ENTRETIEN CROISÉ DU LABORATOIRE DES IDEES Janvier 2010
De la démocratie en Europe !
! !"#$%&'(")$*%+' "#$%&'#()!(%! *+#,&$&*+(!! -#'(.%(/'!012%/0($!3! ,14"4556!7/!8()%'(!0(! ! '(.+('.+($!*&,#%#9/($! :7;<&)0!='&)!(%! '207.%(/'!()!.+(>!0(! ,7!'(?/(!!"#$%&'(!
!
(),&&")-%'."$*%&"/'' 5(.'2%7#'(!@7%#&)7,! 0/!A7'%#!$&.#7,#$%(!3! ,1B)0/$%'#(!(%!7/C! @DB8! E#.(F*'2$#0()%!0(!,7! :2G#&)!"7/%(F @&'<7)0#(!
!
!
! L'avènement de la démocratie de Marcel Gauchet est une contribution majeure à l'analyse historique du XXème siècle, ainsi qu'à la définition philosophique de la démocratie. Le troisième tome de cette série, A l'épreuve des totalitarismes vient de sortir (Gallimard, 2010), Invité par le Laboratoire des idées, Marcel Gauchet débat avec Guillaume Bachelay, secrétaire national du Parti socialiste à l'industrie et auteur de La Gauche après la crise (Jean-Claude Gawsewitch, 2010). Quel avenir pour notre démocratie?
01--%2+' &"' 345,2,+,12' 3%' &"' 34-1$#"+,%' 6),' "77"#"8+' %2' 5,&,9#"2%' 3"2:' $%' +#1,:,;-%' +1-%' 3%' !"#$%&'('&)*+'*,#*+-(./0#)1''7%)+<%&&%' 21):' 4$&",#%#' :)#' :12' 512$+,122%-%2+' "$+)%&'=!! !! !"#$%&' (")$*%+'H! 4,,(! )I($%! >7#%(! 9/(! *&/'! J76! *&/'! '()0'(! .&<*%(! 0(! ,7! 0#>>#./,%2! 9/(! )&/$! 2*'&/?&)$! 7/K&/'0I+/#! 07)$! ,7! G($%#&)! 0($! 02<&.'7%#($6!$#)G/,#L'(<()%!()!4/'&*(M! N7!02<&.'7%#(6!07)$!$&)!.&).(*%!,(!*,/$! >&)07<()%7,6! .&)$#$%(! 7/! >&)0! 07)$! ,7! <#$(!()!>&'<(!*&,#%#9/(!0(!,I7/%&)&<#(M! NI7/%&)&<#(6!.I($%!/)(!#02(!F!$(!0&))('! $7! *'&*'(! ,&#! O! <7#$! .I($%! 7/$$#! ,I()$(<P,(! 0(! ,I&'G7)#$7%#&)! .&,,(.%#?(! '2$/,%7)%!0/!*'&.($$/$!0(!Q!$&'%#(!0(!,7! '(,#G#&)!R! 9/#! 7P&/%#%! 3! /)(! '(02>#)#%#&)! *'&>&)0(! 0($! $%'/.%/'($! 0($! $&.#2%2$! <&0(')($M! !
SN7! 02<&.'7%#(! TUV! .&)$#$%(! 7/! >&)0! 07)$! ,7! <#$(! ()! >&'<(! *&,#%#9/(!0(!,17/%&)&<#(!W!TX7'.(,! Y7/.+(%V! ! 5(/,(<()%6! <(%%'(! ()! >&'<(! ,I7/%&)&<#(! #<*,#9/(! 2G7,(<()%! 0(! $I7$$/'('! 0(! ,7! <7Z%'#$(! 0(! .(! )&/?(7/! <&0(! 0(! $%'/.%/'7%#&)! 0($! $&.#2%2$! 2%7P,#! $(,&)! /)(! $2'#(! 0I7C($! *&,#%#9/($6! K/'#0#9/($! (%! +#$%&'#9/($! %&/%! 3! >7#%! $*2.#>#9/(M&/$! 7?&)$! .&))/6! 7/! %'7?('$! 0($! %'7G20#($! (>>'&;7P,($! 0(! .(! $#L.,(6! /)! G'7)0! .;.,(! 0(! .'#$(! 9/#! .&<<().(! 3! ,7! >#)! 0/! 0#CF )(/?#L<(! $#L.,(6! ./,<#)(! 07)$! ,($!
7))2($! ^_`a! (%! >#)#%! *7'! b%'(! $/'<&)%2! G'c.(! 7/! %'7?7#,! 0(! $%7P#,#$7%#&)! .&)0/#%! ()%'(! ^_de! (%! ^_feM! 4)! .(! $()$6! ,($! D'()%(! Y,&'#(/$($! &)%! 2%2! #)>#)#<()%! *,/$! 9/I/)(! $#<*,(! *2'#&0(! 0(! '2/$$#%(! 2.&)&<#9/(!H!.(!>/%!/)!<#'7.,(!*&,#%#9/(! 0(!$%7P#,#$7%#&)!0(!,7!02<&.'7%#(M!! !
SN($! D'()%(! Y,&'#(/$($! &)%! 2%2! #)>#)#<()%! *,/$! 9/1/)(! $#<*,(! *2'#&0(! 0(! '2/$$#%(! 2.&)&<#9/(! H! .(! >/%! /)! <#'7.,(! *&,#%#9/(! 0(! $%7P#,#$7%#&)! 0(! ,7! 02<&.'7%#(W! TX7'.(,!Y7/.+(%V! ! =/K&/'0I+/#6!7,&'$!9/(!,(!<&/?(<()%!0(! ,I7/%&)&<#(! $%'/.%/'(,,(! ($%! ,&#)! 0Ib%'(! 7.+(?26! )&/$! .&))7#$$&)$! /)(! .'#$(! 0(! .'&#$$7).(! 0(! ,7! 02<&.'7%#(!H! )&/$! 7?&)$6!0I/)!.\%26!07?7)%7G(!0(!<&;()$! 0(! ,I7/%&)&<#(! $%'/.%/'(,,(! (%6! 0(! ,I7/%'(6! <&#)$! 0(! *&$$#P#,#%2$! *&,#%#9/($! 0(! .&)%'\,(! 0(! .(%%(! 7/%&)&<#(M! 4)! .(! $()$6!,I#)%2'b%!*'#).#*7,!0(!,7!*('$*(.%#?(! 9/(! KI($$7;(! 0I#)%'&0/#'(! ($%! 0(! )&/$! *('<(%%'(! 0(! *&'%('! /)! 0#7G)&$%#.! ()! *'&>&)0(/'!0(!,7!$#%/7%#&)!7.%/(,,(!(%!0(! 0&))('! /)(! *('$*(.%#?(! 0I7.%#&)! $/'! .(! 9/(!*&/''7#%!b%'(!/)(!)&/?(,,(!2%7*(!0(! $%7P#,#$7%#&)6! 0(! .&)$&,#07%#&)! (%! 0I7**'&>&)0#$$(<()%!0(!,7!02<&.'7%#(M!! ! (),&&")-%' ."$*%&"/!H! 4)! #)$.'#?7)%! ,7! 02<&.'7%#(! 07)$! ,(! %(<*$! ,&)G! 0($! 2?2)(<()%$! (%! 0($! #02($6! X7'.(,! Y7/.+(%! )&/$! *('<(%! 0(! )&/$! #)%(''&G('! $/'! ,(! <&<()%! +#$%&'#9/(! 7/9/(,! )&/$! $&<<($! .&)>'&)%2$M! g)! <&<()%! &h! %&/$! ,($! <&%(/'$! 0(! ,7! 02<&.'7%#(!(/'&*2())(!$&)%!G'#**2$M!! ! 2
N(!!!!*'(<#('!!0I()%'(!(/C6!!,(!!!*'&.($$/$! 0(! $2./,7'#$7%#&)! &/! Q!$&'%#(! 0(! ,7! '(,#G#&)!R6! ($%! <()7.2! *7'! ,7! Q!'(F *&,#%#$7%#&)!R! 0($! '(,#G#&)$! 3! ,79/(,,(! )&/$! 7$$#$%&)$M! NI(C*,&$#&)! 0/! .&<</)#$<(6! #,! ;! 7! ia! 7)$6! )I7! *7$! $(/,(<()%! <#$! >#)! 3! /)! $;$%L<(! %&%7,#%7#'(6! #,! 7! <#$! /)! .&/*! 0I7''b%! 7/! <($$#7)#$<(! 0/! *'&G'L$M! N($! ,7j.$! $&)%! $/'! ,7! 02>()$#?(6! ,($! <;$%#9/($! $&'%()%! 0/! *,7.7'0M! N($! '(,#G#&)$! 7?(.! 0#(/! T<&)&%+2#$<($V!(%!,($!G'7)0$!'2.#%$!$7)$! 0#(/! T*+#,&$&*+#($! 0(! ,I+#$%&#'(6! %&%7,#%7'#$<($V! ,7#$$()%! P27)%(! ,7! 9/($%#&)! 0(! ,7! ?#(! P&))(M! -I&h! ,I(C*2'#().(! 0/! 02$().+7)%(<()%! #)0#?#0/(,! (%! ,(! $()%#<()%! 0(! ?#0(! .&,,(.%#>M! B,! )&/$! <7)9/(! /)(! Q!$*#'#%/7,#%2!,7j9/(!RM!! =/%'(!<&%(/'!G'#**2!H!,(!'7**&'%!()%'(!,7! 02<&.'7%#(!(%!,7!$.#().(M!B,!$I($%!#)?('$2! $&/$! ,I(>>(%! 0(! ,7! %(.+)#9/(! 9/#6! 7/! ?#)G%#L<(! $#L.,(6! 7! .($$2! 0Ib%'(! 7/! $('?#.(! 0I/)! *'&K(%! 0(! $&.#2%2! *&/'! 0(?()#'! */'(<()%! #)$%'/<()%7,(M!! N(! *'&G'L$! %(.+)#9/(! ($%! $;)&);<(! 0I2<7).#*7%#&)! <7#$! 7/$$#! 0(! %'7G20#(M! 8(!9/#!2%7#%!?'7#!+#('!7?(.!,I7%&<(!,(!$('7! P#()%\%!0(!,I=-@!H!$7!<7Z%'#$(!%(.+)#9/(! *(/%! 0&))('! ,(! <(#,,(/'! .&<<(! ,(! *#'(M! B,! )(! $I7G#%! *7$! 0(! .&)07<)('! ,7! %(.+)#9/(6! <7#$! 0(! ,/#! 7$$#G)('! /)(! >#)7,#%2!+/<7#)(M! g)! %'&#$#L<(! ()K(/! '2$#0(! 07)$! ,(! '2%'2.#$$(<()%! 0(! ,7! $*+L'(! */P,#9/(M! k/7)0! &)! *7',(! 0(! Q!G&/?(')7).(!R! *,/%\%!9/(!0(!G&/?(')(<()%6!$I#)$%7/'(! /)(!.&)>/$#&)!()%'(!,(!>7#%!0(!G&/?(')('! (%!,(!>7#%!0(!G2'('!&/!0I70<#)#$%'('M!A(/! 3!*(/6!/)(!Q!70!+&.'7%#(!R!'#?7,#$(6!?&#'(! $(! $/P$%#%/(! 3! ,7! 02<&.'7%#(! H! /)! *&/?&#'! >&)02! $/'! ,I7/%&'#%2! 0(! ,I(C*('%#$(!%(.+)#9/(!(%!0(!,7!'($%#%/%#&)!
<20#7%#9/(! '20/#%! 07)$! ,($! >7#%$! ,(! .+7<*!0(!,7!,2G#%#<#%2!02<&.'7%#9/(!0(! 0'&#%6! >&)02(! $/'! ,7! $&/?('7#)(%2! 0/! *(/*,(M! X7#$! ,7! $*+L'(! */P,#9/(! $(! '2%'2.#%! 7/$$#! *7'! ,(! *7$$7G(! 0I/)(! .#%&;())(%2! 7.%#?(! 3! /)(! .#%&;())(%2! *7$$#?(!H!&)!0(<7)0(!7/C!G()$!,(/'!7?#$! ,(! K&/'! 0($! 2,(.%#&)$! (%! ()%'(! 0(/C! $.'/%#)$6! ,(! *'#).#*(! 0(! )&<P'(/C! G&/?(')7)%$6! )7%#&)7/C! (%! *7'>&#$! ,&.7/C6!.I($%!Q!K(!02.#0(6!#,$!(C2./%()%!RM! 4%! */#$! 0($! *'&<($$($! #)$/>>#$7<<()%! %()/($!&/!$/#?#($!0(!'2$/,%7%$!)/#$()%!3! ,7!?7,(/'!0(!,7!$*+L'(!*/P,#9/(!7/C!;(/C! 0($!.#%&;()$M!
! SA(/! 3! *(/6! /)(! S70! +&.'7%#(W! '#?7,#$(6! ?&#'(! $(! $/P$%#%/(! 3! ,7! 02<&.'7%#(W!TY/#,,7/<(!l7.+(,7;V! ! A&/'! %&/%($! .($! '7#$&)$6! /)(! 9/($%#&)! ($$()%#(,,(! $(! *&$(6! 9/(! ?&/$! $&/,(?(m! 0I7#,,(/'$! 07)$! ?&%'(! &/?'7G(!H! ,7! 02<&.'7%#(! *&/''7#%F(,,(! $(! '(%&/')('! ()! $&)! .&)%'7#'(!n!! D&.9/(?#,,(! 7?7#%! ()?#$7G2! 9/I#,! */#$$(! (C#$%('! /)(! Q!$('?#%/0(!0&/.(!R6!/)!'2G#<(!9/#6!$&/$! .&/?('%! 0I2G7,#%26! 0#$$#</,(! 0($! 0#$.'#<#)7%#&)$! &/! $I7..&<<&0(! 0($! #)K/$%#.($M! g)! '2G#<(! 9/#! *'2%(C%(! ,7! >'7%(')#%2! *&/'! #<*&$('! ,($! #)%2'b%$! 0(! 9/(,9/($F/)$M! g)! '2G#<(! 0/! .&)%'\,(! *&,#%#9/(!*,/%\%!9/(!0(!,7!,#P('%2M!! 4)>#)6! ,7! 02<&.'7%#(! (/'&*2())(! ($%! #)0#$$&.#7P,(! 0(! ,7! $&.#7,F02<&.'7%#(! (/'&*2())(M! ['! .(,,(F.#! .&))7Z%! 7/K&/'0I+/#!/)(!.'#$(!+#$%&'#9/(!H!(,,(!)(! *&'%(! )#! ,(! *'&K(%! 0(! ,7! 02<&.'7%#(! )#! .(,/#! 0/! $&.#7,M! N($! .&<*'&<#$! +#$%&'#9/($!$/'!,($9/(,$!(,,(!$I($%!>&)02(! O! ()%'(! ,Io%7%! (%! ,($! #)0#?#0/$6! ()%'(! $;)0#.7%$! (%! *7%'&)7%6! ()%'(! )7%#&)! (%! 3
4/'&*(! O! $I2%#&,()%! *(/! 3! *(/6! *'&?&9/7)%! /)(! *('%(! 0(! $/P$%7).(! (%! ()G()0'7)%! 0($! $&.#2%2$! 0I#)0#>>2'().(! (%!0(!$.(*%#.#$<(M!
$7)$! <b<(! 0(! *('$*(.%#?(! 0(! %'7)$>&'<7%#&)! $&.#7,(M! B,! )1;! 7! *,/$! 0(! P&/$$&,(!#)%(,,(.%/(,,(M!
!
SN7! $&.#7,F02<&.'7%#(! .1($%! ,(! <7'C#$<(! *&/'! ,($! .&)G'L$! (%! ,7! 02<&.'7%#(! *&/'! ,7! ?#(! 9/&%#0#())(W!TX7'.(,!Y7/.+(%V!
!
!
! ' 01--%2+' :,+)%>' ?1):' $%++%' $#,:%' 3%' &"' 34-1$#"+,%' %)#174%22%'3"2:' &%' 7#1$%::):' *,:+1#,6)%' 3%' &@"?;2%-%2+' 3%'&"'34-1$#"+,%'='' ! !"#$%&' (")$*%+'A! N(! .&)$%7%! 9/(! ?&/$! 0'($$(m!($%!<7,+(/'(/$(<()%!%&/%!3!>7#%! (C7.%M! N7! .'#$(! 0(! ,7! $&.#7,F02<&.'7%#(! <(! *7'7Z%! ()! (>>(%! b%'(! /)! *&#)%! .'/.#7,! 0/! *'2$()%M! ['! $&)! 7>>7#P,#$$(<()%!! .&''($*&)06!*&/'!/)(!*7'%!($$()%#(,,(6!3! /)(! $&'%(! 0(! *7'($$(! %+2&'#9/(M! E&/$! ,I7?(m! 0#%6! ,(! G2)#(! 0(! ,7! $&.#7,F 02<&.'7%#(!7!2%2!,(!.&<*'&<#$6!9/#!$I($%! 7?2'2!(C%'b<(<()%!>2.&)06!$7/>!$/'!/)! *&#)%!H!,(!.&<*'&<#$!%+2&'#9/(!()%'(!,(! <7'C#$<(! (%! ,7! .7/$(! 02<&.'7%#9/(M! 4)! /)! <&%6! ,7! $&.#7,F02<&.'7%#(! .I($%! ,(! <7'C#$<(! *&/'! ,($! .&)G'L$! (%! ,7! 02<&.'7%#(! *&/'! ,7! ?#(! 9/&%#0#())(M! 5(/,(<()%6! &)! )(! $I($%! G/L'(! $&/.#2! 0I+7'<&)#$('! ,($! 0(/C6! 0(! %(,,(! $&'%(! 9/(! .(%! +7P#%! 017**7'7%! 7! >#)#! *7'! $(! '2?2,('!/)!>7'0(7/6!,&'$9/(!.(!<7'C#$<(! 7! 02G2)2'2! ()! 2.&)&<#$<(! ?/,G7#'(6!
N7! $&.#7,! 02<&.'7%#(6! $7)$! $I()! '()0'(! .&<*%(6! 7! G,#$$2! ?('$! /)(! %(.+)&.'7%#(! 0(! G($%#&)! 0(! ,Io%7%! $&.#7,M! 81($%! /)(! %c.+(!($$()%#(,,(!<7#$!9/#!)(!*'()0!$&)! $()$! 9/(! $#! (,,(! $I#)$.'#%! 07)$! /)(! *('$*(.%#?(! +#$%&'#9/(M! A&/'! '(%'&/?('! .(,,(F.#6!#,!($%!)2.($$7#'(!0(!'(<(%%'(!7/! *'(<#('! *,7)! ,7! *'2&../*7%#&)! 0(! .&<*'()0'(!,(!<&)0(!&h!)&/$!$&<<($M! @I&/P,#&)$! *7$! 9/(! ,7! G7/.+(6! (%! $*2.#7,(<()%! ,7! G7/.+(! (/'&*2())(6! $(! 02>#)#%!.('%($!*7'!,7!02>()$(!0(!,7!K/$%#.(! $&.#7,(! <7#$! 7/$$#! *7'! ,7! *'&<($$(! .7*#%7,(! 9/I#,! ($%! *&$$#P,(! 0(! *7'?()#'! 3! /)(! <(#,,(/'(! #)%(,,#G().(! .&,,(.%#?(! 0(! ,I&'G7)#$7%#&)! 0(! ,7! $&.#2%2! (%! 0(! $7! .&)0/#%(M! "&'$! 0(! .(! %'7?7#,! 0I2,/.#07%#&)6! ,I7?()#'! 0(! ,7! $&.#7,F 02<&.'7%#(! ()! 4/'&*(! ($%! *'&>&)02<()%!.&<*'&<#$M!!! ! !STUV!,7!G7/.+(!TUV!$(!02>#)#%!TUV!
*7'!,7!*'&<($$(!.7*#%7,(!9/1#,!($%! *&$$#P,(!0(!*7'?()#'!3!/)(! <(#,,(/'(!#)%(,,#G().(!.&,,(.%#?(!0(! ,1&'G7)#$7%#&)!0(!,7!$&.#2%2!(%!0(! $7!.&)0/#%(W!TX7'.(,!Y7/.+(%V! ! (),&&")-%' ."$*%&"/'A! B,! >7/%! *()$('! ,7! 02<&.'7%#(! 07)$! /)! *'&.($$/$! +#$%&'#9/(! ,&)G! *&/'! .&<*'()0'(! $7! 4
>'7G#,#%2M!NI7)7,;$(!0($!%&%7,#%7'#$<($!*7'! X7'.(,! Y7/.+(%! 2.,7#'(! ,($! <7,7#$($! 7/C9/(,$! ,7! 02<&.'7%#(! 7! 2%2! .&)>'&)%2(!H! 3! .+79/(! >&#$! 9/I&)! 7! &/P,#2! 0(! 0&))('! 3! /)! *(/*,(! /)(! *('$*(.%#?(! *&/'! (C#$%('! ()! %7)%! 9/I#)0#?#0/$! (%! 9/I&)! 7! '()&).2! 3! 0&))('! 7/! .&,,(.%#>6! 3! ,7! )7%#&)6! /)(! *('$*(.%#?(! *&/'! (C#$%('! 07)$! ,I+#$%&#'(6! ,7!02<&.'7%#(!7!2%2!7%%79/2(M!! ['! 7/K&/'0I+/#6! $#)G/,#L'(<()%! ()! p'7).(6! &)! 7$$#$%(! 3! /)! 0&/P,(! *+2)&<L)(! 0(! %&P&GG7)! H! ,(! 02.,7$$(<()%! 0($! .7%2G&'#($! *&*/,7#'($! (%! 0($! .&/.+($! <&;())($! ()! %7)%! 9/(! G'&/*($! $&.#7/C! (%6! ()! <b<(! %(<*$6! ,(! 02.'&.+7G(! 0(! ,7! p'7).(! 07)$! ,7! <&)0#7,#$7%#&)! 0&)%! %2<&#G)()%! ,($! '(./,$! 0(! )&%'(! #)0/$%'#(! (%! ,7! .'#$(! 0(! )&%'(! 7G'#./,%/'(M! 5I#)$%7,,(! 7#)$#! ,I#02(! 9/(!)&%'(!*7;$!($%!()!%'7#)!0(!$&'%#'!0($! '707'$! 0(! ,7! <&)0#7,#$7%#&)M! 8I($%! ,7! ?#$#&)! 0(! "&/(,,(P(.9! 07)$! $&)! 0(')#('! '&<7)6! !'# )'*("# "(# +"# ,"**-(.-*"! H! ()! iada6!,7!p'7).(!$('7#%!/)!*7;$F</$2(!0(! .+7<P'($! 0I+\%($! (%! 0(! '($%7/'7)%$! 9/#! ?#?'7!0/!%&/'#$<(M!](!>7#$!*7'%#(!0(!.(/C! 9/#! *()$()%! 9/(! ,7! '2$&,/%#&)! 0(! .($! *'&P,2<7%#9/($! ($%! #)0#$*()$7P,(! 3! ,7! '(>&)07%#&)!02<&.'7%#9/(M!! !! !"#$%&' (")$*%+'H! g)(! *('$*(.%#?(! *&,#%#9/(!$(!0&#%6!()!(>>(%6!0(!02>#)#'!/)(! ?#$#&)! 0(! ,7! $&.#2%26! 0(! $&)! +#$%&#'(6! 0(! $&)! 7?()#'! *&$$#P,(M! N7! 0#>>#./,%2! ($%! <b<(! 0&/P,(! 7/K&/'0I+/#! .7'! #,! >7/%! ()! &/%'(! #)$.'#'(! .(%! 7?()#'! )7%#&)7,! 07)$! /)!7?()#'!(/'&*2()M!X7,+(/'(/$(<()%6! ,(! 0#$.&/'$! 7.%/(,! 0/! A'2$#0()%! 0(! ,7! :2*/P,#9/(! (%! 0(! ,7! <7K&'#%2! 0($! 2,#%($! 2.&)&<#.&F$&.#7,($! ($%! .(,/#! 0(! ,7! P7)7,#$7%#&)!0(!,7!p'7).(M!Q!=''b%&)$!0(! >7#'(! ,($! <7,#)$6! >7#$&)$! .&<<(! ,($!
7/%'($R! $(<P,(! b%'(! ,(! )&/?(7/! <&%! 0I&'0'(M! =/%'(<()%! 0#%6! &)! >7#%! 0/! Q!P().+<7'q#)G!R6! <&%F>2%#.+(! 0/! ,7)G7G(!%(.+)&.'7%#9/(6!(%!*('$&))(!)(! $(! *'2&../*(! *,/$! 0(! .&<*'()0'(! 0I&h! )&/$!*7'%&)$!*&/'!$7?&#'!&h!)&/$!7,,&)$M! A&/'%7)%6! ,7! </%7%#&)! 0/! 0#$.&/'$! *&,#%#9/(! ($%! 02$&'<7#$! /)! #<*2'7%#>! .#?#9/(!H! .(%%(! '20/.%#&)! 0(! ,7! *&,#%#9/(! 3! $&)! 0(G'2! m2'&! 7..'&#%! ,7! 02$7''&#! (%! ,I7)C#2%2! 0(! ,7! *&*/,7%#&)! 07)$! 0($! *'&*&'%#&)$! 9/#! .'2()%! /)(! ?2'#%7P,(! <()7.(! *&,#%#9/(M! B,! ;! 7/'7! ()! (>>(%! %&/K&/'$! 0($! .7)0#07%$! 0(! <7/?7#$! 7,&#! *&/'! '(<*,#'! ,(! ?#0(! 7?(.! 0($! 0#$.&/'$! >7.#,($6! 02<7G&G#9/($! (%! '7,,/<7)%! 0($! 0&.%'#)($!0/!*7$$2M!! !
! ' (),&&")-%' ."$*%&"/'H! 8&<<()J&)$! 0&).! *7'! 7**,#9/('! 3! )&/$F<b<(! ,($! *'2.(*%($! 9/I2)&).(! X7'.(,! Y7/.+(%M! k/(,! P#,7)! 0'($$('! 0($! 0(')#L'($! 02.())#($! *&/'! ,7! G7/.+(!n! ^_r^! (%! ^__f! &)%! 2%2! 0($! <&<()%$! 0I7?7).2($! 2.&)&<#9/($6! $&.#7,($6! 02<&.'7%#9/($! #).&)%($%7P,($M! :($%(! 9/(! ,7! >7<(/$(! Q!*7'()%+L$(!R!0(!,7!'#G/(/'!0(!^_r`!)I7! K7<7#$!2%2!)#!%+2&'#$2(!)#!'(>('<2(M!=!,7! >#)! 0($! 7))2($! ra6! ,(! .+&#C! 7! 2%2! >7#%! O! *7$! $(/,(<()%! *7'! ,7! G7/.+(! 02<&.'7%#9/(! >'7)J7#$(6! <7#$! *7'! ,($! 5
G&/?(')(<()%$! &..#0()%7/C! O! 0(! .&).#,#('!02<&.'7%#(!(%!<7'.+26!0(!>7#'(! 0($! 0'&#%$! 0(! ,I+&<<(! ,7! >#)! 0(! ,I+#$%&#'(M! !
SN7!.'#$(!7.%/(,,(!0/!<&)0(!,#P('7,! ($%! /)(! &**&'%/)#%2! +#$%&'#9/(! *&/'! #<*/,$('! ,(! '(%&/'! 0(! ,7! */#$$7).(! */P,#9/(! 07)$! ,12.&)&<#(! (%! ()%'7?('! ,7! *'&G'($$#&)! ()! 4/'&*(! 0/! '(*,#! )7%#&)7,W!TY/#,,7/<(!l7.+(,7;V! ! -7)$!,($!0(/C!.7$6!.($!&*%#&)$!O!>&'%!*(/! 02,#P2'2($! ,&'$! 0($! 2,(.%#&)$! O! &)%! 2%2! &*2'2($! 7/! )&<! 0(! ,7! .&)$%'/.%#&)! (/'&*2())(M! 4)! $&<<(6! 07)$! ,7! *,/$! G'7)0(! $#).2'#%26! ,7! G7/.+(! >'7)J7#$(! 7! Q!?()0/!R! 7/C! .#%&;()$! 9/(! ,I4/'&*(! $('7#%! ,7! p'7).(! ()! *,/$! G'7)0M! 4C*2'#().(! >7#%(6! /)(! G'7)0(! <7K&'#%2! 0(! .#%&;()$! $I7*('J&#?()%! 9/(! .I($%! ,7! :2*/P,#9/(! ()! *,/$! *(%#%! H! /)(! 4/'&*(! $7)$! .($$(! 2,7'G#(6! 0#>>/$(! 07)$! $7! G2&G'7*+#(6! $(/,! .&)%#)()%! ,#P'(F 2.+7)G#$%(! 7/! <&)0(6! &h! ,(! .+\<7G(! <7$$#>! (%! ,7! .'&#$$7).(! >7#P,(! $&)%! $%'/.%/'(,$! (%! &h! ,7! 02<&.'7%#(! $(! '(%'&/?(! $&/?()%! .&)>#$9/2(! *7'! 0($! 7/%&'#%2$! )&)F2,/($M! 4)! iaae6! ,&'$! 0/! '2>2'()0/<!$/'!,(!%'7#%2!.&)$%#%/%#&))(,6! ,($! p'7)J7#$! &)%! 0#%! .(! 9/I#,$! *()$7#()%! 0(! ,I4/'&*(! %(,,(! 9/I(,,(! ?7M! k/7)0! ,($! *'&<($$($! )(! $&)%! *7$! %()/($6! ,($! ($*'#%$!(%!,($!.s/'$!$&)%!02J/$M!4%!#,$!,(! 0#$()%M!A,/%\%!9/(!,(/'!>7#'(!,7!<&'7,(!&/! ,7! ,(J&)6! ,($! 2,#%($! (%! ,($! P(,,($! *('$&))($!>('7#()%!<#(/C!0(!<20#%('!,(! <($$7G(!0($!/')($M! ['6! >7.(! 3! .(%%(! $#%/7%#&)6! ,7! .'#$(! 7.%/(,,(! 0/! <&0L,(! ,#P2'7,! ($%! /)(!
&**&'%/)#%2!+#$%&'#9/(!*&/'!#<*/,$('!,(! '(%&/'! 0(! ,7! */#$$7).(! */P,#9/(! 07)$! ,I2.&)&<#(!(%!()%'7?('!,7!*'&G'($$#&)!()! 4/'&*(!0/!'(*,#!)7%#&)7,!O!&)!*()$(!3!,7! "&)G'#(6! ,IB%7,#(6! <7#$! 7/$$#! ,(! '(>/$! 0/! Q!</,%#q/,%#!R! *7'! ,7! 8-g! 7,,(<7)0(! &/! 7/! *$(/0&F02P7%! $/'! Q!,I#0()%#%2! )7%#&)7,(!R! &/?('%! *7'! 57'q&m;! ()! p'7).(M! ](! .'&#$! 9/I($%! ?()/! ,(! <&<()%! 0I()%'('!07)$!/)!)&/?(,!cG(!0(!,7!$&.#7,F 02<&.'7%#(6! 0(! '(%'&/?('! ,7! <7'%#)G7,(! q(;)2$#())(! ()! <7%#L'(! 0(! *7'%7G(! 0(! ,7! '#.+($$(! ()%'(! .7*#%7,! (%! %'7?7#,6! 0I#)?($%#$$(<()%$! 07)$! ,I2.&)&<#(! '2(,,(6! 0I#)>'7$%'/.%/'($! (%! 0(! G'7)0$! %'7?7/C6! 0(! $('?#.($! */P,#.$6! 0(! $&.#7,F 2.&,&G#(M!! ! B)%&&%:' 7,:+%:' 7%)+<12' "&1#:' %2?,:"9%#' 71)#' #%3122%#' 3%' &"' :)C:+"2$%' D' &"' 34-1$#"+,%'=!! !! !"#$%&' (")$*%+!H! B,! $I7G#%! 0(! '2#)?()%('! /)(! )&/?(,,(! 7'%#./,7%#&)! 0/! *&,#%#9/(6! 0/! $&.#7,6! 0(! ,I+#$%&#'(! (%! 0/! 0'&#%M! N7! *2'#&0(! 9/(! )&/$! ?()&)$! 0(! ?#?'(! $I($%! .&)$%'/#%(! 7/%&/'! 0(! ,I#,,/$#&)! ,#P2'7,(! $(,&)! ,79/(,,(! ,7! $&.#2%2! $(! $/>>#%! 3! (,,(F <b<(! (%! &h! ,($! '2G/,7%#&)$! 7/%&<7%#9/($! $&)%! .&)J/($! .&<<(! %&/K&/'$! $/*2'#(/'($! 7/C! *'&K(%$! ?&,&)%7#'($M! 4)! .(! $()$6! ,7! .'#$(! 0/! ,#P2'7,#$<(! ($%! /)(! .'#$(! *+#,&$&*+#9/(! 0(!%&/$!.($!*'#).#*($M!! ](! .'&#$! 9/(! )&/$! )&/$! '(%'&/?&)$! 0(?7)%! /)(! $#%/7%#&)! $%'/.%/'(,,(<()%! 7)7,&G/(!3!.(,,(!0(!,I7*'L$!^_de6!9/7)0! 7!2%2!>&'</,2!/)!()$(<P,(!0(!)&/?(7/C! *'#).#*($! 9/#! $&)%! 0(?()/$! ,Ic<(! 0(! ,7! 02<&.'7%#(! (/'&*2())(M! B,! $I7G#%! 7/K&/'0I+/#! 0(! <#(/C! ,($! .&<*'()0'(! *&/'! *&/?&#'! ()! 0&))('! 0(! )&/?(,,($! 6
%'70/.%#&)$! %(.+)#9/($6! *&/'! ,($! <&0(')#$('M!=!.(!%#%'(6!K(!)(!?&#$!*7$!0(! %c.+(! *,/$! #<*&'%7)%(! 9/(! .(,,(! 0(! '(*()$('!3!,7!>&#$!,Io%7%!(%!,(!.70'(!0(!,7! .#%&;())(%2M! @&/$! %&/.+&)$! 0(! %&/%(! >7J&)! /)(! ,#<#%(M! -(''#L'(! ,7! .'#$(! >#)7).#L'(! #,! ;! 7! /)(! .'#$(! 0I7'%#./,7%#&)! 0/! <&)0(M! 8(! 9/#! ($%! ()! .7/$(! .I($%! ,7! <7)#L'(! 0&)%! ,($! 0#>>2'()%($! '2G#&)$! *(/?()%! $(! .&<P#)('! ()%'(! (,,($M! [)! ?&#%! 7,&'$! $(! 0($$#)('! ,7! *&$$#P#,#%2! 0I/)! ?'7#! *'&K(%! G,&P7,6! 0I/)(! )&/?(,,(! $;)%+L$(! 0&)%! ,7! G7/.+(! (/'&*2())(! 0(?'7#%!b%'(!,(!*7'%#M!B,!)(!$I7G#%!*7$!,3!0(! 02>#)#'! /)! *'&G'7<<(! 02%7#,,2! <($/'(! *7'! <($/'(! <7#$! /)! *'&K(%! 9/#! 0&))(! /)(! 0#'(.%#&)! .,7#'(! 3! ,I7.%#&)! (%! *('<(%%(! 0(! >202'('! ,($! ($*'#%$M! D&/%($! ,($! &**&'%/)#%2$! $&)%! '2/)#($! *&/'! ,7! >&'</,7%#&)!0I/)!%(,!*'&K(%M!! ! !S](! )(! ?&#$! *7$! 0(! %c.+(! *,/$!
#<*&'%7)%(! 9/(! .(,,(! 0(! '(*()$('! 3! ,7! >&#$! ,14%7%! (%! ,(! .70'(! 0(! ,7! .#%&;())(%2MW!TX7'.(,!Y7/.+(%V! ! ! (),&&")-%' ."$*%&"/'H! =! <&)! $()$6! .I($%! ()!'7#$&)!0(!.(%%(!7P$().(!0(!*'&K(%6!(%! )&)! *7'! #)$/>>#$7).(! 0(! *'&G'7<<(! '#G&/'(/C! (%! 0(! *'&*&$#%#&)$! $2'#(/$($6! 9/(! ,(! A7'%#! $&.#7,#$%(! 7! *('0/! ,($! %'&#$! 0(')#L'($!2,(.%#&)$!*'2$#0()%#(,,($M!8I($%! ,(! G'7)0! 02>#! 0(! ia^i! H! 0&))('! /)! +&'#m&)! 7/! *7;$! (%! /)(! *('$*(.%#?(! 3! .+7./)M!! A&/'! '(0&))('! 0(! ,7! $/P$%7).(! 3! ,7! 02<&.'7%#(6! *,/$#(/'$! 7.%#&)$! <(! $(<P,()%! *('%#)()%($! 9/(! K(! )I2?&9/(! #.#!9/(!0(!>7J&)!#<*'($$#&))#$%(M!! =?7)%! %&/%6! #,! ;! 7! ,7! 0#<()$#&)! G2)2'7%#&))(,,(M! 5&)G(m! 9/(! ,($! %'&#$!
9/7'%$! 0($! K(/)($! 0(! ^r! 3! ie! 7)$! )I&)%! *7$! ?&%2! 7/C! 0(')#L'($! 2,(.%#&)$! '2G#&)7,($M! X7,G'2! ,(! $/'$7/%! ,&'$! 0(! ,7! *'2$#0()%#(,,(! 0(! iaaf6! /)(! 7P$%()%#&)! *2'())(!(%!*/#$$7)%(!$I($%!#)$%7,,2(!07)$! ,7! K(/)($$(M! A&/'9/&#! n! A7'.(! 9/(! )&<P'(/C!$&)%!,($!K(/)($!3!*()$('!9/(! ,(/'! ?&%(! )(! $('%! 3! '#()M! k/7)0! &)! ($%! (C.,/!0(!,I2.&,(6!0/!<7'.+2!0(!,I(<*,&#6! 0/! ,&G(<()%! &/! 0(! ,7! <&P#,#%26! 0#>>#.#,(! 0(! *()$('! 9/I/)! P/,,(%#)! 0(! ?&%(! *(/%! .+7)G('! ,7! 0&))(M! 5/'%&/%! 9/7)0! %&/%(! ,7! $&.#2%2! &/! *'($9/(! *7',(! 0(! ?&/$! .&<<(! 0I/)! *'&P,L<(! (%! )&)! .&<<(! 0I/)(! *'&<($$(MMM! A&/'! >7#'(! '(?()#'! ,($! K(/)($! 07)$! ,($! '707'$! .#?#9/($! (%! 2,(.%&'7/C6! #,! >7/%! ,(/'! *7',('! )&)! .&<<(!3!0($!Q!K(/)($!R6!<7#$!.&<<(!3! 0($! .#%&;()$M! B,! >7/%! ,(/'! 0#'(! 9/(,,(! *,7.(! ,7! .&,,(.%#?#%2! ?(/%! ,(/'! >7#'(M! =?&/(m! 9/I#,! ($%! *7'70&C7,! 9/(! ,7! 02<&.'7%#(! $&#%! ,(! '2G#<(! 0($! .+&#C! *&/'! ,I7?()#'! (%! 9/(! .(/CF.#! $&#()%! 0(! *,/$! ()! *,/$! >#C2$! *7'! /)! 2,(.%&'7%! ?#(#,,#$$7)%! t! ](! *,7#0(6! *&/'! <7! *7'%6! *&/'!9/(!,IcG(!2,(.%&'7,!$&#%!7P7#$$2!3!^u! 7)$! H! .&<<()%! K/$%#>#('! 9/I3! ^u! 7)$6! &)! $&#%!<7K(/'!*&/'!.&<*7'7Z%'(!0(?7)%!/)! %'#P/)7,! <7#$! *7$! *&/'! $(! '()0'(! 7/! P/'(7/!0(!?&%(!n!! ! !S81($%! ,(! G'7)0! 02>#! 0(! ia^i! H!
0&))('!/)!+&'#m&)!7/!*7;$!(%!/)(! *('$*(.%#?(! 3! .+7./)W! TY/#,,7/<(! l7.+(,7;V! ! =/%'(! *#$%(! H! '($*&)$7P#,#$('! ,($! .#%&;()$6!,($!K(/)($!(%!,($!7/%'($6!*7'!,(! ?&%(! '()0/! &P,#G7%&#'(! (%! ,7! *'#$(! ()! .&<*%(!0/!?&%(!P,7).M!]I;!$/#$6!*&/'!<7! *7'%6! >7?&'7P,(M! @&$! 7Z)2$! $(! $&)%! >7#%! %'&/('! ,7! *(7/! *&/'! 9/(! )&/$! */#$$#&)$! 7
?&%('H! .I($%! /)! 0(?&#'! 7/%7)%! 9/I/)! 0'&#%M!! ! =/%'(! #<*2'7%#>! H! '()0'(! *,(#)(<()%! ,2G#%#<($! ,($! *'&K(%$! <()2$! 7/! .&/'$! 0I/)! <7)07%! (%! 2?7,/('! ,($! *'&<($$($! %()/($M! 4)! 0I7/%'($! %('<($6! .&<<()%! ($%F#,! *&$$#P,(6! 07)$! /)(! 02<&.'7%#(6! 0I2%7P,#'! /)(! .#%&;())(%2! 7.%#?(! ()%'(! 0(/C! 2,(.%#&)$!n! A'()(m! ,I(C(<*,(! 0(! ,7! >#)!0($!ua!7)$!()!<7%#L'(!0(!'(%'7#%($!&/! 0(! ,I&/?('%/'(! 0/! .7*#%7,! 0(! N7! A&$%(! n! =/./)(! 0(! .($! 02.#$#&)$! *'#$($! *7'! ,(! *'2$#0()%! 57'q&m;! )I7?7#%! 2%2! 7))&).2(! *7'! ,(! .7)0#07%! 57'q&m;! 07)$! $7! .7<*7G)(! *'2$#0()%#(,,(M! k/7)%! 7/! Q!%'7?7#,,('! *,/$! *&/'! G7G)('! *,/$!R! &/! Q!,7! p'7).(! 0(! *'&*'#2%7#'($!R6! .(! $&)%! 0($!$,&G7)$!)&)!$/#?#$!0I(>>(%$M!-7)$!,($! 7))2($! 9/#! ?#())()%6! 0(/C! ,2G#%#<#%2$! 0(?'&)%! b%'(! '(.&))/($! (%! 7'%#./,2($! H! ,I/)(! 0(! %#%'(6! ,#2(! 7/! $/>>'7G(! /)#?('$(,! (%! 7/! >7#%! <7K&'#%7#'(6! (%! ,I7/%'(! 0I(C('.#.(! &/! 0(! *'7%#9/(6! 7?(.! *7'! (C(<*,(! /)(! #)$%7).(! 0(! .&)%'\,(! 0($! ()G7G(<()%$! %()/$6! /)! *(/! .&<<(! ,7! 8&/'! 0($! .&<*%($! .&)%'\,(! ,I/$7G(! 0(! ,I7'G()%!*/P,#.M! g)! 7/%'(! ()K(/! ($%! P#()! ()%()0/! .(,/#! 0(!,7!02<&.'7%#(!2.&)&<#9/(!(%!$&.#7,(H! *,7.(! 0($! $7,7'#2$! 7/! $(#)! 0($! .&)$(#,$! 0I70<#)#$%'7%#&)!0($!()%'(*'#$($!.&%2($6! <(#,,(/'(! #)>&'<7%#&)! 0(! ,(/'$! '(*'2$()%7)%$! T)&%7<<()%! ()! <7%#L'(! 0(! '27>>(.%7%#&)! 0($! *'&>#%$V6! *7'%#.#*7%#&)! 0($! &'G7)#$7%#&)$! *'&>($$#&))(,,($!3!,7!*'#$(!0($!02.#$#&)$! $%'7%2G#9/($M! [)! 0&#%6! *7'! (C(<*,(6! *('<(%%'(! 7/C! $7,7'#2$! 0I7$$#$%('! 7/C! .&)$(#,$! 0I70<#)#$%'7%#&)! &h! $(! >#C(! ,7! G'#,,(! 0($! '2</)2'7%#&)$! H! ,3! &h! ?#%! ,7!
02<&.'7%#(6! #,! ;! 7! <&#)$! 0I&<P'(6! 0&).! <&#)$! 0I7P/$M! N7! 02<&.'7%#(! 2.&)&<#9/(! 0&#%! 7/$$#! $(! 02*,&;('! 7/! *,7)! #)%(')7%#&)7,! H! .I($%! ,I()K(/! 0(! ,7! '2G/,7%#&)! >#)7).#L'(! (%! P7).7#'(6! )&%7<<()%M! N7! *'&P,2<7%#9/(! ()?#'&))(<()%7,(! O! %'&*! $&/?()%! &/P,#2(! O! ($%! /)(! 0#<()$#&)! #)20#%(! 0(! ,7! 02<&.'7%#(M! 8I($%! ,7! 9/($%#&)! 0(! ,I7**'&*'#7%#&)! .&,,(.%#?(! 0($! ()K(/C! %(,$! 9/(! ,($! [YX6! ,($! 2)('G#($6!! ,($! P#()$! */P,#.$! %(,$! 9/(! ,I(7/M! =! ,I2.+(,&)! ,&.7,6! .($! ()K(/C! *'())()%! /)(! 0#<()$#&)! .'&#$$7)%(! 07)$! ,(! 02P7%! */P,#.! H! 3! ,I2.+(,,(! (/'&*2())(! &/! <&)0#7,(6! #,$! $&)%! ().&'(! ,7'G(<()%! .&)>#$9/2$! *7'! ,($! G'7)0$!G'&/*($!&/!,($!(C*('%$M!! ! 4)>#)6!,7!9/($%#&)!0(!,I2.&,(!0&#%6!3!<&)! $()$6! b%'(! ,I()K(/! >&)07<()%7,! 0I/)(! 02<&.'7%#(!'(?#?#>#2(M!8I($%!3!,I2.&,(!9/(! ,(! $()$! .'#%#9/(! $(! 02?(,&**(M! =! .(%! 2G7'06! K(! )(! .&)$#0L'(! *7$! .&<<(! /)! *'&G'L$! ,(! >7#%! 0I7?&#'! '(<*,7.2! ,(! P(7/! <&%! 0IQ!#)$%#%/%(/'!R! *7'! .(,/#! 0(! Q!*'&>($$(/'! 0($! 2.&,($!RM! 57)$! 0&/%(! ,($! Q!#)$%#%$!R! ;! &)%F#,$! G7G)2! ()! 0#G)#%2! $2<7)%#9/(! *7'! '7**&'%! 3! ,(/'$! .&,,LG/($! 0($! .&,,LG($! (%! ,;.2($M! X7#$! 07)$! Q!#)$%#%/%(/'!R6! %&/%(! ,I7<P#%#&)! '2*/P,#.7#)(! 2%7#%! 0#%(! 07)$! ,7! .&)%'7.%#&)! 0IQ!#)$%#%/%#&)!R! (%! 0(! Q!%/%(/'!RM! ]I7K&/%(! 9/I3! ,I2.&,(6! ,I()$(#G)(<()%! .'#%#9/(! 0(! ,I#<7G(! (%! 0($!<($$7G($! ($%!02.#$#>!7>#)! 0(! >&'<('! 0($! .#%&;()$! 9/#! )(! $(! ,7#$$()%! *7$! *#2G('! *7'! ,($! >7/$$($! 2?#0().($! &/! ,($! .+#>>'($!>7P'#9/2$M! !!
8
!"#$%&'(")$*%+'A'@&/$!?&;&)$!P#()!9/(! )&/$!$&<<($!>7.(!3!0($!*&$$#P#,#%2$6!()! >'#.+(6! &h! ,(! *,/$! #)0#$*()$7P,(! ($%! /)! (>>&'%! 0I#<7G#)7%#&)6! ()! <b<(! %(<*$! 9/I/)! (>>&'%! *&/'! '(%'&/?('! ,(! >#,! 0I/)(! .&)%#)/#%2! +#$%&'#9/(! 0&)%! ,($! G()$! &)%! P($&#)!*&/'!$(!*'&K(%('!07)$!,I7?()#'M!N7! >&'</,7%#&)! 0I/)(! '2*&)$(! 3! .($! 9/($%#&)$! .&<<().(! *7'! ,I7<P#%#&)! *&,#%#9/(M!! ! ! 20.3.4*0'/5'1,,14*3#0*21'00'*6.144.&* ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
E%?)%'3)'F%C' ! ! N(!S%'&/!)&#'W!0(!,7!$&.#7,!02<&.'7%#(!(/'&*2())(6! *7'![,#?#('!58"XBDD!! +%%*HvvwwwM,(<&)0(M>'v#0(($v7'%#.,(via^^va^v^rv ,(F%'&/F)&#'F0(F,7F$&.#7,F0(<&.'7%#(F (/'&*(())(x^duf^fex`i`iM+%<,! ! SN7!$&.#7,F2.&,&G#(!()!7.%($W6!*7'!Y/#,,7/<(! l=8"4N=y!(%!@#.&,7$!X=y4:F:[55BY@[N! +%%*HvvwwwM,(,7P&fuM.&<v7'%#.,(F,7F$&.#7,(F (.&,&G#(F()F7.%($F*7'FG/#,,7/<(FP7.+(,7;F(%F )#.&,7$F<7;('F'&$$#G)&,Fud_u^_ddM+%<,! ! S-2P7)7,#$('!,7!02<&.'7%#(!H!X7'.(,!Y7/.+(%!()%'(! ().+7)%(<()%!(%!02$().+7)%(<()%W6!*7'!l,7#$(! l7.+&>()! +%%*HvvwwwM,7?#(0($#0(($M>'v-(P7)7,#$('F,7F 0(<&.'7%#(FX7'.(,M+%<,! ! S8&<*'()0'(!,1+#$%&#'(!0(!,7!02<&.'7%#(WH! '().&)%'($!*+#,&$&*+#9/($!T?#0(&$V! +%%*Hvv?#<(&M.&<v`_^arri! ! !
9