Partner magazine 2016 (2), Georgian language issue

Page 1

แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ #2

September Issue #2

แƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒฃ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ  - แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒ˜

แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜


2

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜

PUBLISHER

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ

Georgian Chamber of Commerce and Industry Ltd. GCCI service

แƒจแƒžแƒก. "แƒฏแƒ˜ แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜ แƒแƒ˜" แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

EDITOR IN CHIEF

แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ แƒ™แƒแƒฎแƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ˜แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒšแƒแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

EDITORIAL BOARD

แƒ“แƒ˜แƒ–แƒแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒคแƒ”แƒ แƒแƒซแƒ”

DESIGN

แƒกแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ

PRINTING HOUSE

Kaha Baindurashvili

Kaha Baindurashvili Nino Chikovani Giorgi Laliashvili

Nino Peradze

แƒจแƒžแƒก โ€žแƒคแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜โ€œ

แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒแƒ“

DISTRIBUTED FREE OF CHARGE

แƒกแƒแƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒœ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ.

Copyright 2016 "Partner" All rights reserved

แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒก แƒฅ. 29 0114 แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ partner@gcci.ge

ADDRESS 29 Berdzeni Str. 0114 Tbilisi Georgia partner@gcci.ge

แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜ "แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜" แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก - แƒคแƒแƒขแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

3

แƒกแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜

4

แƒ‘แƒšแƒ˜แƒช-แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒฃ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒข - แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒแƒœ

7 8 14 15

16

แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€œแƒกแƒแƒฅแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒโ€œ- 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ GIAC- แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ

16 แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 20 แƒแƒญแƒแƒ แƒ 24 แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ 28 แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ 32 แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 36 แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

60

40 แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜-แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 44 แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ-แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 48 แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 52 แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ 56 แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ SME โ€“ 2016

แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ (2016)- แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒฃ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก 60 แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ  - แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ

68 #แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


4

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

โ€ข 16 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒก, แƒ แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒแƒ— แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ”? แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 16 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒก แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ— 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก - โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ-แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ•แƒแƒœ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ”แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ.

โ€ข โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ-แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ—, แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ—, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒช


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒฏแƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ”แƒ—. แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜แƒกแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ, แƒ˜แƒฅ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš-แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•ยญ แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”ยญแƒ‘แƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒจแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒœแƒแƒฎแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก) แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“: แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒ”แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒ-แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

โ€ข แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก? แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒช-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

5

แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•ยญ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒข/แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ.

โ€ข แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ”แƒซแƒฆแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒฌแƒ˜แƒ”แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ“แƒ˜แƒแƒฎ, แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒ” แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒก, แƒแƒฅ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“ โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ: โ€žแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— โ€žแƒกแƒแƒฅแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกโ€œ แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


6

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒยญ แƒขแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•ยญแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒš แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒยญแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”ยญแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—. แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒยญแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ–แƒ”แƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒยญแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ, แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ ยญแƒ”ยญยญยญยญแƒ’แƒ˜ยญยญแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒžแƒยญ แƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒยญแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”ยญแƒšแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒก แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšยญแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜:

แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒก. แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ˜แƒ ยญแƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2 แƒ“แƒ”แƒšแƒ”ยญ

7

แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒ—, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›ยญแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 4, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 10 แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ. แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒ’แƒแƒšแƒก แƒฌแƒยญแƒ ยญแƒ›แƒยญแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃยญแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒยญแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงยญแƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ—. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ 34 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ: แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜ยญ แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ 4 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒชแƒ”-แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”ยญแƒฅแƒขแƒยญ แƒ แƒ–แƒ”. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ 2015-2016 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ-แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒยญ แƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒžแƒยญแƒšแƒยญแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒก แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


8

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒก.

แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒ” แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜

แƒคแƒแƒ แƒกแƒ›แƒแƒŸแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

9

แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒ” แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ•แƒ— แƒจแƒฃแƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœยญแƒ•แƒ”แƒšแƒฐแƒงแƒแƒคแƒก. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃยญแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก CT-1, Form A แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒžแƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜

แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜ยญแƒ—แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒœแƒแƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒš-แƒคแƒแƒกแƒขแƒแƒ–แƒ”. แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒยญแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒก แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ. แƒคแƒแƒ แƒกแƒ›แƒแƒŸแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒก-แƒ›แƒแƒŸแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒก แƒคแƒแƒ แƒก-แƒ›แƒแƒŸแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ-แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ-แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒยญแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก PR-แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ’แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒก. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


10

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”ยญแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—แƒแƒช แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜ยญแƒœแƒซแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒแƒœ/แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜-แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒยญแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ 2016 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒ

SEPTEMBER AUGUST

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกยญ แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜ยญแƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ (SRCIC) แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ“แƒ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒฐแƒแƒœแƒ’แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก (ICC), แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (WCF) แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ 36 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—,


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

SRCIC - แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜, แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ โ€œแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒขแƒงแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒโ€ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒยญ แƒšแƒยญแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. SRCIC แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒ”แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ

11

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— SRCIC แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ SRCIC-แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒก แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒšแƒ˜แƒฃ แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒแƒœแƒ’แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก,

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒ

SEPTEMBER AUGUST

2016


12

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกโ€œ แƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. 5 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ”แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒแƒœแƒ“แƒฃแƒ›แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”ยญ แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒชแƒ”-แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“. แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒš แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜ยญแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒ แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜. แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฉแƒ”แƒœแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ, แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜. แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ -แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ’. แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ™แƒยญ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ’. แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒชแƒ”-แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜ยญแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ“. แƒฅแƒฃแƒ›แƒกแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒกแƒแƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“. แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒซแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ. 5 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒก แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ โ€žแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒแƒขแƒจแƒ˜โ€œ, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ. โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒโ€œ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒœแƒฏแƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜ยญ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกโ€œ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ: แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ—แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒโ€œ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก 100-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒโ€œ แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒก. แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœยญยญแƒ”ยญยญ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒœแƒฏแƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒก. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ—แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒช, โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒโ€œ แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ—แƒ แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—, โ€žแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒโ€œ แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

13

แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ”แƒ— แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒก: www.gcci.ge

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒยญ แƒขแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก: 1. แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 2. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 3. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 4. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 5. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ 6. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 7. แƒœแƒแƒ•แƒ—แƒแƒ‘ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ 8. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ” แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ โ€œแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒแƒ แƒ˜โ€œ 9. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 10. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ-แƒจแƒ•แƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 11. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 12. แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒซแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ 13. แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€žแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒโ€œ 14. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœ แƒขแƒฃแƒ แƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 15. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ 16. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒš แƒคแƒ”แƒฎแƒ‘แƒฃแƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 17. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 18. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 19. แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 20. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 21. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒœแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ 22. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 23. แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ 24. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 25. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 26. แƒขแƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 27. แƒฃแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 28. แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 29. แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ 30. แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒคแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 31. แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 32. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ 33. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 34. แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒ แƒฅ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€ข แƒแƒแƒ˜แƒž โ€žแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜โ€œ โ€ข แƒแƒแƒ˜แƒž โ€žแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒโ€œ โ€ข แƒจแƒžแƒก โ€žแƒกแƒแƒฅแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒโ€œ โ€ข แƒจแƒžแƒก โ€žแƒฏแƒ˜ แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜ แƒแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜โ€œ

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


14

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒ

แƒข แƒ 

แƒ” แƒž แƒก

แƒฅ แƒ” แƒฅ

แƒ แƒ– แƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒžแƒก โ€žแƒกแƒแƒฅแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒจแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 50 แƒฌแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ A แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒกแƒข ISO/IEC 17020:2012/2013-แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒกแƒ˜แƒž แƒแƒ™แƒ แƒ”ยญ แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ-"แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก" แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 12 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒ’แƒแƒ˜แƒชแƒ แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒ‘แƒ โ„–GAC-IB-0076. แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒจแƒžแƒก โ€žแƒกแƒแƒฅแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒโ€œ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜. แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก: โ€ข แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ โ„–2-แƒก) แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ/แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ; โ€ข แƒกแƒแƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ—แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ/ แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ; โ€ข แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ—แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒจแƒžแƒก โ€žแƒกแƒแƒฅแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒโ€œ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก,

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ: โ€ข แƒกแƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ; โ€ข แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒŸแƒ˜แƒœแƒ แƒ-แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ; โ€ข แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜; โ€ข แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ; โ€ข แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—; โ€ข แƒกแƒขแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ; โ€ข แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ; โ€ข แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ. แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒœแƒ”แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ , แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ.


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ/แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ - โ€žแƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ: แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ. แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก 80-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒฌแƒ แƒ” แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ แƒฌแƒฃแƒšแƒฃแƒ™แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ 2 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒ—แƒ”แƒ แƒฌแƒฃแƒšแƒฃแƒ™แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ. แƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒจแƒ”แƒแƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก.

15

แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ- แƒ‘แƒ”แƒฅแƒ แƒ˜แƒœแƒฏแƒ˜แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ- แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“. แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ โ€žEYโ€œ- แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ - แƒ’แƒ˜แƒแƒ แƒ’แƒญแƒ˜ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒแƒซแƒ”แƒ›แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒ› 2013 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ. แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ›แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


16

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒก โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ. แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”ยญ แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”ยญ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ - แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜. แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

16 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒก แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒœ แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ’แƒชแƒ”แƒ›แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกโ€œ แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒยญแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก.


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

17

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ™แƒแƒ›แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ. แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ - แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒ, แƒ›แƒ”แƒข-แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ) แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒช, แƒแƒœแƒฃ แƒ˜แƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

11379

11379

7441

7586

6785

6552

6528

6413

6200 4954

3793 2900 2030,1

แƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜

แƒ

แƒ

แƒ’แƒฃ

แƒ แƒ˜

แƒแƒ  แƒแƒญ

แƒ  แƒฅแƒ• แƒแƒญแƒ แƒ”แƒ› แƒš แƒ แƒ” แƒกแƒ• แƒฉแƒฎแƒฃ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ— แƒ˜

แƒ˜ แƒ แƒ—

แƒฎแƒ” แƒฏแƒ แƒฎแƒ” แƒกแƒ แƒ›แƒช

แƒ แƒ”แƒ› แƒฅแƒ•

แƒ•แƒ

แƒ แƒ— แƒฅแƒ

แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ›

แƒš

แƒ—แƒ˜

แƒ˜ แƒš

แƒ˜ แƒ”แƒ—

แƒ˜ แƒ”แƒ— แƒแƒœ แƒ—แƒ˜ -แƒ› แƒ—แƒ แƒฎแƒ” แƒ›แƒช

แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ แƒ”แƒ’ แƒกแƒ• แƒ แƒ”แƒš แƒแƒœ แƒ”แƒ— แƒ แƒ˜

แƒ™แƒ

แƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

0

0,0000

160

113

94

แƒ แƒแƒญแƒ แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

263

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

318

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ

329

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ” แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒแƒญแƒแƒ แƒ 337

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

426

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

532

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

1113

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜

1860,1975

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜

3720,3950

31,5

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


18

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜, แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒข-แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒก (แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒฃแƒกแƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒ˜). แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— (2015 แƒฌ.) แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒจแƒ˜แƒœแƒ-แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒแƒ แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒก. 40000 38090,5

35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000

3634,8

SEPTEMBER

แƒ แƒ แƒฅแƒ• แƒญแƒ แƒ”แƒ› แƒšแƒ” แƒ แƒกแƒ• แƒฉแƒฎแƒฃแƒ› แƒแƒœ แƒ˜ แƒ”แƒ— แƒ˜

แƒ แƒ แƒ’แƒฃ แƒ แƒ˜

แƒ”แƒ— แƒ˜ แƒฏแƒ แƒ•แƒ แƒฎ

แƒกแƒ แƒ›แƒช แƒฎแƒ”

1

37,1

0

แƒ แƒ แƒฅแƒ• แƒญแƒ แƒ”แƒ› แƒšแƒ” แƒ แƒกแƒ• แƒฉแƒฎแƒฃแƒ› แƒแƒœ แƒ˜ แƒ”แƒ— แƒ˜

แƒ แƒ˜

แƒฎแƒ” แƒ•แƒ แƒฏแƒ แƒฎแƒ” แƒ›แƒช แƒกแƒ 1

แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ แƒœแƒ” แƒ—แƒ -แƒ› แƒ—

แƒฎแƒ”

310,8

แƒ’แƒฃ

แƒ—แƒ˜

แƒ˜ แƒ”แƒ— แƒแƒœ 1

แƒ›แƒช แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

629,7

แƒ—แƒ˜ -แƒ› แƒ›แƒช 2

แƒ—แƒ˜

2

แƒ™แƒ แƒฎแƒ”

3

แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ แƒ”แƒ’ แƒกแƒ• แƒ แƒ”แƒš แƒแƒœ แƒ”แƒ— แƒ แƒ˜ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ แƒ แƒ— แƒš แƒ˜

แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—

แƒ˜

4

แƒ˜แƒ›

แƒ˜ แƒš แƒฅแƒ แƒ แƒ— แƒ›แƒ แƒฅแƒ• แƒ”

แƒ—แƒ‘

2016

681,3

แƒ—แƒ

แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ›

แƒ แƒ”แƒ› แƒฅแƒ• แƒ แƒ

6

แƒแƒญ แƒ

แƒ˜ แƒ˜แƒก

898,9

แƒ—แƒ˜

แƒ”แƒ—

แƒš แƒ แƒ— แƒฅแƒ

แƒแƒญ 7

แƒ˜แƒš

แƒ˜ แƒกแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ แƒ แƒ” แƒกแƒ• แƒšแƒ แƒแƒœ แƒ”แƒ— แƒ˜ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ แƒ แƒ— แƒš แƒ˜

แƒ˜

แƒ แƒแƒ 

แƒ˜ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒš แƒ—แƒ‘ 72

1107

แƒฎแƒ”

1821

แƒฎแƒ”

2371,7

0

แƒ™แƒ

3223,4


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

19

แƒ”แƒก แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ˜แƒ• แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ แƒแƒช แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ  แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก. แƒแƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ— แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ:

1 แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ

1113

532,9 426,4 337

318,4

329,7 263,816 160,5

94,179

113

แƒ แƒ˜ แƒ’แƒฃ

แƒ—แƒ˜

แƒ แƒ แƒ แƒฅแƒ• แƒญแƒ แƒ”แƒ› แƒšแƒ” แƒ แƒกแƒ• แƒฉแƒฎแƒฃแƒ› แƒแƒœ แƒ˜ แƒ”แƒ— แƒ˜

แƒฏแƒ แƒฎแƒ” แƒ›แƒช แƒกแƒ

แƒฎแƒ”

แƒฎแƒ” แƒ•แƒ

แƒ แƒ— แƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜

แƒ™แƒ

แƒ—แƒ˜

แƒ˜ แƒš

แƒ˜ แƒ”แƒ— แƒ”แƒ 

แƒ˜แƒ แƒ›แƒ— แƒแƒ”แƒ—

แƒ›แƒช แƒฎ

แƒ˜แƒ›

แƒœแƒ”

แƒš แƒ แƒ— แƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ›

แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ แƒ”แƒ’ แƒกแƒ• แƒ แƒ”แƒš แƒแƒœ แƒ”แƒ— แƒ แƒ˜

แƒ—แƒ˜

แƒ˜

แƒ แƒแƒ  แƒแƒญ แƒฅแƒ•

แƒ—แƒ‘

แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒก

แƒ˜

31,5

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


20

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

21

แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 337, แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 2900 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 36348 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 10,8 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 6,9

แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ. แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒญแƒแƒ แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒฃแƒ แƒฅแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒก. แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒกแƒ, แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ

แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒฉแƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜ยญ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜ยญ แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒ˜แƒ“แƒ แƒยญ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒฐแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


22

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒœแƒแƒ“. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก: โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜, แƒแƒฃแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒช แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก- (แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ•แƒ”ยญแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒกแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜) - แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ. โ€ข 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ”.แƒฌ. โ€ž8 แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜โ€œ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒšแƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก: โ€ข แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒ˜, แƒฅแƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒกแƒแƒ แƒคแƒ˜, แƒ™แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒ—แƒ˜, แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ™แƒแƒœแƒชแƒฎแƒ˜, แƒฉแƒแƒฅแƒ•แƒ˜, แƒชแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ แƒ˜) โ€ข แƒ”แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (4 แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ - แƒฅแƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ™แƒ˜แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ›แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒšแƒ, แƒ›แƒแƒญแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ. แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜, แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒขแƒ‘แƒ) โ€ข โ€žแƒ‘แƒ”แƒ แƒ“แƒ•แƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜โ€œ (แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ 800.000-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒคแƒ แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜) โ€ข แƒแƒ’แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ”แƒ’แƒฃแƒกแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ) โ€ข โ€žMICEโ€ - แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒšแƒแƒ‘แƒ) โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒ-แƒกแƒแƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒฃแƒ แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (แƒ’แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒซแƒ˜, แƒ‘แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒžแƒแƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜, แƒฅแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฆแƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ. แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” 2.000-2.500 แƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ˜แƒ.) โ€ข แƒกแƒแƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜) โ€ข แƒกแƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜)

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. % 100

80

76,6%

60

40

13%

10,8%

10,6%

แƒ›แƒกแƒฎแƒแƒšแƒ˜

15,4%

แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜

20

แƒ™แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜

33,3%

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜

แƒฉแƒแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒขแƒ แƒฃแƒกแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

23

แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒ˜แƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒœแƒแƒ•-แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ–แƒแƒšแƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ แƒ-แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ - แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ 2016 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒ˜แƒขแƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ. แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒชแƒ˜แƒขแƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก 77 %. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒญแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒฉแƒ”แƒœแƒก แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ“แƒกแƒ—-แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜ยญ แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ/แƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒ-แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ/แƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒ-แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


24

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

25

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 2,8

แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 113 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 2030,1 แƒ™แƒ› 2

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 0,6

แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 310,8 แƒ›แƒšแƒœ แƒš

แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•-แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกยญ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš-แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ”แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฐแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒ” 22 แƒ™แƒ›แƒ˜แƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ”แƒ™แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒšแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒšแƒžแƒฃแƒ  แƒ–แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ—แƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—: แƒแƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜

โ€ข

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒจแƒ แƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒคแƒ”แƒš แƒแƒกแƒ™แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ) โ€ข แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ (แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜) โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒ-แƒกแƒแƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒฃแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒข แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ–แƒ”

โ€ข

แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ (แƒ›แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒจแƒ, แƒœแƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒขแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜) โ€ข แƒกแƒแƒค. แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 20 แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒงแƒ”แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒฃแƒ แƒ˜

โ€ข

แƒ‘แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ (แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒฆแƒšแƒแƒ•แƒ˜, แƒ‘แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ, แƒ–แƒแƒขแƒ˜แƒก, แƒจแƒฃแƒแƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ แƒ”แƒŸแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜) โ€ข แƒกแƒแƒค. แƒ’แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ แƒ”แƒŸแƒแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒกแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ โ€ข แƒกแƒแƒค. แƒจแƒฃแƒแƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒšแƒแƒจแƒ”แƒก แƒแƒ‘แƒแƒœแƒแƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ (แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ) แƒšแƒแƒœแƒฉแƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜

โ€ข โ€ข

แƒ›แƒ“. แƒกแƒฃแƒคแƒกแƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒ›แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ (แƒ›แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒจแƒ, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


26

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒซแƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜, แƒฎแƒ˜แƒš-แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒขแƒ แƒฃแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒœแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ/แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ (แƒคแƒ”แƒ˜แƒฎแƒแƒ, แƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜) แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒšแƒแƒœแƒฉแƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒก, แƒฌแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

แƒฉแƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ/แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. % 100

80

60

22.7%

16.8%

14.7%

13.1%

12.1%

แƒฉแƒแƒ˜

20

แƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœ. แƒ›แƒแƒ แƒชแƒ•

40

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ›แƒกแƒฎแƒแƒšแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒขแƒ แƒฃแƒกแƒ˜

แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

27

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒ˜แƒขแƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒขแƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก 16 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 11 แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒก แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒฅ.แƒแƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒกแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ“แƒ. แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒแƒฎ. 40 แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ. แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฅแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”แƒ. แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 90แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ›แƒแƒšแƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒแƒ“. แƒแƒฅ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก 22 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—.

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜, แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšยญแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ–แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒแƒกแƒแƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 20 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•-แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกยญ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš-แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ”แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒ” 22 แƒ™แƒ›-แƒ˜แƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ”แƒ™แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒšแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒšแƒžแƒฃแƒ  แƒ–แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ แƒ–แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


28

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

29

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 532,9 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 6552 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 2371,7 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 4,5 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 4,5

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”ยญแƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฏแƒ˜. แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒšแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒฌแƒงแƒแƒšแƒขแƒฃแƒ‘แƒ

โ€ข

แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ˜

แƒ‘แƒแƒฆแƒ“แƒแƒ—แƒ˜

โ€ข

แƒ–แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ–แƒ”แƒกแƒขแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜

โ€ข

แƒจแƒแƒ แƒแƒžแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“ แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒ”แƒ แƒฏแƒแƒšแƒ

โ€ข

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ: แƒซแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒก ,,แƒกแƒแƒ™แƒแƒŸแƒ˜แƒแƒกโ€ž แƒ“แƒ ,,แƒกแƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก" แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒฎแƒ”, แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒซแƒ˜แƒก ,,แƒ แƒแƒคแƒ˜โ€ž, แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜, แƒกแƒแƒค. แƒ—แƒฃแƒ–แƒ˜, ,,แƒฅแƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒโ€ž แƒ“แƒ ,,แƒกแƒแƒ›แƒญแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ˜แƒก" แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒค. แƒฉแƒฎแƒแƒ แƒ˜ - แƒแƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒค. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ - แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ˜แƒ“แƒ˜, แƒกแƒแƒค. แƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒ—แƒ˜ - แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒ˜

แƒฎแƒแƒ แƒแƒ’แƒแƒฃแƒšแƒ˜

โ€ข

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ: แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ•แƒแƒฎแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒฎแƒ”, แƒ‘แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ“แƒ”

แƒฎแƒแƒœแƒ˜

โ€ข

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ: แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ, แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ™แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒšแƒ-แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ˜แƒ— "แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ•แƒฃแƒšแƒ˜" แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒœแƒฉแƒฎแƒแƒจแƒ˜, แƒขแƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒฉแƒแƒšแƒ˜ "แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก" แƒ™แƒแƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


30

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒขแƒฃแƒ‘แƒ

แƒขแƒงแƒ˜แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฉแƒฎแƒ”แƒ แƒ”

แƒญแƒ˜แƒแƒ—แƒฃแƒ แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒฏแƒแƒšแƒ

แƒกแƒแƒ›แƒขแƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ

แƒ–แƒ”แƒกแƒขแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒฆแƒ“แƒแƒ—แƒ˜

แƒ›แƒแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฎแƒแƒ แƒแƒ’แƒแƒฃแƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒซแƒ”, แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒฉแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก, แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒฆแƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. % 100

80

60

40 36,9% 27,4%

20

22,9% 21,4% 20,4% 20,1% 18,8% 17,8% 16,5% 16,4%

13,0%

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜

แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ™. แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒฅแƒแƒ—แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒ™แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜

แƒ แƒซแƒ”

แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ

แƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒขแƒงแƒ”แƒ›แƒแƒšแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

31

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 24 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅ แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ“แƒ. แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ” 60-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅ. แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 0.5 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-3 แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฅ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒแƒงแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒคแƒ”แƒ แƒ, แƒฅแƒ•แƒแƒœแƒแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”-แƒขแƒงแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ 2 แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒฎแƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒขแƒงแƒ”แƒ›แƒแƒšแƒ˜, แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ™แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜. แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ แƒ”

แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒกแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒฎแƒกแƒแƒชแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


32

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

33

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 318,4 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 11379 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 898,9 แƒ›แƒšแƒœ แƒš แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ-แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒขแƒ โ€ข แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒฎแƒ”-แƒขแƒงแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€ข แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒแƒ•แƒ”แƒฏแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒฃแƒ แƒฏแƒแƒแƒœแƒ˜ โ€ข แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ (แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ˜) โ€ข แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ-แƒ‘แƒ”แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ (แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ) แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒแƒ แƒ โ€ข แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ โ€ข แƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ โ€ข แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ โ€ข แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ โ€ข แƒšแƒฃแƒ“แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ˜ โ€ข แƒคแƒ˜แƒฅแƒแƒš-แƒ›แƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ

1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 2,8 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 1,7 แƒšแƒแƒ’แƒแƒ“แƒ”แƒฎแƒ˜ โ€ข แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ โ€ข แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ โ€ข แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒจแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒฏแƒ โ€ข แƒ›แƒแƒขแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ”แƒชแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ แƒแƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ โ€ข แƒ’แƒแƒฏแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒœแƒแƒฆแƒ˜ โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ แƒคแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ™แƒ โ€ข แƒฌแƒ˜แƒกแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒ˜ แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒแƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ (แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ โ€ข แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ“แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜) แƒฉแƒแƒœแƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒงแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ โ€ข แƒ›แƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ (แƒกแƒแƒค. แƒ—แƒ˜แƒ•แƒ˜) โ€ข แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ˜แƒจแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ“แƒšแƒ” แƒ‘แƒšแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒ›แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


34

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒซแƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜, แƒฎแƒ˜แƒš-แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒขแƒ

แƒกแƒแƒ™แƒแƒšแƒ›แƒแƒฎแƒ”/แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ/ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ˜

แƒ›แƒแƒขแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒชแƒฎแƒ˜) แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ

แƒšแƒแƒ’แƒแƒ“แƒ”แƒฎแƒ˜

แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ

แƒ’แƒฃแƒ แƒฏแƒแƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒœแƒแƒฆแƒ˜

แƒกแƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒฏแƒ

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒแƒ แƒ

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. % 100

80

74%

70%

60

58% 50%

16%

15%

14%

15%

แƒ™แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜

แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜

18%

แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

21%

20

แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

40%

40

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒ

SEPTEMBER AUGUST

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ˜

แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒฅแƒ”แƒ แƒ˜

แƒชแƒฎแƒ•แƒ . แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜

แƒแƒขแƒแƒ›แƒ˜

แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

35

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช 60-แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ. แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒฏแƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก 75%-แƒก, แƒแƒขแƒ›แƒ˜แƒก 70 %-แƒก, แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒก 60%-แƒก, แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒก 50 %-แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ. แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒ, แƒแƒ แƒ-แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒ›แƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ. แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ.

แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒช แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ. แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒš แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ‘แƒฃแƒฆแƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒ˜แƒขแƒ-แƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


36

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ - แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

37

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 94,2 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 6785 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 681,3 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 7,2 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 1,3 แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒข แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก: แƒฅ. แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒแƒ แƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ โ€ข แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒ‘แƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ

โ€ข โ€ข

โ€ข

แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ-แƒ›แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒฅแƒ•แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ™แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒ“แƒฃแƒจแƒ”แƒ—แƒ˜ โ€ข แƒ“แƒฃแƒจแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ: แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒคแƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ. โ€ข แƒ“แƒฃแƒจแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก "แƒญแƒ˜แƒšแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜-แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒก" แƒกแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”. (แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ•แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ” แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ“) โ€ข แƒ“แƒฃแƒจแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก (แƒแƒ‘แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒกแƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


38 โ€ข โ€ข

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

"แƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก" แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ•แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ โ€ข แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ‘แƒ˜แƒก/แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒขแƒ”แƒคแƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ โ€ข โ€ข

โ€ข แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒฎแƒ”แƒ•แƒกแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ โ€ข แƒจแƒแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ. โ€ข แƒ›แƒฃแƒชแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€ข แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ แƒจแƒ แƒฃแƒขแƒ˜: แƒฎแƒ”แƒ•แƒ˜-แƒฎแƒ”แƒ•แƒกแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜-แƒ—แƒฃแƒจแƒ”แƒ—แƒ˜. แƒ›แƒแƒ แƒจแƒ แƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜, GPS แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜.

โ€ข

แƒกแƒขแƒ”แƒคแƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜: แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ. แƒ’แƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒคแƒ”แƒš แƒฏแƒฃแƒ—แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ–แƒแƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒงแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒ แƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒจแƒ แƒฃแƒขแƒ˜: แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒš แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ”.

แƒ’แƒฃแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜ โ€ข

แƒ’แƒฃแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ: แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ.

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒซแƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜, แƒฎแƒ˜แƒš-แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

แƒกแƒขแƒ”แƒคแƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒขแƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ“แƒฃแƒจแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

39

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ - แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒขแƒ”แƒคแƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ-แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ“แƒ. แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒแƒก 20-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ. แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒฆแƒแƒขแƒแƒ™แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜, แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒšแƒแƒ‘ แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ• แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


40

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

41

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 31,5 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 4954 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 37,1 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 1,2 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 0,1 แƒ แƒแƒญแƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ -แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒแƒœ/แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ:

แƒšแƒ˜แƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ˜, แƒแƒ‘แƒแƒœแƒแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฃแƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒญแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒšแƒœแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒ‘แƒแƒšแƒœแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒฎแƒ˜ โ€ข

แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ, แƒ”แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒโ€“ แƒกแƒแƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒฃแƒ แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜

แƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒฃแƒ แƒ˜ โ€ข

แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒแƒ’แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ, แƒ”แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜

โ€ข

แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšโ€“แƒแƒ แƒฅแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒซแƒ”แƒ’แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ

โ€ข

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒ˜ ,,แƒจแƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒโ€, แƒจแƒแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒกแƒแƒชแƒแƒ•แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒแƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ

โ€ข

แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ›แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜

โ€ข

แƒแƒšแƒžแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒ˜ ,,แƒ–แƒ”แƒกแƒฎแƒโ€, แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ˜ ,,แƒ›แƒฃแƒแƒจแƒ˜โ€

โ€ข

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

โ€ข

แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœแƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ” แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒฆแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก

โ€ข

แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ

แƒ‘แƒแƒšแƒœแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜

แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

โ€“ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


42

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ ,,แƒšแƒแƒจแƒ˜แƒญแƒแƒšแƒ,โ€ ,, แƒแƒฎแƒแƒšแƒญแƒแƒšแƒ. โ€˜โ€™

โ€ข

แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ, แƒ”แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒโ€“ แƒกแƒแƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒฃแƒ แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜

โ€ข

แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ”แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ›แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜.

โ€ข

โ€ข

โ€ข

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

โ€ข

แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒช แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก:

แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ ,,แƒจแƒแƒ•แƒ˜โ€ แƒ“แƒ ,,แƒฃแƒฌแƒ”แƒ แƒโ€ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ ,,แƒกแƒแƒœแƒกแƒ”แƒขโ€“แƒจแƒแƒ•แƒ˜โ€ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

โ€ข

แƒฎแƒ”-แƒขแƒงแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ•แƒ”แƒฏแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข

แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

โ€ข

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข

แƒ›แƒแƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข

แƒ›แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒชแƒแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜ โ€ข

โ€ข

แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ, แƒ”แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ (แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜) แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ”แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€“แƒซแƒฃแƒฆแƒฃแƒ แƒ˜แƒก, แƒšแƒแƒซแƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก.

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒฎแƒ˜ แƒแƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜

แƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒซแƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒš-แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒœแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒšแƒ›แƒแƒฎแƒ”/แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ/ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒโ€“แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ (แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒซแƒแƒšแƒ˜, แƒจแƒฅแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜) แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

43

แƒ แƒแƒญแƒ - แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ - แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ  แƒฐแƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”.

โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ - แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก 40-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒญแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ, แƒ”แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒก แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ (แƒกแƒแƒฎแƒœแƒแƒ•-แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒ˜) แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ. แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜-แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ 10 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒแƒญแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒญแƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜/แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฃแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒฃแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฎแƒแƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ-แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒแƒญแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


44

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

45

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ - แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 329,7 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 7441 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ:1821 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 5,5 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 3,4

แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒซแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ˜ แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก - แƒคแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 90-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒจแƒแƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜

แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ, แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ”แƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ›. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒ-แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒฃแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒœแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก (แƒแƒฌแƒ•แƒแƒšแƒ˜-แƒ—แƒ”แƒ—แƒœแƒฃแƒšแƒ“แƒ˜) 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒฅ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ-แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


46

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒซแƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜, แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ-แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ/แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ

แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ

แƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ—แƒ”แƒ แƒ–แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒฌแƒแƒšแƒ”แƒœแƒฏแƒ˜แƒฎแƒ

แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ/แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒฉแƒฎแƒแƒ แƒแƒฌแƒงแƒฃ แƒ–แƒฃแƒ’แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜

แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. %

แƒกแƒ”แƒœแƒแƒ™แƒ˜ แƒฎแƒแƒ‘แƒ˜

FISH OIL

แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ

100% 100% 100%

100

80

60 51.6%

54.5% 40.3%

40

36.5% 33.3%

31.1% 25%

22.8%

20

20.8% 15%

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“. แƒ›แƒแƒ แƒชแƒ•

แƒขแƒงแƒ”แƒ›แƒแƒšแƒ˜

แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜

แƒ›แƒกแƒฎแƒแƒšแƒ˜

แƒฅแƒแƒคแƒจแƒ˜แƒ

แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ™.แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒฉแƒแƒ˜

แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

47

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ - แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 27 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒก แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ โ€žแƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜โ€œ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (GIZ) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก 100-แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒ“แƒแƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ โ€žแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ–แƒฃแƒ’แƒ“แƒ˜แƒ“แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ”แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒšแƒแƒ‘ แƒ–แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒแƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒฉแƒแƒ˜แƒก, แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก - แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒแƒฅ แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 100 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒคแƒจแƒ˜แƒ˜แƒก; แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒ›แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก, แƒขแƒงแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—.

แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก-แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ”แƒ“ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ-แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒคแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒคแƒแƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒฃแƒ’แƒ“แƒ˜แƒ“แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ DCFTA-แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฅ แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒแƒ•แƒ”แƒฏแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ”แƒ -แƒ–แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ›แƒ”แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก, แƒ”แƒ—แƒ”แƒ แƒ–แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒคแƒ˜แƒญแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


48

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ” - แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

49

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 160,5 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 6413 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ:629,7 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 3,9 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 1,2

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ ยญ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฃแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ—: แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜

โ€ข โ€ข โ€ข

แƒฎแƒ”-แƒขแƒงแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ•แƒ”แƒฏแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒแƒฅแƒ แƒ˜แƒก แƒญแƒแƒ แƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ

โ€ข โ€ข

แƒฌแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ

แƒแƒฎแƒแƒšแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜

โ€ข

แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒ˜แƒคแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ

โ€ข

แƒ แƒซแƒ˜แƒก แƒคแƒฎแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ โ€ข แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒชแƒ˜แƒฎแƒ” โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒ˜ โ€ข แƒแƒฅแƒแƒขแƒ˜แƒก, แƒ›แƒฃแƒ แƒ แƒœแƒแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒ˜แƒคแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒ‘แƒแƒ แƒฏแƒแƒ›แƒ˜ โ€ข แƒžแƒฃแƒ -แƒคแƒฃแƒœแƒ—แƒฃแƒจแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒขแƒ แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€ข แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒฌแƒšแƒ แƒœแƒแƒซแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ โ€ข แƒฎแƒ”-แƒขแƒงแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ•แƒ”แƒฏแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒ›แƒœแƒ˜แƒ“แƒ

โ€ข โ€ข

แƒžแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒšแƒแƒแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


50

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒซแƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒš-แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒœแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒฃแƒขแƒ™แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜

แƒกแƒแƒ™แƒแƒšแƒ›แƒแƒฎแƒ”/แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ/ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒ แƒฏแƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒชแƒ˜แƒฎแƒ”

แƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ

แƒ›แƒแƒขแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒšแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ (แƒ›แƒ”แƒกแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ)

แƒแƒฎแƒแƒšแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜

แƒœแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. % 100

80

60

55%

40 32%

20

17%

13%

11%

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒ แƒซแƒ”

แƒฅแƒšแƒ˜แƒแƒ•แƒ˜

แƒฅแƒ”แƒ แƒ˜

แƒ—แƒ˜แƒ•แƒ. แƒ‘แƒแƒšแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ™แƒแƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

51

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ” - แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

โ€œแƒฆแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒแƒ› แƒœแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช 50-แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ. แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒฐแƒ˜แƒ“แƒ แƒ-แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒแƒช แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ. แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜. แƒแƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 35% แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒฎแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒซแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒซแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ.

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒแƒ’แƒ แƒ-แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒกแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒแƒ แƒฏแƒแƒ›-แƒ‘แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


52

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

53

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 426,4 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 6528 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 3223,4 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 7,6 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 6,1

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก:

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒก แƒฐแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ).

โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—,

โ€ข

แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ/แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒขแƒฃแƒคแƒ˜, แƒงแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒคแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒšแƒขแƒ˜, แƒ›แƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒ, แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ) แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒฅแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


54

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜, แƒฎแƒ˜แƒš-แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒซแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฌแƒแƒšแƒ™แƒ

แƒ›แƒแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ

แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒฆแƒฉแƒ”แƒแƒ‘แƒ/แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜

แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒšแƒœแƒ˜แƒกแƒ˜

แƒ“แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ˜

แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ›แƒแƒ แƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ—แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. %

100

80

60

52%

40

32.1% 30.8%

26.3%

20

18.8%

17.3% 17.0% 16.2% 15.1% 13.2%

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ˜

แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒž.แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒ

แƒ แƒซแƒ”

แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•.แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒชแƒฎแƒ•แƒ . แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒช.

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

55

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒฅ. แƒ แƒฃแƒกแƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒก 50-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก) แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ”-2 แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒฃแƒกแƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒœแƒ”แƒš-แƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒฅแƒแƒฃแƒ  แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ, แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ› แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒกแƒแƒ—แƒ‘แƒฃแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ” แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒ.

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒฅแƒแƒฃแƒ  แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ, แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒŸแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


56

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜

57

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒšแƒ”แƒฉแƒฎแƒฃแƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒญแƒแƒ แƒ

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ: 263,816 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜: 6200 แƒ™แƒ› 2 แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 1107 แƒ›แƒšแƒœ แƒš 1 แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ: 4,2 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, % : 2,1

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒแƒšแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ” แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ:

แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—

แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜

โ€ข

แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ/แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

โ€ข

แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ

โ€ข

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

โ€ข

แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

โ€ข

แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ

แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ: แƒ’แƒแƒ แƒ˜

โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข

แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒขแƒ™แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒšแƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ

แƒ™แƒแƒกแƒžแƒ˜

โ€ข โ€ข โ€ข

แƒ™แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒงแƒแƒแƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ (แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒฃแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ)

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


58

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒฅแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜

โ€ข

แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ

แƒฎแƒแƒจแƒฃแƒ แƒ˜

โ€ข โ€ข

แƒแƒ•แƒ”แƒฏแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ

แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ: แƒ’แƒแƒ แƒ˜

โ€ข โ€ข

แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒš แƒ–แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ

แƒ™แƒแƒกแƒžแƒ˜

โ€ข โ€ข

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒซแƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒœแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒš แƒฎแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒจแƒ˜

แƒฅแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜

โ€ข โ€ข

แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒœแƒ’แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒžแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒซแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. % 100

80

60

52%

40

32.1% 30.8%

26.3%

20

18.8%

17.3% 17.0% 16.2% 15.1% 13.2%

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ˜

แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒž.แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒ

แƒ แƒซแƒ”

แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•.แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜

แƒ‘แƒแƒกแƒขแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒชแƒฎแƒ•แƒ . แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒช.

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ˜

0


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

59

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ -แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ”แƒฌแƒงแƒ. แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜,แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒก.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ” แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒ. แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฎแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒกโ€œ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒซแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ›.

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ” แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒ. แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฎแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒกโ€œ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜.

แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ, แƒ”แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ.

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


60

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜/แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก 50 %-แƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒจแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜.

แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ, แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ‘แƒขแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒจแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ—.

โ€ข แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒ“แƒแƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ. แƒ แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก? แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก? แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒ˜แƒ. แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก,


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

61

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒž-แƒจแƒ˜ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— 9.2%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก; โ€ข แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— 47%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก; โ€ข แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 1 แƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 43%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก; โ€ข แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 1 แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ - 65 แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜; โ€ข แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ  แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ 10%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. โ€ข แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒจแƒ˜ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก 28%-แƒก.

แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃยญ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ยญ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”ยญแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒกแƒยญแƒคแƒšยญแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ 2015แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก 2020 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜ยญ "แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒฌแƒยญแƒ แƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒยญ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃยญ แƒคแƒšยญแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ 50%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒแƒ’แƒ แƒยญแƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก" แƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒยญแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒยญ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒยญแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ ยญแƒขแƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃยญแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒกแƒฎแƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›ยญ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒชแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ”แƒยญแƒ แƒ”, แƒ แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒยญแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒยญแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“ แƒ”แƒฎแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก โ€ข แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก. แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ - แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜? แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”? 2013 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ‘แƒแƒšแƒ 4 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


62

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ ,,แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜ยญ แƒกแƒแƒ›แƒฃยญแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒกโ€œ แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ“แƒยญแƒ แƒ’ยญแƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒแƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒงแƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜ยญแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜, แƒกแƒแƒกแƒฃแƒฅแƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ). 2013 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒยญ แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ยญแƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ 800 000 -แƒ›แƒ“แƒ” 2013 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒกแƒ˜แƒž แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒยญ 200 000 แƒฐแƒ-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก ,,แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ, แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒกแƒยญ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ แƒคแƒšแƒ-แƒกแƒยญแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒยญ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜ยญ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒยญ แƒจแƒ•แƒœแƒ”ยญแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃยญ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒญแƒ”แƒ  แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒยญแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ยญแƒยญ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒกโ€œ แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”ยญ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ ยญแƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒยญยญแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขยญ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒยญแƒแƒžแƒ”ยญแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒยญแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒแƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒยญยญ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. 2012 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ›แƒ˜ยญ แƒ› แƒยญ แƒ  แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›ยญยญแƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃยญยญยญยญแƒšแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒยญยญยญแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒยญยญยญยญแƒ แƒ”ยญแƒยญยญแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒยญแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’ยญแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒยญ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒงแƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒšแƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒยญแƒคยญ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•ยญ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜ แƒแƒก, แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒยญ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ45 000 แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 106 600 แƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒฎแƒยญแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 14 000 แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 31 575 แƒกแƒแƒกแƒฃแƒฅแƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ” แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ). 2013 แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒš แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ 1611 แƒกแƒแƒกแƒยญ แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกยญแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ 800 แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 000 -แƒ›แƒ“แƒ” แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜. แƒ›แƒœแƒ˜ยญแƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฌยญ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜ยญแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•ยญ แƒ“แƒ 200 000 แƒฐแƒ-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒยญแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช. แƒแƒ  แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒยญ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒยญยญแƒฎแƒยญยญยญยญแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ,แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”ยญ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜ยญแƒ›แƒยญ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒ™แƒยญยญแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒยญ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒยญ แƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก. แƒงแƒ”แƒœแƒ”ยญแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒคแƒแƒ แƒ—ยญแƒยญยญแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒฅยญแƒขแƒยญแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒคแƒ แƒแƒ’แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ’แƒ–แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒยญ แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 1.25 แƒฐแƒ แƒ’แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”ยญแƒšแƒ—แƒ

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ”

แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ’แƒ–แƒ

63

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก. แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒกแƒข แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—?

แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒแƒค แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ–แƒ” แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒยญยญยญยญ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ ยญยญยญแƒ“แƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒแƒ›แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒ’แƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ“แƒ 150 แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒงแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ“แƒ 700แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ. แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”ยญแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ— แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒยญ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ— แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ–แƒ” แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘ยญยญแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ แƒแƒ’ยญแƒ  แƒยญยญยญยญยญ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒยญ "2012 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒœแƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ—. แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃยญยญยญแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒฅแƒยญแƒ  แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒžแƒ ยญแƒ ยญแƒ“ แƒฃยญแƒฅ แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒขยญ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก. แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜ 45 000 (แƒจแƒ”ยญแƒฆแƒยญยญแƒ•แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ˜, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 106 600 แƒแƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”ยญ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒยญยญ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 14 แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ) แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”ยญ แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก 000 แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 31 575 แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒก, แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒฏแƒยญ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒคยญ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒฉแƒ•แƒ”ยญ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒยญแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ’แƒยญ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกยญแƒฎแƒ˜, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”ยญ แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“ยญ แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ ยญ แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”, แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒคแƒ”ยญแƒ ยญ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฎแƒแƒ ยญแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก - แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ—. 4 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, โ€ข แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


64

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒ ยญแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฏแƒ˜แƒจแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ-แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜ยญ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ–แƒ” แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ยญแƒœแƒ˜ยญแƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜ยญแƒยญยญ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขยญแƒ˜แƒ. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒยญยญแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก, แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ ยญยญยญยญยญยญแƒยญแƒ”แƒฅยญแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒจแƒ”ยญแƒ“แƒ”แƒ’ยญแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒยญ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃยญแƒšยญแƒขแƒฃยญแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒช. แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ยญ แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒยญแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. ,,แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒยญแƒ•แƒแƒšแƒ˜โ€œ แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒก แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜, แƒžแƒ แƒ˜แƒยญแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒฅแƒยญยญแƒ ยญแƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒจแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ˜แƒกแƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ–แƒ” แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ. แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒš แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ 1611 แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜. แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”ยญยญ แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒžแƒšแƒแƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”ยญ แƒœ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ แƒยญ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœยญ แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ. แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœยญยญแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ“แƒ”ยญ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช. แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ 80-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฏแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”ยญแƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ. แƒ›แƒฅแƒยญแƒœแƒ” แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ˜ยญ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒฃแƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒช. แƒ”แƒก แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ - แƒ›แƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 2017 แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”ยญ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“: แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒ”แƒœแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒกแƒฃแƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ™แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ.แƒจ. แƒกแƒฃแƒš แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒšแƒแƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒช. แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ”แƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒช แƒ“แƒ แƒฅแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ—. แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒ˜ยญแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒ›แƒแƒฃแƒขแƒแƒœแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒคแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. โ€ข แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก-แƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃยญแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—? แƒ แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒ แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒฅแƒกยญแƒžแƒยญแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒยญแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—? แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ ยญ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ (DCFTA) แƒ’แƒแƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› DCFTA แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ. แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜, แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒยญ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒยญ แƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ‘แƒแƒšแƒ 4 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ’แƒ แƒแƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, 2015 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ 208 แƒ›แƒšแƒœ แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜. แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒญแƒ แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒžแƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒแƒ’แƒ แƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒยญ แƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒยญแƒ› แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ ยญแƒ แƒ“ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœยญแƒค แƒ แƒยญ

65

แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœยญแƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒยญแƒ–แƒ ยญแƒ“แƒแƒก, แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒก, แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒจแƒฃแƒยญแƒšแƒ”แƒ‘ยญแƒแƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”ยญแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒขแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒยญ แƒ‘แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ”แƒก

แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒแƒค แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ–แƒ” แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ“แƒ 150 แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ“แƒ 700-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ. แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก.

แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒ“แƒฆแƒ”แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ”แƒœแƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ  แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


66

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒกแƒยญ แƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ— DCFTA-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒยญแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. 2012-2016 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”ยญ แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ แƒ›แƒชแƒ”แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒยญ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ”แƒœแƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”. แƒžแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ยญ แƒชแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ ยญ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ“. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ยญ แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ โ€žแƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ-แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒยญ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒ™แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก. แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒยญ แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒยญ แƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒยญ แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒยญ แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ, แƒกแƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก. แƒ›แƒชแƒ”แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ-แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช. แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒยญ

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ”แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ - "แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜", แƒฉแƒแƒ˜แƒก แƒžแƒšแƒแƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ”.แƒฌ. แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒยญ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒจแƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

67

แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


68

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

69

แƒ—แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ  แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ“แƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ. แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒฏแƒ”แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ“แƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒœ; แƒฎแƒแƒšแƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ”แƒ— แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ“แƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ 2016 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ 10 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒšแƒแƒ แƒก. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ : โ€ข

แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜;

โ€ข

แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜;

โ€ข

แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜;

โ€ข

แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜;

โ€ข

แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜;

โ€ข

แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜โ€œ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒœ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒฃแƒŸแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ ยญ แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.

แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ แƒ-แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”ยญ แƒกแƒ˜โ€œ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜/ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜โ€œ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ, แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•.), แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ, แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒคแƒ˜แƒšแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•.) แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜. แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒœแƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ  แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒก. แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016


70

PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜โ€œ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก, แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ” แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ. แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜โ€œ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒช แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ 1.5 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒšแƒแƒ แƒก; แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜โ€œ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšยญ แƒ—แƒแƒ แƒฎแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ—. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜. แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ–แƒ”: www.Businessaward.ge แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” ,,busiessawords. geโ€™โ€™แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒšแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ. 6 แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜, แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜- แƒกแƒฃแƒš 523 แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ.

2016

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

แƒ›แƒ แƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ“แƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒœ - แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒœแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒ, แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ’แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ’แƒแƒกแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒš-แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒฅแƒกแƒ”แƒกแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒขแƒแƒœแƒกแƒแƒชแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ–แƒแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜โ€œ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ.


PARTNER แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜

71

แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ

แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜

SEPTEMBER

2016



Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.