PARÓQUIA DA RESSURREIÇÃO DO SENHOR
(Paróquia de Ondina)
PARÓQUIA DA RESSURREIÇÃO DO SENHOR
(Paróquia de Ondina)
Ed. 219 - Janeiro/Fevereiro de 2023
HORÁRIOS DE MISSAS NA IGREJA MATRIZ
Segunda a Sábado 18h*
Domingo 10h*, 17h e 19h
*Transmitidas pelo Youtube
Chegou 2023. Mais um ano para vivermos na graça do Senhor!
LEIA TAMBÉM
No final de janeiro, a Paróquia da Ressurreição do Senhor celebra a Festa do Glorioso São Lázaro.
No primeiro dia do ano fazemos memória à Virgem Maria, Mãe de Deus.
Confira o período de recesso e a data de retorno das atividades pastorais em 2023
4
5 14
CLIQUE NOS ÍCONES E CONHEÇA
AS MÍDIAS SOCIAIS DA NOSSA PARÓQUIA
Padre Cristovão
Przychocki
CSsR
Congregação do Santíssimo Redentor (CSsR)
Está começando um novo tempo de graça
Mais um ano chegou ao fim e, com ele, a esperança de um novo tempo, que traga mais paz, saúde e prosperidade.
Para que tudo isso aconteça, é necessário colocar Deus em primeiro lugar nas nossas vidas, pedindo a Ele condução e bênçãos. Como diz o ditado popular: " pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada"...
Que o Bom Mestre Jesus continue nos auxiliando nesse aprendizado, nos mostrando o que de fato tem importância nas nossas vidas, a fim de aproveitarmos o tempo que dispomos para crescermos na fé e sermos felizes.
Paróquia de Ondina
Av Oceânica, 2217 - Ondina Salvador - BA / CEP 40170-010
Tel: 71 3235-5614
Pároco: Cristovão Przychocki
Vigários: Adão Mazur, Casimiro Malolepszy e Geraldo Camargo,
Contatos das Comunidades Igreja Matriz (71 3235-5614) secretariaigrejadeondina@gmail com
Santuário de São Lázaro e São Roque (71 3247-4972)
Para informações sobre as demais comunidades, consulte a Matriz
JORNAL O RESSUSCITADO
Produzido pela Pastoral da Comunicação pascom.ondina@gmail.com
Jornalista Responsável: Gilberto
Vitória – Mt/BA 2.682
Superado o período mais crítico da pandemia, a busca, agora, é pela vivência de novos momentos de integração e caminhada pastoral, colocando em prática tudo aquilo que o Ressuscitado nos ensinou.
Realizamos muito e podemos caminhar mais. Basta que saibamos abrir nossos corações para a verdade que vem do alto e que traz consigo muita misericórdia.
Agradeço a você por todo o ano de 2022, quando estivemos juntos, colocando mais alguns tijolinhos na construção do Reino de Deus, por meio do trabalho de evangelização realizado na nossa Paróquia.
Agora, que colocamos o pé direito em 2023, peço ao Dono da Messe que nos abençoe e que nos permita fazer a Sua vontade, hoje e sempre.
Bom ano. Deus te abençoe. Com carinho, Padre Cristovão Przychocki
01 - SANTA MARIA MÃE DE DEUS
05 - Tríduo de Nossa Senhora dos Navegantes / Festa São João NeumannCSSR
06 - Tríduo de Comunidade Navegantes
07 - Tríduo de Nossa Senhora dos Navegantes Comunidade Navegantes
08 - EPIFANIA DO SENHOR / Festa de Nossa Senhora dos Navegantes
09 - Tríduo de São Lázaro
14 - Festa do Beato Pedro DondersCSSR
16 - Tríduo de São Lázaro
23 - Tríduo de São Lázaro
29 - FESTA DE SÃO LÁZARO
02 - APRESENTAÇÃO DO SENHOR
Adoração Paroquial, 19h30min
05 - MISSA DE ABERTURA DAS AÇOES
PAROQUIAIS/ENVIO DAS LIDERANÇAS
06 - Reunião do Cons Paroquial de
Pastoral
16 - CARNAVAL
22 - QUARTA FEIRA DE CINZAS
1º DOMINGO DA QUARESMA
Abertura da Campanha da Fraternidade
26 - 1ºDOMINGO DA QUARESMA
Abertura da Campanha da Fraternidade
Toda terça: - Missa e Bênção de Santo
Antônio
Toda quarta: Terço dos Homens / Encontro das Mães que oram pelos filhos / Novena do Perpétuo Socorro
Toda quinta: Adoração ao Santíssimo
Sacramento;
A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz. Andemos honestamente, como de dia; não em glutonarias, nem em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em dissoluções, nem em contendas e inveja.
(Romanos 13,12-13)
219 (janeiro/fevereiro 2023) do Jornal O Ressuscitado
No primeiro dia do ano fazemos memória à Virgem Maria, Mãe de Deus . Maria, na Anunciação, representa o Povo de Deus que recebe a salvação, por isso, a saudação do Anjo repete as palavras proféticas dirigidas à filha de Sião à Nova Jerusalém.
Ao dizer “Ave cheia de graça”, o anjo não fez uma simples saudação à Maria; ele dá a sequência à maravilhosa notícia, a Boa Nova, através da expressão: o Senhor é convosco! O anúncio esperado e desejado por tanto tempo pelo povo de Israel!
Que saibamos honrar a mais dileta dentre as criaturas, Maria, chamada de tabernáculo do Altíssimo ou Mãe de Deus feito homem. Que saibamos ver em Maria Aquela que nos conduz a Jesus, nosso melhor caminho para chegar até Ele, caminho esse escolhido pelo próprio Deus. Maria, aquela que goza da plena comunhão com Deus!
No dia 20 de dezembro, bispos e padres concelebraram com o Arcebispo de São Salvador da Bahia e Primaz do Brasil, Cardeal Dom Sergio da Rocha, em agradecimento a Deus pelo ano de 2022.
A celebração aconteceu na igreja Matriz da Paróquia da Ressurreição do Senhor, seguida de um almoço festivo.
O momento foi de fé e agradecimento por mais um ano de serviço ao Senhor
O Natal dos Redentoristas foi realizado dia 27 de dezembro, na Comunidade de São Lázaro e São Roque.
No dia 03 de dezembro, aconteceu o Desfile das Belas de Maria. Paroquianas foram convidadas para desfilar e doar para a loja a roupa que estivesse usando; e assim aconteceu com Marigraça abrindo o desfile e o padre Cristóvão encerrando.
O evento contou com a participação de muitas senhoras da Comunidade Santuário de São Lázaro e São Roque e da Comunidade Matriz.
Foi uma tarde de muita alegria e confraternização, ao som de Edson Cerqueira, com venda de saborosas tortas. As verbas foram revertidas ao Encontro de Casal com Cristo - ECC.
O ambiente estava lindo e decorado com flores e ainda houve um bingo para animar mais o evento.
No dia 11 de dezembro, aconteceu o III Encontro dos Pequeninos, para crianças de 5 a 8 anos, promovido pelo grupo Pequeninos do Senhor.
O evento contou com a parceria da Pastoral da Juventude e Pastoral Universitária.
O encontro teve em sua programação teatro sobre o nascimento de Jesus, peça e dinâmica sobre o perdão.
As crianças também participaram de vigília, aprendendo a importância de Jesus Eucarístico.
Foi uma tarde animada, regada de música, lanche e amor fraternal.
A coordenação do grupo agradece aos voluntários que se doaram e oraram para que o encontro acontecesse.
E o resultado foi de mais crianças iniciadas na evangelização.
Os pais também agradeceram e elogiaram o evento.
Clique nos links ao lado e reveja as Missas de Natal realizadas na igreja Matriz.
Vigília de Natal
Missa de Natal
No dia 3 de dezembro, a Obra Lumen – missão Salvador - realizou o Natal Lúmen, encontro para celebrar o Natal com as crianças que a própria obra já acompanha e também com aquelas crianças que o Espírito Santo inspirou para que a obra tivesse mais proximidade.
No ano de 2022, foram assistidas 301 crianças; todas receberam cesta básica, brinquedo novo e principalmente carinho, amor e atenção, assim como a presença do Cristo encarnado.
Seguindo o exemplo de Santa Dulce dos Pobres: “Se Deus está nos pobres, nunca é demais o que fazemos pelos pobres, é sempre uma alegria brincar com Jesus em cada criança. Ser feliz, fazendo o outro feliz", relatou karoline Nascimento, coordenadora da casa feminina. @lumensalvador.
O Natal Solidário, organizado pela Pastoral Social, foi um bênção.
Muitos paroquianos contribuíram com doações de alimentos, panetones e também quantia em dinheiro, que foi direcionada para complementar as cestas básicas e comprar mais panetones.
Com o sucesso da campanha, a pastoral conseguiu montar 80 cestas básicas (com panetone), distribuindo 20 unidades para cada comunidade.
Houve também doação de 240 brinquedos, os quais cada agente de comunidade ficou com a missão de distribuir entre a criançada da sua comunidade juntamente com as cestas básicas.
A Pastoral Social agradece pelo engajamento dos paroquianos e deseja a todos um Feliz e Abençoado Natal.
No dia 5 de dezembro, ocorreu a última reunião do ano do Conselho Pastoral Paroquial (CPP). Foi um momento para relembrar as diretrizes trabalhadas na Assembleia Paroquial para o ano de 2023 e alinhar detalhes referentes ao período que as atividades pastorais ficam de recesso.
No dia seguinte, as pastorais, grupos e movimentos estiveram na Confraternização Paroquial, iniciada pela Santa Missa, seguida de Adoração ao Santíssimo.
A confraternização foi encerrada com uma pequena recepção, com representantes de todas as comunidades que formam a Paróquia.
Durante o mês de janeiro, as pastorais (grupos e movimentos) estarão de recesso, mas as celebrações e o atendimento da secretaria funcionam normalmente
No dia 05/02/23 às 19h, na Matriz, acontece a Missa de Envio e abertura das atividades pastorais. E no dia 06/02/23 será a primeira reunião do CPP do ano de 2023.
Todos os santos oficialmente canonizados deixam sua marca na história da Igreja. Não foi diferente com o missionário redentorista, São João Nepomuceno Neumann, quarto Bispo da Filadélfia, nos Estados Unidos, e fundador do primeiro sistema de educação católica neste país.
João nasceu 28 de março de 1811, na Boêmia, atual República Checa. Frequentou a escola na sua cidade natal e entrou para o seminário em 1831. Era autodidata, por isso, sua educação acadêmica foi aprimorada com o domínio e fluência de vários idiomas. Terminando sua formação no seminário em 1835, desejou ser padre logo, mas veio uma surpresa desagradável: o bispo suspendeu as ordenações, pelo excesso de padres nas dioceses da Boêmia. Nesta situação, João lembrou uma visita de alguns
bispos dos Estados Unidos procurando os missionários, principalmente, para atender religiosamente os imigrantes europeus em grande número naquele país.
João escreveu uma carta aos vários bispos americanos e não tardou de receber uma resposta positiva do bispo de Nova Iorque. Despede-se, então, da família, embarca num navio e, com um dólar no bolso, cruza o oceano para ser sacerdote, atendendo ao chamado de Deus, numa terra nova e distante.
Dia 25 de julho de 1836, João tornou-se um dos 36 sacerdotes para mais de 200 mil católicos na diocese de Nova Iorque. Na paróquia a ele confiada passava maior parte do tempo visitando os povoados, subindo as montanhas para visitar os doentes, ensinando em cabanas e, quando não encontrava uma capela ou um altar, celebrava a
Missa numa simples mesa. Fazia tudo para que seus fiéis não ficassem sem os sacramentos.
Junto com este atendimento espiritual surge uma preocupação com a educação de crianças e jovens. Nos primeiros dois anos do trabalho pastoral consegue fundar as primeiras duas escolas dentro de sua paróquia.
Tendo se dedicado à evangelização paroquial, percorrendo milhares de quilômetros, visitando centenas de povoados e aldeias, o desgaste físico e a solidão começaram apertar cada vez mais.
Encontrando-se com os Redentoristas, decide ingressar na Congregação. Quase imediatamente é aceito e logo ingressa no Noviciado, para assimilar a espiritualidade e o carisma de Santo Afonso, recentemente canonizado em Roma.
Em 16 de janeiro de 1842 faz seus votos religiosos. É um fato histórico, pois é o primeiro a fazer os votos redentoristas em todas as Américas. Logo entrou com toda a dedicação na realização do carisma Redentorista, destacando-se por sua piedade e amabilidade.
Durante dez anos, exerceu
várias funções na Congregação e, sendo o Superior da Missão
Redentorista nos Estados Unidos, podia perceber o crescimento significativo de sua unidade, tanto mais, que em 1850 a Missão foi elevada à Província, primeira das Américas.
Padre Neumann é chamado a ser Bispo Diocesano de Filadélfia em 1852 como quarto Bispo desta diocese.
Organizou um sistema diocesano de escolas católicas e se tornou o fundador da educação católica no país. Construiu mais de 80 igrejas durante seu episcopado.
Realizou uma grande atividade pastoral e literária. Escreveu muitos artigos em revistas, jornais católicos, publicou dois catecismos e até uma história da Bíblia para os estudantes.
Em 05 de janeiro de 1860, com apenas 48 anos de idade, morreu de repente enquanto caminhava pela rua. Foi beatificado pelo papa Paulo VI em 1963 e canonizado pelo mesmo Pontífice em 1977, sendo “mais novo” dos quatro Santos Redentoristas.
Pe. Adão Mazur CSSR
O Escapulário consiste em dois pedaços de pano marrom unidos entre si por um cordão. Um pedaço do pano traz a imagem de Nossa Senhora do Carmo e o outro pedaço contem a figura do Sagrado Coração de Jesus ou o emblema da Ordem do Carmo, que é uma miniatura do hábito carmelita. É, portanto, uma veste.
A palavra latina “escapula” significa “ombro” e o Escapulário ganhou este nome porque é usado sobre os ombros.
É um símbolo de devoção para com a Senhora do Carmo. É um sinal de devoção à Virgem Maria. É um sacramental, ou seja, um sinal sagrado.
O Escapulário deve ser abençoado e colocado no fiel por um sacerdote. É usado por este fiel não por modismo e sim por convicção de que ele nos protege de todos os males e, como sinalização das crenças de quem usa, da sua devoção.
O Escapulário surgiu no século XI quando um grupo de homens
Maria Angélica se reuniu no Monte Carmelo, na Terra Santa, onde construíram uma capela em honra de Nossa Senhora.
O local já era considerado sagrado e se tornara célebre por causa do Profeta Elias.
A palavra Carmelo quer dizer Jardim ou Pomar. Nascia ali a Ordem dos Carmelitas ou a Ordem dos Irmãos da Virgem Maria do Monte Carmelo.
Tempos depois os Carmelitas foram expulsos de lá pelos muçulmanos.
Os Carmelitas se mudaram para a Europa onde passaram por grandes dificuldades. Eram hostilizados por outras Congregações até mesmo pelo jeito de se vestir.
O Superior da Ordem era São Simão Stock, grande devoto de Nossa Senhora.
No dia 16/07/1251, enquanto rezava no seu Convento, em Cambridge, Inglaterra, São Simão pediu à Nossa Senhora um sinal
da sua proteção. Algo que fosse visível a todos os seus adversários das outras Congregações.
Nossa Senhora então, entrega a São Simão Stock, o escapulário e diz: “Recebe, filho amado, este escapulário. Ele é sinal de salvação. Todo que com ele morrer, não padecerá no fogo eterno”.
Ainda hoje o escapulário é uma peça do hábito que todo carmelita usa. E, depois da visão de São Simão, estabeleceu-se também o escapulário em miniatura para ser distribuído com os leigos. Desta forma todos que o usassem poderiam participar da espiritualidade do Carmelo.
Posteriormente o Papa João
XXII afirmaria que aqueles que usassem o escapulário seriam libertados das penas do purgatório no sábado seguinte à sua morte. Esta graça ficou conhecida como “privilégio sabatino.”
O Papa Bento XIII, em 1726, estendeu a toda a igreja a celebração da festa de Nossa Senhora do Carmo no dia 16 de julho de cada ano.
O Papa Paulo VI declarou que, entre as formas de devoção mariana, está o uso do escapulário do Carmo. E, em 1964, ele declarou que todos os Sacerdotes, e não apenas os Carmelitas, podiam fazer o rito de imposição do escapulário aos fiéis que o desejassem usar.
Sabedores que somos agora de todas estas bênçãos, vamos adotar o uso do Escapulário e termos garantida a salvação eterna?
São Gonçalo foi um eclesiástico português, popularmente conhecido como São Gonçalo de Amarante.
Ele nasceu no final do século XII, em Tagilde, Portugal. De família nobre, logo foi encaminhado para ter os primeiros estudos como um sacerdote.
Nossa Senhora se revelou para Gonçalo no dia de sua morte, para a qual ele teve a oportunidade de se preparar com orações e preces, vindo a mesma a acontecer no dia 10deJaneirode1259.
Por esse mesmo motivo, sua festa acontece todo dia 10dejaneiro.
Seu corpo foi sepultado e até hoje é reconhecido em muitosmilagres.
Entre todas as devoções que a Igreja nos propõe, uma há excepcionalmente bela e fácil, que infunde na nossa alma imensa consolação, torna a nossa fé mais fervorosa, mais viva e mais robusta, e cuja prática nada nos custa e tempo nenhum reclama.
O mês de janeiro é dedicado a essa devoção: ao Santissimo nome de Jesus. Dessa forma, a Igreja nos propõe uma conexão com o batismo de Cristo e o conhecimento da história do seu nome.
O Nome de Jesus, foi escolhido e dado por Deus; por Deus foi imposto. Exprime de maneira completa e perfeita a Sua missão divina à Terra.
Os Santos e o nome de Jesus: São Pedro cura o coxo em nome de Jesus.
Os apóstolos tiravam a sua coragem do nome de Jesus: "o nome de Jesus é acima de todos os nomes; que este nome sacrossanto faz ajoelhar a todos no Céu, na Terra e no Inferno". Em virtude deste Nome, São Paulo começou a pregar por toda a parte, falando nas praças e sinagogas, clamando que Jesus é o Cristo, Filho de Deus. E o próprio Jesus nos afirma:
"Se pedirdes alguma coisa em Meu Nome ao Pai, Ele vo-la dará".
1 José Augusto C. Silva Júnior
1 Milze Mª Sacramento Carvalho
1 Rita Maria Teles Alves Barbosa
1 Rogério Couto Meireles
2 Cristiane Matta Barbosa Nunes
2 Luciana Vanessa Morais Leal
2 Mª do Socorro C. da Nóbrega
2 Mª Teresa Calmon de Carvalho
3 Gervásio Prazeres de Carvalho
4 Amélia Argôlo (Coração de Jesus)
4 Leonardo de Miranda Amoedo (Coração de Maria)
4 Antonio Teixeira Lobo Junior
4 Edval Moreira Lopes
4 Zenilda Borges Bastos Freitas
4 Rui de Assis Souza
5 Marlene Soares Amorim (Coração de Jesus)
5 Caio Fragoso Modesto
5 Rosana Lopes Chaparro
6 Reinaldo Ferreira Brito (Coração de Maria)
7 Carmelita de O. Sacramento
7 Maria Terezinha M. de Queiroz
8 Janete Santos Dourado
8 Kátia Ferreira Costa 8
9 Jorge Luiz Matos Oliveira
9 Jussara Borges Nascimento
9 Suely Arruda Novaes Castro
9 Zilda Maria Silva Britto
10 Eliete Gomes de Oliveira
10 Gilberto Vitória de Almeida
10 Heduviges Sousa Fontes
11 Hélio Luis de Paula Fernandes
13 Ana Luiza Galvão Barbosa
13 Anna Maria de Lacerda
14 Fátima Silva Souza (Coração de Jesus)
14 José Fernandes de S. Andrade
14 Maria Angélica Góes Maciel
14 Rogério Frota
15 Ana Lúcia Guimarães Godinho
15 Mirella Cardoso Motta
15 Therezinha Meira Britto
18 Josué Prazeres Rebouças
20 Gustavo A. S. de Figueiredo
21 Fernanda Letícia de Jesus (Coração de Jesus)
21 Fernanda Letícia de Jesus (Coração de Jesus)a Bittencourt
Bastos
21 Fernando Tello
21 Thales Ribeiro Motta
21 Uiara de Fátima L. de Souza
22 Jandira de Matos Magalhães
22 Vicente Jacinto Amaral
23 Alair Pessoa Micheli
23 Sílvia Lúcia Bittencourt Bastos
24 Gildete Pedro de Souza
24 Lourdes Lago Martinez
24 Mirna Machado da Silva
24 Virginia Silva Costa
25 Francisco Zanniz Toutsis
25 Iara Maria Lima Mendes
25 Selma Santana Castro
26 Antonoildo Trancoso Neves
26 João Miguel Barbosa Badaró
26 Zélia da Silva
27 Raimundo de Souza Costa
28 Hamilton Marques dos Reis
28 Mª Cecília Saraiva Bartolomeu
28 Maria Luiza Reis Mendonça
29 Rosângela Santos Pinto ( Coração de Jesus)
29 José Ronaldo de Moura Araújo
30 Maria Madalena de Oliveira (Coração de Jesus)
30 Lila Silva Oliveira
31 Izabel Cristina Braga
31 Vera Lucia C. Barbosa (Coração de Maria)
FEVEREIRO
1 André Melik Filho
2 Alan Valadares Meira
2 Iêda Rio Branco de Andrade
3 Aureni Rodrigues de Souza
3 Gildaci Guerra Reis
3 Mª Magdalena Pedreira Plastina
4 Joanemily M. Ribeiro Alves
4 Ryan Shenandoah La C. Britto
6 Danubia de Oliveira Lobo (Navegantes)
6 Adilson Ferreira Werneck
6 Julinda Raimunda S. S. Rebouças
6 Márcia Nunes Borges Lourenço
7 Alda Amorim (Coração de Maria)
7 Nilo Leão Barreto
8 Noelia Lima Souza (Coração de Maria)
8 Zeliete Bispo dos Santos (Coração de Maria)
8 Isailda Maria Sampaio Siuffo
9 Bruno Barbosa Werneck
9 Guiomar Mamédio dos Santos
10 Irtes Bouzon Jesus
10 Osvaldo Pereira Souza
10 Remilda Theodalgisa Limoeiro
10 Verena Menezes C. Santos
11 Josias de Jesus Snatos ( Coração de Maria)
11 Iraci Costa dos Santos (Coração de Maria)
11 Ângela Maria Lima Dórea
11 Antonio Luis Fraga Limoeiro
11 Orlanete Carneiro Lima Sodré
12 Lucidalva de Oliveira (Coração de Maria)
12 Darcy Alves Sampaio
12 Ivanoska Moxotó Moura Lima
12 José Luis Sepúlveda Férriz
12 Samuel Antonio Rosa Silva
13 Cíntia Maria Barreto Maia
13 Edmundo Fahel Filho
14 Antônio Vieira Fortaleza
14 Elizângela M. de Souza Saraiva
14 Raiane C. E. Neri de Santana
15 Henrique Gonçalves Trindade
15 Patrícia Rodrigues S. Carneiro
15 Rosa Maria Leiro de Leiro
16 Gustavo Araújo
16 Karla Desirée M. S. Monteiro
17 Letícia Carvalho ( Coração de Maria)
17 Carlos Henrique M. Paura
17 Frederico José B. Danziato
18 Crimério Ribeiro dos Santos (Coração de Maria)
18 Danilo Alves Andrade
18 Marcelo Lima Gonzaga
19 Edilson Nunes Vaz da Silva
19 Francisco Alan A. de L. Junior
19 Mário Lindinor Bastos Brito
19 Rita de Cássia S. do Couto
21 Adriano Dorceles da Silva
21 Amália Fonsêca de S. Carmo
21 Estela Mariz de A. G. Dias
21 Luciane Bastos Lobo
23 Pedro Luiz Ritt
24 Luciana Maria Fraga L. Bruno
25 Iracélia Andrade Raimundo ( Coração de Maria)
25 Juliana Brito Oliveira
25 Paulo Gabriel D. R. de Azevedo
26 Antonio Murilo de L. Ribeiro
26 Makyo de Araújo Félix
26 Raquel dos Santos Viana
26 Rosana Castro Ribeiro
27 Ivan de Andrade Pinto
27 Luiz Carlos S. C. dos Santos
28 Edna Costa Santos (Navegantes)
28 Edilce Sena P. de Gouvêa Vieira
28 Maria Margarida C. Fonsêca
28 Stella Moraes C. C. Teixeira
28 Augusta Maria Matos de Lima
29 Sueli Romero de Assumpção (Navegantes)