MUGS BY 2013
Deutsch English Franรงais Nederlands
left
vertic
right 32
middle
sweep
solid
34
all 16
polylux
81
Promotiemateriaal - Relatiegeschenken - Promotiekleding
Hulp nodig over de sleutelhanger die je wil laten maken, over de T-shirts waar je naar op zoek bent, over de kwaliteit van een leuk gadget, over de vaatwasbestendige bedrukking van onze koffiemokken‌ We zijn er om te helpen. Surf naar PascoGifts.com en vraag het ons!
Pasco Promotions bvba Stationsstraat 16 B - 9300 Aalst Tel. 053 784418 Fax 053 415335 info@pascogifts.com
PascoGifts.com
Gratis drukproef Gratis levering Gratis Cadeau
SENATOR – TRADITION UND ZUKUNFT SENATOR setzt seit über 90 Jahren entscheidende Impulse auf dem Werbemittelmarkt. Geprägt von dem Leitmotto des Gründers, Friedrich Merz, Ideen und Produkte zu entwickeln, die anders sind als andere, hat SENATOR immer wieder die Märkte mit Innovationen verändert. Heute bildet ein fest definiertes Wertesystem die Grundlage für die Unternehmensstrategie: – Innovation: einzigartige, geschützte Designs und Konzepte „Made in Germany“ – Hochwertigkeit: nachhaltige Qualitätsprodukte mit langlebigen Bedruckungen – Kompetenz: unzählige Individualisierungsoptionen für den individuellen Kundenwunsch
SENATOR – TRADITION AND FUTURE SENATOR has been providing stand-out concepts to the promotional products market for more than 90 years. Reinforcing the mission statement of the founder, Friedrich Merz, which is to develop ideas and products that have real stand-out, SENATOR has challenged the market with innovations, again and again. Today, a firmly defined value system provides the basis for SENATOR’s corporate strategy: – Innovation: unique, patented designs and concepts “Made in Germany” – High quality: long-lasting qualitative products and imprints – Competencies: endless options for customisation for a truly tailored promotional solution
Das Ergebnis sind hochwertige Werbeträger, die die optimale Plattform für die Markenkommunikation bieten und Produkt- und Markenbotschaften werthaltig und kontaktstark verlängern.
This results in high quality advertising media, providing the optimum platform for brand communication and extending the effect of the product and brand message by adding real value.
Zentraler Bestandteil der Unternehmensstrategie war und ist ein einvernehmliches Gleichgewicht zwischen Ökologie und Wirtschaftlichkeit, dem Senator mit der Zertifizierung nach internationaler Umweltmanagementnorm ISO 14001 in 2012 besonderen Ausdruck verliehen hat.
The central component of SENATOR’s corporate strategy is a careful blend of ecology and economic efficiency. This was reinforced by an ISO 14001 international environmental management standard in 2012.
Als ISO-9001 zertifiziertes Unternehmen liefert SENATOR nicht nur geprüfte Qualität, sondern verpflichtet sich selbst im eigens entwickelten SER-Programm (Social & Environmental Responsibility) und als Mitglied der weltweiten „Business Social Compliance Initiative“ (BSCI), Verantwortung für Menschen und Umwelt zu übernehmen.
As an ISO-9001 certified company, a member of the worldwide ‘Business Social Compliance Initiative’ (BSCI) and a comprehensive in-house CSRProgram (Corporate Social Responsibility), SENATOR not only delivers proven quality, but also has a strong commitment to responsibility for people and the environment.
SENATOR – ENTRE TRADITION ET AVENIR Depuis plus de 90 ans, SENATOR exerce une influence déterminante sur le marché des articles publicitaires. Fidèle au leitmotiv de son fondateur, Friedrich Merz, qui consistait à développer des idées et des produits différents des autres, SENATOR s’est toujours attaché à innover. Aujourd’hui, la stratégie de notre entreprise s’appuie sur un système de valeurs clairement défini :
SENATOR – TRADITIE EN TOEKOMST SENATOR geeft de markt voor reclameartikelen al ruim 90 jaar een doorslaggevende impuls. Geheel volgens de missie van de oprichter, Friedrich Merz, om ideeën en producten te ontwikkelen die anders zijn dan andere, is SENATOR de markten steeds blijven veranderen met innovaties. Vandaag de dag vormt een solide systeem met belangrijke waarden de basis voor de bedrijfsstrategie:
– L’ innovation : des designs et des concepts uniques et protégés, « Made in Germany » – Qualité supérieure : des produits de qualité avec des impressions durables – Compétence : de multiples options de personnalisation pour répondre aux souhaits de chaque client
– Innovatie: unieke, gedeponeerde ontwerpen en concepten, ‘Made in Germany’ – Hoogwaardigheid: degelijke kwaliteitsproducten met duurzame bedrukking – Deskundigheid: ontelbare individualiseringsmogelijkheden voor elke persoonlijke klantenwens
Ce système nous permet de créer des supports publicitaires de haute qualité, des plates-formes optimales pour une communication durable et efficace sur votre marque et vos produits.
Het resultaat: hoogwaardige reclamedragers die een optimaal platform bieden voor de merkcommunicatie en die de product- en de merkboodschap op een waardevolle manier meerdere keren in contact brengen met uw doelgroep.
Notre stratégie d’entreprise entretient depuis toujours un équilibre consensuel entre écologie et rentabilité : cet équilibre a notamment valu à SENATOR de se voir attribuer la certification ISO 14001 sur le management environnemental en 2012. En tant qu’entreprise certifiée ISO-9001, SENATOR ne s’efforce pas uniquement de fournir des produits d’une qualité éprouvée, mais s’engage à œuvrer en faveur de l’environnement et de l’humanité, dans le cadre du programme SER (Social & Environmental Responsibility) développé par ses soins et en tant que membre de la BSCI mondiale (« Business Social Compliance Initiative »).
Het centrale thema in de bedrijfsstrategie was en is een zorgvuldige balans tussen ecologie en winst, waarop SENATOR met het certificaat volgens de internationale milieumanagementnorm ISO 14001 in 2012 nog eens de nadruk heeft gelegd. Als ISO 9001-gecertificeerde onderneming, levert SENATOR niet alleen bewezen kwaliteit, maar verplichten wij onszelf ook tot verantwoording voor mens en milieu vanuit het door ons ontwikkelde SER-programma (Social & Environmental Responsibility) en als lid van het internationale ‘Business Social Compliance Initiative’ (BSCI).
1
MUGS BY NEWS
PORCELAIN SWEEP
8 10 10 11 11
2
NEW
MAXI MUG
SOLID
PURITY GLASS
16 SWEEP
25 MAXI MUG
34 SOLID
42 PURITY GLASS
PRIME
CHARISMA
COSMOS
FROZEN JUICE
18 PRIME 19 PRIME COLOUR
26 CHARISMA
36 COSMOS
44 FROZEN JUICE
CLASSIC
AURIS
APPEAL
JUICY
20 CLASSIC
27 AURIS
37 APPEAL
45 JUICY
CULT
CLUB
PURITY
CLEAR AQUA
21 CULT
28 CLUB
38 PURITY PLUS
46 CLEAR AQUA MINI 47 CLEAR AQUA
ELITE
MAXIM
FROZEN MUG
22 ELITE 23 ELITE MATT
30 MAXIM 31 MAXIM CAFÉ
48 FROZEN MUG
SPECIAL
VERTIC®
FROZEN COLOUR
24 SPECIAL
32 VERTIC®
49 FROZEN COLOUR
SWEEP PURITY GLASS PRIME KING CAN MATT PURITY PLUS
HIGHLIGHTS
12 12 13 13
GLASS
SOLID VERTIC® PURITY PLUS ECO GLASS SENCE
NEW
Frozen Star
steel
sets
King Can
Fancy Espresso
service Maxim Espresso
COLOURS
80 COLOUR 4U POLYLUX COLOUR 4U
PRINT SERVICE 50 Frozen Star
58 King Can
64 Fancy Espresso Set 65 Fancy Espresso duo
70 Maxim Espresso Set 71 Maxim Espresso duo
Frozen Cup
Trophy
Fancy Café
Maxim Café
51 Frozen Cup
60 Trophy
66 Fancy Café Set
72 Maxim Café Set
Fancy Start-up-Box
Maxim Start-up-Box
Clear Star
82 DIRECT PRINT TRANSFER PRINT ALL OVER PRINT ALL OVER PRINT + PREMIUM PHOTO PRINT 84 QR Codes LASER 4U polylux print MAGIC IMPRESSION Logo 4U 86 GLOSSY IMPRESSION POLYLUX PRINT glass Logo 4U Bottom 4U
PACKAGING
88 Packaging
52 Clear Star
eco glass sence
54 eco glass sence
68 Fancy Start-up-Box
74 Maxim Start-up-Box
fancy plate
Maxim plate
69 69 69 69
75 Maxim plate 75 Maxim dinner plate 75 Maxim soup plate
fancy fancy fancy fancy
bowl plate dinner plate soup plate
3
*
86
SIGNER LINER® Puristisch und klar: Mit seinem einzigartigen Materialmix und dem bestechend schnörkellosen Design bietet der SIGNER LINER eine völlig neue Bühne für akzentstarke, werthaltige Werbung.
Un style épuré et clair : en mélangeant la porcelaine et la gomme dans un design élégant et sans fioritures, le SIGNER LINER s’impose comme le support de votre marque, visible et précieux.
Puristic and clear: With its unique material mix and the striking design, the SIGNER LINER sets a completely new stage for strongly focused, highly effective advertising.
Puristisch en helder: met zijn unieke combinaties qua materiaal en het fraaie strakke design biedt de SIGNER LINER een geheel nieuw podium voor opvallende, waardevolle reclame.
*
132
4
myBOOK Funktionell und kommunikationsstark macht das myBOOK aus jedem Notizbuch einen trendigen Wegbegleiter, auf den man bald nicht mehr verzichten will.
Fonctionnel et communicant, le myBOOK transforme le plus simple calepin en un compagnon de voyages tendance dont plus personne ne pourra se passer.
Functional and highly expressive myBOOK turns every notebook into a trendy, indispensible companion.
Functioneel en communicatief: myBOOK maakt van elk notitieboek een trendy partner, die je binnen de kortste keren al niet meer kunt missen.
16
Sweep Schwungvoll und zugleich geradlinig unterstützt die SWEEP in ihrer ganz eigenen Formensprache den Trend zur Eigenständigkeit. Both stylish and straightforward the SWEEP supports the trend towards uniqueness with its own very personal form of expression.
vif et tout en rondeur, le SWEEP vous permet de vous démarquer. Sierlijk en tegelijk rechtlijnig: ondersteunt de SWEEP met zijn geheel eigen vormgeving de trend van zelfstandigheid.
*
50
ceNtrix ® coloUr Mix-MetAl ein edles Upgrade: Mit dem Metallclip wandelt der CENTRIx sein Erscheinungsbild aufs Neue und setzt Werbebotschaften hochwertig in den Mittelpunkt.
Une version 2.0 : avec son clip métal le CENTRIx conforte son image résolument moderne. Il met votre marque au centre de ses préoccupations.
An elegant upgrade: With the metal clip, the CENTRIx takes on a new, high quality image and places advertising messages centre stage.
een stijlvolle upgrade: met de metalen clip krijgt de CENTRIx een geheel nieuwe uitstraling en stelt hij reclameboodschappen op hoogwaardige wijze centraal.
* Diese Artikel finden Sie in unserem Pen & Writing Accessories Katalog 2013 you will find this article in our Pen & Writing Accessories 2013 catalogue Vous trouverez cet article dans notre catalogue Pen & Writing Accessories 2013 Deze artikelen vindt u in onze Pen & Writing Accessories catalogus 2013
5
Ästhetisch, nützlich, form-schön MUGS von SENATOR sind ein harmonischer Genuss. Sie vereinen ansprechende Designs mit hohem Nutzwert für den täglichen Gebrauch und werden so zum perfekten Träger von Marken und Werbebotschaften. Stylish, useful, uniquely shaped MUGS from SENATOR are a blend of all 3. Combining design appeal with robust materials to provide the ideal platform for brands and advertising messages. Esthétiques, utiles, agréables à l‘œil Les MUGS SENATOR sont un véritable régal visuel. Associant design et aspect pratique au quotidien, ils sont les supports parfaits de votre marque et de vos messages publicitaires. Esthetisch, nuttig, fraai gevormd MUGS van SENATOR: dat betekent harmonieus genieten. Ze combineren aantrekkelijk design met praktisch nut voor dagelijks gebruik en zijn daarmee perfecte reclamedragers voor merken en reclameboodschappen.
6
mugs
7
8
news
sweep Formschön und eigenständig erfüllt die SWEEP alle Erwartungen an einen aufmerksamkeitsstarken Werbeträger. Der schwungvoll geformte Henkel passt sich ideal an die geradlinige Gesamtform an und macht das Gesamtbild so verblüffend einzigartig. Striking shape with an individual look, the SWEEP is a real attentiongrabber, ideal for branding with impact. The curved handle complements the straightforward design, the result of which is incredibly unique.
Tout en rondeur, la SWEEP satisfait à tous les critères d’un support publicitaire accrocheur. Original, arrondi, avec une belle surface de personnalisation, il s’adaptera parfaitement à vos messages publicitaires. Fraai gevormd en onafhankelijk: de SWEEP voldoet aan alles wat je van een opvallende reclamedrager mag verwachten. Het sierlijke gevormde oor sluit naadloos aan bij het strakke uiterlijk en maakt het zo tot een verbluffend uniek geheel.
9
NewS pUritY GlASS puristisch in design und Material: Das beliebte PURITy Design ist jetzt auch als Trinkglas passend zur Tasse erhältlich und fasziniert auch hier durch das gekonnte Zusammenspiel aus Form und Funktion. puristic in design and material: The popular PURITy design is now also available as a tumbler to match the mug and also impresses through its signature mix of form and function. design et épuré : le PURITy se décline désormais dans une version en verre. puristisch design en materiaal: het populaire PURITy-design is nu ook verkrijgbaar als drinkglas bijpassend bij de mok en valt eveneens op door het deskundig samenspel van vorm en functie.
priMe coloUr Klassisch und bemerkenswert flexibel. Die konsequent geradlinige Form ist jetzt in fünf tiefen, warmen Farbtönen erhältlich und transportiert damit die Werbebotschaft besonders einprägsam. classic and noticeably flexible. The harmonious, straightforward shape is now available in five deep, warm shades and puts the advertising message across in an especially effective way. A la fois classique et moderne. Le Prime est désormais disponible dans cinq tonalités chaudes, pour mieux sublimer vos messages publicitaires. Klassiek en opmerkelijk flexibel. De consequent rechtlijnige vorm is nu verkrijgbaar in vijf diepe kleuren en communiceert daarmee de reclameboodschap op een bijzonder pakkende wijze.
10
coloUr 4U, BottoM 4U Farbe wirkt: COLOUR 4U verwandelt Porzellan- oder Steelprodukte in Werbeträger mit ganz neuer Ausstrahlung, ob zurückhaltend matt oder auffällig glänzend. Der ganz neue BOTTOM 4U Service erzielt bei Gläsern ganz erstaunliche Farbeffekte, die lange in Erinnerung bleiben. colour effect: COLOUR 4U turns porcelain or steel products into advertising media with an entirely new aura, whether subtle matt or strikingly glossy. The completely new BOTTOM 4U Service delivers amazing colour effects on glass, which will be remembered for a long time to come.
laissez parler la couleur : Le procédé du COLOUR 4U convertit vos produits en porcelaine ou en métal en supports publicitaires à vos couleurs. Vous avez le choix entre des coloris mats ou des coloris brillants. Le nouveau service BOTTOM 4U permet de créer des verres aux effets colorés surprenants qui marqueront les esprits. Kleur werkt: COLOUR 4U maakt van porseleinen of metalen producten reclamedragers met een geheel nieuwe uitstraling, zowel bescheiden mat of opvallend glanzend. Met de geheel nieuwe BOTTOM 4U-service krijgen glazen verbazingwekkende kleureffecten die lang bijblijven.
11
pUritY plUS immer genau richtig. Mit seiner multitalentierten Dekomanschette passt sich die PURITy PLUS nicht nur allen Trinksituationen, sondern auch jedem Corporate Design an. Always just right. With its multipurpose decorative trim, the PURITy PLUS is suitable for all occasions and every Corporate Design. toujours parfait. Avec son décor en caoutchouc, le PURITy PLUS convient non seulement à toutes les boissons, mais aussi à tous les marquages. Altijd in de roos. Met zijn veelzijdige decoratieve manchet is de PURITy PLUS niet alleen geschikt voor elke situatie, maar ook voor elk corporate design.
vertic® Aufregend anders. In Verbindung mit dem puristischen Look fängt der doppelt geknickte Henkel der VERTIC die Aufmerksamkeit ein und bringt Logos noch markanter zur Geltung. distinctly different. Combined with a puristic look, the doubledrop handle of the VERTIC, attracts attention, providing real stand-out to any branding. la vraie différence. Associée à son look épuré, l‘anse du VERTIC attire l‘attention et met votre marque encore plus en valeur. opvallend anders. In combinatie met de strakke look trekt het dubbelgebogen oor van de VERTIC de aandacht, waardoor logo’s nog beter tot uitdrukking komen.
12
HiGHliGHtS Solid charaktervoll. Das einzigartige Erscheinungsbild und die auffallend neue Henkelform mit zusätzlicher Werbefläche machen die SOLID zum prägnanten Hingucker. Full of character. The unique appearance and the contemporary shaped handle which provides additional advertising space, turns the SOLID into a distinctive promotional solution. pleine de caractère. Son apparence unique et la forme originale de son anse font du SOLID un véritable accroche-regard. Karakteristiek. De unieke verschijningsvorm en de opvallende vorm van het oor met extra oppervlak voor reclame maken van de SOLID een krachtige eye-catcher.
eco GlASS SeNce verantwortungsbewusster trinkgenuss. Eindrucksvolle Individualisierungen auf vollständig recyceltem Glas inszenieren das ECO GLASS SENCE als nachhaltigen Blickfang. responsible drinking pleasure. Impressive imprints on completely recycled glass, set the stage for the ECO GLASS SENCE, a sustainable solution for environmentally conscious brands. Buvez écologique. L‘ECO GLASS SENCE assure une personnalisation durable et pertinente sur ce produit entièrement en verre recyclé. drinken met verantwoordelijkheidsgevoel. In het oog springende individualisering op volledig gerecycled glas maken van ECO GLASS SENCE een duurzame blikvanger.
13
Sweep
16 SWEEP
AUriS
27 AURIS
New
priMe
18 PRIME 19 PRIME COLOUR
clUB
New
28 CLUB
clASSic
MAxiM
20 CLASSIC
30 MAxIM 31 MAxIM CAFé
cUlt
vertic®
21 CULT
32 VERTIC®
elite
Solid
22 ELITE 23 ELITE MATT
34 SOLID
SpeciAl
coSMoS
24 SPECIAL
36 COSMOS
MAxi MUG
AppeAl
25 MAxI MUG
37 APPEAL
cHAriSMA
pUritY
26 CHARISMA
38 PURITy PLUS
14
PORCELAIN
porcelAiN
BeeiNdrUcKeNd vielSeitiG Porzellanbecher eröffnen durch erlesene Produkteigenschaften und innovative Veredelungsverfahren bei vollkommener Flächennutzung grenzenlose Vielfalt. iMpreSSivelY verSAtile Porcelain offers limitless possibilities with its range of characteristics and branding potential. UNe polYvAleNce iMpreSSioNNANte Grâce à leur grand nombre de formes et à des procédés de marquage novateurs, les mugs en porcelaine offrent une polyvalence illimitée avec une utilisation intégrale de la surface. iNdrUKweKKeNd veelZIJdiG Dankzij hun voortreffelijke producteigenschappen en innovatieve bedrukkingsmogelijkheden bieden porseleinen mokken bij het volledig gebruik maken van het oppervlak een grenzeloze veelzijdigheid.
PORCELAIN
15
Sweep
160 x 70 mm
DIRECT PRINT
40 x 8 mm
50 x 10 mm
170 x 70 mm
New
TRANSFER PRINT
208 x 85 mm
ALL OVER PRINT
228 x 85 mm
ALL OVER+ +
TRANSFER
40 x 70 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
16
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0954 Sweep Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 108 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 73 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
Sweep
ALL OVER
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
Besonderheiten Special Features particularité detail
PORCELAIN
17
priMe
170 x 80 mm
DIRECT PRINT
50 x 5 mm
50 x 20 mm
170 x 80 mm
TRANSFER PRINT
208 x 100 mm
ALL OVER PRINT
226 x 100 mm
ALL OVER+ +
TRANSFER
PRINT PRINT
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
18
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0341 priMe Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 105 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 75 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
PRIME COLOUR
170 x 80 mm
DIRECT PRINT
50 x 5 mm
50 x 20 mm
170 x 80 mm
TRANSFER PRINT
208 x 100 mm
ALL OVER PRINT
226 x 100 mm
ALL OVER+ +
LOGO 4U
EFFECT
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
Veredelungen Branding Options Personnalisation Mogelijke bewerkingen
LOGO 4U EFFECT
0351 PRIME COLOUR Beschreibung Description Descriptif Beschrijving
Technik Technique Technique Kenmerken
Tasse aus Steinzeug mit rou bill Bodenmarke Bei farbigen Drucken auf dem Modell 0352 empfehlen wir die Anfertigung eines Farbmusters! Stoneware mug with rou bill base mark We recommend producing a colour sample if the model 0352 is to be printed in colour! Mug en grès avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug Pour un marquage en couleur sur le modèle 0352, nous recommandons la fabrication d‘un BAT produit! Mok van grès (steengoed) met rou bill bodemstempel Voor het drukken op het model 0352 adviseren we u om vooraf een „kleurproef“ ter goedkeuring aan te vragen!
Farben Colours Couleurs Kleuren
~ h 105 mm orange HKS 8 ~ Ø 75 mm ~ 0,25 l
red HKS 14
> 80 – 87 > 88 – 89
blue PMS 274
lime PMS 384
black
PORCELAIN
19
clASSic
170 x 70 mm
DIRECT PRINT
50 x 5 mm
50 x 20 mm
170 x 70 mm
TRANSFER PRINT
210 x 90 mm
ALL OVER PRINT
DIRECT
TRANSFER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
20
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0973 clASSic Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 104 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 78 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,3 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
cUlt
170 x 80 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
170 x 80 mm
TRANSFER PRINT
208 x 100 mm
ALL OVER
DIRECT
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
LOGO 4U EFFECT
0911 cUlt Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 105 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 75 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
PORCELAIN
21
elite
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
70 x 7 mm
50 x 20 mm
60 x 50 mm
TRANSFER PRINT
215 x 50 mm
TRANSFER
TRANSFER
60 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
22
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0912 elite Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 81 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
elite MAtt
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
60 x 50 mm
70 x 7 mm
50 x 20 mm
TRANSFER PRINT
215 x 50 mm
TRANSFER
TRANSFER
60 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
LOGO 4U EFFECT
0343 elite MAtt Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Tasse aus Steinzeug mit rou bill Bodenmarke Bei farbigen Drucken auf dem Modell 0343 empfehlen wir die Anfertigung eines Farbmusters! Stoneware mug with rou bill base mark We recommend producing a colour sample if the model 0343 is to be printed in colour! Mug en grès, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug Pour un marquage en couleur sur le modèle 0343, nous recommandons la fabrication d’un BAT produit
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 100 mm yellow PMS 114U ~ Ø 81 mm ~ 0,25 l
> 80 – 87
red HKS 14
blue PMS 540U
> 88 – 89 anthracite PMS 426U
Mok van grès (steengoed) met rou bill bodemstempel Voor het drukken op het model 0343 adviseren we u om vooraf een „kleurproef“ ter goedkeuring aan te vragen!
PORCELAIN
23
SpeciAl
180 x 60 mm
DIRECT PRINT
30 x 3 mm
50 x 20 mm
180 x 70 mm
TRANSFER PRINT
225 x 80 mm
ALL OVER
TRANSFER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
24
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0305 SpeciAl Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 95 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 80 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
MAxi MUG
170 x 70 mm
DIRECT PRINT
170 x 70 mm
TRANSFER
45 x 6 mm
50 x 20 mm
210 x 89 mm
ALL OVER PRINT
234 x 89 mm
ALL OVER+ +
TRANSFER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
LOGO 4U EFFECT
0344 MAxi MUG Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 93 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 77 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
PORCELAIN
25
cHAriSMA
50 x 35 mm
DIRECT PRINT
50 x 12 mm
50 x 20 mm
165 x 70 mm
TRANSFER PRINT
200 x 96 mm
ALL OVER PRINT
233 x 96 mm
ALL OVER+ +
ALL OVER
60 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
26
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0915 cHAriSMA Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 82 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
AUriS
180 x 80 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
180 x 80 mm
TRANSFER PRINT
220 x 97 mm
ALL OVER PRINT
238 x 97 mm
ALL OVER+ +
ALL OVER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
LOGO 4U EFFECT
0929 AUriS Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke, stapelbar
~ h 110 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark, stackable
~ Ø 77 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug, emilable
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel, stapelbaar
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 88 – 89
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
PORCELAIN
27
clUB
50 x 40 mm
DIRECT PRINT
50 x 5 mm
50 x 20 mm
180 x 60 mm
TRANSFER PRINT
215 x 78 mm
TRANSFER
ALL OVER
60 x 50 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
28
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0340 clUB Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 86 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 82 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
clUB
TRANSFER
PREMIUM PHOTO
ALL OVER
TRANSFER
Besonderheiten Special Features particularité detail
Passend für alle handelsüblichen Kaffeepadmaschinen Suituable for all standard coffee machines Compatible avec les machines à café à dosettes Geschikt voor alle gangbare koffie-pad machines
PORCELAIN
29
MAxiM
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
160 x 20 mm
DIRECT PRINT
50 x 50 mm
TRANSFER
70 x 7 mm
50 x 20 mm
225 x 35 mm
TRANSFER
TRANSFER
50 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
30
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0914 MAxiM Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellanbecher mit rou bill Bodenmarke
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 85 mm
Tasse en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,35 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
MAxiM cAFé
40 x 50 mm
TRANSFER PRINT
215 x 20 mm
TRANSFER
50 x 5 mm
40 x 5 mm
TRANSFER
40 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
LOGO 4U EFFECT
0907 MAxiM cAFé Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 81 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 79 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,2 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 88 – 89
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
PORCELAIN
31
vertic®
180 x 70 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
40 x 10 mm
30 x 10 mm
180 x 70 mm
TRANSFER
HiGHliGHt 2012
30 x 10 mm
220 x 89 mm
ALL OVER PRINT
246 x 89 mm
ALL OVER+ +
ALL OVER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
32
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0936 vertic® Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 79 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
vertic®
ALL OVER
LOGO 4U
EFFECT
POLYLUX COLOUR 4U
POLYLUX
POLYLUX
Besonderheiten Special Features particularité detail
Innovative Henkellösung Innovative handle Anse novatrice Innovatief vormgegeven oor
PORCELAIN
33
Solid
60 x 60 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
180 x 80 mm
TRANSFER
HiGHliGHt 2012
45 x 8 mm
25 x 8 mm
30 x 8 mm
TRANSFER PRINT
210 x 88 mm
ALL OVER
ALL OVER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
34
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0944 Solid Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 97 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 79 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
Solid®
ALL OVER
DIRECT
TRANSFER
ALL TRANSFER OVER
Besonderheiten Special Features particularité detail
Innovative Henkellösung Innovative handle Anse novatrice Innovatief vormgegeven oor
PORCELAIN
35
coSMoS
50 x 30 mm
DIRECT PRINT
60 x 8 mm
50 x 20 mm
190 x 80 mm
TRANSFER PRINT
230 x 103 mm
ALL OVER PRINT
270 x 103 mm
ALL OVER+ +
ALL OVER+ +
60 x 40 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
36
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0926 coSMoS Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellanbecher mit rou bill Bodenmarke
~ h 106 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 95 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,4 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
Besonderheiten Special Features particularité detail
AppeAl
50 x 5 mm
50 x 20 mm
60 x 50 mm
TRANSFER PRINT
270 x 45 mm
TRANSFER
TRANSFER
60 x 40 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
LOGO 4U EFFECT
0928 AppeAl Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellanbecher mit rou bill Bodenmarke
~ h 94 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 100 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,4 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
Services Services Services Service
PAPER PROOF
QR CODE
SERVICE
SERVICE
PORCELAIN
37
pUritY plUS
60 x 40 mm
DIRECT
HiGHliGHt 2012
PRINT 50 x 20 mm 180 x 40 mm
TRANSFER PRINT
265 x 50 mm
ALL OVER
TRANSFER
PRINT PRINT
60 x 40 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
LOGO 4U EFFECT
PMS SERVICE SERVICE
QR CODE
SERVICE
1.000
SERVICE
technik technique technique Kenmerken
Porzellanbecher mit farbiger Dekomanschette und rou bill Bodenmarke
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 105 mm orange PMS 151 ~ Ø 86 mm
Porcelain mug with coloured soft grip and rou bill base mark
Porseleinen beker met gekleurde decoratieve manchet en rou bill bodemstempel
PAPER PROOF
PORCELAIN
Beschreibung description descriptif Beschrijving
Mug en porcelaine avec manchon décoratif et marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
Services Services Services Service
38
0368 pUritY plUS
~ 0,3 l
> 80 – 87
red PMS 485
blue PMS 287
> 88 – 89 black
pUritY plUS
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER PRINT
POLYLUX
TRANSFER
COLOUR 4U
Besonderheiten Special Features particularité detail
Auch erhältlich ohne Dekomanschette (Art. 0968)
Farbige Dekomanschette Coloured soft grip Manchon décoratif Gekleurde decoratieve manchet
Also available without soft grip (Art. No. 0968) Aussi disponible sans manchon décoratif (art. no. 0968) Ook leverbaar zonder decoratieve manchette (art. no. 0968)
PORCELAIN
39
pUritY GlASS
New
FroZeN StAr
42 PURITy GLASS
50 FROZEN STAR
FroZeN JUice
FroZeN cUp
44 FROZEN JUICE
51 FROZEN CUP
JUicY
cleAr StAr
45 JUICy
52 CLEAR STAR
cleAr AQUA
eco GlASS SeNce
46 CLEAR AQUA MINI 47 CLEAR AQUA
54 ECO GLASS SENCE
FroZeN MUG
48 FROZEN MUG
FroZeN coloUr
49 FROZEN COLOUR
40
GLASS
GlASS
exQUiSit UNd ABwecHSlUNGSreicH Trink- und Henkelbecher aus Glas sind mit ihren transparenten oder gefrosteten Oberflächen rundum empfänglich für individualisierte Motivwelten. exQUiSite ANd diverSe Tumblers and mugs made of glass with transparent or frosted surfaces are ideally suited for branding. exQUiS et vArié Les verres ou mugs en verre s’adaptent aux motifs les plus variés grâce à leur surface transparente ou dépolie. BIJZoNder eN AFwiSSeleNd Drinkbekers en mokken van glas zijn met hun transparante of matte oppervlakken rondom geschikt voor eindeloze individuele motieven.
GLASS
41
pUritY GlASS
60 x 30 mm
DIRECT PRINT
New
180 x 32 mm
180 x 30 mm
TRANSFER PRINT
260 x 32 mm
210 x 43 mm
ALL OVER PRINT
60 x 40 mm
LOGO 4U
POLYLUX
EFFECT PRINT
Ø 63 mm
BOTTOM 4U EFFECT
0995 pUritY GlASS
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
Beschreibung description descriptif Beschrijving
GLOSSY
Trinkglas, teilsatiniert, stapelbar
LOGO 4U EFFECT
BOTTOM 4U EFFECT
IMPRESSION PRINT
technik technique technique Kenmerken ~ h 105 mm
part frosted
Drinking glass, part frosted, stackable
~ Ø 86 mm
Verre, aspect givré à la moitié, empilable
~ 0,3 l
Drinkglas, deels gesatineerd, stapelbaar
> 80 – 87 > 88 – 89
42
GLASS
Farben colours couleurs Kleuren
pUritY GlASS
DIRECT
TRANSFER
BOTTOM 4U
BOTTOM 4U
EFFECT
EFFECT
ALL OVER
TRANSFER
TRANSFER
BOTTOM 4U
EFFECT
Besonderheiten Special Features particularité detail
BOTTOM 4U EFFECT
GLASS
43
FroZeN JUice
140 x 70 mm
DIRECT PRINT
180 x 70 mm
TRANSFER PRINT
183 x 80 mm
ALL OVER
TRANSFER
Ø 56 mm
BOTTOM 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
0980 FroZeN JUice Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Trinkglas, satiniert
~ h 110 mm frosted
Drinking glass, with frosted surface
~ Ø 64 mm
Verre, givré
BOTTOM 4U EFFECT
~ 0,2 l
Drinkglas, van gesatineerd glas
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 80 – 87 > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
44
GLASS
Farben colours couleurs Kleuren
JUicY
140 x 70 mm
DIRECT PRINT
180 x 70 mm
TRANSFER PRINT
183 x 80 mm
ALL OVER
TRANSFER
Ø 56 mm
BOTTOM 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
BOTTOM 4U EFFECT
0963 JUicY Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Trinkglas, teilsatiniert
~ h 110 mm part frosted
Drinking glass, part frosted ~ Ø 64 mm
Verre, aspect givré au trois quarts Drinkglas, deels van gesatineerd glas
Farben colours couleurs Kleuren
~ 0,2 l
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 80 – 87 > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
GLASS
45
cleAr AQUA MiNi
150 x 35 mm
DIRECT PRINT
160 x 60 mm
60 x 60 mm
TRANSFER TRANSFER
LOGO 4U
EFFECT
BOTTOM 4U EFFECT
198 x 107 mm Ø 52 mm
ALL OVER
BOTTOM 4U
EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
LOGO 4U EFFECT
BOTTOM 4U EFFECT
0982 cleAr AQUA MiNi Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Trinkglas, klar
~ h 130 mm clear
Drinking glass, clear ~ Ø 75 mm
Verre, transparent
~ 0,25 l
Drinkglas, transparant
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 80 – 87 > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
46
GLASS
Farben colours couleurs Kleuren
cleAr AQUA
150 x 35 mm
DIRECT PRINT
200 x 80 mm
60 x 60 mm
TRANSFER
LOGO 4U
EFFECT
LOGO 4U EFFECT
237 x 125 mm Ø 57 mm
ALL OVER
BOTTOM 4U
EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
LOGO 4U EFFECT
BOTTOM 4U EFFECT
0986 cleAr AQUA Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Trinkglas, klar
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 149 mm clear
Drinking glass, clear ~ Ø 88 mm
Verre, transparent
~ 0,4 l
Drinkglas, transparant
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 80 – 87 > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
GLASS
47
FroZeN MUG
190 x 65 mm
DIRECT PRINT
190 x 65 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER PRINT
220 x 70 mm
BOTTOM 4U
ALL OVER
EFFECT
Ø 68 mm
BOTTOM 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
0970 FroZeN MUG Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Glashenkelbecher, satiniert
~ h 97 mm frosted
Frosted glass mug with handle ~ Ø 80 mm
Mug en verre givré
BOTTOM 4U
~ 0,25 l
Mok van gesatineerd glas
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 80 – 87
EFFECT > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
48
GLASS
Farben colours couleurs Kleuren
FroZeN coloUr
190 x 65 mm
DIRECT PRINT
190 x 65 mm
220 x 70 mm
IMPRESSION
ALL OVER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
0972 FroZeN coloUr Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Glashenkelbecher, satiniert Bei farbigen Drucken auf dem Modell 0972 empfehlen wir die Anfertigung eines Farbmusters!
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
Glass mug with frosted glass surface We recommend producing a colour sample if the model 0972 is to be printed in colour!
QR CODE SERVICE
GLOSSY
TRANSFER
frosted black
preise Awards prix prijzen
Mug en verre givré Pour un marquage en couleur sur le modèle 0972, nous recommandons la fabrication d‘un BAT produit!
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 97 mm frosted black ~ Ø 80 mm ~ 0,25 l frosted blue
> 80 – 87 > 88 – 89 frosted green
Mok van gesatineerd gekleurd glas Voor het drukken op het model 0972 adviseren we u om vooraf een „kleurproef“ ter goedkeuring aan te vragen!
GLASS
49
FroZeN StAr
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
70 x 65 mm
TRANSFER PRINT
200 x 60 mm
TRANSFER GLOSSY
IMPRESSION PRINT
Ø 38 mm
BOTTOM 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
0975 FroZeN StAr Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Glashenkelbecher, satiniert
~ h 130 mm frosted
Glass mug with handle ~ Ø 80 mm
Mug en verre givré
BOTTOM 4U EFFECT
~ 0,35 l
Mok van gesatineerd glas
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 80 – 87 > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
50
GLASS
Farben colours couleurs Kleuren
FroZeN cUp
70 x 70 mm
TRANSFER PRINT
190 x 70 mm
TRANSFER TRANSFER
Ø 60 mm
BOTTOM 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
BOTTOM 4U EFFECT
0978 FroZeN cUp Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Glashenkelbecher, satiniert
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 105 mm frosted
Frosted glass Mug with handle ~ Ø 100 mm
Mug en verre givré
~ 0,4 l
Mok van gesatineerd glas
Besonderheiten Special Features particularité detail
> 80 – 87 > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
GLASS
51
cleAr StAr
50 x 20 mm 50 x 50 mm
DIRECT
LOGO 4U
EFFECT
70 x 65 mm Ø 38 mm
TRANSFER
BOTTOM 4U
EFFECT
TRANSFER PRINT
50 x 25 mm 200 x 60 mm Ø 40 mm
TRANSFER
TRANSFER
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
LOGO 4U EFFECT
BOTTOM 4U
0976 cleAr StAr Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Glashenkelbecher
~ h 130 mm clear
Glass mug with handle ~ Ø 80 mm
Mug en verre
~ 0,35 l
Mok van helder glas
Besonderheiten Special Features particularité detail
~ Ø 135 mm
EFFECT PRINT
> 80 – 87 > 88 – 89
BOTTOM 4U EFFECT
52
GLASS
Farben colours couleurs Kleuren
cleAr StAr
TRANSFER
TRANSFER
BOTTOM 4U
BOTTOM 4U
EFFECT
EFFECT
TRANSFER
TRANSFER
BOTTOM 4U
BOTTOM 4U
EFFECT
EFFECT
Besonderheiten Special Features particularité detail
0988 Untertasse Saucer Soucoupe Schotel
PORCELAIN
53
eco GlASS SeNce
HiGHliGHt 2012
70 x 15 mm
DIRECT PRINT
80 x 80 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER PRINT
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
LOGO 4U EFFECT
0983 eco GlASS SeNce Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Trinkglas aus 100 % recyceltem Material
~ h 125 mm eco
Drinking glass manufactured from 100 % recycled material
~ Ø 80 mm
Verre en matière 100 % recyclée
~ 0,3 l
Glas van 100 % gerecycled materiaal
> 80 – 87 > 88 – 89
54
GLASS
Farben colours couleurs Kleuren
eco GlASS SeNce
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
Besonderheiten Special Features particularité detail
100 %
GLASS
55
KiNG cAN
58 KING CAN
tropHY
60 TROPHy
56
STEEL
Steel
ModerN. UNKoMpliZiert. HANdlicH Edelstahl-Thermobecher befriedigen individuellste Begehren: vielseitig zu veredeln, immer dabei und offen für Heiß- und Kaltgetränke. ModerN. UNcoMplicAted. HANdY Stainless steel thermo mugs satisfy the most individual of desires: Can be branded with a range of techniques, always accessible and can be used for hot and cold drinks. ModerNe. SiMple. prAtiQUe Les mugs isothermes en acier inoxydable satisferont tous les désirs : nombreuses possibilités de marquage, durabilité et utilisation avec des boissons chaudes ou froides. ModerN. SiMpel. HANdiG Roestvrijstalen thermobekers beantwoorden aan de meest individuele wensen: veelzijdig te bedrukken, altijd bij de hand en geschikt voor warme en koude dranken.
STEEL
57
KiNG cAN
190 x 80 mm
DIRECT PRINT
200 x 80 mm
TRANSFER PRINT
210 x 115 mm
ALL OVER PRINT
ALL OVER PRINT 38 x 60 mm
LASER 4U EFFECT
0755 KiNG cAN
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
Beschreibung description descriptif Beschrijving
POLYLUX
Vakuum-Thermodose, doppelwandiger 18/8 Edelstahl, mit rou bill Bodenmarke
POLYLUX
COLOUR 4U
LASER 4U EFFECT
Services Services Services Service
QR CODE SERVICE
58
STEEL
technik technique technique Kenmerken ~ h 150 mm
steel ~ Ø 71 mm
Vacuum thermo mug, double-walled 18/8 stainless steel, with rou bill base mark Gobelet isotherme étanche, à double paroi. Acier inoxydable 18/8. Avec marquage rou bill sur le fond extе rieur du mug Vacuüm-thermobeker, dubbelwandig 18/8 edelstaal, met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs Kleuren
~ 0,33 l
> 80 – 87 inclusive
KiNG cAN
DIRECT
TRANSFER
MAY 2013
COLOUR 4U EFFECT
Besonderheiten Special Features particularité detail
LASER 4U
TRANSFER
EFFECT
preise Awards prix prijzen
STEEL
59
tropHY
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
150 x 30 mm
TRANSFER PRINT
60 x 60 mm
TRANSFER PRINT
LASER 4U EFFECT 38 x 60 mm
LASER 4U EFFECT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
0750 tropHY Beschreibung description descriptif Beschrijving
POLYLUX
Vakuum-Thermobecher, doppelwandiger 18/8 Edelstahl
Vacuum thermo mug, double-walled 18/8 stainless steel
LASER 4U
Gobelet isotherme, à double paroi. Acier inoxydable 18/8,
EFFECT
Services Services Services Service
QR CODE SERVICE
60
STEEL
Vacuüm-thermobeker, dubbelwandig 18/8 edelstaal
technik technique technique Kenmerken
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 170 mm steel ~ Ø 82 mm ~ 0,35 l
> 80 – 87 inclusive
tropHY
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
Besonderheiten Special Features particularité detail
Doppelwandig Double-walled Double paroi Dubbelwandig
STEEL
61
FANcY eSpreSSo
MAxiM eSpreSSo
64 FANCy ESPRESSO SET 65 FANCy ESPRESSO DUO
70 MAxIM ESPRESSO SET 71 MAxIM ESPRESSO DUO
FANcY cAFé
MAxiM cAFé
66 FANCy CAFé SET
72 MAxIM CAFé SET
FANcY StArt-Up-Box
MAxiM StArt-Up-Box
68 FANCy START-UP-BOx
74 MAxIM START-UP-BOx
FANcY plAte
MAxiM plAte
69 69 69 69
FANCy FANCy FANCy FANCy
75 MAxIM PLATE 75 MAxIM DINNER PLATE 75 MAxIM SOUP PLATE
62
SETS
BOWL PLATE DINNER PLATE SOUP PLATE
SetS
AUSerwÄHlt Stilvoll Porzellansets bieten Inspiration für kundenspezifische Designs und verleihen dem Business-Alltag eine ganz eigene Note. StYliSHlY cHoSeN Porcelain sets provide inspiration for customer specific designs and give corporate meetings an extra special touch. l’éléGANce MÊMe Les sets en porcelaine avec leurs designs spécifiques sont une source d’inspiration dans le quotidien de l’entreprise. StIJlvol GeSeleKteerd Porseleinen sets bieden inspiratie voor klantspecifieke designs en geven de dagelijkse gang van zaken op kantoor een heel eigen cachet.
SETS
63
FANcY eSpreSSo Set
170 x 55 mm
TRANSFER
30 x 3 mm
40 x 5 mm
40 x 15 mm
LOGO 4U EFFECT
TRANSFER
50 x 15 mm
Ø 45 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
0964 FANcY eSpreSSo Set Beschreibung description descriptif Beschrijving
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U
Porzellantasse mit Untertasse
EFFECT
Tasse et soucoupe en porcelaine
MAGIC
IMPRESSION
technik technique technique Kenmerken ~ h 57 mm
Porcelain cup and saucer ~ Ø 67 mm ~ 0,13 l
Kop en schotel van porselein ~ Ø 120 mm
PRINT PRINT
Services Services Services Service
PAPER PROOF SERVICE
64
SETS
> 80 – 87 > 88 – 89
Farben colours couleurs Kleuren white
FANcY eSpreSSo dUo
170 x 55 mm
TRANSFER
30 x 3 mm
40 x 5 mm
40 x 15 mm
LOGO 4U EFFECT
TRANSFER
50 x 15 mm
Ø 45 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U
0984 FANcY eSpreSSo dUo Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
2 Porzellantassen mit Untertasse in Geschenkverpackung
~ h 57 mm white
2 porcelain cups and saucers in gift box
~ Ø 67 mm
MAGIC
2 tasses et soucoupes en porcelaine en emballage cadeau
~ 0,13 l
2 kop- en schotels in geschenkverpakking
EFFECT
IMPRESSION
~ Ø 120 mm
Services Services Services Service
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 inclusive
PAPER PROOF SERVICE
SETS
65
FANcY cAFé Set
195 x 60 mm
TRANSFER
30 x 5 mm
50 x 20 mm
40 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
TRANSFER 40 x 20 mm
Ø 55 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U
EFFECT
MAGIC
IMPRESSION PRINT
0965 FANcY cAFé Set Beschreibung description descriptif Beschrijving Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke und Untertasse
PAPER PROOF SERVICE
66
SETS
~ h 70 mm
Porcelain cup and saucer (cup with rou bill base mark)
~ Ø 82 mm
Tasse en porcelaine et soucoupe avec marquage rou bill sur le fond extérieur de la tasse
~ 0,2 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel en schotel
Services Services Services Service
technik technique technique Kenmerken
~ Ø 144 mm
> 80 – 87 > 88 – 89
Farben colours couleurs Kleuren white
FANcY cAFĂŠ Set
TRANSFER PRINT
TRANSFER PRINT
Unsere empfehlung our recommendation Nous recommandons onze aanbeveling
Wir empfehlen dazu passende Geschenkverpackung We recommend a complementary gift box Nous recommandons la boĂŽte double ci-contre Als optie is het mogelijk de mokken te verpakken in standaard voorradige geschenkverpakkingen.
SETS
67
FANcY StArt-Up-Box
40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER
40 x 20 mm
TRANSFER
PRINT 40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO PRINT
0951 FANcY StArt-Up-Box Beschreibung description descriptif Beschrijving Porzellanset aus 74 Einzelteilen
74-delig, porseleinen set
x 24 x 24
PAPER PROOF SERVICE
68
SETS
x1 x1
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 70 mm white
Porcelain set 74 pieces Service 74 pièces en porcelaine
Services Services Services Service
technik technique technique Kenmerken
~ Ø 82 mm ~ 0,2 l
white
~ Ø 144 mm white ~ Ø 210 mm
FANcY plAte
50 x 30 mm
0920 FANcY Bowl TRANSFER
220 x 30 mm
TRANSFER PRINT 40 x 20 mm
0966 FANcY plAte
Ø 100 mm
TRANSFER
TRANSFER PRINT
100 x 20 mm
0993 FANcY diNNer plAte
Ø 100 mm
TRANSFER TRANSFER PRINT
80 x 20 mm
0994 FANcY SoUp plAte
Ø 100 mm
TRANSFER
TRANSFER
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
Beschreibung description descriptif Beschrijving
PREMIUM PHOTO
Porzellanschüssel und -teller
Bol et assiette en porcelaine
Porcelain plate and bowl
Porseleinen schaal en bord
technik technique technique Kenmerken
~ 0,65 l
~ Ø 210 mm
Farben colours couleurs Kleuren
white
white
~ Ø 260 mm white
Services Services Services Service
PAPER PROOF
~ Ø 225 mm
white
SERVICE
SETS
69
MAxiM eSpreSSo Set
30 x 40 mm
TRANSFER PRINT
170 x 10 mm
TRANSFER
30 x 3 mm
30 x 5 mm
40 x 15 mm
LOGO 4U
TRANSFER
EFFECT PRINT 55 x 15 mm
Ø 25 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U EFFECT
MAGIC
IMPRESSION
0977 MAxiM eSpreSSo Set Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
Porzellantasse mit Untertasse
~ h 60 mm white
Porcelain cup and saucer ~ Ø 60 mm
Tasse et soucoupe en porcelaine
~ 0,09 l
Kop en schotel van porselein ~ Ø 115 mm
PRINT PRINT
Services Services Services Service
PAPER PROOF SERVICE
70
SETS
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 > 88 – 89
MAxiM eSpreSSo dUo
30 x 40 mm
TRANSFER PRINT
170 x 10 mm
TRANSFER
30 x 3 mm
30 x 5 mm
40 x 15 mm
LOGO 4U
TRANSFER
EFFECT PRINT 55 x 15 mm
Ø 25 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U
0987 MAxiM eSpreSSo dUo Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique Kenmerken
2 Porzellantassen mit Untertasse, in Geschenkverpackung
~ h 60 mm white
2 porcelain cups and saucers in gift box
~ Ø 60 mm
MAGIC
2 tasses et soucoupes en porcelaine en emballage cadeau
~ 0,09 l
2 kop- en schotels in geschenkverpakking
EFFECT
IMPRESSION
~ Ø 115 mm
Services Services Services Service
Farben colours couleurs Kleuren
> 80 – 87 inclusive
PAPER PROOF SERVICE
SETS
71
MAxiM cAFé Set
40 x 50 mm
TRANSFER PRINT
215 x 20 mm
50 x 5 mm
40 x 5 mm
TRANSFER PRINT
40 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
TRANSFER 70 x 20 mm
Ø 35 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U EFFECT
MAGIC
IMPRESSION PRINT
0937 MAxiM cAFé Set Beschreibung description descriptif Beschrijving Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke und Untertasse
PAPER PROOF SERVICE
72
SETS
Services Service
Farben colours couleurs Kleuren
~ h 81 mm white
Porcelain cup and saucer (cup with rou bill base mark)
~ Ø 79 mm
Tasse en porcelaine et soucoupe avec marquage rou bill sur le fond extérieur de la tasse
~ 0,2 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel en schotel
Services Services
technik technique technique Kenmerken
~ Ø 150 mm
> 80 – 87 > 88 – 89
MAxiM cAFĂŠ Set
TRANSFER PRINT
TRANSFER PRINT
Unsere empfehlung our recommendation Nous recommandons onze aanbeveling
Wir empfehlen dazu passende Geschenkverpackung We recommend a complementary gift box Nous recommandons la boĂŽte individuelle double ci-contre Als optie is het mogelijk de mokken te verpakken in standaard voorradige geschenkverpakkingen.
SETS
73
MAxiM StArt-Up-Box
40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER
40 x 20 mm
TRANSFER
PRINT 40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
PREMIUM PHOTO PRINT
0952 MAxiM StArt-Up-Box Beschreibung description descriptif Beschrijving Porzellanset aus 74 Einzelteilen
technik technique technique Kenmerken ~ h 81 mm
white
Porcelain set 74 pieces Service 74 pièces en porcelaine 74-delig, porseleinen set
~ Ø 79 mm ~ 0,2 l ~ Ø 150 mm
x 24
Services Services Services Service
PAPER PROOF SERVICE
74
SETS
x 24 x1 x1
Farben colours couleurs Kleuren
~ Ø 210 mm
white
white
MAxiM plAte
70 x 25 mm
0927 MAxiM plAte 100 x 100 mm
TRANSFER
TRANSFER
100 x 20 mm
0997 MAxiM diNNer plAte
120 x 120 mm
TRANSFER TRANSFER PRINT PRINT
80 x 20 mm
0998 MAxiM SoUp plAte
70 x 70 mm
TRANSFER
TRANSFER
veredelungen Branding options personnalisation Mogelijke bewerkingen
Beschreibung description descriptif Beschrijving
PREMIUM PHOTO
Porzellanteller
Assiette en porcelaine
Porcelain plate
Porseleinen bord
technik technique technique Kenmerken
~ Ø 210 mm
~ Ø 260 mm
Farben colours couleurs Kleuren
white
white
~ Ø 230 mm
Services Services Services Service
white
PAPER PROOF SERVICE
SETS
75
Bei der Entwicklung, Produktion und Veredelung von Werbeartikeln ist SENATOR als kreativer FullService-Dienstleister tätig, der gemeinsam mit und für den Kunden maximale Erfolgspotentiale ausschöpft. During the development, production and branding of advertising articles, SENATOR functions as a creative full service provider, which exploits maximum potential for success together with and for its customers. SENATOR est un fournisseur de services : complet, créatif, exploitant pleinement son potentiel de réussite et impliqué au quotidien dans la recherche et le développement afin d’apporter les dernières innovations à ses clients. Bij de ontwikkeling, productie en bedrukking van promotieartikelen treedt SENATOR op als creatieve fullservice-dienstverlener, die samen met en voor de klant een zo groot mogelijk succespotentieel creëert.
76
service
77
coloUrS
80 COLOUR 4U POLyLUx COLOUR 4U
priNt Service
82 DIRECT PRINT TRANSFER PRINT ALL OVER PRINT ALL OVER PRINT + PREMIUM PHOTO PRINT 84 QR CODES LASER 4U POLyLUx PRINT MAGIC IMPRESSION LOGO 4U 86 GLOSSy IMPRESSION POLyLUx PRINT GLASS LOGO 4U BOTTOM 4U
pAcKAGiNG
88 PACKAGING
78
SERVICE
Service MUGS
FArBeN, priNtS, verpAcKUNG Erst durch die Veredelung werden aus unseren hochwertigen Produkten maßgeschneiderte Werbeträger. Erleben Sie auf den nächsten Seiten atemberaubende Vielfalt und erfahren Sie mehr über die spektakulären Farbmöglichkeiten, die einzelnen Bedruckungsarten sowie individuelle Verpackungen. coloUrS, priNtS, pAcKAGiNG It is the superior branding that transforms our premium products into customised promotional items. Read on to discover breathtaking variety, and find out more about our spectacular choice of colours, printing options and custom packaging. coUleUrS, iMpreSSioNS, coNditioNNeMeNt Des produits de qualité sublimés par un marquage parfait. Au fil des pages, vous découvrirez toutes les informations nécessaires sur les types d’impression et de conditionnement. KleUreN, veredeliNGeN, verpAKKiNG Het is de bedrukking die onze hoogwaardige producten verandert in op maat gemaakte reclamedragers. Op de volgende pagina’s ontdekt u een adembenemende verscheidenheid en leest u meer over de spectaculaire kleurmogelijkheden, de afzonderlijke typen bedrukking en de op maat verkrijgbare verpakkingen.
SERVICE
79
coloUrS UNverKeNNBAr FArBeNprÄcHtiG! Wo keramische Farben an ihre Grenzen stoßen, eröffnet POLyLUx COLOUR 4U ganz neue Darstellungsmöglichkeiten: Leuchtend-organische Farben auf Porzellan verschaffen Marken – bei vollflächiger Nutzung der Außenseite – eine noch intensivere Ausstrahlung. coMMANd AtteNtioN! Where standard colours reach their limit, POLyLUx COLOUR 4U opens up completely new presentation options. Gloss organic colour on porcelain gives an even more colourful result, allowing for branding on the complete surface area. AtteNtioN ! La technique de marquage POLyLUx COLOUR 4U offre de toutes nouvelles possibilités en termes de couleurs d‘impression: le rendu brillant des couleurs sur la porcelaine du mug confèrent à votre marque un rayonnement encore plus intense. opvAlleNd! Waar keramische kleuren hun limiet hebben bereikt, opent POLyLUx COLOUR 4U een wereld van nieuwe productiemogelijkheden. Door de schitterende organische kleuren op porselein krijgen merken bij volledige bedrukking van de buitenzijde een nog intensievere uitstraling.
COLOUR 4U EFFECT
Fällt auf Wählen Sie COLOUR 4U und wir färben die Außenseite der Tasse komplett in individueller Farbe ein. · Ideale Individualisierbarkeit · Einfärbung nach Wunsch · Spülmaschinenfest command Attention Choose COLOUR 4U and we will custom match the outer surface of the mug to your requirements · Supremely customisable · Colour matching on request · Dishwasher safe Attention ! Optez pour la technique COLOUR 4U et nous appliquerons la couleur de votre choix sur toute la surface extérieure de la tasse. · Personnalisation idéale · Des couleurs conformes à vos souhaits · Lavable aux laves-vaiselles opvallend U kiest COLOUR 4U en wij brengen de door u gewenste kleur aan op de buitenzijde van de mok. · Ideaal individualiseerbaar · Kleuren zoals u dat wilt · Vaatwasmachinebestendig
80
SERVICE
coloUrS Beispiele examples examples enkele voorbeelden
Glamour
POLYLUX COLOUR 4U
leuchtende Strahlkraft Wählen Sie POLyLUx COLOUR 4U und überwinden Sie Grenzen, denen keramische Farben natürlicherweise ausgesetzt sind. · Leuchtende Farben für absolute Aufmerksamkeit · Schon ab 108 Stück · Spülmaschinenfest (DIN EN 12875-2) (außer King Can) luminous appeal Choose POLyLUx COLOUR 4U and go beyond the natural limitations of standard colours. · Luminous, eye-catching colours · From only 108 pieces · Dishwasher-proof (DIN EN 12875-2) (except for King Can)
Matt
Une luminosité impressionnante Choisissez POLyLUx COLOUR 4U et découvrez des couleurs jusqu’alors inaccessibles à la céramique. · Des couleurs lumineuses qui attireront tous les regards · A partir de 108 pièces · Lavable aux laves-vaiselles (DIN EN 12875-2) (sauf King Can) Schitterende uitstraling Als u kiest voor POLyLUx COLOUR 4U, vormt de natuurlijke begrenzing van keramische kleuren geen beperking meer voor u. · Schitterende kleuren die absoluut opvallen · Al vanaf 108 stuks · Vaatwasmachinebestendig (DIN EN 12875-2) (behalve de King Can)
Matt MAY 2013
SERVICE
81
priNt FUNdierteS KNow-How. Die Vielfalt an hochwertigen Drucktechniken ermöglicht spezifische Veredelungsverfahren für Porzellan, Glas und Edelstahl. MUGS By rou bill setzt diese mit einem ausgereiften Erfahrungsschatz und durch gezielte Serviceleistungen optimal in Szene. well-FoUNded KNow-How. The variety of high quality printing techniques available enables specific branding results for porcelain, glass and stainless steel. Through years of experience and a plethora of branding services, MUGS By rou bill provide exceptional creative solutions UN SAvoir-FAire iNcoNteStABle. Nos nombreuses techniques d‘impression hautement qualitatives permettent d‘obtenir des procédés de marquage spécifiques pour chaque matériau (la porcelaine, le verre et l‘acier inoxydable). Les MUGS de rou bill mettent en scène de manière optimale votre marque. GedeGeN KNowHow. De veelzijdigheid van hoogwaardige druktechnieken maakt specifieke productiemethoden mogelijk voor porselein, glas en roestvrij staal. MUGS By rou bill doet dat als geen ander, met een schat aan ervaring en met gerichte dienstverlening.
DIRECT
TRANSFER
Schnell und günstig Ohne große Umwege kommt unser DIRECT PRINT auf die Tasse und hat so die Nase vorn, wenn es schnell gehen muss. · Kürzeste Lieferzeiten · Kostengünstige Veredelung · Stark bei Strichdrucken
perfekte werbeanbringung Platzieren Sie starke Botschaften im TRANSFER PRINT. Durch die maximale Bedruckung wird die Vielfalt Ihrer Werbebotschaft perfekt transportiert. · Unendliche Vielfalt · Stark bei Rasterdrucken · Perfekt in Verläufen
economical Our DIRECT PRINT is applied to each mug in one stage and is therefore ideal for short lead time requirements. · Shorter delivery times · Cost-effective print · Ideal for line prints
promotional perfection Intricate logos and messages can be achieved with TRANSFER PRINT. By printing to the maximum surface of the mug, precise messages can be reproduced perfectly. · Endless variety · Precision screen prints · Ideal replication of halftone prints
rapide et avantageux Notre service DIRECT PRINT s’applique directement sur la tasse pour vous permettre d’avoir une longueur d’avance en cas de délai impératif. · Livraison très rapide · Bon rapport qualité prix · Impression parfaite de traits Snel en voordelig Zonder veel omwegen komt onze DIRECT PRINT op de beker terecht en heeft zo altijd een streepje voor als er haast bij is. · Snelle leveringen · Voordelige bedrukkingen · Ideaal voor volvlak bedrukking
82
SERVICE
inscription publicitaire parfaite Faites passer des messages forts grâce au TRANSFER PRINT. Ce marquage reproduit parfaitement toute la subtilité de votre message publicitaire. · Une diversité infinie · Impression parfaite de trames · Impression parfaite de dégradés perfecte reclame Sterke boodschappen neerzetten met TRANSFER PRINT. De maximale bedrukking brengt de veelzijdigheid van uw reclameboodschap perfect over · Enorme variatie · Ideaal voor het drukken van rasters · Ideaal voor het verloop van rasters
ALL OVER
ALL OVER+ +
PREMIUM PHOTO
vollflächige Nutzung Das ALL-OVER-PRINT-Verfahren bedruckt die Außenseite der Tasse rundum von Henkel bis Henkel und vom Rand bis zum Stand. · Vollflächiger Druck · Perfekte Individualisierbarkeit · Große Werbefläche Full coverage The ALL-OVER-PRINT process provides branding on the outside of your mug from handle to handle and from rim to base. · Printing all around the mug · Perfect individualisation · Large branding area Utilisation sur toute la surface Le procédé ALL-OVER-PRINT permet une impression quasi totale de la face extérieure de la tasse. · Impression de d´aplat · Individualisation parfaite · Large surface d’impression volledig gebruik van het oppervlak De ALL-OVER-PRINT techniek bedrukt de buitenkant van de mok van oor tot oor en van top tot teen. · Van top tot teen en van oor tot oor · Perfect te individualiseren · Groot drukformaat
Maximum an Bedruckbarkeit Das ALL-OVER-PRINT-PLUS-Verfahren erreicht im Druck 99 % der Mug-Oberfläche. · Vollkommene Flächennutzung · Optimal individualisierbar · Schon ab 108 Stück
Fotostark Im PREMIUM PHOTO PRINT-Verfahren realisieren wir photorealistische Drucke. · Hochauflösender Siebdruck · Brillante Farben · Verbindlicher Farbproof vorab
Maximum coverage ALL-OVER PRINT PLUS process is designed to cover up to 99 % of the mug surface. · Complete use of surface area · Optimal personalization · Min. order qty. only 108 pcs.
photo-power The PREMIUM PHOTO PRINT process makes photorealistic printing possible. · Very detailed screen prints · Brilliant colours · Paper colour proof provided in advance
Surface d’impression maximale Le procédé ALL-OVER PRINT PLUS permet l‘impression de 99 % de la surface de la tasse. · Utilisation optimale de la surface · Personnalisation parfaite de votre tasse · Dès 108 pièces
Qualité photo Le procédé PREMIUM PHOTO PRINT assure des impressions photoréalistes. · Impression de photos en haute définition · Couleurs brillantes · épreuve couleur sur papier préalable
Maximaal te bedrukken De ALL-OVER PRINT PLUS-methode bedekt middels bedrukking 99 % van het oppervlak van de mok. · Het gehele oppervlak wordt benut · Optimaal te individualiseren · Al vanaf 108 stuks
Sterke foto‘s Het PREMIUM PHOTO PRINT-procedé maakt fotorealistische druk mogelijk. · Hoge resolutie zeefdruk · Briljante kleuren · Bindende Paper Colour Proof vooraf
SERVICE
83
priNt iMMer GeNAU ricHtiG. Hochwertige Materialien in Kombination mit effektvollen Veredelungstechniken bieten viel Spielraum bei der Realisierung einer eindrucksvollen Botschaft. Für ein sichtbares und fühlbares Werbeerlebnis. JUSt riGHt – everY tiMe. High-quality materials and striking branding techniques combine to give you plenty of scope for creating advertising messages with impact. For a promotional experience that is tactile as well as visual. toUJoUrS pArFAit. Des matériaux de qualité associés à des techniques de marquage impressionnantes offrent une grande liberté pour un impact maximal du message publicitaire. Pour une publicité visible et tactile. AltIJd iN de rooS. Hoogwaardige materialen in combinatie met doeltreffende druktechnieken bieden u alle ruimte bij het realiseren van een opvallende boodschap. Voor een zichtbare en voelbare reclamebeleving.
QR CODE
LASER 4U
SERVICE
EFFECT
viel information dezent auf kleinem raum Praktische Übermittlung zusätzlicher Botschaften wie Websites, Adressen oder Videos. · Möglich auf allen Porzellan- und Edelstahl-Mugs sowie Frozen Colour Black · Auch farbig realisierbar · Mindestgröße: 20 x 20 mm
dauerhafte werbeanbringung Durch den computergesteuerten LASER wird das Logo oder der Schriftzug beständig und in absoluter Randschärfe in das Material eingebrannt. · Dezent und hochwertig · Präzise Reproduktion filigraner Logos und Schriften · Extrem lange haltbar
the subtle way to provide lots of information in a small space A handy way to provide additional information such as websites, addresses or video. · Can be provided for all porcelain and stainless steel mugs and Frozen Colour in black · Colour QR codes also possible · Minimum size: 20 x 20 mm
Advertising slogans that last A computer-controlled LASER etches a logo or imprint into the item ensuring absolute definition and longlasting branding. · Understated quality · Precise reproduction of logos and lettering · Extremely durable
Beaucoup d‘informations sur un espace réduit Communication pratique d‘informations complémentaires, notamment site Web, adresse ou vidéos · Possible sur tous les mugs en porcelaine et inox, ainsi que sur le modèle Frozen Colour Black · Egalement disponible en couleur · Dimensions minimum : 20 x 20 mm veel informatie subtiel op een klein oppervlak Handige manier voor het overbrengen van aanvullende boodschappen, zoals websites, adressen of video’s · mogelijk op alle mugs van porselein en rvs en op Frozen Colour Black · ook aan te brengen in kleur · minimale afmeting: 20 x 20 mm
84
SERVICE
Message publicitaire longue durée Grâce au LASER votre logo est gravé de façon durable et parfaitement nette dans le matériau. · Discret et élégant · Reproduction précise des polices et des logos en filigrane · Très longue durée duurzame reclameboodschap Door de computergestuurde LASER worden het logo of het opschrift duurzaam en haarscherp in het materiaal gebrand. · Passend en hoogwaardig · Exacte reproductie van haarscherpe logo‘s en teksten · Houdt extreem lang
POLYLUX PRINT
leuchtende Farben Das POLyLUx-Verfahren überzeugt mit leuchtenden Farben auf Porzellan. · CMyK möglich · Kombinierbar mit COLOUR 4U · Spülmaschinenfest (DIN EN 12875-2) luminous colours The POLyLUx process gives an impressive finish on porcelain with its bright colours. · CMyK possible · Can be combined with COLOUR 4U · Dishwasher-proof (DIN EN 12875-2) couleurs éclatantes Le procédé POLyLUx nous convainc par les couleurs lumineuses qu’il confère à la porcelaine. · Quadrichromie (CMyK) possible · Combinable avec COLOUR 4U · Lavable aux laves-vaiselles (DIN EN 12875-2) Schitterende kleuren De Polylux-methode overtuigt met sprekende kleuren op porselein. · CMyK mogelijk · Te combineren met COLOUR 4U · Geschikt voor de vaatwaser (DIN EN 12875-2)
IMPRESSION
MAGIC
LOGO 4U
EFFECT
Zauberhafte werbeanbringung MAGIC IMPRESSION-Farbe kann Motive verdecken, um sie beim Befüllen mit heißer Flüssigkeit erscheinen zu lassen. · Zauberhafter Effekt · Vorher-Nachher-Zustände · Handspülung promotional magic MAGIC IMPRESSION colour can conceal a logo and then reveal it once the mug is filled with hot liquid. · Magical reveal · Before and after effect · Hand washing inscription publicitaire magique L´IMPRESSION MAGIQUE masque les motifs et les laisse réapparaître lors du remplissage du mug avec une boisson chaude. · Effet magique · états avant et après · Lavage manuel Betoverende reclame De MAGIC IMPRESSION-inkt kan motieven verbergen om ze weer te laten verschijnen, zodra de mok gevuld wordt met een warme vloeistof. · Magisch resultaat · Voor en na simulatie · Handmatig afwassen
Fühlbare werbeanbringung Mit LOGO 4U wird Ihre Botschaft direkt in die MugOberfläche gestrahlt: für spürbare Eleganz. · Volle Wirkung dank edler Haptik · Perfekt in Verbindung mit COLOUR 4U · Verleiht Tiefe und Struktur Advertising you can feel LOGO 4U allows you to reproduce your message directly on to the surface of the mug, for impactful results. · Striking tactile results · Perfect in combination with COLOUR 4U · Provides depth and structure inscription publicitaire tactile Grâce à LOGO 4U, votre message est imprimé directement sur la surface de la tasse. · Plein effet garanti grâce à son toucher · Combinaison parfaite avec COLOUR 4U · Confère de la profondeur et de la stucture tastbare reclame Logo´s en reclamebood-schappen worden met LOGO 4U direct in de mok gezandstraald: voor voelbare elegantie. · Schitterend effect dankzij hoogwaardige techniek · Zeer fraai te combineren met COLOUR 4U · Geeft diepte en structuur
SERVICE
85
priNt SetZt BeSoNdere AKZeNte. Bei der Veredelung von Glas lässt das entstehende Wechselspiel aus Oberfläche und Veredelungsart beeindruckende Effekte entstehen. Dabei wird auf ganz besondere Weise die typische Eleganz des Materials in den Mittelpunkt gerückt. For tHAt SpeciAl toUcH. Branded glassware provides an elegant promotional solution for brands looking to give a uniquely premium look and feel to their promotional campaigns. The blend of glass and high-quality branding techniques can create an impressive and distinctly different result. deS eFFetS treS SpeciAUx. Le marquage du verre permet de créer des effets très intéressants en utilisant des surfaces et des types de marquage divers. Il constitue un moyen particulier de mettre en exergue la noblesse de ce matériau. BIJZoNdere AcceNteN. Bij het bedrukken van glas ontstaan dankzij de wisselwerking tussen oppervlak en afwerking indrukwekkende effecten. Daarbij wordt de kenmerkende elegantie van het materiaal op bijzondere wijze in het middelpunt geplaatst.
GLOSSY
POLYLUX
IMPRESSION
tolle werbeeffekte Mit dem GLOSSy IMPRESSION-Verfahren erscheint die Oberfläche des Glases im Wechselspiel von gefrosteter und transparenter Optik. Dezent und harmonisch. · Tolle Effekte · Edle Werbefläche · Patentrechtlich geschützt Make a fantastic impression The patented GLOSSy IMPRESSION process revolutionises the look of the frosted glass creating a contrasting surface with a transparent finish. Subtle and harmonious. · Unique effects · Premium advertising space · Exclusive, patented process effet promotionnel d’exception Avec le système d’impression spécial GLOSSy IMPRESSION, la surface du verre apparaît changeante en alternant transparence et verre givré. · Superbes effets · Grande surface publicitaire · Système breveté Fantastische reclame-effecten Met de speciale druktechniek GLOSSy IMPRESSION wisselt het oppervlak van het glas een frosted look af met een transparante. Ingetogen en harmonieus. · Schitterende effecten · Hoogwaardige reclamevlakken · Gepatenteerd
86
SERVICE
leuchtende Farben Das POLyLUx-Verfahren überzeugt mit leuchtenden Farben auf Glas. · CMyK möglich · Handspülung luminous colours The POLyLUx process gives an impressive finish on glass with its bright colours. · CMyK possible · Handwash only couleurs éclatantes Le procédé POLyLUx nous convainc par les couleurs lumineuses qu’il confère au verre. · Quadrichromie (CMyK) possible · Lavage à la main Schitterende kleuren De Polylux-methode overtuigt met sprekende kleuren op glas. · CMyK mogelijk · Handmatig afwassen
LOGO 4U
BOTTOM 4U
EFFECT
EFFECT
Fühlbare werbeanbringung Mit LOGO 4U wird Ihre Botschaft direkt in die GlasOberfläche gestrahlt: für spürbare Eleganz. · Volle Wirkung dank edler Haptik · Perfekt in Verbindung mit BOTTOM 4U · Verleiht Tiefe und Struktur Advertising you can feel LOGO 4U allows you to reproduce your message directly on to the surface of the glass, for impactful results. · Striking tactile results · Perfect in combination with BOTTOM 4U · Provides depth and structure inscription publicitaire tactile Grâce à LOGO 4U, votre message est imprimé directement sur la surface du verre. · Plein effet garanti grâce à son toucher · Combinaison parfaite avec BOTTOM 4U · Confère de la profondeur et de la stucture tastbare reclame Logo´s en reclamebood-schappen worden met LOGO 4U direct in de mok gezandstraald: voor voelbare elegantie. · Schitterend effect dankzij hoogwaardige techniek · Zeer fraai te combineren met BOTTOM 4U · Geeft diepte en structuur
Subtile eleganz Die elegante Anbringung des Logos auf dem Glasboden erzielt faszinierende Effekte, die hochwertig und dezent Aufmerksamkeit erregen. · Für klare und gefrostete Gläser geeignet · Tolle Effekte in edler Optik · Schon ab 108 Stück erhältlich Subtle elegance A logo stylishly positioned on the base of the product makes for a captivating effect and an understated and sophisticated way to capture a customer’s attention. · Suitable for clear and frosted glasses · Superb effect for a sophisticated look · Minimum order: 108 pieces Une élégance subtile L‘inscription discrète du logo sur le fond en verre permet de créer des effets fascinants qui assurent une visibilité tout en subtilité et en élégance. · Pour les verres transparents et dépolis · Des effets impressionnants et un look raffiné · A partir de 108 pièces Subtiele elegantie De elegante plaatsing van het logo op de bodem van het glas zorgt voor fascinerende effecten, die op een hoogwaardige en subtiele manier de aandacht trekken. · Geschikt voor heldere en matte glazen · Schitterende effecten met een stijlvol uiterlijk · Al verkrijgbaar vanaf 108 stuks
SERVICE
87
pAcKAGiNG SicHer, Stilvoll, ScHöN. Maßgerechte Verpackungen unterschiedlichster Größen sorgen für den tadellosen Transport von Tassen und Tellern. Personalisierbare Verpackungsschuber lassen auch individuelle Motive und Formate zu. SecUre, StYliSH, BeAUtiFUl. Our range of packaging options ensures the perfect transport for cups and plates. Packaging can be personalised. SécUriSéS et SiMpleS. Des conditionnements adaptés de différentes dimensions assurent le transport sécurisé de nos tasses et assiettes. Les boîtes sont personnalisables. ZeKer, StIJlvol, FrAAi. Maatverpakkingen in de meest uiteenlopende formaten zorgen voor een breukvrij transport van mokken, glazen en kop- en schotels. Verpakking die naar eigen wens kan worden vormgegeven.
88
SERVICE
p1A
p1B
Material: Karton, weiß Kapazität: 1 Tasse
Material: Karton, weiß, mit Sichtfenster Kapazität: 1 Tasse
Material: Cardboard box, white capacity: 1 mug
Material: Cardboard box, white, with a window capacity: 1 mug
Matériau : carton, blanc capacité : 1 tasse
Matériau : carton, blanc, á fenêtre capacité : 1 tasse
Materialen: Doos, wit capaciteit: 1 mok
Materialen: Doos, wit, met zichtvenster capaciteit: 1 mok
p2
p4
Material: Karton, weiß Kapazität: 2 Tassen
Material: Karton, weiß Kapazität: 4 Tassen
Material: Cardboard box, white capacity: 2 mugs
Material: Cardboard box, white capacity: 4 mugs
Matériau : carton, blanc capacité : 2 tasses
Matériau : carton, blanc capacité : 4 tasses
Materialen: Doos, wit capaciteit: 2 mokken
Materialen: Doos, wit capaciteit: 4 mokken
pAcKAGiNG
p6
dUo eSpreSSo
cAFé-Set
Material: Karton, weiß Kapazität: 6 Tassen
Material: Karton, weiß Kapazität: 2 Espresso Sets
Material: Karton, weiß Kapazität: 1 oder 2 Café-Sets
Material: Cardboard box, white capacity: 6 mugs
Material: Cardboard box, white capacity: 2 espresso sets
Material: Cardboard box, white capacity: 1 or 2 café sets
Matériau : carton, blanc capacité : 6 tasses
Matériau : carton, blanc capacité : 2 sets expresso
Matériau : carton, blanc capacité : 1 ou 2 café sets
Materialen: Doos, wit capaciteit: 6 mokken
Materialen: Doos, wit capaciteit: 2 espresso sets
Materialen: Doos, wit capaciteit: 1 of 2 café sets
p36
Slip cASe
Material: Karton, braun Kapazität: 36 Tassen
verpackungsschuber Individuell personalisierbar Größen und druckfläche: auf Anfrage Geeignet für die verpackungen: Standard P1A Standard P2 P1A für 0975/0976 P2 für 0975/0976
Suremballage pour boîtes personnalisables tailles et surfaces d‘impression: sur demande convient aux emballages suivants: Standard P1A Standard P2 P1A pour 0975/0976 P2 pour 0975/0976
packaging slip cases individually customisable Sizes and print areas: upon request Suitable for packaging: Standard P1A Standard P2 P1A for 0975/0976 P2 for 0975/0976
verpakkingswikkels individueel te personaliseren Formaten en drukvlakken: op aanvraag Geschikt voor de verpakkingen: Standaard P1A Standaard P2 P1A voor 0975/0976 P2 voor 0975/0976
Material: Cardboard, brown capacity: 36 mugs Matériau : carton, marron capacité : 36 tasses Materialen: Doos, bruin capaciteit: 36 mokken
SERVICE
89
#(
$-
) UH
L Z LOOL
3Âł5Ă˜-.1#Ă˜"$13 &LA'
-
(2.
J H = H U WLIL ] L H U X
QJ
Alle Rechte ausgeschlossen All rights excluded Tous droits exclus Alle rechten uitgesloten
Ăœberreicht durch Presented by PrĂŠsentĂŠ par Uitgegeven door
klimaneutral gedruckt carbon neutral print
08WM05002013A
Promotiemateriaal - Relatiegeschenken - Promotiekleding
Hulp nodig over de sleutelhanger die je wil laten maken, over de T-shirts waar je naar op zoek bent, over de kwaliteit van een leuk gadget, over de vaatwasbestendige bedrukking van onze koffiemokken‌ We zijn er om te helpen. Surf naar PascoGifts.com en vraag het ons!
Pasco Promotions bvba Stationsstraat 16 B - 9300 Aalst Tel. 053 784418 Fax 053 415335 info@pascogifts.com
PascoGifts.com
Gratis drukproef Gratis levering Gratis Cadeau