja[]k \Yfk mf] lglYd] daZ]jl \Ì]phj]kkagf& D] Zmj]Ym \m ;=K;$ \gfl d] Hj ka\]fl ]kl Ea[`]d <]Zgml ]l d] Hj ka\]fl `gfgjYaj] J]f L]mdY\]$ j mfal ljgak ^gak hYj Yf kgf Ykk]eZd ] _ f jYd] [gehgk ] \] 1- e]eZj]k$ k]md] afklYf[] `YZadal ] nYda\]j d]k hjghgkalagfk \m ;=K;&
Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj +
Hj YeZmd] ;] jYhhgjl ]kl d] hj]ea]j \Ìmf] fgmn]dd] _ f jYlagf \] hmZda[Ylagfk \m ;geal z[gfgeaim] Kg[aYd ]l ;mdlmj]d ;=K;! \m HYjla kg[aYdakl] im] fgmk ngmdgfk hdmk [gmjl]k ]l hdmk [gf[j l]k nakYfl mf] e]add]mj] ]^Õ[Y[al hgmj dÌaf^gjeYlagf ]l dY j Ö]pagf \]k Y\` j]flk$ ]l \]k eadalYflk hjg[`]k \m HYjla kg[aYdakl]& Ad Y l j Ydak hYj dY k][lagf =mjgh] ]l Egf\aYdakYlagf \m ;=K;& D]k ;g%jYhhgjl]mjk kgfl ;`Yjd]k FYhgd gf$ ?YZja]dd] <mjYfY$ BY[im]k ? jYj\ ]l d]k e]eZj]k Y[la^k 2 9ffa[c :d]m_Yl$ Dm[ad] :gmjim]dgl$ BY[im]k J]q$ B]Yf%BY[im]k NY[`]j$ Dm[a] Na_gmj]mp& D] hj k]fl jYhhgjl l]fl] \] []jf]j d]k eYmp \] dY ¾ Kg[a l \] dÌYngaj ¿$ []dd] \Ìmf] \jgal] egf\aYdak ] ima ^Yal lgml hgmj im] im]dim]k%mfk kÌYhhjghja]fl d]k Za]fk \] lgmk Ym \ ljae]fl \] dÌafl j l _ f jYd ]l \] dÌYn]faj \]k _ f jYlagfk ^mlmj]k 2 lkmfYea ÕfYf[a]j$ [jak] [gdg_aim]$ fgmn]dd] im]klagf kg[aYd]À hgmj dma ghhgk]j mf] ¾ Kg[a l \] dÌ lj] ¿$ []dd] \Ìmf] _Ym[`] `meYfakl] ]l mfan]jkYdakl] ima Y_al \Yfk dÌafl j l \m hdmk _jYf\ fgeZj] ]l hgmj dY kYmn]_Yj\] \] fglj] hdYf l]&
%"/4 $&55& 1&341&$5*7& *- 130104& 6O EnWFMPQQFNFOU GBWPSJTBOU MF TFOUJNFOU EµpUSF FU OPO MF SpWF EµVOF BDDVNVMBUJPO JO¾OJF EµBWPJST VO EnWFMPQQFNFOU UBYBOU MFT TQnDVMBUJPOT ¾OBODJoSFT BV NpNF UJUSF RVF MFT KFVY 6OF DSPJTTBODF QMVT nDPOPNF FO SFTTPVSDFT SBSFT FO CJFOT QVCMJDT NPOEJBVY TµBQQVZBOU TVS VOF OPVWFMMF ¾TDBMJUn %F OPVWFBVY JOTUSVNFOUT EF NFTVSF TµBUUBDIBOU BV TFOUJNFOU EF TBOUn FU EF CJFO pUSF QMVUyU RVµBV DBQJUBM QPTTnEn FU QSFOBOU FO DPNQUF MµBWJT EFT DJUPZFOT TVS MFVS QSPQSF WJF QBS SBQQPSU h DFMMFT EF MFVST
QBSFOUT PV EF MFVST FOGBOUT 6OF EnNPDSBUJF NPOEJBMF OnDFTTJUBOU EF SnOPWFS MFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT BDUVFMMFT FU MµJOTUBMMBUJPO EµVOF NPOOBJF VOJWFSTFMMF 6O QFUJU BCnDnEBJSF TVJWJ EµVO CSFG FU QFSUJOFOU ¿PSJMoHF EPOOF MB En¾OJUJPO PV DPNNFOUF DFSUBJOT UFSNFT VUJMJTnT EF GBmPO h NJFVY EnDSJSF MFT NBVY EF OPUSF TPDJnUn B¾O EF OF QBT TµBCBOEPOOFS BV GBUBMJTNF EµVO DBQJUBMJTNF JNQVJTTBOU h EPOOFS EFT SnQPOTFT BV NBM pUSF RVF WJWFOU OPT DPODJUPZFOT
J]f L]mdY\] % Ea[`]d <]Zgml Hj ka\]fl `gfgjYaj] \m ;=K; Hj ka\]fl \m ;=K; , Hgmj mf] kg[a l \] dÌÝlj] ]l fgf \] dÌ9ngaj
;geal [gfgeaim]$ kg[aYd ]l [mdlmj]d 13c4*%&/54 %6 $&4$
Ea[`]d <]Zgml
J]f L]mdY\]
"65&634 4&$5*0/ &6301& &5 .0/%*"-*4"5*0/
;`Yjd]k FYhgd gf
? jYj\ BY[im]k
Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj -
KgeeYaj] Hj k]flYlagf \m ;geal] z[gfgeaim] kg[aYd ]l [mdlmj]d
*
z\alg
+
Afljg\m[lagf
-
D]k EYmp \] fglj] Kg[a l \] dÌ9ngajÀ D] lkmfYea ÕfYf[a]j \] *((0$ mf] [jak] \] lgml]k d]k j _mdYlagfk Mf] [jak] [gdg_aim] eYb]mj] \]nYfl fgmk 7 Mf] im]klagf kg[aYd] j]^gjemd]j
. / 0
Hjghgkalagfk hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj]&&& ;gee]fl kgjlaj \] dY [jak] kYfk ]f hj hYj]j mf] gm hdmka]mjk Ymlj]k 7 <]k ]ehdgak$ mf] Õk[Ydal Ym k]jna[] \] dY kg[a l \] dÌ lj] Hgmj \] fgmn]Ymp af\a[Yl]mjk \m \ n]dghh]e]fl ]l \m Za]f% lj] N]jk mf] \ eg[jYla] egf\aYd] N]jk mf] egffYa] egf\aYd] 7
)( )* ), ). )/
9ff]p]k 9ff]p] ) Ç H]lal YZ [ \Yaj] 9ff]p] * Ç >dgjad _] \] dÌYngaj ]l \] dÌ lj]
. Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
)1 *(
Afljg\m[lagf
=f *((1$ *+ ZYfim]k$ ^gf\k \Ìafn]klakk]e]fl ]l ^gf\k kh [mdYla^k Ye ja[Yafk kÌYhhj l]fl \akljaZm]j ),( eaddaYj\k \] \gddYjk \] Zgfmk& <] kgf [ l $ :FH YmjYal hjgnakagff hj k \Ìmf eaddaYj\ \Ì]mjgk hgmj k]k ljY\]jk Fgmk kgee]k [gfnYaf[mk Yn][ <]fak ;gddaf) imÌ]f []ll] Õf \ÌYff ] *((1 lgmk d]k Y[l]mjk kgfl ]f hdY[] hgmj d] j]eYc] \Ìmf fgmn]Ym [q[d] \ Zgm[`Yfl af nalYZd]e]fl kmj mf] fgmn]dd] [jak] \Yfk d]k Yff ]k ^mlmj]k& <]hmak kap egak$ lgml j]hYjl$ d]k Zgmjk]k$ dÌaeegZada]j$ d]k Æmnj]k \ÌYjl$ d]k daima\al k ZYf[Yaj]k$ dÌgj$ d]k eYla j]k hj]ea j]k& E e] d]k `]\_] ^mf\k$ mf l]ehk ZYffak$ ^gfl d]mj j]lgmj ]f ^gj[]& HgmjlYfl d] [` eY_] ]kl Za]f d $ [gee] dY hYmh jakYlagf \Ìmf] hYjla] \] dY hdYf l]& D]k e]fY[]k kmj dÌ [gdg_a]$ dÌ hmak]e]fl \]k eYla j]k hj]ea j]k \] dY hdYf l]$ dY \akhYjalagf \]k ]kh []k$ d] j [`Ym^^]e]fl [daeYlaim] \]e]mj]fl Ymkka$ hdmk hj g[[mhYflk im] bYeYak& DY j]hjak] ima k] \]kkaf] ]kl%]dd] kgml]fYZd] 7 Im]dd]k fgmn]dd]k [jak]k k] hjgÕd]fl \]jja j] []k [gfklYlk 7 =l ka dY Zmdd] fÌ lYal hYk \]jja j] fgmk eYak \]nYfl fgmk 7 Im]dd]k nYd]mjk fgmk$ kg[aYdakl]k$ \]ngfk%fgmk hjgegmngaj 7 Im]dd]k e]kmj]k \]njgfk%fgmk hj]f\j] 7
) % ;YhalYdake] ]l d] gfk \] egjYd] Ç (/'(0'*((1& Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj /
) % D]k EYmp \] fglj] kg[a l \] dÌYngaj À À dY kg[a l \Ìmf] \jgal] egf\aYdak ] ima ^Yal lgml hgmj im] im]dim]k%mfk kÌYhhjghja]fl d]k Za]fk [geemfk " Ym \ ljae]fl \] dÌafl j l _ f jYd ]l \]k _ f jYlagfk ^mlmj]k
EF QBJS « MB #PVSTF JM FTU DPVSBOU EµFOUFOESF EJSF RVF DµFTU MF NBSDIn RVJ WPUF .BJT ,FZOFT EPOOF VOF FYQMJDBUJPO OFUUFNFOU QMVT DPOGPSNF BVY SnBMJUnT § <-FT JOWFTUJTTFVST QSPGFTTJPOOFMT> TF QSnPDDVQFOU OPO QBT EF MB WBMFVS WnSJUBCMF EµVO JOWFTUJTTFNFOU <©> NBJT EF MB WBMFVS RVF MF NBSDIn TPVT MµJO¿VFODF EF MB QTZDIPMPHJF EF NBTTF MVJ BUUSJCVFSB USPJT NPJT PV VO BO QMVT UBSE© ¨ -F NPOEF NBSDIF TVS MB UpUF *M OF TVG¾U DFQFOEBOU QBT EF SFQSFOESF MFT MFT CJMMJPOT NJMMJBSET EF EPMMBST FYQMJDBUJPOT TJNQMJTUFT EF MµFYQMPJUBUJPO EF EF ¿VY ¾OBODJFST RVPUJEJFOT SFQSnTFOUFOU MµIPNNF QBS MF NBSDIn -µFTQBDF UPVT MFT RVJO[F KPVST VO NPOUBOU EF JEnPMPHJRVF FTU EFWFOV QMVT DPNQMFYF <] lgml l]ehk$ BWFD MµFYUFOTJPO EV DBQJUBMJTNF USBOTBDUJPO nRVJWBMFOU h VOF d]k \ ^]fk]mjk \m h MB QMBOoUF FOUJoSF FU TB BOOnF EF 1SPEVJU JOUnSJFVS [YhalYdake] daZ jYd gfl EJGGVTJPO EBOT UPVT MFT SFDPJOT CSVU NPOEJBM $FT ¿VY OF QPSUFOU RVF QPVS TVS EFT h]fk im] d] eYj[` ]l EF OPUSF WJF RVPUJEJFOOF « d] Zgf`]mj \]k `gee]k MµBYF USBEJUJPOOFM RVJ WB EFT nDIBOHFT SnFMT EF CJFOT FU YddYa]fl \] hYaj& MJCFSUnT WFST MµnHBMJUn FU TVS TFSWJDFT MF SFTUF BMJNFOUBOU MFRVFM MB HBVDIF EPOOF MB VOF nDPOPNJF WJSUVFMMF FU EF TQnDVMBUJPO QSnGnSFODF h MµnHBMJUn BMPST RVF MB ESPJUF -B %SPJUF EFNFVSF DPOWBJODVF RVF TFVM MF QSnGoSF MB MJCFSUn TµFTU BKPVUn MµBYF NBSDIn BKVTUFSB MFT EnTnRVJMJCSFT RVF MFT NBSDIBOE HSBUVJU TVS MFRVFM OPVT OPVT FOUSFQSFOFVST TPOU h NpNF EµnUBCMJS FU EF QPTJUJPOOPOT FO GBWFVS EF DF RVJ FTU QBZn SFTQFDUFS VO DPEF EF CPOOF DPOEVJUF QBS MµJNQyU FO JOUSPEVJTBOU MF DPODFQU WBMBOU nUIJRVF QPVS UPVT %F UPVU UFNQT EµJOUnSpU HnOnSBM .BJT VO USPJTJoNF BYF MFT EnGFOTFVST EV DBQJUBMJTNF MJCnSBM POU nNFSHF MµBYF nDPOPNJF BOUISPQPMPHJF QFOTn RVF MF NBSDIn FU MF CPOIFVS EFT /µZ B U JM QBT EnTPSNBJT VOF IPNNFT BMMBJFOU EF QBJS +PIO ,FOOFUI JODPNQBUJCJMJUn GPOEBNFOUBMF FOUSF MF (BMCSBJUI nDSJWBJU RVF EBOT MB DVMUVSF EnWFMPQQFNFOU EF MµnDPOPNJF FU EF MB EFT IPNNFT EF ¾OBODF BSHFOU FU TBOUn DPNQSJTF DPNNF VO nUBU EF JOUFMMJHFODF nUBJFOU QFSmVT DPNNF BMMBOU CJFO pUSF QIZTJRVF NFOUBM FU TPDJBM * % Mf Ykl jakim] " af\aim] mf] ]flj ] Ym H]lal YZ [ \Yaj] ]f Yff]p] )& <]mp "" af\aim]fl mf] ]flj ] Ym >dgjad _] ]f Yff]p] *& + % Ha]jj] :Ydd]q af DY :gmjk] 2 eql`]k ]l j Ydal k$ HYjak$ HM>$ )10/$ h& )+/& , % Afl]jna]o \] HYk[Yd DYeq af D] Egf\] \m */'(0'(1& 0 Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
EF MB QMVQBSU EFT IPNNFT 2VFMMFT TPOU MFT MJNJUFT h MB QSFTTJPO DPOTVNnSJTUF TVS MF TUBUVU EFT QFSTPOOFT 'POEBNFOUBMFNFOU MB GPSDF RVµFYFSDF MF DBQJUBMJTNF TVS MB WJF RVPUJEJFOOF EFT IVNBJOT FTU EFWFOVF JOTPVUFOBCMF -B DSJTF SnDFOUF FO BQQPSUF VOF JMMVTUSBUJPO NBHJTUSBMF QPVSRVPJ EFT TBMBSJnT JOOPDFOUT EPJWFOU JMT QBZFS QPVS MFT TQnDVMBUFVST 1PVSRVPJ UBOU EF DIyNBHF BMPST RVF MFT QSP¾UT SFQBSUFOU « RVPJ EFWSBJU TFSWJS UBOU EµBSHFOU HBHOn TJ DF OµFTU h BVHNFOUFS MF OJWFBV EF TBUJTGBDUJPO EV QMVT HSBOE OPNCSF
)&) Ç D] lkmfYea ÕfYf[a]j \] *((0$ mf] [jak] \] lgml]k d]k j _mdYlagfk $F RVµPO B BQQFMn MF UTVOBNJ ¾OBODJFS B QPVS PSJHJOF MµBQQiU EV HBJO TBOT MJNJUFT FU TBOT DBVTFT SnFMMFT EBOT VO TZTUoNF EF SnHVMBUJPO RVJ OµJOUoHSF BVDVO EFT OPVWFBVY nMnNFOUT EF MµnWPMVUJPO EV NPOEF /PVT TPNNFT DPOWBJODVT RVF MFT NFTVSFT QSJTFT KVTRVµh DF KPVS RVF DF TPJU BV OJWFBV EFT OBUJPOT DPNNF BV OJWFBV NPOEJBM OF SnQPOEFOU QBT h TFT DBVTFT SnFMMFT $µFTU QPVSRVPJ MF SJTRVF EF SFQSPEVDUJPO EµVOF DSJTF FTU USoT SnFM -B DSJTF EV QSJOUFNQT FTU QBSUJF EFT TVSQSJNFT VO NnDBOJTNF USoT QBSUJDVMJFS EF ¾OBODFNFOU EF MµJNNPCJMJFS QPVS MFT NnOBHFT BNnSJDBJOT QVJT TµFTU EJGGVTnF DPNNF VOF USBtOnF EF QPVESF h MµFOTFNCMF EF MB QMBOoUF FU h UPVT MFT TFDUFVST EF MµnDPOPNJF SnFMMF QPVS ¾OBMFNFOU BUUFJOESF EFT TBMBSJnT UPUBMFNFOU JOOPDFOUT RVµFMMF B USBOTGPSNnT FO DIyNFVST 1PVS DPNQSFOESF JM GBVU BENFUUSF RVF OPUSF NPOEF FTU EnTPSNBJT HMPCBM RVµVOF DSJTF EBOT VO DPJO EF MB QMBOoUF TF
SnQFSDVUF OnDFTTBJSFNFOU h MµFOTFNCMF EV NPOEF *M GBVU BVTTJ SFQMBDFS DFU nQJTPEF FO QFSTQFDUJWF 1MVTJFVST DSJTFT TF TPOU TVDDnEn EFQVJT BOOnF NBSRVnF QBS MµBSSpU EF MµBVHNFOUBUJPO EFT TBMBJSFT SnFMT BNnSJDBJOT FU MµBSSJWnF h MB UpUF EF MB 3nTFSWF GnEnSBMF EF 1BVM 7PMLFS EPOU MB QPMJUJRVF B DPOTJTUn h SFNQMBDFS MFT TBMBJSFT TUBHOBOUT EFT NnOBHFT QBS EF MB EFUUF 0O JNBHJOF BMPST EFT QSPEVJUT ¾OBODJFST EF QMVT FO QMVT TPQIJTUJRVnT EPOU MB HnOnSBMJTBUJPO BCPVUJU BV LSBDI CPVSTJFS EF RVJ QSnDJQJUF VOF QPMJUJRVF NPOnUBSJTUF FYQBOTJPOOJTUF EF MµBENJOJTUSBUJPO #VTI QoSF TVS MFT USBDFT EF MB QPMJUJRVF EF 3FBHBO EnCPVDIBOU TVS VOF TQnDVMBUJPO ¾OBODJoSF EnCSJEnF FU MF USJPNQIF EF MµBSHFOU SPJ h MµnDIFMMF EF MB QMBOoUF -B GPMJF ¾OBODJoSF QSPEVJU VOF QSFNJoSF CVMMF EBOT MµJNNPCJMJFS h MB ¾O EFT BOOnFT 1PVS SFMBODFS MµnDPOPNJF MFT "NnSJDBJOT CBJTTFOU MF DP~U EFT FNQSVOUT &O MFVST UBVY EJSFDUFVST BWPJTJOFOU [nSP BMPST RVF MFT CBORVFT DPNNFSDJBMFT BNnSJDBJOFT SFDPVWSFOU MF ESPJU QFSEV FO EF QSBUJRVFS EFT BDUJWJUnT EµJOWFTUJTTFNFOU 6OF OPVWFMMF DSJTF TVSWJOU FO TVS MFT WBMFVST UFDIOPMPHJRVFT NFUUBOU FO nWJEFODF EFT TVSJOWFTUJTTFNFOUT NBTTJGT EBOT DFSUBJOT TFDUFVST JOUFOTFT FO SFDIFSDIF EnWFMPQQFNFOU FU MB QFSTJTUBODF EV DPODFQU EF DSJTF DZDMJRVF EBOT MF DBQJUBMJTNF 6O QSFNJFS BWFSUJTTFNFOU TVSWJOU FO PDUPCSF BWFD MB DIVUF Eµ&OSPO BVY 64" 5PVU MF NPOEF EF MB ¾OBODF TF QSFTTB EF UPVSOFS MB QBHF -B DSPJTTBODF NBTTJWF EF MµFOEFUUFNFOU EF UPVT MFT BHFOUT nDPOPNJRVFT BNnSJDBJOT TF QPVSTVJWJU OnBONPJOT &MMF EnCPVDIB h QBSUJS EF TVS MB DSJTF EFT TVSQSJNFT EnDMFODInF QBS MµJODBQBDJUn QPVS MFT QMVT QBVWSFT EF
- % :gfk gmnjY_]k kmj d] kmb]l 2 DY [jak]$ \]k kmjhjae]k Ym k ake] ÕfYf[a]j hdYf lYaj] \] B]Yf HYmd :]lZ r] Ç =\& HM> Ç *((1 3 D] egf\] \ÌYhj k \] Ha_Ykk] ]l >afc]fkl]af Ç =\& Hdgf Ç *((1 3 % Ea[`]d 9_da]lY % DY [jak]$ hgmjimga ]f ]kl%gf Yjjan d 7 Ç =\& Ea[`Ydgf % *((1 3 % BY[im]k 9llYda % DY [jak] ]l Yhj k$ =\& >YqYj\$ *((0& Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj 1
SFNCPVSTFS MFVST DSnEJUT IZQPUInDBJSFT BMPST RVµPO MFT BWBJU BVQBSBWBOU EnNBSDInT QPVS MFVS QMBDFS EV DSnEJU h UPVUF GPSDF 4VS MF QMBO JEnPMPHJRVF FU QPMJUJRVF DFUUF QnSJPEF BDDPNQBHOF MF USJPNQIF EF MµJEnPMPHJF MJCnSBMF EF MB QSPQSJnUn QSJWnF FU EF MµBSHFOU SPJ EPOU MB DBNQBHOF EF 4BSLP[Z h MµnMFDUJPO QSnTJEFOUJFMMF NBSRVF FO RVFMRVF TPSUF MB NBOJGFTUBUJPO UBSEJWF QVJTRVF MFT QSFNJFST DSBRVFNFOUT TF GPOU TFOUJS BVY 64" EoT
EBOT MFT FOUSFQSJTFT QPVS EFT QPVWPJST EµBDIBU FO CBJTTF -B EJGGVTJPO EF MµnDIBOHF NPOnUBJSF B DPOOV VOF QSPHSFTTJPO TBOT QSnDnEFOU EFQVJT WJOHU BOT -FT NPOnUBSJTUFT h MB .JMUPO 'SJFENBO POU HBHOn UBOU RVF MFT QSPHSFTTJTUFT OF QBSWJFOESPOU QBT h JNBHJOFS VOF BMUFSOBUJWF BV OJWFBV NPOEJBM
1BSDF RVµJM TµBHJU EµVOF DSJTF EFT SnHVMBUJPOT FMMF UPVDIF BVTTJ MB EnNPDSBUJF $PNNFOU EFT DPOTPNNBUFVST FOJWSnT QBS MFVST JMMVTJPOT 1PVS 4IFSSPO 8BULJOHT BODJFOOF EF MJCFSUn QPVSSBJFOU JMT GBJSF DPO¾BODF h DY [jak] \] dY ÕfYf[] MB QPMJUJRVF RVJ FTU QBS WJDF QSnTJEFOUF EF MB DnMoCSF ]kl [gee] mf] Yddme]ll] En¾OJUJPO VOF BDUJPO TPDJnUn &OSPO MB DSJTF EV b]l ] \Yfk DBQJUBMJTNF UPVDIF UPVU MF DPMMFDUJWF 1FVWFOU JMT BMMFS mf] ^gj l k [`] TZTUoNF nDPOPNJF ¾OBODF DPOUSF MFVS ESPJU h GBJSF HSPVQFT EF TVSWFJMMBODF EV DPOUSF MFVS ESPJU EF NPOEF EFT BGGBJSFT FU JOTUJUVUJPOT TµFOSJDIJS 1FOEBOU RVF RVFMRVFT HSBOEFT JOUFSOBUJPOBMFT QPMJUJRVF NPSBMF GPSUVOFT TF HBWFOU QPVS BWPJS UPVKPVST JEnPMPHJF QMVT QFOEBOU RVF MFT DMBTTFT NPZFOOFT -B DSJTF EPJU pUSF SFMJnF h MµFOTFNCMF EFT FOUSFUJFOOFOU MµJMMVTJPO EF TµFOSJDIJS© RVF DSJTFT RVJ USBWFSTFOU OPUSF NPOEF DSJTFT EFWJFOOFOU MFT ESPJUT EFT QFVQMFT TVS MFVS RVJ TF SBUUBDIFOU UPVUFT TBOT FYDFQUJPO BV UFSSF TVS MFVST NBUJoSFT QSFNJoSFT TVS SyMF FYDFTTJG EF MµBSHFOU DSJTF EFT WBMFVST MFVS BJS MFVST DPVST EµFBV -F TZTUoNF FTU TFOUJNFOU EµJTPMFNFOU EFT QFSTPOOFT BUUBRVn EF MµJOUnSJFVS QBS TFT QSPQSFT nQVJTFNFOU EFT SFTTPVSDFT EF MB QMBOoUF JODPInSFODFT FU QBS TPO BCTFODF EF SnDIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF© -B DSJTF EF MB NnDBOJTNF EF DPOUSyMF ¾OBODF FTU DPNNF VOF BMMVNFUUF KFUnF EBOT VOF GPSpU ToDIF FMMF NFU h OV "WFD &EHBS .PSJO FU $MBVEF -nWJ 4USBVTT MµBCTFODF EF NnDBOJTNFT EF SnHVMBUJPO EF PO QPVSSBJU TF EFNBOEFS TJ OPVT OµBWPOT UPVUF MB TPDJnUn EV QSP¾U FU QBT TFVMFNFOU QBT GSBODIJ TBOT OPVT FO SFOESF DPNQUF MFT TFVJMT BV EFMh EFTRVFMT MFT QSPEVJUT EV TFDUFVS ¾OBODJFS $PNNFOU FO FGGFU OnGBTUFT EFT QSPDFTTVT CJFOGBJTBOUT OF QBT GBJSF MF MJFO FOUSF MB TQnDVMBUJPO TFSBJFOU EFWFOVT EPNJOBOUT -FT RVFTUJPOT ¾OBODJoSF MFT TVSQSJNFT FU MFT CPOVT MµnQVJTFNFOU EFT SFTTPVSDFT EF MB QMBOoUF TVS MF TFOT EV QSPHSoT nNFSHFOU BMPST RVF MFT nNJTTJPOT JODPOUSyMnFT EF QPMMVBOUT MB MµJSSBUJPOOFM GBJU QBSUPVU VO SFUPVS EBOT NJToSF QFSTJTUBOUF EBOT CFBVDPVQ EF QBZT MFT FTQSJUT *M OµFTU QBT RVFTUJPO QPVS EFT GFNNFT FU EFT IPNNFT TF SnDMBNBOU EFT MµJNNJHSBUJPO DMBOEFTUJOF MB NPOUnF EFT WBMFVST EFT -VNJoSFT EF OJFS MµFYJTUFODF QnSJMT TBOJUBJSFT MµFYQMPJUBUJPO EF MµIPNNF QBS MµIPNNF UPVKPVST QMVT GPSUF EFT QSPHSoT RVJ TF TPOU EnWFMPQQnT FO . % K`]jjgf OYlcafk % Hgo]j ^Yadmj] 2 l`] afka\] klgjq g^ l`] [gddYhk] g^ =fjgf$ eYjk *((, / % =\_Yj Egjaf % DY Hgdalaim] \] ;anadakYlagf$ h& *( 0 % ¾ D] egf\] Y [gee]f[ kYfk dÌ`gee] ]l ad kÌY[` n]jY kYfk dma ¿ % Ljakl]k Ljghaim]k Ç )1--& )( Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
QBSBMMoMF *M TµBHJU QBS FYFNQMF EF MµBVHNFOUBUJPO EV QPVWPJS EµBDIBU EFT IBCJUBOUT EF QBZT SnDFNNFOU FODPSF TPVT EnWFMPQQnT EF MµBVHNFOUBUJPO DPOUJOVF EF MµFTQnSBODF EF WJF FO &VSPQF EF Mµ0VFTU MJnF h VO OJWFBV FYDFQUJPOOFM EF QSPUFDUJPO TPDJBMF EF MB DPOTUSVDUJPO FVSPQnFOOF RVJ B QFSNJT MB QMVT MPOHVF QnSJPEF EF QBJY KBNBJT DPOOVF EBOT OPT QBZT EFT QSPHSoT EF MB EnNPDSBUJF EBOT MF NPOEF FU MF SFDVM EF MB UZSBOOJF PV EF MµnMBSHJTTFNFOU EFT DIBNQT EV QPTTJCMF QPVS MFT JOEJWJEVT HSiDF BV EnWFMPQQFNFOU EFT TDJFODFT FU EFT UFDIOJRVFT .BJT DµFTU QBSDF RVF MF EnWFMPQQFNFOU EF DFT QSPHSoT TF USPVWF EnTPSNBJT FO EBOHFS RVµJM GBVU VOF TUSBUnHJF OPVWFMMF $FUUF DSJTF BQQFMMF EFT TPMVUJPOT OPVWFMMFT UFOBOU DPNQUF EF MB NPOEJBMJTBUJPO EFT FOKFVY FU EF MB EJGGVTJPO EFT TBWPJST QBS MFT NnEJBT FU *OUFSOFU
$BS MB TPSUJF EV UTVOBNJ EFT BOOnFT WB SFOGPSDFS MFT BUUFJOUFT h MµnDPMPHJF TJ EFT NFTVSFT SBQJEFT FU FG¾DBDFT OF TPOU QBT QSJTFT #FBVDPVQ EµFTQPJST POU nUn QMBDnT EBOT MF TPNNFU EF $PQFOIBHVF /F TFSPOU JMT QBT EnmVT -FT EPNNBHFT JO¿JHnT h MµFOWJSPOOFNFOU TPOU MFT SnTVMUBUT EV QSPEVDUJWJTNF EF MB TVSFYQMPJUBUJPO EFT SFTTPVSDFT OBUVSFMMFT *MT TPOU BVTTJ MF SnTVMUBU EV EnWFMPQQFNFOU DPOTJEnSBCMF EV DPNNFSDF FU EFT USBOTQPSUT JOUFSOBUJPOBVY QPMMVBOUT EF MB NPOPDVMUVSF EF SFOUF EBOT MFT QBZT FO WPJF EF EnWFMPQQFNFOU BWFD TFT QSPEVJUT DIJNJRVFT MFTTJWBOU FU UVBOU MFT UFSSFT QVJT MFT NFST BJOTJ RVF MFT QSPEVDUJPOT WJWSJoSFT MPDBMFT UPVU DPNNF MB CJPEJWFSTJUn EV EVNQJOH FU EFT TVCWFOUJPOT h MµFYQPSU EV /PSE WFST MF 4VE EF MµFYUFSOBMJTBUJPO EFT EnDIFUT UPYJRVFT© FU EV § DPVSU UFSNJTNF ¨
)&* Ç Mf] ;jak] [gdg_aim] eYb]mj] *MT SFOGPSDFOU h MFVS UPVS EF HSBWFT \]nYfl fgmk 7 EnTnRVJMJCSFT FU EFT EPNNBHFT -F (SPVQF JOUFSHPVWFSOFNFOUBM EµFYQFSU TVS MµnWPMVUJPO DMJNBUJRVF (*&$ QSnWPZBJU FO EFVY DFOUT NJMMJPOT EF SnGVHJnT DMJNBUJRVFT h MµIPSJ[PO -µ0/( $IJTUJBO "JE GBJU VOF FTUJNBUJPO EF NJMMJPOT EF SnGVHJnT FU NJMMJPOT EF WJDUJNFT EF MB GBJN "WFD MB EJTQBSJUJPO EnTPSNBJT QSPHSBNNnF EF OPNCSFVTFT SFTTPVSDFT EF OPUSF QMBOoUF DµFTU MµFBV FU MB NFS MµBJS MFT GPSpUT MB UFSSF MF WJWBOU RVJ TPOU NJT FO EBOHFS QBS VO DPNNFSDF FGGSnOn QPVS MµBDDSPJTTFNFOU EFT QSP¾UT EF RVFMRVFT VOT -F RVBUSJoNF SBQQPSU EV (*&$ JOEJRVF VOF BDDnMnSBUJPO EV SnDIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF FO NpNF UFNQT RVF MFT nDPOPNJFT TPSUBOU EF MB DSJTF WPOU SFQSFOESF MFVST nNJTTJPOT EF QPMMVBOUT FU EF DBMPSJFT
nDPOPNJRVFT ¾OBODJFST FU TPDJBVY EJNJOVUJPO ESBTUJRVF EFT JOWFTUJTTFNFOUT EBOT MµBHSJDVMUVSF DSJTFT BMJNFOUBJSFT BDDSVFT QBS MFT KFVY TQnDVMBUJGT TVS MF § SJ[ QBQJFS ¨ MF § CMn QBQJFS ¨ PV FODPSF MB UJUSJTBUJPO EF MµJNNPCJMJFS SnDIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF UFOEBODF HnOnSBMF RVJ QFVU TµBDDPNQBHOFS EF QnSJPEFT EF SFGSPJEJTTFNFOU DPNNF MB IBVTTF EV DPVST EV QnUSPMF QFVU TµBDDPNQBHOFS EF QnSJPEFT EF CBJTTF 0O QFVU FODPSF DJUFS MB EJNJOVUJPO ESBNBUJRVF EFT SFTTPVSDFT FO FBV OPO QPMMVnF RVJ QPVSSBJU UPVDIFS QSPDIBJOFNFOU NJMMJBSE EF QFSTPOOFT FU FOHFOESFS EF OPVWFMMFT TQnDVMBUJPOT MFT BHSPDBSCVSBOUT FO QMFJO EnWFMPQQFNFOU BV EnUSJNFOU EFT UFSSFT BSBCMFT WJWSJoSFT ©
1 % BY[im]k 9llYda % Kmjnanj] Ymp [jak]k % =\& >YqYj\ Ç g[l& *((1 )( % Gj_Yfake] jYkk]eZdYfl \]k k[a]flaÕim]k \m egf\] ]fla]j j mfa dY \]eYf\] \] dÌGFM % Hjap FgZ]d \] dY hYap *((/ )) % ;`ml] \] )/ + \]k afn]klakk]e]flk ]flj] )10( ]l *((. k]dgf dY >9G& )* % ;]fl eaddagfk \] lgff]k \] eY k ]l \] Zd ]f egafk k]dgf dY e e] kgmj[] Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj ))
QMVT KVNFMMFT MF OJWFBV EF WJF EPOU MµnMnWBUJPO QFSNFU MµBVHNFOUBUJPO EV CJFO pUSF NBUnSJFM FU MB RVBMJUn EF MB WJF RVJ -FT UFSNFT EBOT MFTRVFMT TF QPTF MB OF MVJ DPSSFTQPOE QBT TZTUnNBUJRVFNFOU RVFTUJPO TPDJBMF POU GPOEBNFOUBMFNFOU /PVT WJWPOT FO VO UFNQT P} MF DBQJUBMJTNF DIBOHn TPVT MµFGGFU EF MB NPOEJBMJTBUJPO FU OnP MJCnSBM B BUUFJOU TFT MJNJUFT EV QBTTBHF h MµnDPOPNJF OVNnSJRVF BOUISPQPMPHJRVFT *M DPOUJOVF EF QSPEVJSF -µFTQBDF EBOT MFRVFM FMMF EPJU pUSF QFOTnF EF MµJOOPWBUJPO UFDIOPMPHJRVF EFT FTU MµFTQBDF NPOEJBM NpNF TJ FMMF nDPOPNJFT EµnDIFMMF FU VO WPMVNF BDDSV DPOUJOVF h TF QPTFS h MµnDIFMPO OBUJPOBM FU EµnDIBOHFT NPOEJBMJTnT NBJT DFT GBDUFVST MPDBM BWFD EFT BWBODnFT JNQPSUBOUFT POU TPVWFOU QFSEV MF QPVWPJS EµBNnMJPSFS MB MPSTRVµJM Z B WJDUPJSF EFT HBVDIFT MPDBMFT RVBMJUn EF WJF EF MµIVNBOJUn -B UFDIOJRVF B &O¾O EF QMVT FO QMVT EF QFSTPOOFT ¾OBMFNFOU TPVNJT MFT IVNBJOT h MB MPHJRVF TFOUFOU MFT MJNJUFT EF DF RVµFMMFT QFVWFOU EnUFSNJOJTUF EF MB NBDIJOF -B CPVMJNJF BDRVnSJS BWFD EF MµBSHFOU Fgmk nangfk ]f mf l]ehk g DPOTPNNBUSJDF B DIBOHn MFT &MMFT QPTFOU BJOTJ MF d] [YhalYdake] f g%daZ jYd BUUJUVEFT EF MB QPQVMBUJPO h QSPCMoNF EµVO BVUSF NPEF MµnHBSE EF MB GBNJMMF FU EF MB Y Yll]afl k]k daeal]k EF DPOTPNNBUJPO FU EF TPMJEBSJUn TPDJBMF EF MB WJF Yfl`jghgdg_aim]k& QSPEVDUJPO RVJ QFSNFUUF QSPGFTTJPOOFMMF EF MµBDUJWJUn EµpUSF QMVT FU EµBWPJS BVUSFNFOU QPMJUJRVF EF MB DVMUVSF &MMF B DBTTn MFT MJFOT UJTTnT QBS MF TBOH QBS MµIJTUPJSF FU QBS MFT %F h MF QPVWPJS EµBDIBU B USJQMn SFWFOEJDBUJPOT FU MFT SnBMJTBUJPOT DPMMFDUJWFT FO 'SBODF -B QSPEVDUJPO EF NBTTF B SFOEV EF MµiHF JOEVTUSJFM -B TPDJnUn MJnF TµFTU QPTTJCMF MB DPOTPNNBUJPO EµVO OPNCSF USBOTGPSNnF FO VOF § GPVMF TPMJUBJSF ¨ TFMPO JMMJNJUn EF QSPEVJUT nMFWBOU MF OJWFBV EF WJF MB En¾OJUJPO EV TPDJPMPHVF BNnSJDBJO EF MB NBKPSJUn FU nUFOEBOU MF DIBNQ EF %BWJE 3JFTNBO FYBNJOBOU MFT FGGFUT EF MµBWPJS %FQVJT MB ¾O EFT BOOnFT MFT MµFOUSnF EFT &UBUT 6OJT EBOT MB TPDJnUn EF FOGBOUT OµPOU QMVT MB DFSUJUVEF EF WJWSF DPOTPNNBUJPO NJFVY RVF MFVST QBSFOUT BVKPVSEµIVJ -FT DSBJOUFT TVS MµBWFOJS TF QSnDJTFOU -µBTDFOTFVS 6OF BVUPOPNJTBUJPO JOEJWJEVBMJTUF EFT TPDJBM FTU FO QBOOF FO 'SBODF FU EBOT MB DPNQPSUFNFOUT SFNQMBDF MFT GPSNFT EF NBKPSJUn EFT QBZT Eµ&VSPQF 0O OF QFVU QBT DPNNVOJDBUJPO RVJ MJBJFOU MFT QFSTPOOFT EJSF RVF MF HPVWFSOFNFOU EF /JDPMBT TVS MFT MJFVY EF USBWBJM EµBQQSPWJTJPOOFNFOU 4BSLP[Z QPVSUBOU SJDIF EF QSPNFTTFT FO MB PV EF MPJTJS -µIPNNF FTU MJCSF NBJT TFVM NBUJoSF B GBJU QSPHSFTTFS MFT DIPTFT -B QBSU -FT DPOWJWJBMJUnT RVJ EPOOBJFOU EV TFOT BVY EFT TBMBJSFT EBOT MF 1*# CBJTTF DFMMF EFT SFMBUJPOT TPOU SFNQMBDnFT QBS MB SFDIFSDIF SFWFOVT EV DBQJUBM TµBDDSPtU $IBRVF DPNQnUJUJWF EF MµJOUnSpU JOEJWJEVFM -F TBMBSJn DIBRVF SFUSBJUn TBJU RVF TPO QPVWPJS CJFO pUSF NBUnSJFM BDRVJT h DF QSJY DFTTF EF EµBDIBU OµB QMVT BVHNFOUn EFQVJT EJY BOT HBSBOUJS VOF NFJMMFVSF RVBMJUn EF WJF FU VO BMPST RVF MFT QSJY OµPOU DFTTn EF DSPtUSF WnSJUBCMF NBM pUSF TµJOTUBMMF EBOT OPUSF $PNNF MF EJU KVTUFNFOU #FSUSBOE 4DIXBSU[ DJWJMJTBUJPO UFDIOJDJFOOF FU DPNQUBCMF PO OF QFVU EFNBOEFS h EFT IVNBJOT EPOU MF QSPKFU EF WJF FTU h IFVSFT EF TF TPVDJFS EF 2VJ TPVGGSF %BOT RVFM FOWJSPOOFNFOU TPVGGSF U PO $PNNF UPVKPVST MFT QMVT MµBWFOJS EF MB QMBOoUF EBOT RVFMRVFT QBVWSFT FU MFT QMVT GSBHJMFT TPOU UPVDInT MFT EnDFOOJFT 1PVSUBOU EFVY OPUJPOT OF TPOU
)&+ Ç Mf] im]klagf kg[aYd] j]^gjemd]j
)* Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
QSFNJFST MFT IBCJUBOUT EFT CJEPOWJMMFT EV UJFST NPOEF MFT QPQVMBUJPOT EFT QBZT SJDIFT GSBHJMJTnFT QBS MµBCTFODF EF USBWBJM FU EF SFWFOVT h MB TBOUn BGGBJCMJF QBS MFT QPMJUJRVFT EF QSP¾UT EFT HSBOET MBCPSBUPJSFT PDDJEFOUBVY $F TPOU MFT QMVT KFVOFT FU MFT QMVT iHnT EFT IBCJUBOUT EFT QBZT MFT QMVT QBVWSFT RVJ QBZFOU FO QSFNJFS MB GBDUVSF EF MB DSJTF .BJT EBOT OPT QBZT DF TPOU BVTTJ MFT BHSJDVMUFVST FU FNQMPZnT NPEFTUFT MFT KFVOFT EFT DMBTTFT QPQVMBJSFT FU MFT SFUSBJUnT RVJ USJORVFOU 2VBOE MB DSJTF UPVDIF EFT DPVDIFT OPVWFMMFT KFVOFT TBMBSJnT QBVWSFT SFUSBJUnT DµFTU UPVUF MB TPDJnUn RVJ TF NFU h BWPJS QFVS FU MµPO TBJU h RVPJ NoOF DF HFOSF EF QFVS BUUJTnF QBS VO CPO EnNBHPHVF $FSUBJOFT SPEPNPOUBEFT TBSLP[JFOOFT DPNNF MF MBODFNFOU EV QTFVEP EnCBU TVS MµJEFOUJUn OBUJPOBMF ¾O PDUPCSF OF QMBOUFOU JMT QBT MF EnDPS -µIPNNF BTTVKFUUJ h DPOTPNNFS TF EnGBJU EFT MJFOT MFT QMVT GPOEBNFOUBVY *M TFDPVF MFT MJFOT GBNJMJBVY FU EF QSPYJNJUn FU QPVS TF SnDPOGPSUFS JM DSnF EF QMVT FO QMVT EF DPOUBDUT TVS 'BDFCPPL -µJOGPSNBUJPO SFNQMBDF MFT WBMFVST FU MB DPNNVOJDBUJPO SFNQMBDF MµJOGPSNBUJPO -µIPNNF TF EnTJOUnSFTTF EFT SFOEF[ WPVT nMFDUPSBVY EF MB EnNPDSBUJF BV QSP¾U EF TQFDUBDMFT QPMJUJRVFT "VTTJ CJFO MµIPNNF EF MB
TPDJnUn EF DPOTPNNBUJPO EF QMVT FO QMVT TPMJUBJSF EFWJFOU JM nNJOFNNFOU EnMPDBMJTBCMF h MB EJTDSnUJPO EV NBSDIn -B DSJTF nDPOPNJRVF EnUSVJU OPO TFVMFNFOU MFT FNQMPJT NBJT BVTTJ MF TFOUJNFOU EµVUJMJUn TPDJBMF UPVU DPNNF MF MJFO TPDJBM MVJ NpNF -B EFTUSVDUJPO EV MJFO TPDJBM PO MB DPOTUBUF DIF[ MµBEPMFTDFOU BOPNJRVF FU WJPMFOU EFT CBOMJFVFT DIF[ MFT TVJDJEnT EF MB 4/$' PV EF 'SBODF 5nMnDPN EBOT MµFODIFWpUSFNFOU EFT QBUIPMPHJFT TPNBUJRVFT QTZDIJRVFT FU DJWJMJTBUJPOOFMMFT BVYRVFMMFT OPUSF NnEFDJOF EFT PSHBOFT OF QFVU SnQPOESF « RVFMMF nUBQF EV QBSDPVST EF TPJOT MF QBUJFOU EPJU JM TµBSSpUFS QPVS RVF TPJU QSJTF FO DPNQUF TPO IVNBOJUn FOUJoSF -B RVFTUJPO FTU EF TBWPJS TJ MFT DBT EF EnUSFTTF TPOU DBOUPOOnT BVY NBSHFT EF OPUSF TPDJnUn TJ EFT QPMJUJRVFT QVCMJRVFT TPOU DBQBCMFT EF MFT SnEVJSF FU TµJM QFVU FYJTUFS QPVS MFT SnTPVESF EFT SFNoEFT JOTDSJUT EBOT MB DJWJMJTBUJPO NpNF RVJ MFT QSPEVJU « NPJOT RVF DIFNJOBOU BV DPFVS NpNF EF MB GPVMF TPMJUBJSF OPVT OF SFDPOOBJTTJPOT NpNF QBT FO FVY MFT WPZBOUT EnKh BMMVNnT EµVO NBM HnOnSBM EJGGVT NBJT DFOUSBM QPVS MFRVFM EFT TPMVUJPOT OF QPVSSPOU pUSF JOWFOUnFT RVF EBOT VO BVUSF FOWJSPOOFNFOU nUIJRVF FU QPMJUJRVF
$0/$-64*0/ %& $&55& 13&.*É3& 1"35*& Fgmk \]ngfk lj] lj k Yll]fla^k [] im] dY ^gjeYlagf ]f [gmjk \Ìmf] fgmn]dd] Zmdd] akkm] \] kh [mdYlagfk kmj d]k j]kkgmj[]k fYlmj]dd]k ]l d]k Za]fk ]l d]k k]jna[]k \mjYZd]k f] [gf\mak] mf] hjg[`Yaf] [jak] [q[daim] kmj d]k nYd]mjk ÕfYf[a j]k ima na]f\jYal k] kmh]jhgk]j dY [jak] [gdg_aim] ]l f]j_ laim]& K]dgf lgml] njYak]eZdYf[]$ dÌ`gee] YmjYal Ydgjk h]j\m mf] \]k \]jfa j]k g[[Ykagfk \] dmll]j [gflj] d]k [gfk im]f[]k \] k]k hjghj]k ]p[ k& D]k [gfk im]f[]k kg[aYd]k k]jYa]fl \jYeYlaim]k [`]r d]k hdmk \ emfak ]l d]k hghmdYlagfk akgd ]k hYj \]k eg\]k \] [gfkgeeYlagf ima ÖYll]fl dÌ _g ke]& ;Ì]kl hgmjimga dY _Ym[`] f] h]ml hYk j]kl]j kYfk hjghgkalagfk ^gjl]k hgmj dÌYn]faj& )+ % 9fgea] 2 \ kYjjga ima j kmdl] [`]r dÌaf\ana\m \] dÌYZk]f[] \] fgje]k gm \Ìgj_YfakYlagf klYZd]& HYj ]pl]fkagf 2 [gfl]klYlagf \] dY kg[a l $ kgal hYj j]^mk \] lgml] kg[a l $ kgal hYj \ kaj \] dY j ^gje]j& Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj )+
* % Hjghgkalagfk hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] DY kg[a l \Ìmf] ?Ym[`] `meYfakl] ]l mfan]jkYdakl]$ g]mnjYfl \Yfk dÌafl j l \m hdmk _jYf\ fgeZj] ]l hgmj dY kYmn]_Yj\] \] fglj] hdYf l] *&) Ç ;gee]fl kgjlaj \] dY [jak] kYfk ]f hj hYj]j mf] gm hdmka]mjk Ymlj]k 7 -B QFOTnF EFT TPDJBMJTUFT EPJU JOUnHSFS MµFOTFNCMF EFT EJG¾DVMUnT EF OPUSF UFNQT FYQMJRVFS MFT MPHJRVFT QSPGPOEFT RVJ MFT VOJTTFOU FU PGGSJS VOF QBMFUUF EF TPMVUJPOT QPVS MF DPVSU MF NPZFO FU MF MPOH UFSNF FO DPNCJOBOU MF QSJWn FU MF QVCMJD -PSTRVµPO FYBNJOF MFT EJGGnSFOUT TDFOBSJJ EF TPSUJF EF DSJTF MB SFDPOEVDUJPO EV DBQJUBMJTNF ¾OBODJFM BWFD RVFMRVFT ¾MFUT EF TnDVSJUn BQQBSBtU DPNNF MF QMVT QSPCBCMF -B SnDFTTJPO FO 'SBODF FU FO &VSPQF JSBJU KVTRVµBV EnCVU EF FU MF DIyNBHF DFTTFSBJU EF DSPtUSF TJY NPJT BQSoT 0O TFSBJU UFOUn EF QFOTFS RVF DF TFSBJU VO NPJOESF NBM %F TnSJFVY EPVUFT QoTFOU DFQFOEBOU TVS MB SFQSJTF EF MµFNQMPJ FU MB NBOJoSF MB QMVT KVTUF EF SFNCPVSTFS MµJNNFOTF EFUUF EF OPUSF QBZT .BMIFVSFVTFNFOU MB TVJUF OµFTU QBT QMVT
SBTTVSBOUF &O FGGFU PO OF WPJU QBT DPNNFOU MFT UJNJEFT BNnOBHFNFOUT EJTDVUnT EBOT MFT SnVOJPOT JOUFSOBUJPOBMFT FNQpDIFSBJFOU MB GPSNBUJPO EµVOF OPVWFMMF CVMMF TQnDVMBUJWF FODPSF QMVT HJHBOUFTRVF -B DIVUF EF &OSPO FO OµB QBT FNQpDIn MB DIVUF EF -FINBO #SPUIFST FO -FT JNNFOTFT MJRVJEJUnT EnWFSTnFT QBS MFT CBORVFT DFOUSBMFT FU MFT CBT UBVY EµJOUnSpU QSPMPOHFOU MB QPMJUJRVF EµBSHFOU GBDJMF EFT BOOnFT -B TQnDVMBUJPO SFQSFOE EnKh FU TµPSJFOUF EnTPSNBJT WFST EF OPVWFBVY FMEPSBEPT MF EnWFMPQQFNFOU EVSBCMF MµnOFSHJF QSPQSF FU CPO NBSDIn MB MVUUF DPOUSF MFT QPMMVUJPOT 1PVS TµFO DPOWBJODSF JM TVG¾U EF DPOTUBUFS MB NVMUJQMJDBUJPO SnDFOUF EFT GPOET EµJOWFTUJTTFNFOU QSJWnT EnEJnT h DFT TFDUFVST -F OJWFBV EµFOEFUUFNFOU EFT nUBUT WB MFT DPOUSBJOESF h BGGFDUFS VOF QBSU DSPJTTBOUF EF MFVST SFWFOVT h MFVS EnTFOEFUUFNFOU FU DµFTU USoT OBUVSFMMFNFOU RVµJMT DPO¾FSPOU h EFT FOUSFQSFOFVST QSJWnT MF TPJO EF OPVT EnCBSSBTTFS EF OPT EnDIFUT EF QSPEVJSF EF MµnOFSHJF QSPQSF FUD FO BHHSBWBOU MB UFOEBODF BDUVFMMF 1BSBMMoMFNFOU h VOF TPSUJF EF DSJTF RVJ OF NPEJ¾F QBT MFT SoHMFT nDPOPNJRVFT MF SnDIBVGGFNFOU EF MB QMBOoUF FU MµnQVJTFNFOU EFT SFTTPVSDFT GPTTJMFT TBOT DPNQUFS EµBVUSFT EPNNBHFT nDPMPHJRVFT
), % Ha]jj] DYjgmq % ;gfljY[lagf \]k eglk ÕfYf[a]j ]l najlm]d $ af j]nm] @meYfake] f *0-$ bmaf *((1 ), Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
DPNNF MB EJTQBSJUJPO EFT FTQoDFT BOJNBMFT FU WnHnUBMFT SFTUFOU EF CS~MBOUF BDUVBMJUn -B EFNBOEF EF QnUSPMF DPOUJOVF h BVHNFOUFS QPVS TBUJTGBJSF MµBVHNFOUBUJPO EV OJWFBV EF WJF FU MµnRVJQFNFOU BVUPNPCJMF EFT QBZT nNFSHFOUT QPVSTVJWBOU MB DSPJTTBODF EV SnDIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF "JOTJ BMPST RVF MB SnTPMVUJPO EFT HSBOET En¾T DPNNF MF SnDIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF MµnQVJTFNFOU EFT TPVSDFT EµnOFSHJF GPTTJMF QnUSPMF HB[ DIBSCPO POU EnQBTTn MF TFVJM EF MB NPJUJn EFT SnTFSWFT DPOTPNNnFT OµB HVoSF BWBODn PO QFVU DSBJOESF RVF MB MVUUF DPOUSF MFT DPOTnRVFODFT EF OPUSF JNQSnWPZBODF TPJU DPO¾nF h EF HSBOEFT FOUSFQSJTFT QSJWnFT FU h MB ¾OBODF FU OPO EBOT MB QFSTQFDUJWF EF MµJOUnSpU HnOnSBM 7PJS MµFYFNQMF EFT BHSPDBSCVSBOUT FU EF MB QSPEVDUJPO EµnOFSHJF OVDMnBJSF RVJ OF TPOU SFOUBCMFT RVF QBSDF RVF MB UPUBMJUn EF MFVST DP~UT OF TPOU BTTVNnT OJ QBS MFT QSPEVDUFVST OJ QBS MFT DPOTPNNBUFVST EJSFDUT $µFTU BVY QFVQMFT QBVWSFT EF QBZFS QPVS MµBVHNFOUBUJPO EV QSJY EF MFVS OPVSSJUVSF FO SBJTPO EF MµBDDBQBSFNFOU EF MFVST TPMT QBS EFT DVMUVSFT EFTUJOnFT BVY BHSP DBSCVSBOUT FU DF TFSB BVY HnOnSBUJPOT GVUVSFT EF QBZFS QPVS MF SFUSBJUFNFOU EFT EnDIFUT OVDMnBJSFT 4BOT WFSTFS EBOT MF DBUBTUSPQIJTNF JM FTU SBJTPOOBCMF EF QFOTFS RVF TJ MFT EnDJTJPOT EµJOWFTUJTTFNFOU QPVS QSPNPVWPJS VO EnWFMPQQFNFOU EVSBCMF TPOU MBJTTnFT FOUSF MFT NBJOT EFT FOUSFQSJTFT QSJWnFT OPVT BVSPOT EBOT EJY BOT VOF OPVWFMMF DSJTF ¾OBODJoSF EµPSJHJOF TQnDVMBUJWF TVS MFT CJFOT FU MFT TFSWJDFT EJUT § EVSBCMFT ¨ VOF OPVWFMMF ¿BNCnF EFT DPVST EFT NBUJoSFT QSFNJoSFT FU VOF DSJTF NBKFVSF TVS MµFOWJSPOOFNFOU
/PVT MJNJUFSPOT OPT QSPQPTJUJPOT BV WPMFU ¾OBODJFS EF MB DSJTF SFOWPZBOU MF MFDUFVS BV SBQQPSU SnEJHn FO QBS MF $&4$ h QSPQPT EFT NFTVSFT TVS MµFOWJSPOOFNFOU -FT QSPQPTJUJPOT EV $&4$ .FUUSF TPVT DPOUSyMF MB TQnDVMBUJPO 7PJS MFT SFDPNNBOEBUJPOT EV ( EF TFQUFNCSF QnSFOOJTBUJPO EV ( SnGPSNF EF MB #BORVF NPOEJBMF FU EV '.* EBOT MF TFOT EµVOF NFJMMFVSF SFQSnTFOUBUJPO EFT QBZT FO USBOTJUJPO PV FO EnWFMPQQFNFOU MJNJUBUJPO EFT CPOVT *NQPTFS EFT SnTFSWFT QMVT JNQPSUBOUFT BVY CBORVFT 4nQBSFS MFT BDUJWJUnT EFT CBORVFT EµJOWFTUJTTFNFOU EF DFMMFT EF CBORVF EFT QBSUJDVMJFST FU EFT FOUSFQSJTFT TnQBSFS MFT BDUJWJUnT EF ¾OBODFNFOU EF MµnDPOPNJF SnFMMF EF DFMMFT QVSFNFOU TQnDVMBUJWFT DPOEVJUFT BWFD MµnQBSHOF EFT BVUSFT 5SBJUFS MFT USBOTBDUJPOT ¾OBODJoSFT WJSUVFMMFT DPNNF MFT KFVY BV DBTJOP /PVT QSPQPTPOT EF MFVS JNQPTFS MB NpNF ¾TDBMJUn RVF DFMMF EFT KFVY QVJTRVF ¾OBMFNFOU JM TµBHJU CJFO EF § KPVFS ¨ FO CPVSTF EF TQnDVMFS TBOT MB NPJOESF WBMFVS BKPVUnF SnFMMF -FVS JNQPTFS VOF USBmBCJMJUn PCMJHBUPJSF FU QSnMFWFS VOF UBYF DPOTnRVFOUF TVTDFQUJCMF EF SFNCPVSTFNFOU BV EFMh EµVO EnMBJ SBJTPOOBCMF HBSBOUJTTBOU RVµJM OF TµBHJU QBT EµVOF TQnDVMBUJPO h DPVSU UFSNF QPVS VO FOSJDIJTTFNFOU TBOT DBVTF 3FWPJS MB DPNQPTJUJPO FU MF SyMF EF Mµ*"4# *OUFSOBUJPOBM "DDPVOUJOH
)- % BY[im]k 9llYda % Kmjnanj] Ymp [jak]k $ >YqYj\$ g[lgZj] *((1& ). % =f]j_a]k$ [daeYl ]l eg\]k \] na] Ç ;=K; Ynjad *((/$ _jgmh] \] ljYnYad 9dYaf <]k`Yq]k ]l Ea[`]d Dgklak& )/ % Hjg\malk \ jan k \gfl gf f] [gffY l fa d]k Yml]mjk fa d]k hjghja lYaj]k j ]dk ima Y_akk]fl [gee] \]k Y[[ d jYl]mjk \] dY kh [mdYlagf& Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj )-
4UBOEBSET #PBSE FO NBUJoSF EF QSPEVDUJPO EF OPSNFT FU NFUUSF FO QMBDF VOF TUSVDUVSF QVCMJRVF DIBSHnF EF TPO DPOUSyMF FU EF DFMVJ EFT CBORVFT DFOUSBMFT 3nWJTFS MFT OPSNFT DPNQUBCMFT *"4# QPVS OF QMVT DPNQUBCJMJTFS h MFVS WBMFVS EF NBSDIn MFT BDUJGT EFWFOVT OPO MJRVJEFT FO SBJTPO EµVOF DSJTF *OUFSEJSF UPVUF TQnDVMBUJPO TVS MFT NBSDInT h UFSNF EFT NBUJoSFT QSFNJoSFT *NQPTFS BVY IFEHF GVOET EFT SBQQPSUT BVY CBORVFT DFOUSBMFT MJNJUFS MFVS BDDoT BVY QSPEVJUT EnSJWnT MJNJUFS MFVS FOEFUUFNFOU QBS SBQQPSU h MFVST GPOET QSPQSFT *OUFSEJSF UPVUF SFMBUJPO CBODBJSF BWFD MFT QBSBEJT ¾TDBVY $SnFS VOF BHFODF QVCMJRVF FVSPQnFOOF EF OPUBUJPO EFT QSPEVJUT ¾OBODJFST DPNNF EFT FOUSFQSJTFT -JNJUFS MB UBJMMF NBYJNBMF EFT nUBCMJTTFNFOUT ¾OBODJFST PV EF DSnEJU BJOTJ RVF EFT FOUSFQSJTFT HnSBOU MFT NnEJBT 3nWJTFS MB IJnSBSDIJF EFT OPSNFT JOUFSOBUJPOBMFT QPVS RVµFO¾O MF DPNNFSDF OF TPJU QBT VO CVU FO TPJ NBJT VO NPZFO EF QFSNFUUSF BVY IPNNFT h UPVT MFT IPNNFT EF TµnQBOPVJS -F TPNNFU EV ( h 1JUUTCVSHI EF TFQUFNCSF B BDDPSEn QMVT EµJNQPSUBODF BVY SnNVOnSBUJPOT EFT EJSJHFBOUT EFT TPDJnUnT RVµBVY CFTPJOT
EFT NJMMJBSE EµpUSFT IVNBJOT WJWBOU BWFD NPJOT EF EPMMBS QBS KPVS -B MJNJUBUJPO EFT CPOVT EFT USBEFST BV EFNFVSBOU OnDFTTBJSF OF DPOTUJUVF QBT VOF BDUJPO TVG¾TBOUF QPVS BTTVSFS RVµVOF QSPDIBJOF DSJTF OF TF USPVWF QBT BV CPVU EF MB SFQSJTF RVJ TF EFTTJOF *M GBVU BVTTJ QSPNPVWPJS EFT QSPKFUT JOUFSOBUJPOBVY EF MPOH UFSNF DPODFSOBOU MB DPPQnSBUJPO TDJFOUJ¾RVF FU UFDIOJRVF QPVS SnEVJSF MFT EnTnRVJMJCSFT FOUSF QBZT SJDIFT FU QBZT QBVWSFT QPVS MVUUFS DPOUSF MF SnDIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF QPVS TF QSnQBSFS EoT NBJOUFOBOU h FO NBtUSJTFS MFT DPOTnRVFODFT 6OF UBYF TVS MFT USBOTBDUJPOT ¾OBODJoSFT OPO BDDPNQBHOnFT EµnDIBOHFT EF CJFOT FU EF TFSWJDF TFSWJSB h MFT ¾OBODFS $PNNFOU VO QBZT DPNNF MF #FOHMBEFTI QPVSSB U JM GBJSF GBDF TFVM BVY DPOTnRVFODFT EµVOF NPOUnF EFT FBVY EnTPSNBJT JOnWJUBCMF BMPST RVF MFT &UBUT 6OJT BQSoT DJOR BOT OF TPOU QBT FODPSF QBSWFOVT h FGGBDFS MFT DPOTnRVFODFT EV DZDMPOF ,BUBSJOB FO -PVJTJBOF $FT BDUJPOT QSJPSJUBJSFT OnDFTTJUFOU EFT JOWFTUJTTFNFOUT DPOTJEnSBCMFT TBOT SFOUBCJMJUn JNNnEJBUF *MT TFSPOU EPOD QPVS MµFTTFOUJFM ¾OBODnT QBS EFT SFTTPVSDFT QVCMJRVFT %µP} MµVSHFODF EF MB DSnBUJPO EµVO $POTFJM EF 4nDVSJUn EFT /BUJPOT 6OJFT EnEJn BV EnWFMPQQFNFOU nDPOPNJRVF FU TPDJBM FU SFTQFDUVFVY EF MB OBUVSF %BOT DF EPNBJOF ¾OBODJFS OPVT QBSUBHFPOT FU JOWJUPOT h TJHOFS Mµ"QQFM MBODn BV OJWFBV FVSPQnFO TPVT MF UJUSF § 3FHVMBUF HMPCBM ¾OBODF OPX ¨
)0 % ;]l 9hh]d \]eYf\] 2 a! mf [gflj d] kmj d]k j emf jYlagfk ]l d]k Zgfmk \]k \aja_]Yflk$ aa! dY j _mdYlagf \]k ^gf\k kh [mdYla^k ]l \] [YhalYd \Ìafn]klakk]e]fl$ aaa! dY eak] ]f hdY[] \Ìmf] lYp] kmj d]k ljYfkY[lagfk ^afYf[a j]k$ an! dY kmhhj]kkagf \]k hYjY\ak ^ak[Ymp$ n! dY hjgl][lagf \]k [gfkgeeYl]mjk [gflj] d]k hjg\malk ^afYf[a]jk lgpaim]k ]l d]k hj lk YZmka^k ]l$ na! dY \ eg[jYlakYlagf \] dY ^afYf[]& Ngaj 2 ooo&]mjgh]Yfk^gj^afYf[aYj]^gje&gj_ ). Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
QBS MB § SBSFUn ¨ BMPST RVF OPVT TPNNFT BVKPVSEµIVJ EBOT MB DBQBDJUn EF QSPEVJSF § MµBCPOEBODF ¨ BWFD VOF NPJOESF -µPQVMFODF PCUFOVF QBS VOF EJWJTJPO EV JOUFSWFOUJPO IVNBJOF -B RVBOUJUn EF USBWBJM QPVTTnF FU QBS VOF QSPEVDUJPO USBWBJM OnDFTTBJSF QPVS QSPEVJSF EFT CJFOT JOUFOTJWF EFWBJU QFSNFUUSF OPO TFVMFNFOU FU EFT TFSWJDFT nRVJWBMFOUT EJNJOVF TPVT EµBQQPSUFS MF QSPHSoT BV QMVT HSBOE MµFGGFU EFT QSPHSoT EF MB TDJFODF FU EF MB OPNCSF NBJT BVTTJ EµBDDnEFS h VOF UFDIOJRVF .BJT FO QBSBMMoMF TF EnWFMPQQFOU EF OPVWFMMFT GPSNFT EµFNQMPJT TPDJnUn MJCSF FU EnNPDSBUJRVF "WFD NVMUJQMJDBUJPO EFT BDUJWJUnT MBCFMMJTnFT TPVT %PNJOJRVF .nEB FU +FBO #BQUJTUF 4BZ OPVT QFOTJPOT RVF MF CPOIFVS EF MµIPNNF MF UFSNF EF TFSWJDF EF QSPYJNJUn VUJMJTBOU nUBJU BUUBDIn BV EnWFMPQQFNFOU EF TFT Mµ*OUFSOFU h EPNJDJMF PV FNQMPJT BV TFSWJDF GBDVMUnT FU RVF DFMMFT DJ TµFYFSmBJFOU EFT DPMMFDUJWJUnT FU PV EFT DBVTFT EµBVUBOU QMVT RVµJM DPOTPNNBJU EBWBOUBHF IVNBOJUBJSFT PV DVMUVSFMMFT TPVWFOU h MB *M OµFO FTU SJFO "VTTJ GBVU JM TµJOUFSSPHFS NBSHF EV TBMBSJBU PG¾DJFM 3FDPOOBtUSF h TVS MF DPODFQU NpNF EF UPVU IPNNF VO ESPJU h VO dY [jak] ]kl Ymkka DPOTPNNBUJPO TVQQMnNFOUBJSF SFWFOV EnDFOU FU SnHVMJFS mf] [jak] \] [jgakkYf[]$ NpNF FO EFIPST EFT QnSJPEFT \] emlYlagf 1BS BJMMFVST MB DSJTF OnDFTTJUF EF EF USBWBJM QFSNFUUSBJU EF OF l][`fgdg_aim] SnFYBNJOFS MFT DPODFQUT *M GBVU QMVT QFSDFWPJS DFMVJ DJ DPNNF SFTUJUVFS MF USBWBJM FU MµFNQMPJ RVJ MB DPOEJUJPO EF UPVUF WJF FO EnDPVMF EBOT MF NPOEF EµBVKPVSEµIVJ FU -µIPNNF SFEnDPVWSJSBJU RVµJM OµFTU QBT GBJU MF QSPKFUFS EBOT MF NPOEF EF EFNBJO RVF QPVS MF USBWBJM $FT Sn¿FYJPOT TPOU h MB $POUJOVFS h SFWFOEJRVFS MF SFUPVS BV QMFJO CBTF EF MµJOTUBVSBUJPO EV 3.* FU EBOT VOF FNQMPJ FTU VO QSPQPT QPVS OPVT SBTTVSFS DFSUBJOF NFTVSF EV 34" NBJT RVF MµPQJOJPO QVCMJRVF DPNQSFOE &O¾O JM GBVU TF QPTFS MB RVFTUJPO EF MµFGGFU DPNNF JSSnBMJTUF -F USJQUZRVF § 1SPEVJSF EFT NVUBUJPOT UFDIOPMPHJRVFT JOEVJUFT QBS QMVT QPVS DPOTPNNFS QMVT QPVS QMVT EµFNQMPJT ¨ EPJU pUSF SFDPOTJEnSn &YQSJNFS MF EnWFMPQQFNFOU EVSBCMF TVS MFT FNQMPJT DMBTTJRVFT -FT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT WPOU MµJEnF EF MB QMFJOF BDUJWJUn TVQQPTF EF SFNFUUSF FO DBVTF MµJEnF EV USBWBJM TBMBSJBM OnDFTTBJSFNFOU USBOTGPSNFS MFT QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO BJOTJ RVF MB EJWJTJPO DPNNF TFVM FU VOJRVF NPZFO EµFYJTUFODF JOUFSOBUJPOBMF EV USBWBJM *M FTU DFSUBJO RVF nDPOPNJRVF FU EF SnBMJTBUJPO IVNBJOF MF QBTTBHF EF MB UFDIOPMPHJF EV NPUFVS h $FUUF Sn¿FYJPO USBWFSTF UPVUFT MFT FYQMPTJPO BV NPUFVS nMFDUSJRVF WB DPNNJTTJPOT EV $&4$ EJNJOVFS FODPSF MF OPNCSF EµFNQMPJT TBMBSJnT OnDFTTBJSFT QPVS QSPEVJSF VOF %µBCPSE QBSDF RVF MB DSJTF FTU BVTTJ VOF BVUPNPCJMF FU RVF MFT VTJOFT OPVWFMMFT DSJTF EF DSPJTTBODF EF NVUBUJPO TFSPOU BUUJSnFT WFST MFT QBZT QSPEVDUFVST UFDIOPMPHJRVF /PVT TPNNFT EBOT VOF EFT nMnNFOUT QPOEnSFVY OnDFTTBJSFT h MB nDPOPNJF EF NBSDIn -B OnDFTTBJSF SFOUBCJMJUn EV CJFO PV TFSWJDF SFOEV TF GBJU GBCSJDBUJPO EFT BDDVNVMBUFVST EµnOFSHJF *&* Ç <]k ]ehdgak$ mf] Õk[Ydal Ym k]jna[] \] dY kg[a l \] dÌ lj]
)1 % Im]d hjg_j k ^Yml%ad e]kmj]j 7 J]nm] =khjal Ç Bmaf *((1& *( % Fglj] Y[lagf \gal [gfkakl]j \ _Y_]j \] [] ima ]pakl] Y[lm]dd]e]fl d]k ^gje]k \] hjg\m[lagf ima ]pakl]jgfl \]eYaf$ \] ^Y gf Za]f [gf[ada]j dY ^gje] \] [geZYl \ÌYmbgmj\Ì`ma Yn][ []dd] \] \]eYafÀ ¿ ?ja^^m]d`]k kqf\a[Ydakl] ;?L )1((& Im]dd] dm[a\al *) % LjYnYmp \] B]Yf Ha]jj] <MN9D$ e]eZj] \m ;geal =[gfgeaim] Kg[aYd ]l ;mdlmj]d \m HK$ Zmdd]laf ^ \ jYd \m HK \] dY KYjl`] g[lgZj] *((1& Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj )/
.BJT EµVO BVUSF DyUn JM Z B BVTTJ h QSPEVJSF NPJOT DIFS 1PVS nWJUFS VOF DPOWFSHFODF FOUSF MFT PCKFDUJGT EF QMFJO IBVTTF EFT QSJY MJnF BV QBTTBHF EµVOF FNQMPJ FU DFVY EV EnWFMPQQFNFOU EVSBCMF nDPOPNJF h MµBVUSF RVJ TFSBJU JOTVQQPSUBCMF $BS QSPEVJSF EFT CJFOT PV EFT TFSWJDFT EF QPVS MFT NnOBHFT FU QPVS PSJFOUFS MB NBOJoSF nDPMPHJRVFNFOU EVSBCMF FYJHF QMVT DPOTPNNBUJPO WFST MF NJFVY QMVUyU RVF EF USBWBJM RVF QSPEVJSF MFT NpNFT CJFOT FO WFST MF QMVT OPVT QFOTPOT RVF MB TUSBUnHJF EnUSVJTBOU MFT SFTTPVSDFT OBUVSFMMFT FU MF EF MB OPVWFMMF DSPJTTBODF EFWSB TµBQQVZFS DMJNBU -F NPEF EF QSPEVDUJPO UBZMPSJFO TVS VOF ¾TDBMJUn RVJ QFSNFUUF EFT BKVTUFNFOUT QSPHSFTTJGT EF DPNQPSUFNFOUT TVQQSJNF EV USBWBJM -F NPEF EF QSPEVDUJPO EVSBCMF HnOoSF EV USBWBJM *M FYJHF BVTTJ QMVT "WFD VO En¾DJU QVCMJD TVQnSJFVS h EFT EF RVBMJ¾DBUJPO FU EF TBWPJS GBJSF -µFYFNQMF FTU QBSUJDVMJoSFNFOU QBSMBOU EBOT MF QBTTBHF SFDFUUFT FU VO FOEFUUFNFOU EF QMVT EF EV 1*# MFT ¾OBODFT QVCMJRVFT EF MB EµVOF BHSJDVMUVSF JOEVTUSJFMMF h VOF D] eg\] \] 'SBODF TPOU BV QMVT NBM /PVT OF BHSJDVMUVSF CJPMPHJRVF EF QSPYJNJUn 0O QFVU BVTTJ QSFOESF hjg\m[lagf \mjYZd] TPNNFT QBT MFT TFVMT .BJT DµFTU DFMVJ EFT TFSWJDFT EF CJFO BV DPOUSJCVBCMF GSBOmBJT RVF _ f j] \m ljYnYad § QSPUFDUJPO ¨ P} MµPO QSFOE TPJO SFWJFOESB MF QPJET EV EFT QFSTPOOFT FU EF MFVST ESPJUT MF CFTPJO SFNCPVSTFNFOU EF MB EFUUF GSBOmBJTF -B EµBHFOUT EBOT MF NnUSP EF HBSEJFOT EBOT MFT RVFTUJPO OF QPVSSB QBT OF QBT pUSF BV D¯VS JNNFVCMFT PV EF QSPEVDUJPO MPDBMF EµnOFSHJF EFT EnCBUT EF MB QSnTJEFOUJFMMF -µFYFNQMF EF MB UBYF DBSCPOF NPOUSF CJFO RVµJM OµFTU QBT *M Z B DFQFOEBOU VOF DPOUSFQBSUJF QPTTJCMF EF CSJDPMFS BWFD MB ¾TDBMJUn MPSTRVµPO SFHBSEF MFT QSJY DFT CJFOT "KPVUFS VOF OPVWFMMF UBYF h VO TZTUoNF OPVWFBVY TPOU FO NPZFOOF QMVT DIFST RVF JOKVTUF SFOE MF TZTUoNF QMVT PQBRVF FU MFT BODJFOT &O VUJMJTBOU MF DPODFQU EF JOKVTUF $µFTU UPVU MF TZTUoNF RVµJM GBVU QSJY WBMFVS JNNnEJBUFNFOU DPOTUBUnF TVS SFWPJS MF NBSDIn JM GBVU QBZFS QMVT DIFS VO MPHFNFOU JTPMn h GBJCMF DPOTPNNBUJPO -FT TPDJBMJTUFT EPJWFOU EPOD QSPQPTFS VOF EµnOFSHJF RVµVO MPHFNFOU JTPMn QBS VO SnGPSNF HMPCBMF EF MB ¾TDBMJUn RVJ SnQPOEF TJNQMF NVS EF QBSQBJOHT 0O PCKFDUFSB h EFVY FYJHFODFT MF EnWFMPQQFNFOU RVF DFSUFT MµPO QBJFSB QMVT DIFS NBJT EVSBCMF FU MF SFUPVS h MµnRVJMJCSF EFT QPVS VO UPVU BVUSF QSPEVJU RVµVOF UPOOF ¾OBODFT QVCMJRVFT EF DnSnBMFT CJP OµFTU QBT MB NpNF DIPTF RVµVOF UPOOF EF DnSnBMFT QPMMVBOUFT RVF -FT QSPQPTJUJPOT EV $&4$ EBOT MFT EFVY DBT PO EJNJOVF MFT FGGFUT QPUFOUJFMMFNFOU EBOHFSFVY RVµJM GBVESB 3FNQMBDFS MB ¾TDBMJUn ° 57" CJFO QBZFS VO KPVS PV MµBVUSF BVKPVSEµIVJ BEPTTnF h MB DPOTPNNBUJPO EF NBOJoSF JOEJGGnSFODJnF WFST MB .BJT MFT DPOTPNNBUFVST QPQVMBJSFT QPVS QSPEVDUJPO FU MB DPOTPNNBUJPO EF CJFOT RVJ MB RVFTUJPO EV QPVWPJS EµBDIBU FTU FU TFSWJDFT EVSBCMFT -B 57" EPJU pUSF GPOEBNFOUBMF OµPOU RVF GBJSF EF DFT BMMnHnF QPVS MB QSPEVDUJPO EF CJFOT FU TVCUJMJUnT 4J MµnDPMPHJF BVHNFOUF MFT QSJY TFSWJDFT EVSBCMFT UBOEJT RVF MB JMT QSnGoSFSPOU MFT CJFOT FU MFT TFSWJDFT OPO DPOTPNNBUJPO EF QSPEVJUT HnOnSBOU EV nDPMPHJRVFT &O BUUFOEBOU EF CiUJS VOF DBSCPOF TFSB UBYnF h EFT UBVY TVQnSJFVST OPVWFMMF nDPOPNJF JM GBVU EPOD DPOUJOVFS BV NpNF UJUSF RVF MFT NBUJoSFT FO DPVST )0 Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
EF SBSnGBDUJPO DPNNF MF QnUSPMF MF MJUIJVN© PV MµVSBOJVN 3FWFOJS TVS MFT CBJTTFT EµJNQyU DBS DFMB OµB QBT CnOn¾DJn h MµnDPOPNJF FU RVF MB EFUUF EFWSB CJFO pUSF SnTPSCnF cMBSHJS MFT CBTFT JNQPTBCMFT SFWFOV FU QBUSJNPJOF FU JOTUBVSFS EFT UBYFT NPEnSnFT FU QSPHSFTTJWFT TVQQSJNFS MFT OJDIFT ¾TDBMFT FU MF CPVDMJFS ¾TDBM OJDIFT ¾TDBMFT QPVS VO NBORVF h HBHOFS EF NJMMJBSET EµFVSPT 1SPDnEFS BWFD NnUIPEF 1BS FYFNQMF BSUJDVMFS MµBNnOBHFNFOU EV UFSSJUPJSF BWFD MF EnWFMPQQFNFOU EF OPVWFMMFT GPSNFT EF USBWBJM FU BWFD MFT OPVWFMMFT UFDIOJRVFT EF USBOTQPSU EBOT MF DPOUFYUF EµVO EnWFMPQQFNFOU EVSBCMF 1PVSRVPJ DPOUJOVFS h DPODFOUSFS EFT CVSFBVY EBOT MµPVFTU QBSJTJFO 0O WPJU RVµJM TFSB OnDFTTBJSF EF DPPSEPOOFS MFT QPMJUJRVFT QVCMJRVFT DF RVJ QMBJEF QPVS VO cUBU GPSU DBQBCMF EµJNQPTFS EFT BSCJUSBHFT FU QPVS MF SFUPVS EF MJFVY EF EJBMPHVF FU EµBSCJUSBHF DPNNF MµBODJFO $PNNJTTBSJBU BV 1MBO $FT MJFVY QFSNFUUBJFOU EF UFOJS h EJTUBODF MFT HSPVQFT EF QSFTTJPO EV DBQJUBMJTNF ¾OBODJFS RVJ POU TJ CJFO TV DBQUFS MF QSPDFTTVT MnHJTMBUJG FU SnHMFNFOUBJSF QPVS TFSWJS MFVST JOUnSpUT QBSUJDVMJFST BV EnUSJNFOU EF MµJOUnSpU HnOnSBM $SnFS VO SFWFOV NBYJNBM BDDFQUBCMF JOEFYn TVS MFT NJOJNB TPDJBVY .BJT DPNNF MB 'SBODF OµFTU QBT JTPMnF DBS TFT QSPEVDUFVST TPOU FO DPODVSSFODF BWFD DFVY EF MB QMBOoUF FOUJoSF MFT TPDJBMJTUFT EPJWFOU BVTTJ QSPQPTFS EFT NFTVSFT BV OJWFBV NPOEJBM
-B RVFTUJPO EV EnWFMPQQFNFOU EPJU pUSF SFQMBDnF BV DFOUSF EFT QSnPDDVQBUJPOT EFT EJSJHFBOUT EF MB QMBOoUF $µFTU QPVSRVPJ OPVT TPVUFOPOT MFT QSPQPTJUJPOT RVJ UFOEFOU h DSnFS VO $POTFJM EF TnDVSJUn FOWJSPOOFNFOUBM TPDJBM FU nDPOPNJRVF ° EBOT DFU PSESF BV TFJO EF Mµ0/6 DPJGGBOU MµFOTFNCMF EF TFT PSHBOJTBUJPOT TQnDJBMJTnFT FU BSCJUSBOU FO EFSOJFS SFTTPSU MFT DPO¿JUT EµJOUnSpUT $BS MFT DPO¿JUT EF EFNBJO TF OPVFSPOU BVUPVS EFT RVFTUJPOT EF MB SnQBSUJUJPO EF MµFBV EFT SJDIFTTFT GPTTJMFT EF MµBJS QVS DPNNF JMT TF OPVBJFOU IJFS BVUPVS EFT RVFTUJPOT EF MB QPTTFTTJPO EFT UFSSFT FU EFT SJDIFTTFT EFT DPMPOJFT -µBDDoT EF UPVT MFT IBCJUBOUT EF MB QMBOoUF h MµFBV QPUBCMF h VO BJS TBJO h MB TnDVSJUn BMJNFOUBJSF h UPVUFT MFT DVMUVSFT MPDBMFT FU NPOEJBMFT BVY TPJOT FU h VOF nEVDBUJPO MBuRVF EF RVBMJUn h VO SFWFOV EµFYJTUFODF JODPOEJUJPOOFM© FO SnTVNn h UPVT MFT CJFOT QVCMJDT NPOEJBVY EPJU pUSF MµPCKFDUJG EF DFUUF OPVWFMMF DSPJTTBODF *&+ % Hgmj \] fgmn]Ymp af\a[Yl]mjk \m \ n]dghh]e]fl " ]l \m Za]f% lj] $POTDJFOU EF DF RVF MB DPNQUBCJMJUn OBUJPOBMF EF MµBQSoT HVFSSF nUBJU EnQBTTnF +BDRVFT %FMPST USBWBJMMBJU TVS MFT JOEJDBUFVST TPDJBVY JM Z B USFOUF BOT EnKh "VKPVSEµIVJ JM GBVU nUBCMJS MF DPOUFOV EµVO CPOIFVS OBUJPOBM CSVU FU CPVMFWFSTFS MB NBDIJOFSJF TUBUJTUJRVF NPOEJBMF $FMB B nUn GBJU QBSUJFMMFNFOU BV #IPVUBO NBJT DF QBZT OµB RVµVO MPJOUBJO SBQQPSU BWFD MµnDPOPNJF EnWFMPQQnF EF OPUSF QBZT &O TPO UFNQT (VZ )BTDPqU BMPST TFDSnUBJSF EµcUBU h MµcDPOPNJF TPDJBMF FU TPMJEBJSF EV
** % Ngaj _Yd]e]fl d] % H]lal YZ [ \Yaj] hgmj mf] Ymlj] egf\aYdakYlagf$ Ym k]jna[] \] dY HYap ]l \m < n]dghh]e]fl % ;=K;$ *(() 3 Yafka im] % Mf \ n]dghh]e]fl \mjYZd] hgmj mf hjg_j k hYjlY_ % ;=K;$ *((- 3 ]l % GE; 2 mf] afklalmlagf \ hYkk ] 7 % ;=K;$ eYjk *((-& *+ % BY[im]k <]dgjk % ;gfljaZmlagf dY j][`]j[`] \Ìaf\a[Yl]mjk kg[aYmp Ç >mlmjaZd]k$ )1/)& Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj )1
HPVWFSOFNFOU EF -JPOFM +PTQJO BWBJU DPNNBOEn VO SBQQPSU h 1BUSJDL 7JWFSFU QPSUBOU TVS MB SFDPOTJEnSBUJPO EF MB SJDIFTTF NFTVSn EBOT MF 1*# -F SBQQPSU 4UJHMJU[ OF EJU SJFO EµBVUSF RVF DF RVF EJTBJU MF SBQQPSU 7JWFSFU $µFTU VO EnCBU USoT JNQPSUBOU DBS MFT JOTUSVNFOUT EF NFTVSF USBEVJTFOU MFT WBMFVST FO DPVST EBOT MB TPDJnUn RVJ MFT VUJMJTF 1BTTFS EµVOF nDPOPNJF EF MµBWPJS h VOF nDPOPNJF EF MµpUSF TVQQPTF VOF SFGPOUF EF DF RVF MµPO QFVU BQQSnIFOEFS QBS MB NFTVSF 6OF QBSUJF JNQPSUBOUF EFT BDUJWJUnT FOUSBOU EBOT MF DBMDVM EV 1*# 1SPEVJU *OUnSJFVS #SVU DPOTJTUF h SnQBSFS EFT EPNNBHFT QSPEVJUT QBS EµBVUSFT BDUJWJUnT -F 1*# QFVU EPOD BVHNFOUFS FO NpNF UFNQT RVF MµFOWJSPOOFNFOU TF EnHSBEF FU TBOT RVF MFT DPOTPNNBUFVST BV ¾OBM MF SFTTFOUFOU DBT EV OVDMnBJSF DJWJM EF MµBMJNFOUBUJPO NBMTBJOF EF MµIBCJUBU JOEJWJEVFM EJGGVT DBS MB SnQBSBUJPO EFT EnHSBEBUJPOT FTU MF QMVT TPVWFOU h MB DIBSHF EFT DPMMFDUJWJUnT QVCMJRVFT $FT DPOTUBUBUJPOT TVS MFT MJNJUFT EV DPODFQU EF QSJY TPOU h MB CBTF EFT USBWBVY EF MB DPNNJTTJPO QSnTJEnF QBS +PTFQI 4UJHMJU[ OPNNn QBS 4BSLP[Z *M DPOTUBUF RVF MF 1*# FTU VOJRVFNFOU VOF NFTVSF EF MB QSPEVDUJPO NBSDIBOEF FU NPOnUBJSF FU RVµJM FTU USPQ
TPVWFOU VUJMJTn DPNNF NFTVSF EV CJFO pUSF nDPOPNJRVF DF RVJ DPOEVJU h EF NBVWBJTFT EnDJTJPOT QPMJUJRVFT 1BSUJF BWFD EFT PCKFDUJGT nMFWnT DFUUF DPNNJTTJPO JOWJUF h QPVSTVJWSF MFT USBWBVY EF NJTF FO QMBDF EF OPVWFBVY JOEJDBUFVST TBOT GBJSF EF QSPQPTJUJPO GPSUF $FT JOEJDBUFVST QSnTFOUFOU VO BVUSF EnGBVU QFV TPVMJHOn KVTRVµh QSnTFOU FO EnQJU EµFGGPSUT FOUSFQSJT QPVS QPOEnSFS DFT WBMFVST FO GPODUJPO EV QPVWPJS EµBDIBU MPDBM JMT WBMPSJTFOU UPVKPVST MFVST EJWFSTFT DPNQPTBOUFT TFMPO MFVS FYJTUFODF FU MFVST QSJY TVS VO NBSDIn FU OPO FO WBMFVS VOJWFSTFMMF NPOEJBMF 4FMPO RVF WPVT DPOTPNNF[ WPUSF QSPQSF QSPEVDUJPO QFSTPOOFMMF PV DFMMF EµVO QSPEVDUFVS WPJTJO PV MPJOUBJO WPVT OµBVSF[ QBT MF NpNF OJWFBV EF WJF $FMB OµB QBT EF TFOT 1PVS WJWSF OPVT BWPOT CFTPJO EF DPOTPNNFS UFMMF PV UFMMF RVBOUJUn EF DBMPSJFT EF WJUBNJOFT EF TFMT NJOnSBVY RVJ POU EFT QSJY EJGGnSFOUT TFMPO MFT QBZT FU TPOU DPNQUBCJMJTnT EJGGnSFNNFOU EBOT MFVS 1*# BMPST NpNF RVµJMT TBUJTGPOU SJHPVSFVTFNFOU MFT NpNFT CFTPJOT 1PVSRVPJ OF QBT MFVS BUUSJCVFS EFT WBMFVST VOJWFSTFMMFT &O CSFG JMT OµJOUoHSFOU BVDVOF EJNFOTJPO FO SBQQPSU BWFD MµpUSF FU OF NFTVSFOU RVF MµBWPJS
26&-26&4 1*45&4 1063 %& /067&"69 065*-4 %& .&463& 9n][ dÌG;<=$ fgmk hYjlY_]gfk dÌa\ ] im] d]k fgmn]Ymp gmladk \] e]kmj] \m hjg_j k \gan]fl kÌafl j]kk]j kap lqh]k \] ¾ Za]fk ¿ gm [YhalYmp 2 Y % Za]fk [gfgeaim]k 5 af^jYkljm[lmj]k$ imah]e]flk$ ]flj]hjak]k$ eYj[` k&&& Z % Za]fk ]fnajgff]e]flYmp 5 kgmk%kgdk$ kgdk$ j]kkgmj[]k `q\jaim]k$ Zagkh` j] 2 lj]k nanYflk$ Zag\an]jkal $ [gkqkl e]k$ Ylegkh` j]$ e]jkÀ [ % [YhalYd `meYaf 5 hghmdYlagf$ kYngajk$ kYngaj%^Yaj]&&& \ % [YhalYd kg[aYd 5 j]dYlagfk `meYaf]k ]l da]fk$ [gfÕYf[] ] % [YhalYd [mdlmj]d 5 nYd]mjk [geemf]k$ [gffYakkYf[]k \] dÌ`aklgaj]$ \]k k[a]f[]k$ \m egf\]À ^ % [YhalYd afklalmlagff]d ]l hgdalaim] 5 afklalmlagfk \ eg[jYlaim]k$ \jgalk \] dÌ`gee]$ j _d]k$ ^gje]k \] j _mdYlagfÀ *, % JYhhgjl Bgk]h` Kla_dalr j]eak d] ),'(1'(1& *- % B]Yf ?Y\j]q ]l <geafaim] E]\Y Ç 9fYdqk] [jalaim] \m jYhhgjl Kla_dalr af kal] \] dÌA<A=K$ bmaf *((1 *( Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
/PVT QBSUBHFPOT BVTTJ EFVY QPJOUT EF WVF USoT DSJUJRVFT EV 'PSVN QPVS EµBVUSFT JOEJDBUFVST EF SJDIFTTF '"*3 TVS MµJOEJDBUFVS 4UJHMJU[ MB QBSU FYDFTTJWF BDDPSEnF BVY JOEJDBUFVST NPOnUBSJTnT MF NPOPQPMF EF MB Sn¿FYJPO TVS MF TVKFU BDDPSEn BVY TFVMT nDPOPNJTUFT NBTDVMJOT EF TVSDSPtU TBOT BQQFM h MµFYQFSUJTF DJUPZFOOF 5PVU FO BQQSnDJBOU MFT SFDIFSDIFT DPOEVJUFT TVS VO JOEJDBUFVS HMPCBM EV CJFO pUSF EFT QPQVMBUJPOT QBS MF /FX &DPOPNJDT 'PVOEBUJPO FO QBSUFOBSJBU BWFD Mµ&VSPQFBO 4PDJBM 4VSWFZ FU Mµ6OJWFSTJUn EF $BNCSJEHF OPVT MF USPVWPOT USPQ DPNQMFYF
QPVS QPVWPJS GSBQQFS MµFTQSJU EFT DJUPZFOT DPNNF B TV MF GBJSF DFMVJ EF MµFNQSFJOUF nDPMPHJRVF OPVT JOEJRVBOU DPNCJFO EF 5FSSFT TFSPOU OnDFTTBJSFT QPVS RVF DIBDVO WJWF EBOT MF NPOEF DPNNF MFT "NnSJDBJOT MFT 'SBOmBJT PV MFT +BQPOBJT /PVT OPVT JOUnSFTTPOT nHBMFNFOU h MµJOEJDF Eµ0TCFSH FU 4IBSQF GPOEn TVS RVJO[F DSJUoSFT DPVWSBOU EBOT VOF PQUJRVF QBUSJNPOJBMF TVJWJ EFT TUPDLT FU EF MFVS nWPMVUJPO RVBUSF EPNBJOFT B MFT ¿VY EF DPOTPNNBUJPO C MFT TUPDLT EF SJDIFTTFT D MFT JOnHBMJUnT FU MB QBVWSFUn E MµJOTnDVSJUn nDPOPNJRVF QPVS NBMBEJF WJFJMMFTTF DIyNBHF NPOPQBSFOUBMJUn
/PVT TVJWPOT BWFD JOUnSpU MFT USBWBVY SFMBUJGT BV 4ZTUoNF DPNQUBCMF nDPOPNJRVF FU FOWJSPOOFNFOUBM JOUnHSn /PVT TPVIBJUPOT RVF MFT RVJ TµBQQMJRVFSB FO BWFD TFT RVBUSF HSBOEFT =klae]r%ngmk im] ngmk nan]r SFDIFSDIFT TVS MFT JOEJDBUFVST TF ea]mp im] ngk hYj]flk 7 QPVSTVJWFOU "JOTJ QBSWJFOESPOT DBUnHPSJFT EF DPNQUFT MFT DPNQUFT EF ¿VY EF =klae]r%ngmk im] ngk ]f^Yflk OPVT h VO OPNCSF MJNJUn NBUJoSFT FU DFVY SFMBUJGT nanjgfl ea]mp im] ngmk 7 EµJOEJDBUFVST JODMVBOU MB NFTVSF EµVOF § FNQSFJOUF nDPMPHJRVF ¨ BVY EnQFOTFT EF SFUSBWBJMMnF FU EµVOF nQBSHOF OFUUF BKVTUnF QSPUFDUJPO EF MµFOWJSPOOFNFOU BV QSFOBOU FO DPNQUF VOF BQQSPDIF QBUSJNPJOF OBUVSFM FU h MµnWBMVBUJPO EFT QBUSJNPOJBMF BWFD EFT WBMFVST BKPVUnFT ¿VY OPO NBSDIBOET *MT QFSNFUUSPOU EF OnHBUJWFT FO DBT EF EFTUSVDUJPO EF MB QMBOoUF TVJWSF PO[F JOEJDBUFVST QBSUJDVMJFST MF PV EV TUPDL EF NBUJoSFT QSFNJoSFT PV UBVY EF DSPJTTBODF EV 1*# QBS IBCJUBOU FODPSF EF SnEVDUJPO EF MB RVBOUJUn PV EF MB MFT nNJTTJPOT UPUBMFT EF HB[ h FGGFU EF RVBMJUn EFT § CJFOT NPOEJBVY ¨ VUJMJTBOU EFT TFSSF MB QBSU EFT nOFSHJFT SFOPVWFMBCMFT WBMFVST VOJUBJSFT VOJWFSTFMMFT QPVS FO EBOT MB DPOTPNNBUJPO JOUnSJFVSF CSVUF EµnOFSHJF MB DPOTPNNBUJPO EµnOFSHJF EFT nWBMVFS MFT DPNQPTBOUT USBOTQPSUT MB QSPEVDUJWJUn EFT SFTTPVSDFT /PVT QFOTPOT BVTTJ RVF MFT DJUPZFOT EPJWFOU pUSF BTTPDJnT h MB Sn¿FYJPO 0V FODPSF MµJOEJDF EµBCPOEBODF EFT TVS DFT OPVWFBVY DSJUoSFT QPQVMBUJPOT EµPJTFBVY DPNNVOT MFT /PVT TVHHnSPOT FO¾O RVF MµVO EFT DSJUoSFT QSJTFT EF QPJTTPOT FO EFIPST EFT MJNJUFT CJPMPHJRVFT EF TnDVSJUn MµFTQnSBODF EF WJF SFUFOVT TPJU TJNQMFNFOU MB SnQPOTF BVY EFVY RVFTUJPOT TVJWBOUFT &TUJNF[ WPVT RVF WPVT FO CPOOF TBOUn MF UBVY EF SJTRVF EF WJWF[ NJFVY RVF WPT QBSFOUT &TUJNF[ WPVT QBVWSFUn BQSoT USBOTGFSUT TPDJBVY MF UBVY EµFNQMPJ EFT USBWBJMMFVST iHnT BOT RVF WPT FOGBOUT WJWSPOU NJFVY RVF WPVT FU MµBJEF QVCMJRVF BV EnWFMPQQFNFOU /PVT MF USPVWPOT DFQFOEBOU USPQ DPNQMJRVn *. % Ngaj % =f]j_a]k$ [daeYl ]l eg\]k \] na] % hmZda[Ylagf \m ;=K;$ Ynjad *((/& Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj *)
*&, Ç N]jk mf] \ eg[jYla] egf\aYd]
MFT QFVQMFT RVJ OF TPOU EµBJMMFVST QBT EJSFDUFNFOU SFQSnTFOUnT EBOT MFT JOTUBODFT EF EnDJTJPO 4PZPOT FO DFSUBJOT MF UFNQT EF MB $F RVJ FTU WBMBCMF h MµnDIFMMF EFT OBUJPOT HPVWFSOBODF NPOEJBMF FTU BSSJWn MµFTU h MµnDIFMMF EF MB QMBOoUF -B DSJTF WJFOU SFOGPSDFS MF NPVWFNFOU -µnRVJMJCSF EFT QPVWPJST TVQQPTF VO $µFTU VOF SnBMJUn RVJ OF DIPRVF QBT MFT QBSMFNFOU NPOEJBM nMV QBS MFT QFVQMFT EF JOUFSOBUJPOBMJTUFT RVF OPVT BWPOT MB UFSSF RVJ EPOOF MµJNQVMTJPO QPMJUJRVF FU UPVKPVST nUn DPOUSyMF MµFYnDVUJG -F QSJODJQF § VO HPVWFSOFNFOU EF UPVT FU VOF -B QnSFOOJTBUJPO EV ( FTU VOF NFTVSF SFQSnTFOUBUJPO EF UPVT ¨ RVJ WB EBOT MF CPO TFOT EPJU QFV h QFV QSFOESF GPSNF B¾O 1PVSUBOU RVFM TPSU TFSB SnTFSWn BVY QBZT EµBDDPNQBHOFS MB QSJTF EF DPOTDJFODF MFT QMVT QBVWSFT QSPEVJTBOU EV 1*# EF MB HMPCBMJUn EFT QSPCMoNFT EF MµIVNBOJUn NPOEJBM RVJ OF TFSPOU QBT BVUPVS EF MB 5PVT MFT IPNNFT TVS MB QMBOoUF TPOU nHBVY UBCMF EF DFUUF OPVWFMMF HPVWFSOBODF FU DIBRVF WPJY FTU nRVJWBMFOUF nDPOPNJRVF NPOEJBMF RVµFMMF TPJU DFMMF EV DJUPZFO &TU JM EnNPDSBUJRVF RVF EFT EnDJTJPOT BVTTJ EV QBZT MF QMVT QBVWSF DPNNF MPVSEFT EF DPOTnRVFODFT DFMMF EV QBZT MF QMVT SJDIF D] hjaf[ah] TPJFOU QSJTFT QBS EFT DIFGT ¾ mf _gmn]jf]e]fl \] lgmk -FT TPDJBMJTUFT GSBOmBJT EµcUBU RVJ OµPOU QBT nUn ]l mf] j]hj k]flYlagf \] lgmk ¿ WFVMFOU QSPNPVWPJS VO nMVT QPVS DFMB \gal h]m h]m hj]f\j] ^gje] OPVWFM PSESF QPMJUJRVF -F TZTUoNF NVMUJMBUnSBM NPOEJBM FU MµBSUJDVMFS h MB NJT FO QMBDF BQSoT MB HVFSSF EF FTU VO EnNPDSBUJF FVSPQnFOOF QSPHSoT JNQPSUBOU QBS SBQQPSU BVY h MB EnNPDSBUJF OBUJPOBMF FU h MB TZTUoNFT CJMBUnSBVY EµFOUFOUFT RVJ EnNPDSBUJF MPDBMF "VUBOU EF DIBOUJFST RVJ FYJTUBJFOU BWBOU MB 4%/ .BJT MF EJTQPTJUJG SFTUFOU MBSHFNFOU PVWFSUT FU RVJ TPOU USoT DPOTUJUVn QBS MFT /BUJPOT 6OJFT FU TFT DPNQMnNFOUBJSFT BHFODFT TQnDJBMJTnFT MB #BORVF NPOEJBMF FU « RVBOE VOF SnGPSNF MF '.* QFJOF h MVUUFS DPOUSF MF EFT DPMMFDUJWJUnT MPDBMFT h MB MVNJoSF EV SFOGPSDFNFOU EFT TZTUoNFT CJMBUnSBVY FU EV EnWFMPQQFNFOU EVSBCMF FU EFT JOTUJUVUJPOT QSPUFDUJPOOJTNF BMPST RVF MB NBJTPO TVQSBOBUJPOBMFT EF HPVWFSOFNFOU DPNNVOF 5FSSF FTU EBOT VOF DSJTF HMPCBMF EF MB QMBOoUF *M FO SnTVMUF EFT DPO¿JUT QBSBMZTBOUT FU VO *&- Ç N]jk mf] egffYa] egf\aYd] 7 QPJET FYDFTTJG EFT OBUJPOT QVJTTBOUFT RVJ POU MFT NPZFOT EF TF DSnFS EFT DMJFOUoMFT -B GBJCMFTTF EF MB QBSJUn EV EPMMBS DPOUSF %µBVUSF QBSU MFT JOTUJUVUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT MµFVSP DBDIF FO SnBMJUn VOF TUSBUnHJF EF EPNJOBUJPO EV EPMMBS TVS MµFOTFNCMF TPOU FOUSF MFT NBJOT EµVOF CVSFBVDSBUJF EF MµnDPOPNJF NPOEJBMF JOUFSOBUJPOBMF TBOT DPOUSyMF WnSJUBCMF QBS */ % ;Ì]kl \ÌYadd]mjk d] k]md egq]f \] [gflj d]j d]k kg[a l k ljYfkfYlagfYd]k " \gfl ad [gfna]f\jY$ fglYee]fl \Yfk d] k][l]mj \]k ÕfYf[]k$ im] d]mjk Y[lagffYaj]k Ç ]l fgf d]k hYj_fYflk % kmZakk]fl d]k [gfk im]f[]k \] d]mj n]flm]dd] _]klagf `YkYj\]mk]& Ad fÌ]kl hdmk h]fkYZd] im]$ [gee] d] ka_fYd] 9m_mklaf DYf\a]j$ hjg^]kk]mj dY FQ Mfan]jkalq \Yfk D] Egf\] \m 1 bmaf *((1 ¾ d]k ZYfima]jk [gflafm]fl bgm]j dY jgmd]ll] jmkk] kYfk Yngaj d] haklgd]l kmj dY l]eh] ¿& ** Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
$µFTU BJOTJ RVF MF 5SnTPS BNnSJDBJO TJQIPOOF TBOT EJG¾DVMUn MFT FYDnEFOUT EFT QBZT nNFSHFOUT SnDVQnSBOU BJOTJ h TPO TFVM QSP¾U MFT SJDIFTTFT JTTVFT EF MB EnMPDBMJTBUJPO EFT FOUSFQSJTFT PDDJEFOUBMFT 1BS BJMMFVST MB EFUUF BNnSJDBJOF ¾OBODnF QBS MFT FYDnEFOUT DPNNFSDJBVY EF MB $IJOF DSnF VOF TJUVBUJPO EF § +F UF UJFOT UV NF UJFOT ¨ P} MFT NFOBDFT SnDJQSPRVFT BEPTTnFT h EFT JOUnSpUT PCKFDUJGT DPNNVOT DBDIFOU NBM VOF DPVSTF h MB EnWBMVBUJPO DPNQnUJUJWF RVJ B QPVS WJDUJNF MµFVSP FU MFT BVUSFT NPOOBJFT EV NPOEF -FT "NnSJDBJOT TµFOEFUUFOU HSBUVJUFNFOU BVQSoT EFT $IJOPJT RVJ FVY NpNFT NBJOUJFOOFOU VO UBVY EF QBSJUn ¾YF ZVBO EPMMBS MBSHFNFOU TPVT nWBMVn QPVS DPORVnSJS EF OPVWFBVY NBSDInT 0O TF EFNBOEF h KVTUF UJUSF DPNNFOU MFT 64" WPOU QPVWPJS SFNCPVSTFS MFVS JNNFOTF EFUUF QVCMJRVF 7POU JMT QPVSTVJWSF MFVS TUSBUnHJF EF CBJTTF EV EPMMBS 1FVWFOU JMT GBJSF BVUSFNFOU -FT QSJY DIVUFOU MPSTRVµJM Z B FYDoT EµPGGSF 0S MB NBTTF EF EPMMBS QSPHSFTTF FOWJSPO EFVY GPJT QMVT WJUF RVF MF 1*# EFT 64" 4POU JMT EJTQPTnT h VOF IBVTTF EFT UBVY EµJOUnSpU QPVS ¾OBODFS MFVS En¾DJU -B IBVTTF EFT UBVY EµJOUnSpU DPVQMnF h MB IBVTTF EFT NBUJoSFT QSFNJoSFT OF WPOU JMT QBT BCPVUJS h VOF SFQSJTF EF MµJO¿BUJPO RVJ UPVDIF TVSUPVU MFT NnOBHFT NPEFTUFT 0O MF WPJU DFT EnDJTJPOT MPVSEFT EF DPOTnRVFODF QPVS MB 'SBODF TFSPOU QSJTFT TBOT DPOTVMUFS MFT QBZT EF MB [POF &VSP /PVT TPNNFT JOWJUnT h SFTUFS h VOF UBCMF EF KFV TBOT QPVWPJS JO¿VFS TJHOJ¾DBUJWFNFOU TVS MB SoHMF EV KFV
&O¾O MB TQnDVMBUJPO TVS MFT NPOOBJFT NFU MFT nDPOPNJFT EFT QBZT nNFSHFOUT QSPEVDUFVST EF NBUJoSFT QSFNJoSFT DBGn DPUPO DBPVUDIPVD QnUSPMF HB[ FUD FOUSF MFT NBJOT EFT TQnDVMBUFVST MB TQnDVMBUJPO TVS MFT NPOOBJFT nUBOU MµVOF EFT DPNQPTBOUFT EF MB TQnDVMBUJPO TVS MFT QSJY EF DFT CJFOT 1PVS CFBVDPVQ EF QBZT nNFSHFOUT MFT JODFSUJUVEFT TVS MFT DPVST EF MFVS QSJODJQBMF SFDFUUF SFOEFOU JNQPTTJCMFT MFT JOWFTUJTTFNFOUT EF EnWFMPQQFNFOU -FT QSPQPTJUJPOT EV $&4$ $µFTU QPVSRVPJ OPVT SFQSFOPOT h OPUSF DPNQUF MµPCKFDUJG VUPQJRVF h DF TUBEF EF MB DSnBUJPO EµVOF NPOOBJF NPOEJBMF VOJRVF $µFTU MµJEnF EF ,FZOFT QSFNJFS HPVWFSOFVS EV '.* BQQSPVWn FO TPO UFNQT QBS 1JFSSF .FOEoT 'SBODF EµVOF NPOOBJF TVQSBOBUJPOBMF TVQQSJNBOU UPVU SJTRVF EF DIBOHF FU UPVUF NBOJQVMBUJPO BSUJ¾DJFMMF EFT UBVY ° 6OF nUBQF TVS DFUUF WPJF TFSBJU MµnNJTTJPO EµVO NPOUBOU JNQPSUBOU EF ESPJUT EF UJSBHF TQnDJBVY QBS MF '.* RVJ TFSBJFOU TPVTDSJUT QBS UPVUFT MFT CBORVFT DFOUSBMFT $FMB DSnFSBJU BJOTJ EFT BDUJGT EF SnTFSWF DPNNVOT h UPVUFT MFT CBORVFT DFOUSBMFT MFT DPOUSBJHOBOU h OnHPDJFS MFVS QPMJUJRVF NPOnUBJSF BV OJWFBV NPOEJBM EnCPVDIBOU h UFSNF TVS VOF OnHPDJBUJPO QVJT VO BSSJNBHF EFT UBVY EF DIBOHF FU EµJOUnSpU EF UPVUFT MFT NPOOBJFT EF MB QMBOoUF WPJS MF QSnDnEFOU EF MB DSnBUJPO EF MµFVSP QSnMVEF h MB DSnBUJPO EµVOF VOJUn EF DPNQUF VOJRVF -FT /BUJPOT 6OJFT $/6$&% QMBJEFOU QPVS VOF TPMVUJPO EF DF UZQF
Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj *+
$FUUF QSPQPTJUJPO QPVSSBJU pUSF DPVQMnF BWFD DFMMFT EF +BDRVFT %VCPJO FU EV CBORVJFS CFMHF #FSOBSE -JFUBS $F EFSOJFS DPOTUBUF RVµVOF QBSU JO¾NF EFT NPVWFNFOUT TVS MFT NBSDInT ¾OBODJFST DPSSFTQPOE h EFT nDIBOHFT SnFMT EF CJFOT FU EF TFSWJDFT 5PVU MF SFTUF DPODFSOF EFT NPVWFNFOUT RVJ OµPOU QPVS TFVMF ¾OBMJUn RVF EµFOSJDIJS MFT BDUJPOOBJSFT EFT CBORVFT FU MFT JOUFSNnEJBJSFT ¾OBODJFST
$FUUF JEnF QPVSSBJU nHBMFNFOU pUSF DPNCJOnF BWFD MB QSPQPTJUJPO EF MB $/6$&% EµVO JNQyU NPOEJBM TVS MFT SFWFOVT EV DBQJUBM FU PV TVS MB GPSUVOF BMJNFOUBOU VO 'POET QPVS MF EnWFMPQQFNFOU NPOEJBM ¾OBOmBOU MFT QSPKFUT JOUFSOBUJPOBVY EF MPOH UFSNF nWPRVnT QMVT IBVU
*M FO WJFOU BJOTJ h QSnDPOJTFS MB DSnBUJPO EµVOF NPOOBJF RVJ QFSESBJU QFV h QFV TB WBMFVS MPSTRVµFMMF OF TFSBJU QBT VUJMJTnF FO DPOUSFQBSUJF EF MµBDIBU EF CJFOT FU EF TFSWJDFT $FDJ QFSNFUUSBJU EF MVUUFS FG¾DBDFNFOU DPOUSF MFT FNCBMMFNFOUT TQnDVMBUJGT h DPVSU UFSNF *M TFSBJU BVTTJ UFDIOJRVFNFOU QPTTJCMF EF EnDJEFS RVF UPVU ¿VY ¾OBODJFS USBOTJUBOU QBS VO QBSBEJT ¾TDBM TFSBJU DPOWFSUJ FO VOF UFMMF NPOOBJF %FT TPNNFT DPMPTTBMFT TFSBJFOU BJOTJ SFDZDMnFT WFST MµnDPOPNJF SnFMMF TFVMF DSnBUSJDF EF SJDIFTTF DF RVJ TJHOFSBJU EV NpNF DPVQ MB ¾O EFT QBSBEJT ¾TDBVY
*0 % BY[im]k <mZgaf$ d] \]jfa]j \]k mlghakl]k$ kmhhd e]fl =[gfgea] \m Egf\] \m ** bmaf )111$ hYj :& C9HH& Fgmk kgee]k ]f )1+*& DY >jYf[] kÌ]f^gf[] \Yfk dY \ hj]kkagf [gfgeaim]$ [gee] d] j]kl] \] dY hdYf l]& =f ljgak Yfk$ dY hjg\m[lagf Y j][md \] +( ]l d] [` eY_] hj]f\ \]k hjghgjlagfk \jYeYlaim]k& Hgmj Z]Ym[gmh$ d] kqkl e] [YhalYdakl] Y ^Yal dY hj]mn] \] kY fg[anal & EYak hYj imga d] j]ehdY[]j 7 DY hjghgkalagf dY hdmk jY\a[Yd] % ]l dY hdmk lgffYfl] % na]fl \Ìmf Yf[a]f ZYfima]j \] [afimYfl]%imYlj] Yfk$ BY[im]k <mZgaf$ ima Y hmZda mf h]lal danj] Ym lalj] hjgh` laim] Ç DY ?jYf\] J]d n] \]k `gee]k hYj dY eY[`af] % ]l ima ^gf\] \Yfk dY ^gmd ] d] Egmn]e]fl ^jYf Yak hgmj dÌYZgf\Yf[] 3 Yn][$ Ym hjg_jYee]$ mf j]n]fm _Yd hgmj lgmk$ mf] j \m[lagf eYkkan] \m l]ehk \] ljYnYad ]l dÌafklYmjYlagf \Ìmf] ¾ egffYa] \] [gfkgeeYlagf ¿ j]f\Yfl lgml] l` kYmjakYlagf aehgkkaZd]&&& *1 % :]jfYj\ Da]lY]j J]k]Yj[` >]ddgo Yl l`] ;]fl]j ^gj KmklYafYZd] J]kgmj[]k g^ l`] Mfan]jkalq g^ ;Yda^gjfaY Yl :]jc]d]q! af BgmjfYd g^ hgkalan]k ^mlmj]k$ )110& *, Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
9ff]p]k 9ff]p] ) Ç H]lal YZ [ \Yaj] 9ngaj 4FMPO MF NBHB[JOF 'PSUVOFT JM Z BWBJU EnKh NJMMJBSEBJSFT FO EPMMBST 64 EBOT MF NPOEF 4µJMT OF EJTQPTBJFOU RVF EµVO TFVM NJMMJBSE DIBDVO MFVST SFTTPVSDFT TµnMoWFSBJFOU h CJMMJPOT EF EPMMBST TPJU EV 1*# NPOEJBM -FT WJOHU QSFNJFST EµFOUSF FVY BDDVNVMFSBJFOU EnKh NJMMJBSET EF EPMMBST -FT USPJT QSFNJFST EµFOUSF FVY EJTQPTFOU EµVO QBUSJNPJOF nRVJWBMFOU BV 1/# EF UPVT MFT QBZT MFT NPJOT BWBODnT 1." FU EF MFVST NJMMJPOT EµIBCJUBOUT© 4FMPO VOF nUVEF EF MB CBORVF EµBGGBJSFT .FSSJMM -ZODI FU EF $BQ (FNJOJ MFT HSBOET GPSUVOFT ¾OBODJoSFT QSJWnFT EFWSBJFOU TµBDDSPtUSF EF QBS BO FU BUUFJOESF FO MF NPOUBOU EF NJMMJBSET EF EPMMBST TPJU MµnRVJWBMFOU EV 1*# NPOEJBM BDUVFM :a]fk [geemfk 1PVS MFT nDPOPNJTUFT NpNF TJ MFT GSPOUJoSFT QFVWFOU WBSJFS EF MµVO h MµBVUSF MµFYQSFTTJPO FTU EF QMVT FO QMVT VUJMJTnF QPVS EnTJHOFS MµFBV MµBJS MB EJWFSTJUn EFT FTQoDFT WJWBOUFT MµnEVDBUJPO MB TBOUn MµFOWJSPOOFNFOU MµnOFSHJF MF WJWBOU $FSUBJOT WPOU QMVT MPJO FU Z BKPVUFOU MFT MPHJDJFMT MFT NnEJDBNFOUT MFT HoOFT MFT TFNFODFT BHSJDPMFT -B QSJWBUJTBUJPO FU MB NBSDIBOEJTBUJPO EF DFT CJFOT DPNNVOT EF MµIVNBOJUn TBDSJ¾F MµJOUnSpU HnOnSBM FU MF MPOH UFSNF h EFT JOUnSpUT QBSUJDVMJFST h DPVSU UFSNF ;Ykafg 8JMMJBN 1GBGG FO QBSMF BJOTJ h QSPQPT EV
NBSDIn QnUSPMJFS § -F NBSDIn EV QnUSPMF RVJ nUBJU VO WSBJ NnUJFS P} MµPO BDIFUBJU FU WFOEBJU EV CSVU QPVS MF MJWSFS BVY SBG¾OFSJFT FU BMJNFOUFS MµnDPOPNJF NPOEJBMF TµFTU BMPST USBOTGPSNn FO VO DBTJOP EBOT MFRVFM MF CBSJM OµFTU OJ QMVT OJ NPJOT RVµVO KFUPO EF UBCMF EF KFVY -B SFMBUJPO BV NPOEF SnFM B nUn EnGBJUF B¾O EF QFSNFUUSF MB TQnDVMBUJPO TVS VO QnUSPMF WJSUVFM RVµBVDVO KPVFVS OF WPVESBJU WSBJNFOU SFDFWPJS OJ OF QPVSSBJU VUJMJTFS FU TVS MFRVFM JM OF DPOOBtU SJFO *MT WFVMFOU TJNQMFNFOU QPVWPJS QBSJFS TVS MF QSJY DF RVJ FTU VOF BDUJWJUn QBSGBJUFNFOU JSSFTQPOTBCMF JOVUJMF FU BV CPVU EV DPNQUF EBOHFSFVTF ¨ z[gfgea] najlm]dd] 'JO MµnDPOPNJF ¾OBODJoSF QFTBJU GPJT MF 1*# NPOEJBM EF MB NpNF BOOnF BWFD TFT CJMMJPOT EF EPMMBST 64 EF QSPEVJUT EnSJWnT TFT CJMMJPOT EF EPMMBST EF NBSDIn EFT DIBOHFT FU TFT CJMMJPOT EF EPMMBST EF NBSDInT CPVSTJFST MµnRVJWBMFOU EF DF 1*# NPOEJBM QPVS DFT TFVMT NBSDInT CPVSTJFST -F DPNNFSDF NPOEJBM SFQSnTFOUF EnTPSNBJT NPJOT EF EFT USBOTBDUJPOT SnBMJTnFT TVS MF NBSDIn EFT DIBOHFT =ehj]afl] [gdg_aim] .FTVSF EF MB TVSGBDF CJPMPHJRVF OnDFTTBJSF h MB TVSWJF EµVOF QPQVMBUJPO EPOOnF FO SFQSnTFOUBOU MB TVSGBDF EF TPMT FU EµPDnBOT OnDFTTBJSF QPVS GPVSOJS MFT SFTTPVSDFT DPOTPNNnFT QBS VOF QPQVMBUJPO EPOOnF FU QPVS BTTJNJMFS MFT SFKFUT FU EnDIFUT EF DFUUF QPQVMBUJPO .BJT MF QPJET EV $0 Z QoTF QPVS NPJUJn FU JM OF NFTVSF UPVKPVST QBT EFT EPOOnFT FTTFOUJFMMFT DPNNF Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj *-
MµnQVJTFNFOU EFT SFTTPVSDFT OPO SFOPVWFMBCMFT MFT TUPDLT MFT QFSUFT EF CJPEJWFSTJUn MFT QPMMVUJPOT BVY NnUBVY MPVSET MµnSPTJPO FU MB TBMJOJUn EFT TPMT MµVUJMJTBUJPO PV MB RVBMJUn EFT FBVY MF SFTQFDU EFT QBZTBHFT MFT SFMBUJPOT FOUSF TBOUn FU FOWJSPOOFNFOU© &O¾O JM OµFTU FYQSJNn RVµFO QSJY DF RVJ QSnTFOUF EFT BWBOUBHFT NBJT BVTTJ EFT JODPOWnOJFOUT FU JM OF QSPQPTF BVDVOF NFTVSF EF MB EJNFOTJPO TPDJBMF EV EnWFMPQQFNFOU =fjgf /PN EµVOF FOUSFQSJTF BNnSJDBJOF EV TFDUFVS EF MµnOFSHJF QSnTFOUnF h MB ¾O EFT BOOnFT DPNNF VO NPEoMF EF SnVTTJUF &MMF QSP¾UBJU TVSUPVU EF MB EnSnHMFNFOUBUJPO EV NBSDIn EF MµnOFSHJF FO $BMJGPSOJF 4FT DPNQUFT nUBJFOU USVRVnT QBS MF QSFNJFS DBCJOFU EµBVEJU EFT 64" "SUIVS "OEFSTFO 4B GBJMMJUF FO PDUPCSF QSJWB EF USBWBJM TFT TBMBSJnT FU MB SFUSBJUF EF NJMMJFST EF NnOBHFT BNnSJDBJOT QBSUJU FO GVNnF $F TDBOEBMF GVU TVJWJ EF EJTQPTJUJPOT QVCMJRVFT nEJDUnFT QBS Mµ*OUFSOBUJPOBM "DDPVOUJOH 4UBOEBSET #PBSE *"4# WJTBOU h TnDVSJTFS MB DPNQUBCJMJUn EFT FOUSFQSJTFT RVJ OµFNQpDIoSFOU QBT MFT EJTTJNVMBUJPOT DPNQUBCMFT SFTQPOTBCMFT EV UTVOBNJ ¾OBODJFS EF &O 'SBODF DF TDBOEBMF EPOOB OBJTTBODF BV SBQQPSU 1BTUSn 7JHJFS -F DBQJUBMJTNF EnCPVTTPMn NFTVSFT QPVS VO OPVWFBV HPVWFSOFNFOU EµFOUSFQSJTF ° cEJUJPOT -B %nDPVWFSUF ° RVJ OF GVU QBT EBWBOUBHF FG¾DBDF QPVS MVUUFS DPOUSF MFT FGGFUT EF MB DSJTF EF zhmak]e]fl \]k j]kkgmj[]k \] dY hdYf l] 4FMPO :BOO #SFUU $ISJTUPQIF (SBTTFS &MJF "SJn $ISJTUPQIF -nQJDJFS EBOT MB SFWVF )VNBOJTNF O EF KVJO MFT NJOFSBJT TVJWBOUT EFWSBJFOU BV SZUINF
*. Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
BDUVFM EF DPOTPNNBUJPO FU QPVS EFT DP~UT TVQQPSUBCMFT TµnQVJTFS FO© UFSCJVN IBGOJVN BSHFOU BOUJNPJOF QBMMBEJVN PS nUBJO QMPNC UBOUBMF DVJWSF VSBOJVN OJDLFM QnUSPMF QMBUJOF HB[ OBUVSFM GFS DPCBMU BMVNJOJVN DIBSCPO $FDJ TBOT DPNQUFS MB EJTQBSJUJPO EF EFT FTQoDFT EµBSCSFT FU MB ¾O EF MB CJPEJWFSTJUn EµJDJ h MB ¾O EV TJoDMF Ýlj] 2VµJMT QBSUBHFOU PV OPO VOF TQJSJUVBMJUn DPNNFOU TF GBJU JM RVµVO BVTTJ HSBOE OPNCSF EF OPT EJSJHFBOUT QBSBJTTFOU PVCMJFS RVµBWPJS OµFTU QBT pUSF #PVEEIB OµBVSBJU JM QBT UPVU BCBOEPOOn QPVS BUUFJOESF MF § WJEF ¨ BV MJFV EF EFNFVSFS EBOT MµBWJEJUn -FT DISnUJFOT PVCMJFOU JMT DFUUF RVFTUJPO EF +nTVT § 2VF TFSWJSBJU JM h VO IPNNF EF HBHOFS UPVU MF NPOEF TµJM TF EnUSVJTBJU FU TF QFSEBJU MVJ NpNF ¨ -VD -FT NBSYJTUFT BVSBJFOU JMT QFSEV EF WVF RVF .BSY QSnDPOJTBJU EF OF SJFO BWPJS EF TF SFOESF PVWFSU FU § WJEF ¨ DPNNF TFVM NPZFO EµBUUFJOESF MB SJDIFTTF FU MB GPSDF TQJSJUVFMMFT /F OPVT QSPQPTBJU JM QBT EµpUSF QMVT FU OPO EµBWPJS QMVT Ýlj] gm Yngaj 4FMPO %JEJFS . EBOT VOF EF TFT DISPOJRVFT SnDFOUFT TVS 3$' 3FJNT "SEFOOFT h QSPQPT EFT 4%' § © OµBWPJS SJFO DµFTU pUSF SJFO +F TVJT WPVT pUFT OPVT TPNNFT QBSDF RVF KµBJ WPVT BWF[ OPVT BWPOT VO EPNJDJMF VOF WPJUVSF VO USBWBJM VOF UnMnWJTJPO FU VO UnMnQIPOF QPSUBCMF "JOTJ BVKPVSEµIVJ FU EF QMVT FO QMVT EBOT VO QSPDFTTVT EF EnTIVNBOJTBUJPO MFT JOEJWJEVT TPOU DPOGPOEVT BWFD DF RVµJMT POU pUSF DµFTU
BWPJS -B SnJ¾DBUJPO EJU MF QIJMPTPQIF § USBOTGPSNF¨ MµIPNNF FO DIPTF SFT FO MBUJO -µIPNNF DJUPZFO EFWJFOU DPOTPNNBUFVS FU CJFOUyU JM TFSB SnEVJU h MµnUBU EF QSPEVJU *M FTU BMPST PCKFU PCKFU h WFOESF PCKFU h PSHBOFT PCKFU EF DPOWPJUJTFT -B RVFTUJPO Eµ)BNMFU WJFVY 4IBLFTQFBSF DF OµFTU QBT § pUSF PV OF QBT pUSF ¨ NBJT § BWPJS PV OF QBT BWPJS ¨ " NPJOT RVµFMMF OF TF QPTF QMVT A<@ -µ*OEJDF EF EnWFMPQQFNFOU IVNBJO DBMDVMn QBS MF 1/6% FTU MF SnTVMUBU EF MB EJWJTJPO QBS USPJT EFT JOEJDFT TVJWBOUT MPOHnWJUn FOUFOEVF DPNNF MB EJWJTJPO QBS TPJYBOUF EF MµFTQnSBODF h MB OBJTTBODF FO BOOnFT NPJOT BOT OJWFBV EµnEVDBUJPO SnTVMUBU EF MB EJWJTJPO QBS USPJT EF EFVY GPJT EµBMQIBCnUJTBUJPO BEEJUJPOOn BV UBVY EF TDPMBSJTBUJPO CSVU FU OJWFBV EF WJF NFTVSn QBS VO MPHBSJUINF EV 1*# QBS IBCJUBOU FO QBSJUn EF QPVWPJS EµBDIBU TFMPO MB GPSNVMF MPH 1*# EJWJTn QBS Af\a[Yl]mj _dgZYd \m Za]f% lj] \]k hghmdYlagfk $FU JOEJDBUFVS DPNQUF EFVY WPMFUT DFMVJ EV CJFO pUSF QFSTPOOFM QPOEnSBUJPO BWFD DSJUoSFT nHBVY nNPUJPOT PV TFOUJNFOUT QPTJUJGT BCTFODF EµnNPUJPOT OnHBUJWFT TBUJTGBDUJPO h MµnHBSE EF MB WJF WJUBMJUn FTUJNF EF TPJ TFOUJNFOU RVF MF NPOEF UPVSOF SPOE FU VO WPMFU CJFO pUSF TPDJBM QPOEnSBUJPO BWFD EFVY DSJUoSFT nHBVY SFMBUJPOT PV DPOOBJTTBODFT RVJ OPVT TPVUJFOOFOU TFOT EF MB DPO¾BODF FU EF MµBQQBSUFOBODF DPNNVOF HYjY\ak Õk[Ymp 6O QBSBEJT ¾TDBM FTU VOF KVSJEJDUJPO P} VOF QFSTPOOF NPSBMF QFVU TF DSnFS
SnBMJTFS EFT BDIBUT QVJT MFT SFWFOESF h EµBVUSFT QFSTPOOFT NPSBMFT EBOT EFT DPOEJUJPOT EF QSJY MVJ QFSNFUUBOU EF EPNJDJMJFS MFT QMVT WBMVFT EBOT DF QBSBEJT ¾TDBM PV VO BVUSF QPVS MFT TPVTUSBJSF FO QBSUJF PV UPUBMFNFOU h MB ¾TDBMJUn "VKPVSEµIVJ BV OPNCSF EF EBOT MF NPOEF JMT BCSJUFSBJFOU EFT TPNNFT TµnMFWBOU h CJMMJPOT EF EPMMBST 64 TPJU QSFTRVF MµnRVJWBMFOU EV 1*# EFT 64" VO DJORVJoNF EV 1*# NPOEJBM GPJT DFMVJ EF MB 'SBODF PV FODPSF DFMVJ EV +BQPO EF Mµ"MMFNBHOF EF MB $IJOF FU EF MB 'SBODF SnVOJT Hjg\mal afl ja]mj Zjml 4FMPO Mµ*OTFF MF 1*# RVJ FTU MB TPNNF EFT SJDIFTTFT QSPEVJUFT EBOT VO MJFV FU VO UFNQT EPOOn QFVU TF En¾OJS EF USPJT NBOJoSFT ° -F 1*# FTU nHBM h MB TPNNF EFT WBMFVST BKPVUnFT CSVUFT EFT EJGGnSFOUT TFDUFVST JOTUJUVUJPOOFMT PV EFT EJGGnSFOUFT CSBODIFT EµBDUJWJUn BVHNFOUnF EFT JNQyUT NPJOT MFT TVCWFOUJPOT TVS MFT QSPEVJUT MFTRVFMT OF TPOU QBT BGGFDUnT BVY TFDUFVST FU BVY CSBODIFT EµBDUJWJUn °-F 1*# FTU nHBM h MB TPNNF EFT FNQMPJT ¾OBVY JOUnSJFVST EF CJFOT FU EF TFSWJDFT DPOTPNNBUJPO ¾OBMF FGGFDUJWF GPSNBUJPO CSVUF EF DBQJUBM ¾YF WBSJBUJPOT EF TUPDLT QMVT MFT FYQPSUBUJPOT NPJOT MFT JNQPSUBUJPOT ° -F 1*# FTU nHBM h MB TPNNF EFT FNQMPJT EFT DPNQUFT EµFYQMPJUBUJPO EFT TFDUFVST JOTUJUVUJPOOFMT SnNVOnSBUJPO EFT TBMBSJnT JNQyUT TVS MB QSPEVDUJPO FU MFT JNQPSUBUJPOT NPJOT MFT TVCWFOUJPOT FYDnEFOU CSVU EµFYQMPJUBUJPO FU SFWFOV NJYUF
Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj */
J]n]fmk \m [YhalYd 1JFSSF -BSPVZ BVUFVS FO EµVO § 5SBDU QPVS VOF nDPOPNJF DPInTJWF ¨ TUJHNBUJTF DF QInOPNoOF DPNNF TVJU EBOT MB SFWVF )VNBOJTNF O EF KVJO § 0S JM FYJTUF CJFO VOF DPOUSBEJDUJPO FOUSF MBUFOEBODF JOEJWJEVFMMF h MB NBYJNJTBUJPO EFT QSP¾UT FU h VOF SnNVOnSBUJPO VTVSBJSF EFT BDUJPOOBJSFT FU MµJOUnSpU DPMMFDUJG EµVOF SnQBSUJUJPO QMVT KVTUF -µFYJHFODF EF UBVY EF SFOUBCJMJUn USoT nMFWnT TDJF MB CSBODIF TVS MBRVFMMF FTU BTTJT MF TZTUoNF FO SPHOBOU TVS MFT TBMBJSFT FU EPOD FO MJNJUBOU MFT EnCPVDInT &O USFOUF BOT EFT SJDIFTTFT POU CBTDVMn EV USBWBJM WFST MF DBQJUBM $F DIJGGSF USoT EnNPOTUSBUJG NBTRVF QPVSUBOU VOF UFOEBODF FODPSF QMVT BDDFOUVnF *M GBVESBJU FO FGGFU BKPVUFS h DF USBOTGFSU EJSFDU MFT FGGFUT JOEVJUT &O QSFNJFS MJFV DFUUF TPVNJTTJPO h EFT FYJHFODFT VTVSBJSFT EF SnNVOnSBUJPO EV DBQJUBM QSPWPRVF EFT EnMPDBMJTBUJPOT FU EV DIyNBHF RVJ GSBQQF MFT TBMBSJnT h TPO UPVS DF DIyNBHF FU MFT EFTUSVDUJPOT EµFNQMPJT OnDFTTJUFOU EFT QPMJUJRVFT QVCMJRVFT EF TPMJEBSJUn RVJ QoTFOU TVS MF CVEHFU EF MµcUBU FU EPOD TVS MµJNQyU JNNnEJBU PV h UFSNF FO SBJTPO EµVO FOEFUUFNFOU DSPJTTBOU ¨
*0 Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
Kh [mdYlagf 'BJU EF QFSTPOOFT RVJ BDIoUFOU EFT QSPEVJUT WJSUVFMT h EPOU FMMFT OF WFVMFOU QBT FU OF QSFOESPOU KBNBJT MJWSBJTPO BWFD EF MµBSHFOU RVµFMMFT OµPOU QBT h EFT WFOEFVST RVJ OµFO POU QBT QMVT QPVS MFT SFWFOESF BWFD VO QSP¾U TBOT DBVTF h EµBVUSFT QFSTPOOFT RVJ OµFO WFVMFOU QBT OPO QMVT FU OµPOU QBT QMVT EµBSHFOU NBJT RVJ DPNQUFOU CJFO GBJSF MB NpNF DIPTF RVµFVY TµFOSJDIJS TBOT SBJTPO Kg[a l k ljYfkfYlagfYd]k -FT TPDJnUnT USBOTOBUJPOBMFT TFSBJFOU BVKPVSEµIVJ BV OPNCSF EF BWFD TPDJnUnT BG¾MJnFT FU SnBMJTFSBJFOU EV DPNNFSDF NPOEJBM EPOU MB NPJUJn FOUSF MFT ¾MJBMFT EFT NpNFT HSPVQFT GBDUFVS QSJWJMnHJn EF MPDBMJTBUJPO EF MFVST QSP¾UT EBOT MFT QBSBEJT ¾TDBVY
9ff]p] * Ç >dgjad _] \] dÌYngaj ]l \] dÌ lj] FYhgd gf :gfYhYjl] § -PSTRVµVO HPVWFSOFNFOU FTU EnQFOEBOU EFT CBORVJFST QPVS MµBSHFOU DF TPOU DFT EFSOJFST FU OPO MFT EJSJHFBOUT EV HPVWFSOFNFOU RVJ DPOUSyMFOU MB TJUVBUJPO QVJTRVF MB NBJO RVJ EPOOF FTU BV EFTTVT EF MB NBJO RVJ SFmPJU <©> -µBSHFOU OµB QBT EF QBUSJF MFT ¾OBODJFST OµPOU QBT EF QBUSJPUJTNF FU OµPOU QBT EF EnDFODF MFVS VOJRVF PCKFDUJG FTU MF HBJO ¨ 9f\j ;geZ]k Ç @aklgja]f <" QSPQPT EF +PTFQI 1SPVEIPO> § -µBOOnF TVJWBOUF JM ¾U QBSBtUSF MF QSFNJFS EF TFT USPJT NnNPJSFT TVS MB QSPQSJnUn EnEJn h Mµ"DBEnNJF EF #FTBOmPO TPVT MF UJUSF § 2VµFTU DF RVF MB QSPQSJnUn PV 3FDIFSDIFT TVS MF QSJODJQF EV ESPJU FU EV HPVWFSOFNFOU ¨ 4B SnQPOTF § -B QSPQSJnUn DµFTU MF WPM ¨ <*M nDSJSB QMVT UBSE EBOT -F 3FQSnTFOUBOU EV 1FVQMF § 2VµFTU DF RVF MF DBQJUBMJTNF 5PVU 2VF EPJU JM pUSF 3JFO ¨> SFQSFOBOU BJOTJ VOF GPSNVMF EF #SJTTPU PDDBTJPOOB VOF QPMnNJRVF FU NpNF VOF NFOBDF EF QPVSTVJUFT NBJT BV EFMh EF MB QSPWPDBUJPO JM WPVMVU TVSUPVU EnOPODFS MµJOBQUJUVEF EF MB QSPQSJnUn h SnBMJTFS MF QSJODJQF EF KVTUJDF FU JM TPVMJHOFSB VMUnSJFVSFNFOU MFT NnSJUFT EV QFUJU QSPQSJnUBJSF ¨ EYp <gjjY § 0O EnDPVWSJU BJOTJ RVF MF DBVDIFNBS WnDV QBS MFT IVNBJOT KVTRVF EBOT MFT QSFNJoSFT EnDFOOJFT EV 99*F TJoDMF nUBJU E~ h VOF NBMBEJF OPO FODPSF EJBHOPTUJRVnF -B NBMBEJF EF MB WBMFVS WnOBMF RVJ h QBSUJS EF NBSDIBOEJTFT EFWFOVFT GPMMFT BWBJU DPOUBNJOn MFT IVNBJOT FOWBIJTTBOU MFVST QFOTnFT MFVST EnTJST FU KVTRVµh MµJNBHF RVµJMT BWBJFOU EµFVY NpNFT EBOT VO VOJWFST USJDIn JOTPMFNNFOU JOnHBMJUBJSF FYDMVTJWFNFOU WPVn BV QSP¾U FU SnHJ QBS MµBSHFOU ¨
Bg`f C]ff]l` ?YdZjYal` § %BOT UPVUFT MFT BUUJUVEFT MJCnSBMFT JM Z B VOF GPSUF UFOEBODF h DSPJSF RVF QMVT VO JOEJWJEV QPTToEF PV HoSF EµBSHFOU QMVT QSPGPOEF FU NBHJTUSBMF FTU TB WJTJPO EFT QInOPNoOFT nDPOPNJRVFT FU TPDJBVY FU QMVT TVCUJMT FU QnOnUSBOUT TPOU TFT QSPDFTTVT NFOUBVY $FUUF JMMVTJPO RVJ WPJU EBOT MµBSHFOU FU MµJOUFMMJHFODF MFT EFVY GBDFT EµVOF NpNF QJoDF EF NPOOBJF B QPVS DPOTnRVFODF EF USBJUFS BWFD VO HSBOE SFTQFDU B QSJPSJ MFT IPNNFT RVJ POU BNBTTn EF HSPTTFT GPSUVOFT DPNNF MFT JEnFT RVµJMT QSPQBHFOU $µFTU Mh VOF TPVSDF TVQQMnNFOUBJSF EF NJNnUJTNF© ¨ § -F QSPCMoNF NBKFVS EF MµnDPOPNJF NPEFSOF OµFTU QBT MB QSPEVDUJPO EFT CJFOT DµFTU MB SnQBSUJUJPO EFT SFWFOVT ¨ &O DPOTnRVFODF JM BQQFMBJU h MVUUFS DPOUSF MB QSnTFODF § EµJOnHBMJUnT EVSBCMFT ¨ EF § HIFUUPT VSCBJOT DBNQT EF USBWBJMMFVST NJHSBOUT FU UBVEJT SVSBVY ¨ RVJ TPOU MF GSVJU EF MB DVQJEJUn EV TZTUoNF nDPOPNJRVF MJCnSBM Na[lgj @m_g Ç <a]m Ç )00§ *M EJU +F TVJT $µFTU UPVU $µFTU FO CBT RVµPO EJU KµBJ ¨ Ha]jj] DYjjgmq Ç LjY[l hgmj mf] [gfgea] [g` kan] % =\& >dgj]fl EYkkgl % *((1 § -B HMPCBMJTBUJPO ¾OBODJFMMF B QSPWPRVn MF EnWFMPQQFNFOU EµVOF OPVWFMMF GPSNF EµVTVSF DFMMF EF UBVY FYUSBWBHBOUT EF SnNVOnSBUJPO EFT BDUJPOOBJSFT -µnDPOPNJF QFSE TFT MJFOT BWFD MµJOUnSpU HnOnSBM FU MF MPOH UFSNF "V DPOUSBJSF VOF nDPOPNJF DPInTJWF DPOTJTUF h TPVUFOJS VOF QBSU EµBDUJWJUn nDPOPNJRVF EPOU MFT NPEBMJUnT EF ¾OBODFNFOU FU MFT NFTVSFT EF TPVUJFO QFSNFUUFOU EF MB GBJSF nDIBQQFS BVY OPSNFT EF MB TQnDVMBUJPO © -FT TFDUFVST MFT QSFNJFST WJTnT TPOU DFVY EF MµFOWJSPOOFNFOU EV EnWFMPQQFNFOU Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj *1
EVSBCMF EF MB QSnTFSWBUJPO EµVO UJTTV JOEVTUSJFM BTTVSBOU MµnRVJMJCSF SnHJPOBM UFMMF MB NBJOUFOBODF PV MB SnQBSBUJPO MFT BDUJWJUnT BHSJDPMFT PV MB QpDIF MFT OPVWFBVY NnUJFST MJnT BVY OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT MµnDPOPNJF EF MB DPOOBJTTBODF FU MFT TFSWJDFT h MB QFSTPOOF -µnDPOPNJF DPInTJWF TµBQQVJF TVS MFT DPNQMnNFOUBSJUnT QBS MB DSnBUJPO EF § QyMFT EF DPNQMnNFOUBSJUn QBS PQQPTJUJPO BVY QyMFT EF DPNQnUJUJWJUn ¨ <geafaim] E \Y Ç Kg[agdg_m] § -F 1*# OF WBMPSJTF RVF MµBDUJWJUn NBSDIBOEF PV NPOnUBJSF DPOEVJTBOU h MB QSPEVDUJPO EF CJFOT FU TFSWJDFT RVJ TFSPOU BQQSPQSJnT QBS EFT JOEJWJEVT © %POD TFVM MF USBWBJM SnNVOnSn USBWBJM TBMBSJn PV USBWBJM JOEnQFOEBOU FTU DPOTJEnSn DPNNF VOF BDUJWJUn EJHOF EµJOUnSpU 5PVUFT MFT BVUSFT BDUJWJUnT TPOU DPOTJEnSnFT DPNNF QSPEVDUSJDFT EF SJFO © -B TPDJnUn RVJ DPOTBDSFSB MF NPJOT EF UFNQT BVY BDUJWJUnT QPMJUJRVFT DJUPZFOOFT GBNJMJBMFT QFSTPOOFMMFT EPNFTUJRVFT BVY BDUJWJUnT EF DBSF DPOTJTUBOU h QSFOESF TPJO FOUSFUFOJS TPJHOFS QPVSSB pUSF h DPOEJUJPO RVF DFT UiDIFT GBTTFOU MµPCKFU EµVO TFSWJDF SnNVOnSn DFMMF RVJ DPOOBtU MF QMVT EF QSPHSoT ¨ § %µVOF DFSUBJOF NBOJoSF MB TPDJnUn OµFYJTUF QBT JM OµZ B OJ CJFO DPMMFDUJG OJ NFOBDF HnOnSBMF OJ JOUnSpU DPNNVO JM OµZ B RVF EFT USBOTBDUJPOT *M OµZ B QBT OPO QMVT EF QBUSJNPJOF QPTTnEBOU VOF WBMFVS JOUSJOToRVF RVµJM OPVT SFWJFOESBJU EF DPOTFSWFS OJ EF SJDIFTTF EPOU MB WBMFVS TFSBJU JOEnQFOEBOUF EµVOF RVFMDPORVF FYUnSJPSJTBUJPO PV QSnTFOUBUJPO TVS VO NBSDIn ¨ $F RVJ FYQMJRVF QPVSRVPJ § MB SJDIFTTF FTU DPOTUSVJUF EBOT MB DPODFQUJPO EF MB DPNQUBCJMJUn OBUJPOBMF EV QPJOU EF WVF EF MµJOEJWJEV JM Z B SJDIFTTF VOJRVFNFOU TµJM Z B QSPEVDUJPO FU QBS En¾OJUJPO VOJRVFNFOU TJ MF QSPEVJU FTU +( Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj
BQQPSUn TVS MF NBSDIn FU BQQSPQSJn QBS RVFMRVµVO ¨ 1PVS %PNJOJRVF .nEB MF QSPHSoT BV 97***F TJoDMF FTU DPOmV DPNNF DFMVJ EV HFOSF IVNBJO *M FTU TPVWFOU EF OBUVSF NPSBMF FU WBMPSJTF MF QSPHSoT TDJFOUJ¾RVF FU UFDIOJRVF MF QSPHSoT EBOT MFT DPOOBJTTBODFT MFT JOWFOUJPOT FU MFT EnDPVWFSUFT MB DBQBDJUn h BNnOBHFS MF NPOEF 1PVS MF 9*9F TJoDMF JM FTU DPOmV DPNNF DFMVJ EF Mµ&TQSJU EµVO FTQSJU VOJWFSTFM "V 99F TJoDMF MF UFSNF EF QSPHSoT GBJU MµPCKFU EFT QMVT HSBOET TPVQmPOT QSPHSoT NPSBM FU EFT QMVT HSBOEFT JOUFSSPHBUJPOT QSPHSoT UFDIOJRVF § 0O DPNQSFOE RVµFO OµBDDPSEBOU EµBUUFOUJPO RVµh MB DSPJTTBODF EF MB QSPEVDUJPO PO B PVCMJn RVF DFMMF DJ QPVWBJU TµBDDPNQBHOFS EF EnHiUT EF EFTUSVDUJPOT EF EnHSBEBUJPOT© $FDJ OPVT PCMJHF EPOD h DPOTJEnSFS OPO TFVMFNFOU MFT nWPMVUJPOT EV TUPDL EF DPOOBJTTBODFT EF MµIVNBOJUn PV DFMMFT EF MB WBMFVS EFT CJFOT FU TFSWJDFT BQQSPQSJnT TVS VO NBSDIn NBJT QMVT HnOnSBMFNFOU DFMMFT EµVO FOTFNCMF QMVT WBTUF ¨ "WFD VOF HSBOEF BUUFOUJPO BDDPSEnF BV QBUSJNPJOF NPOEJBM § DPOTUJUVn EµFBV EµBJS EµFTQoDFT EF GPSpUT EµFTQoDFT WnHnUBMFT FU BOJNBMFT EµFTQBDFT EF QBZTBHFT EF SFTTPVSDFT SFOPVWFMBCMFT FU OPO SFOPVWFMBCMFT BVYRVFMMFT PO QFVU PV OPO EPOOFS VOF WBMFVS NPOnUBJSF© ¨ NBJT BVTTJ BV § DBQJUBM TPDJBM ¨ RVµFMMF SFUJFOU QPVS En¾OJS § DF RVJ QFVU pUSF BCJNn h MµPDDBTJPO EF MB QSPEVDUJPO FU DPODFSOF UBOU MB TBOUn EFT JOEJWJEVT RVF MFVS DBQBDJUn h PCUFOJS VO SFWFOV EF GBmPO BVUPOPNF FU EF TF QSPUnHFS EFT EJGGnSFOUT SJTRVFT PV MB QSPQFOTJPO h MB DJWJMJUn FU h MB QBJY DµFTU h EJSF MµnUBU EF TBOUn EFT QFSTPOOFT EF MB TPDJnUn © MB DBQBDJUn EF DFUUF TPDJnUn h NBJOUFOJS DF DBQJUBM ¨ NBJT BVTTJ MF § OJWFBV EµnEVDBUJPO NPZFO EFT QFSTPOOFT DPNQPTBOU DFUUF TPDJnUn FU
QFVU pUSF BVTTJ VO DBQJUBM FNQMPJ RVJ SFQSnTFOUFSBJU VOF TPSUF EF TUPDL EFT FNQMPJT FYJTUBOUT BWFD MFVS RVBMJUn DBQJUBM RVJ QFSNFU EµBWPJS VO SFWFOV FU EF GBJSF GBDF BVY EJGGnSFOUT SJTRVFT EF MB WJF ¨ DF RVF OPVT BQQFMPOT EBOT DF SBQQPSU MF TFOUJNFOU § EµVUJMJUn TPDJBMF ¨ 9dZ]jl E]eea Ç JgeYf[a]j ]l ]kkYqakl] § -F DBQJUBMJTNF OF GBJU EF QMBDF h MµIPNNF RVF QBSDF RVF WFOEFVS JM MVJ GBVU EFT BDIFUFVST *M TF TPVDJF QMVT EF WFOESF RVF EF DFMVJ h RVJ JM WFOE &O¾O JM MµB TVG¾TBNNFOU EnNPOUSn EBOT MF QBTTn JM OµInTJUF HVoSF h SFDPVSJS h MB WJPMFODF FU BV NBTTBDSF TJ TFT JOUnSpUT TF USPVWFOU NFOBDnT PO QBTTF CJFO WJUF EV DBQJUBMJTNF MJCnSBM BV GBTDJTNF DµFTU h EJSF h MµnDSBTFNFOU EF MµIPNNF © 4J MµIVNBOJTNF FTU DFUUF QIJMPTPQIJF RVJ TµPCTUJOF h EPOOFS MB QSJPSJUn h MµIPNNF JM FTU OPSNBM RVµJM TPJU TVTQFDUn DPOUFTUn CSJNn QBS UPVUFT MFT GPSNFT EµPSHBOJTBUJPO TPDJBMF RVJ QSnUFOEFOU TFSWJS EµBCPSE MFT HSPVQFT PV MFT JEnPMPHJFT © -B TPDJBCJMJUn EF MµIPNNF TµnEJ¾F EV HSPVQF MF QMVT nUSPJU DFMVJ RVµJM GPSNF BWFD TFT HnOJUFVST QVJT BWFD TFT GSoSFT FU TFT T¯VST KVTRVµh MµFOTFNCMF EFT IPNNFT WJWBOU TVS MB UFSSF .POUFTRVJFV EBOT DFUUF GPSNVMF EµVOF QBSGBJUF HnOnSPTJUn B QSPQPTn EF QSJWJMnHJFS UPVKPVST MF QMVT MBSHF TVS MF QMVT nUSPJU MµIVNBOJUn TVS MB OBUJPO MB OBUJPO TVS MB SnHJPO MB SnHJPO TVS MF DMBO MB DMBO TVS MB GBNJMMF © /PT MJFOT nDPOPNJRVFT DVMUVSFMT nDPMPHJRVFT TµBG¾SNFOU UPVT MFT KPVST EBWBOUBHF EF TPSUF RVF MµVOJWFSTBMJTNF TµJOTDSJU EF QMVT FO QMVT EBOT OPT FYJTUFODFT BQSoT BWPJS nUn VO EFTTFJO QMVT PV NPJOT VUPQJRVF 4J MB NPSBMF FTU MµFOTFNCMF EFT SoHMFT OPSNBUJWFT RVJ OPVT QFSNFUUFOU EF WJWSF FOTFNCMF OPVT BWPOT QMVT RVF KBNBJT CFTPJO EµVO BSU EF WJWSF EBOT DF HSBOE
FOTFNCMF DPNNVO RVF EFWJFOU MµIVNBOJUn #SFG JM OPVT GBJU VOF MPJ DPNNVOF BTTPSUJF PTPOT MF EJSF EµVOF GPSDF DPNNVOF pUSF IVNBOJTUF OF TJHOJ¾F QBT pUSF VUPQJTUF PV nUPVSEJF PV MiDIF ¨ +BDRVFT 4BSEF h QSPQPT EV MJWSF EF :PMBOE #SFTTPO ° nDPOPNJTUF ° -µ&TQSJU GSBQQFVS ° § -B DSJTF EFT TVCQSJNFT BWFD TFT TnRVFMMFT DBUBTUSPQIJRVFT h MµnDIFMMF NPOEJBMF TVS MµFNQMPJ FU MB WJF EFT QFVQMFT OF QFVU RVF EPOOFS SBJTPO h DFVY RVJ EFQVJT EFT BOOnFT POU EnOPODn MF DVMUF EF MB QFSGPSNBODF MB DPOTPNNBUJPO MB QPMJUJRVF EV DPVSU UFSNF FU MµFNQSJTF EV UPVU nDPOPNJRVF © $µFTU h DFUUF RVpUF RVF :PMBOE #FTTPO OPVT JOWJUF QPVS NJFVY OPVT JOUSPEVJSF BV D¯VS EµVOF BQQSPDIF SnBMJTUF TVS MF SFWFOV EµFYJTUFODF JODPOEJUJPOOFM DVNVMBCMF BWFD UPVT MFT SFWFOVT EµBDUJWJUn JTTVT EFT NnDBOJTNFT BOUnSJFVST EV NBSDIn ¨ "MGSFE 4BVWZ ° &DPOPNJTUF FU EnNPHSBQIF § 1MVT PO DPOTPNNF EF DBSCVSBOUT QMVT JM Z B EµFNCPVUFJMMBHFT QMVT JM Z B BVTTJ EµBDDJEFOUT BVUPNPCJMFT FU QMVT MB DSPJTTBODF FTU GPSUF " DPOUSBSJP MB CBJTTF EFT FNCPVUFJMMBHFT FU EFT BDDJEFOUT QoTFSBJU OnHBUJWFNFOU TVS MB DSPJTTBODF BMPST RVF MF CJFO pUSF TµFO USPVWFSBJU BNnMJPSn ¨
Hgmj mf] kg[a l \] dÌ lj] ]l fgf \] dÌYngaj +)