casaunafesta

Page 1

EULFRFHQWHU LW

2IIHUWH YDOLGH GDOO¶ DO QRYHPEUH

, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDOO¶ DO QRYHPEUH 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR

&$6$ Ë 81$ )(67$ &+( 6, $&&(1'( '(1752

* 26&,//$17(

€

$//¶,17(512 7$17( ,'(( 87,/, ( %(//( GD SDJ

6WXID DORJHQD ³$/0 ´

(QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD

‡ SRWHQ]H : ‡ FRQ PDQLJOLD ‡ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D 5HI

3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL

FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW

%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

* 121 7266,&2 ( 121 ,148,1$17( * ,12'25(

/¶,19(512 )825, ,/ %(1(66(5( ,1 &$6$

* 3(5 67(1',1, 9(57,&$/, 2 25,==217$/,

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

'HXPLGL¿FDWRUH (TXDWLRQ 5HI

‡ ULFFLROL GL OHJQD QDWXUDOH ‡ SH]]L ‡ EUXFLDQR D OXQJR ‡ QRQ SURGXFH IXOLJJLQH ‡ SURGRWWR VHFRQGR OH QRUPH ',1 (1 5HI

$VFLXJDELDQFKHULD H WHUPRYHQWLODWRUH ³*KLEOL LQ ´

VFRQWR DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

$FFHQGLIXRFR HFRORJLFR ³7XWWRIXRFR´

‡ FDSDFLWj GL GHXPLGL¿FD]LRQH OW K

€

VFRQWR

‡ WHUPRYHQWLODWRUH FHUDPLFR WHOR SHU FRSULVWHQGLQR FRQ DOL ‡ SRWHQ]D : ‡ WLPHU ‡ ULVFDOGDWRUH SHU SLFFROL DPELHQWL ‡ PLV / [3 [+ FP 5HI

* 5,6&$/'$ 04 &,5&$ * 7(/(&20$1'2 ,1&/862

&/,0$7,==$725( ,19(57(5 %78 + &/$66( $ $

* &21 3203$ ', &$/25(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ JDV HFRORJLFR 5 $ ‡ ¿OWUR DQWLEDWWHUL ‡ IXQ]LRQH DXWR FOHDQ ‡ YHORFLWj YHQWLOD]LRQH ‡ IXQ]LRQH WXUER ‡ IXQ]LRQH GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ WLPHU 5HI

FP

* ,19(57(5

FP FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WXID D SHOOHW ³9LROD´ .Z 6

‡ ‡ VWUXWWXUD LQ DFFLDLR LQWHUQR YHUPLFXOLWH H JKLVD ‡‡ UHQGLPHQWR ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR NJ ‡ FRORUH DYRULR ‡ SHVR NJ 5HI

EULFRFHQWHU LW

* 5,6&$/'$ 04 &,5&$ * &22/ 723

€ €

* 5,6&$/'$ 04 &,5&$

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ ‡ SRWHQ]D : ‡‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OW ‡‡ GLVSRVLWLYR DLU VHQVRU ‡‡ WLPHU HOHWWURQLFR + ‡ DQWLULEDOWDPHQWR ‡‡ SHVR NJ 5HI

FP

VFRQWR

€

FP

DQ]LFKp €

6WXID LQIUDURVVL ³(WQLFD ,´

* 26&,//$17(

‡ D *3/ ‡ SRWHQ]D .Z ‡ SHVR NJ ‡ FRQVXPR JU K

€

FP

FP

6 6WXID HOHWWURQLFD D SHWUROLR ³³65( ´

5HI

FP FP

6WXID DORJHQD ³$/0 ´

‡ SRWHQ]H : ‡ FRQ PDQLJOLD ‡ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D

7(502$55('2 6&$/'$6$/9,(77(

5HI

&235,&$/25,)(52 ),/75$602* ( 3$11(//2 7(5025,)/(77(17(

* &203/(72 ', 6833257, 3(5 ),66$**,2 $ 3$5(7(

(I¿FDFH SHU WUDWWHQHUH LO SXOYLVFROR QHUR GDL FDORULIHUL PDQWLHQH O¶DULD SL VDQD H OH VXSHU¿FL LQWRUQR SL SXOLWH

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&RSULFDORULIHUR ¿OWUDVPRJ

‡ PLV [ FP 5HI

7UDWWLHQH LQ PRGR VLJQL¿FDWLYR LO FDORUH JHQHUDWR GDL FDORULIHUL FRQ LO YDQWDJJLR GL ULVSDUPLDUH HQHUJLD H LVRODUH LO UDGLDWRUH GDOOD SDUHWH

‡ UHVD WHUPLFD : ‡ LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ELDQFR FRQ SROYHUL HSRVVLGLFKH ‡ LQWHUDVVH FP FP

5HI

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3DQQHOOR WHUPRULÀHWWHQWH SHU FDORULIHUL

‡ PLV [ FP 5HI

* &21 /$03$',1$ ,1&/86$

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

$1*2/, ', /8&( &+( 6&$/'$12 /$ &$6$

/DPSDGD GD WDYROR ³%RJRWD´

‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL URVVR H ELDQFR 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

€

€

)DUHWWR VLQJROR

6HULH IDUHWWL ³$L[´ )DUHWWR VLQJROR

‡ [ : ‡ DWWDFFR *8 ‡ QLFNHO FURPR 5HI %DUUD IDUHWWL ‡ [ : 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 3ODIRQLHUD IDUHWWL ‡ [ : 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

VFRQWR DQ]LFKp € * 675,6&,$ $'(6,9$ $33/,&$%,/( 298148(

6RVSHQVLRQH ³'URS´

‡ GLDPHWUR FP ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ + FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL WUDVSDUHQWH H PXOWLFRORU 5HI

3$9,0(172 /$0,1$72 &/,& )/277$17(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WULVFLD D /HG

€ DO PT VFRQWR DQ]LFKp €

‡ PW ‡ : ‡ 9'& 5HI

* ', /8&( '$/ 35,02 ,67$17( ', $&&(16,21(

‡ PLV [ [ PP ‡ ¿QLWXUD URYHUH ‡ FRQI PT DQ]LFKp € VFRQWR € 5HI

8VR FRPPHUFLDOH 0(',2 ,GHDOH SHU DPELHQWL D SDVVDJJLR PRGHUDWR FRPH FDPHUH G¶DOEHUJR H XI¿FL

€

VFRQWR DQ]LFKp €

/DPSDGLQD *ORER D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ³,PPHGLDWHO\´ %HJKHOOL

8VR GRPHVWLFR ,17(162 ,GHDOH SHU FDPHUH VRJJLRUQL H FXFLQH

‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD ‡ RUH ‡ FRQ ODPSDGLQD DORJHQD 5HI

EULFRFHQWHU LW

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

€

€

€

DQ]LFKp €

3RUWDODPSDGD 3HQGHO ³$SLD´ 6RVSHQVLRQH ³%DRML´ ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ LQ WHVVXWR ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR YLROD DUDQFLR H URVVR 5HI

VFRQWR

3257$/$03$'$

‡ LQ FDUWD ‡ GLDPHWUR FP ‡ DWWDFFR ( ´$3,$µ ‡ : ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL DUDQFLR YHUGH &21 6263(16,21( D]]XUUR H URVVR 5HI

´%$2-,µ

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3ODIRQLHUD ³ ´

‡ GLDPHWUR FP ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OHJQR YHWUR 5HI $SSOLTXH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

3/$&&+(77$ 5,9(67,0(172 ³3,(75$´ OXFH

€

VFRQWR DQ]LFKp €

DO PT

€

6HULH VRVSHQVLRQL ³3LQWR´ OXFH ‡ GRSSLR YHWUR ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ FRORUH ELDQFR H FURPR 5HI OXFL 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR €

VFRQWR DQ]LFKp € ‡ FRORUH EHLJH ‡ FRQI PT DQ]LFKp € VFRQWR € 5HI

€

* 3(5 ,17(51, (' (67(51,

.LW ULORJD ³7LDUD´

‡ HVWHQVLELOH ‡ PLV FP ‡ GLDPHWUR FP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQ WHUPLQDOH TXDGUDWR 5HI

* 352)80$725( ,1&/862

* ,03,/$%,/,

* '233,$ 352)21',7¬ &217,(1( 3$,$ ', 6&$53(

FP

5,3255( 2 63267$5( %$67$ 81 72&&2 3(5 6,67(0$5(

FP

FP

FP

FP

€

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&RQWHQLWRUH ³6FDUSDER[´

VFRQWR

‡ WUDVSDUHQWH ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI

DQ]LFKp €

6FDUSLHUD LQ SODVWLFD ³5HJLQD´ VRYUDSSRQLELOH ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL FRORUL ELDQFR OLOOD H PRND

€

FP

5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

FP FP

3RUWDELDQFKHULD EDPERR

VFRQWR

€

‡ FRORUH PDUURQH ‡ WRQGR

DQ]LFKp €

5HI

&RQWHQLWRUH ³6FDUSDER[´ SHU VWLYDOL

‡ WUDVSDUHQWH ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

$VSLUDWRUH ³6XSHUFLFORQH´

‡ : ‡ FDSDFLWj OW ‡ FDYR GD PW FRQ ULDYYROJLPHQWR DXWRPDWLFR ‡ VLVWHPD ¿OWUR +(3$ ‡ WXER GL DVSLUD]LRQH WHOHVFRSLFR LQ PHWDOOR FURPDWR 5HI

FP

* ,1$77$&&$%,/( '$//$ 58**,1(

€

FP

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGLELDQFKHULD ³$QWLEHV´

‡ LQ OHJD DOOXPLQLR ‡ PW GL VWHQGLWXUD ‡ VHPSOLFH GD VSRVWDUH JUD]LH DJOL DQJRODUL FRQ UXRWH ‡ FRQ FHVWLQR ‡ FRQ PROOHWWH 5HI

EULFRFHQWHU LW

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGHU SRUWD DELWL

‡ FRQ UXRWH H JULJOLD 5HI

€

FP

9,'(2&,72)212 /&' ´ $ &2/25,

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

€

FP

6HW VFDWROH LQ FDUWRQH ‡ DXWRPRQWDQWL ‡ FRORUL DVVRUWLWL

VFRQWR

5HI

DQ]LFKp €

€

‡ ¿OL ‡ FRQ VXSSRUWR D SDUHWH H VXSSRUWR GD DSSRJJLR ‡ SRVVLELOLWj GL FRPDQGDUH O¶DSHUWXUD GL XQ DSULSRUWD R XQD VHUUDWXUD GL XQ FDQFHOOR HOHWWULFR ‡ SRVVLELOLWj GL FROOHJDUH XQD FDPHUD GL VRUYHJOLDQ]D VXSSOHPHQWDUH 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

&DVVHWWLHUD ³%DPE ´

FP

‡ FDVVHWWL 5HI

FP FP

.,7 $//$50( 0212=21$

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ LQ DFFLDLR FRQ VHGXWD LQ SYF ‡ FRORUH EOX 5HI

* 6(1=$ ),/,

'LVSRQLELOH DQFKH QHL FRORUL QHUR DUDQFLR H ELDQFR 5HI

FP FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

FP

6HGLD SLHJKHYROH

FP FP

7DYROR SLHJKHYROH ‡ FRQ JDPEH LQ PHWDOOR 5HI

‡ IXQ]LRQL LQVHULPHQWR SDU]LDOH LQVHULPHQWR WRWDOH XUJHQ]D &RPSRVWR GD XQLWj FHQWUDOH FRQ VLUHQD VHQVRUH FRQ DSHUWXUD PDJQHWLFD VHQ]D ¿OL VHQVRUH LQIUDURVVL VHQ]D ¿OR WHOHFRPDQGR 5HI

FP

5,1129$5( ,/ %$*12 Ê 81$ 48(67,21( ', ,'(( FP FP

3RUWDURWROR H VFRSLQR

VFRQWR

,O VHW

€

€

DQ]LFKp €

€

3LDQWDQD EDJQR

6HW DFFHVVRUL EDJQR RUL EDJQR GD DSSRJJLR ³6TXDUH´

EDVH PH]]DOXQD VDOYDVSD]LR FURPDWD 3RUWDURWROR H VFRSLQR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 3RUWDVDOYLHWWH EUDFFL 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

LQ FHUDPLFD ELDQFD FRPSRVWR GD GRVDVDSRQH SRUWDVDSRQH H SRUWDVSD]]ROLQL 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6FDIIDOH ³&U\VWDO´

LQ YHWUR WHPSHUDWR ULSLDQL 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

* ,//80,1$=,21( $/2*(1$ * )5217$/, /$&&$7,

6HGLOH :& XQLYHUVDOH ³3HJDVR´ LQ OHJQR ODFFDWR ELDQFR FHUQLHUH FURPDWH 5HI

6(7 6$1,7$5, %,'(7 :& ³(/´

€

VFRQWR LQ FHUDPLFD GL D TXDOLWj %LGHW D WHUUD PRQRIRUR 5HI :& VFDULFR D SDYLPHQWR 5HI 6HGLOH H UXELQHWWHULD HVFOXVL $UWLFROL QRQ YHQGLELOL VHSDUDWDPHQWH

FP

DQ]LFKp € FP

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

0RELOH EDJQR ³6XSHU´

¿DQFKL RSDFKL DQWH VSHFFKLR FRQ SHQVLOH GHVWUR 5HI 5XELQHWWR HVFOXVR

EULFRFHQWHU LW

* )$5(772 ,1&/862 * 5(9(56,%,/(

FP

* 35(',632672 3(5 87,/,==2 )25, 35((6,67(17,

FP

FP

€

/DYDER

€

VFRQWR

DQ]LFKp €

€

6SHFFKLR ³3DULJL´

FP

‡ ELVHOODWR ‡ FRQ IDUHWWR FURPDWR DWWDFFR SLFFROR ( 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6DOLVFHQGL ³*HQRYD´

‡ FRQ GRFFHWWD UHJRODELOH D IXQ]LRQL HG DQWLFDOFDUH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ SRUWDVDSRQH 5HI

6SHFFKLR ³:DYH´

VFRQWR DQ]LFKp €

6HULH PLVFHODWRUL ³(VSDFH´ ‡ LQ RWWRQH FURPDWR ‡ FRQIRUPL '0 (OHPHQWL YHQGLELOL VLQJRODUPHQWH /DYDER 5HI %LGHW 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 9DVFD 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

‡ ¿OR OXFLGR VDJRPDWR 5HI

&$%,1$ ,'52'2&&,$ ³/25<´

* &5,67$//2 7(03(5$72 6(5,*5$)$72 00

* 5(9(56,%,/( * 62)),21( &(175$/( ‘ &0

FP

€

FP

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ SUR¿OL LQ DOOXPLQLR FURPDWL ‡ SRUWH VFRUUHYROL LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR WUDVSDUHQWH ‡ VSHVVRUH PP FKLXVXUD PDJQHWLFD ‡ SDUHWL SRVWHULRUL LQ YHWUR WHPSHUDWR ‡ FRORUH ELDQFR ‡ JHWWL IURQWDOL UHJRODELOL ‡ UDGLR ‡ OXFL OHG ‡ YHQWROD DVSLUD]LRQH YDSRUH ‡ PLVFHODWRUH FURPDWR ‡ GHYLDWRUH GL IXQ]LRQH FURPDWR ‡ PHQVROD SRUWD RJJHWWL ‡ DOWRSDUODQWH ‡ GLVSOD\ FRPDQGL ‡ JDQFLR DSSHQGL DVFLXJDPDQR ‡ GRFFHWWD IXQ]LRQL 5HI

FP

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

%R[ GRFFLD DQJRODUH ³3ULPD´

‡ WHODLR LQ DOOXPLQLR ELDQFR ‡ DSHUWXUD VFRUUHYROH UHYHUVLELOH ‡ VFRUULPHQWR VX UXRWH LQ WHÀRQ ‡ FKLXVXUD PDJQHWLFD 5HI

P F

* 683(575$63,5$17(

* ,'($/( 3(5 5,6$1$5( /( 3$5(7,

,/ 3,$&(5( ', 0(77(56, $/ /$9252

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD ³)UHVK´ 0D[ 0H\HU OW ‡ FRORUH ELDQFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ SHU EDJQL H FXFLQH ‡ UHVD PT SHU PDQR ‡ FRSHUWXUD LGHDOH FRQ PDQL 5HI

€

VFRQWR

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD DQWLPXIID WUDVSLUDQWH OW

‡ FRORUH ELDQFR ‡ SHUPHDELOH DO YDSRUH ‡ FRSHUWXUD PDQL ‡ SUHVLGLR PHGLFR FKLUXUJLFR ‡ UHVD PT SHU PDQR 5HI * 3,672/$ ,1 20$**,2

DQ]LFKp €

€

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW

VFRQWR

‡ FRORUH ELDQFR ‡ UHVD PT SHU PDQR ‡ FRSHUWXUD LGHDOH FRQ PDQL 5HI

DQ]LFKp €

%L 3DFN 3DWWH[ 0LOOHFKLRGL

3257$ %/,1'$7$ ³'(1$´

‡ FDUWXFFLD SLVWROD 5HI

* /(**(5$

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6FDOD JUDGLQL

‡ PRQWDQWL LQ DOOXPLQLR

‡ FRORUH WDQJDQLFD ‡ DSHUWXUD GHVWUD R VLQLVWUD

5HI

5HI

FP

* &203/(7$ ', &217527(/$,2

FP

EULFRFHQWHU LW

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

7DYROH JLXQWDWH

‡ LQ DEHWH ‡ PLV [ [ FP 5HI * 52%8672

VFRQWR

€

DQ]LFKp € * 6(1=$ ),/,

&DVVDIRUWH GD DSSRJJLR FRPELQD]LRQH HOHWWURQLFD

* ,1 9$/,*(77$

‡ PLV / [3 [+ FP 5HI

€

‡ PLV + [ FP 5HI

‡ : ‡ FRQ VWLFN 5HI

€

DQ]LFKp €

=HUELQR JRPPD FRPSRV

DQ]LFKp €

&DYDOOHWWR SLQR VXSHU

3LVWROD LQFROODWULFH

VFRQWR

VFRQWR

€

3257$ '$ ,17(512 5(9(56,%,/( ³/8;25´

‡ PLV [ FP 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp € ‡ FRORUH QRFH WDQJDQLFD ‡ DSHUWXUD GHVWUD R VLQLVWUD 5HI

* &203/(7$ ', &235,),/,

VFRQWR

FP

€

DQ]LFKp €

FP

=HUELQR FRFFR

‡ PLV [ FP ‡ GLVHJQL YLQWDJH DVVRUWLWL 5HI

1(/ %2; ,1 0$&&+,1$ ,1 &$6$ $//¶,16(*1$ '(//$ 35$7,&,7¬

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

2OLR 6KHOO 3RZHU H 'LHVHO SOXV : / 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

$YYLDWRUH SRUWDWLOH ³(QHUJ\ ´

DGDWWR VROR SHU DXWRYHWWXUH FRQ EDWWHULD PD[ $K FRQ FDYR FRQ SUHVD DFFHQGLVLJDUL PDVFKLR 5HI

[ FP

€

VFRQWR

DQ]LFKp €

€

9DVVRLR SHU EDXOH DXWR

€ FDG

GLVSRQLELOH DQFKH PLV [ FP € PLV [ FP € PLV [ FP €

VFRQWR

7RUFLD ULFDULFDELOH

DQ]LFKp €

FDQGHOH 5HI

3URIXPDWRUH SHU DXWR ³)UHVFD IRJOLD´

5HI

SURIXPD]LRQL DVVRUWLWH 5HI

* $/7$ 48$/,7¬

€

VFRQWR DQ]LFKp €

/DPSDGLQD DORJHQD ³-RGLR´ + : 9

5HI 'LVSRQLELOH + : 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

&DYL EDWWHULD

$K SLQ]H LQ YDOLJHWWD 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6SD]]ROD WHUJLFULVWDOOR VLQJROD GD ¿QR D FP

€

VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

/LTXLGR UDGLDWRUH OW

/LTXLGR WHUJLYHWUR OW

5HI

5HI

UHVLVWHQWH ¿QR D &

EULFRFHQWHU LW

€

UHVLVWHQWH ¿QR D &

5HI YDULH

€ VFRQWR DQ]LFKp €

'HJKLDFFLDQWH VSUD\ PO 5HI

* 6$/9$63$=,2

€

129,7­

129,7­

$GDWWDWRUH FRUQHU

‡ SUHVH $ SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR H QHUR

€

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH SUHVH %LSDVVR JUDQGH SLFFROD SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR

VFRQWR DQ]LFKp €

$YYROJLFDYR

‡ PW ‡ VSLQD $ JUDQGH ‡ SUHVH XQLYHUVDOL ‡ PDQLJOLD D VFRPSDUVD SHU LO ULDYYROJLPHQWR PDQXDOH GHO FDYR 5HI

‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR H QHUR 5HI

3(5 /8&, 1$7$/,=,( * &$7(1$ /80,126$ &$7(1$ /80,126$ &21 *,2&+, ', /8&(

€ $GDWWDWRUH LQWHUPLWWHQ]D

%$1&2 /$9252 ,1 0(7$//2

5HI * ),12 $ &$7(1( /80,126( &$7(1( /80,126( &21 *,2&+, ', /8&(

* 63,1$ 6$/9$63$=,2

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

0XOWLSUHVD DG LQWHUPLWWHQ]D

‡ SUHVH H VFKXNR ‡ FRQ LQWHUUXWWRUH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

0XOWLSUHVD SRVWL

FP FP

‡ FRQ LQWHUUXWWRUH VHSDUDWR D SHGDOH FDYR PW 5HI

FP FP

‡ PRQWDJJLR IDFLOLWDWR DG LQFDVWUR FDVWUR 5HI

€

8WHQVLOL HVFOXVL

VFRQWR DQ]LFKp €

7UROOH\ SRUWDXWHQVLOL LQ ‡ LQ DOOXPLQLR ‡ FRQ DQWLOHYHU PHFFDQLFR 5HI

129,7­

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

*/, 81,9(56$/, '(/ )$, '$ 7(

€

VFRQWR

6YLWWDYLWD ³*\UR´

‡ EDWWHULD DO OLWLR 9 ‡ $K ‡ YHORFLWj JLUL PLQ ‡ WRUVLRQH 1P ‡ OXFH D OHG LQWHJUDWD ‡ LPSXJQDWXUD GL JRPPD 5HI

* ,1 20$**,2 6(7 $&&(6625, '(/ 9$/25( ', €

DQ]LFKp €

€

7UDSDQR DYYLWDWRUH 'H[WHU

‡ 9 ‡ FRQ EDWWHULD DO OLWLR 5HI

* ,1 20$**,2 5,/(9$725( 3(5 &$9, (/(775,&, ( 78%, ,1 0(7$//2 '(/ 9$/25( ', €

€

7UDSDQR DYYLWDWRUH

‡ 9 ‡ $K ‡ WHPSR GL ULFDULFD RUH ‡ UHJROD]LRQL GL FRSSLD VHUUDJJLR ‡ YHORFLWj YDULDELOH JLUL PLQ ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP ‡ EDWWHULH DO QLFKHO 5HI

0$57(//2 '(02/,725( /D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

7UDSDQR D SHUFXVVLRQH UHYHUVLELOH

‡ : ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP ‡ YHORFLWj YDULDELOH JLUL PLQ ‡ DVWD GL SURIRQGLWj ‡ LPSXJQDWXUD ODWHUDOH FRQ YDQR SRUWDSXQWH ‡ LQ YDOLJHWWD 5HI * ,1 20$**,2 ',6&+, '$ 7$*/,2 '(/ 9$/25( ', €

* ,038*1$785$ $17, 9,%5$=,21(

‡ : ‡ DWWDFFR 6'6 ‡ SRWHQ]D FROSR MRXOH ‡ YHORFLWj D YXRWR JLUL PLQ ‡ LPSXJQDWXUD VRIW JULS ‡ IXQ]LRQL WUDSDQR WDVVHOODWRUH H GHPROLWRUH ‡ PDQGULQR WUDSDQR FRQ DWWDFFR 6'6 ‡ YLEURVWRS 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6PHULJOLDWULFH DQJRODUH

‡ : ‡ PROD GD PP ‡ YHORFLWj JLUL PLQ ‡ WDVWR EORFFD DOEHUR ‡ LPSXJQDWXUD ODWHUDOH D SRVL]LRQL ‡ OHYD SHU FDPELR UDSLGR SRVL]LRQH GHOOD FXI¿D 5HI

EULFRFHQWHU LW

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

€

€

(OHWWURVHJD 6WHUZLQV

6RI¿DWRUH DVSLUDWRUH 6WHUZLQV

‡ : ‡ OXQJKH]]D FDWHQD FP ‡ 9 ‡ +] 5HI

€

‡ : ‡ 9 ‡ +] ‡ YHORFLWj DULD NP K 5HI

VFRQWR

DQ]LFKp €

€

6HW SH]]L SHU IRUDUH H DYYLWDUH ³7LWDQLXP´

‡ : ‡ EDU ‡ O K ‡ FRQ SLVWROD ‡ ODQFLD WXUER ‡ ODQFLD QRUPDOH 5HI

5HI

129,7­

02726(*$ %.6 ,,

* $17$ ())(772 /(*12 * 3(5 (67(512 683(5 5(6,67(17(

FP

FP

€

FP

$UPDGLR SRUWDVFRSH ‡ LQ SODVWLFD 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

FP FP

‡ PRWRUH FP ‡ SRWHQ]D .Z ‡ OXEUL¿FD]LRQH FDWHQD DXWRPDWLFD

FP

DQ]LFKp €

,GURSXOLWULFH ³. ´ FRQ ODYDSDYLPHQWL SHU HVWHUQR ³7 ´

‡ FRPSRVWR GD FDFFLDYLWH D FULFFKHWWR LQVHUWL FKLDYL EXVVROH D SXQWD SHU IRUDUH

€

VFRQWR

€

VFRQWR

5HI

DQ]LFKp €

6FDIIDOH LQ PHWDOOR

‡ ]LQFDWR ‡ D LQFDVWUR ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR 5HI

6&(*/, ,/ &2/25( GHO 1$7$/( 7DQWL DGGREEL LGHH FRORUL

0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH

2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDOO¶ DO QRYHPEUH ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD

$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO

EULFRFHQWHU LW

0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 9LPRGURQH 7HO 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO /(*1$*2 95 F R & & ³*DODVVLD´ 7HO 3$'29$ F R & & ³*LRWWR´ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj F R *DOOHULD $XFKDQ 9LFHQ]D 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO

(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3

F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO $%58==2 &,77­ 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO

/·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO

9LVLWD LO QRVWUR VLWR EULFRFHQWHU LW RSSXUH VFULYL D FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHU LW %ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD

, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR

4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH VRVWHQLELOH GHOOH IRUHVWH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.