PASADENA
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT Pasadena ISD continues to monitor the spread of COVID-19 and receives regular guidance from Texas Governor Greg Abbott, Texas Education Agency Commissioner Mike Morath and other local, state and federal agencies regarding response, prevention and mitigation efforts. This direction will continue to evolve based on COVID-19 conditions across the state and our local community. We will educate our students, staff, and community members about the importance of frequent hand washing; covering a cough or sneeze; not touching one’s eyes, nose, and mouth; staying home when sick; and other measures to help prevent the spread of communicable diseases. Hand sanitizer will be available throughout every campus and district facility. Pasadena ISD Custodial Services will continue to routinely clean and disinfect all facilities, including cleaning frequently touched objects and surfaces with approved germicidal agents which are effective against multiple disease-causing viruses and bacteria. During this time of increased community spread of COVID-19, Pasadena ISD asks staff and students to partner with us by taking important steps to keep Pasadena ISD healthy and safe.
HEALTH & SAFETY PROTOCOLS
Effective August 11, 2021
• The CDC recommends COVID-19 vaccination for everyone over the age of 12. Pasadena ISD does not require vaccinations for students or staff. • Pasadena ISD will report all confirmed positive COVID-19 cases of staff and students to Harris County Public Health and the Texas Education Agency as required. • Face coverings are highly recommended for all students, staff, and visitors on Pasadena Independent School District Property. The Texas Governor’s Executive Order (GA 38) prohibits school districts from requiring staff, students or visitors to wear masks. Staff, students and visitors should maintain social distance where feasible.
SCHOOL YEAR 2021-2022 | PASADENA INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
• Staff, students, and visitors are asked to continue mitigation strategies such as daily self-screening and hand-hygiene.
- Students at school who show symptoms of COVID-19 will be evaluated
by the nurse.
- The nurse will determine whether the child can remain at school.
• COVID-19 testing will be available onsite for staff and students with parent/ guardian consent. • Staff and students will be excluded in accordance with the Department of State Health Services exclusionary criteria for schools and child-care centers.
- Students and staff must screen daily (prior to entering a school bus, campus
or district facility) for symptoms of COVID-19 and should not report to school or work until symptoms improve.
MITIGATION MEASURES IN TIMES OF HEIGHTENED COMMUNITY SPREAD • Sanitation of facilities and equipment will be increased as advised by local, state, or federal health authorities. • Transportation services will be modified or adjusted as required by local, state, or federal health authorities. • Access to areas prone to congregations and sharing of equipment will be limited. • Assemblies and other large group activities may be postponed, limited, or canceled. • Menus, service and daily operations provided by Nutrition Services will be modified. • Athletics, Fine Arts, and other activities will continue to follow the guidelines provided by the University Interscholastic League (UIL). • Visitors and guests will be limited or excluded on all Pasadena ISD property.
SCHOOL YEAR 2021-2022 | PASADENA INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 08/11/21
PASADENA
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT Pasadena ISD continúa monitoreando la propagación de COVID-19 y recibe orientación regular del gobernador de Texas Greg Abbott, el comisionado de la Agencia de Educación de Texas Mike Morath y otras agencias locales, estatales y federales con respecto a los esfuerzos de respuesta, prevención y mitigación. Esta dirección continuará evolucionando según las condiciones de COVID-19 en todo el estado y nuestra comunidad local. Educaremos a nuestros estudiantes, personal y miembros de la comunidad sobre la importancia de lavarse las manos con frecuencia; cubrirse al toser o estornudar; no tocarse los ojos, la nariz y la boca; quedarse en casa cuando está enfermo; y otras medidas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades transmisibles. El desinfectante de manos estará disponible en todos los campus y instalaciones del distrito. Los servicios de conserjería de Pasadena ISD continuarán limpiando y desinfectando rutinariamente todas las instalaciones, incluyendo la limpieza de objetos y superficies que se tocan con frecuencia con agentes germicidas aprobados, que son efectivos contra múltiples virus y bacterias que causan enfermedades. Durante este tiempo de mayor propagación de COVID-19 en la comunidad, Pasadena ISD pide al personal y a los estudiantes que se asocien con nosotros para tomar medidas importantes para mantener a Pasadena ISD saludable y seguro.
PROTOCOLOS DE SALUD Y SEGURIDAD
A partir del 11 de agosto de 2021
• El CDC recomienda la vacuna COVID-19 para todas las personas mayores de 12 años. Pasadena ISD no requiere vacunas para los estudiantes o el personal. • Pasadena ISD informará todos los casos positivos confirmados de COVID-19 del personal y los estudiantes a la Salud Pública del Condado de Harris y la Agencia de Educación de Texas, según sea necesario. • Se recomienda encarecidamente cubrirse el rostro a todos los estudiantes, el personal y los visitantes en la propiedad del Distrito Escolar Independiente de Pasadena. La Orden Ejecutiva del Gobernador de Texas (GA 38) prohíbe que los distritos escolares requieran que el personal, los estudiantes o los visitantes usen máscaras. El personal, los estudiantes y los visitantes deben mantener la distancia social siempre que sea posible.
SCHOOL YEAR 2021-2022 | PASADENA INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
• Se solicita al personal, los estudiantes y los visitantes que continúen con las estrategias de mitigación, como la autoevaluación diaria y la higiene de las manos.
- Los estudiantes en la escuela que muestren síntomas de COVID-19 serán
evaluados por la enfermera.
- La enfermera determinará si el niño puede permanecer en la escuela.
• Las pruebas COVID-19 estarán disponibles en la clinica para el personal y los estudiantes con el consentimiento de los padres/tutores. • El personal y los estudiantes serán excluidos de acuerdo con los criterios de exclusión del Departamento de Servicios de Salud del Estado para escuelas y centros de cuidado infantil.
- Los estudiantes y el personal deben examinarse diariamente (antes de
ingresar a un autobús escolar, campus o instalaciones del distrito) para detectar síntomas de COVID-19 y no deben presentarse en la escuela o el trabajo hasta que los síntomas mejoren. MEDIDAS DE MITIGACIÓN EN TIEMPOS DE MAYOR DIFUSIÓN COMUNITARIA • Se aumentará el saneamiento de las instalaciones y el equipo según lo aconsejen las autoridades sanitarias locales, estatales o federales. • Los servicios de transporte se modificarán o ajustarán según lo requieran las autoridades de salud locales, estatales o federales. • El acceso a áreas propensas a las congregaciones y el uso compartido de equipos será limitado. • Las asambleas y otras actividades de grupos grandes pueden posponerse, limitarse o cancelarse. • Se modificarán los menús, los servicios y las operaciones diarias proporcionados por los Servicios de Nutrición. • Atletismo, Bellas Artes y otras actividades continuarán siguiendo las pautas proporcionadas por la Liga Interescolar Universitaria (UIL). • Los visitantes e invitados estarán limitados o excluidos en todas las propiedades de Pasadena ISD. 08/11/21