rossobrico

Page 1

EULFRFHQWHU LW 2IIHUWH YDOLGH GDO RWWREUH DO QRYHPEUH

€

DQ]LFKp €

7UDSDQR DYYLWDWRUH +LWDFKL 7U

DQ]LFKp €

&ULVDQWHPR

‡ YDVR GLDPHWUR FP ‡ FKLRPD FP ‡ + FP ‡ GLVSRQLELOL LQ YDUL FRORUL 5HI YDULH

VFRQWR HQLHQ]D FRQYHQLHQ]D SURPR]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH FRQY YHQLHQ]D FRQYHQLHQ]

PLR

* ,'($/( 3(5 38/,5( 678)( $ 3(//(7 &$0,1, ( %$5%(&8( * &21 ),/75,

€

DQ]LFKp €

€

%LGRQH DVSLUDFHQHUH

‡ OW ‡ : ‡ IXQ]LRQH VRI¿DQWH ‡ IXVWR LQ PHWDOOR ‡ WXER LQ PHWDOOR ULFRSHUWR LQ JRPPD H WHUPLQDOH LQ PHWDOOR ‡ FRQ VFXRWL ¿OWUR ‡ PRWRUH VLOHQ]LDWR 5HI

SURPR]LRQH S R R R H

FRQYHQLHQ]D

FP

RF FFDVLRQL

VFRQWR

FP FP

0RELOH EDJQR VRVSHVR ³0RRQ´

‡ ¿QLWXUD ODPLQDWR ODULFH ‡ FRPSRVWR GD EDVH FRQ WUH DQWH D FKLXVXUD UDOOHQWDWD H PDQLJOLH FURPDWH ‡ ODYDER LQ FHUDPLFD ELDQFD PLV / [3 FP ‡ VSHFFKLR FRQWHQLWRUH FRQ WUH DQWH D FKLXVXUD SXVK H WUH ULSLDQL LQWHUQL H IDUHWWR FURPDWR DORJHQR 5HI 5XELQHWWR H DFFHVVRUL HVFOXVL

FP

, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL LYD 2IIHUWH YDOLGH GDO RWWREUH DO QRYHPEUH )LQR DG HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL H VFRQWL

€

‡ ‡ 9 ‡ $K ‡ FDULFDEDWWHULH ‡ ‡ YHORFLWj PHFFDQLFKH ‡‡ LQ YDOLJHWWD LQ 5HI

* %$77(5,(

FP FP

%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR


€

6HGLOH :& XQLYHUVDOH ³3HJDVR´ ‡ LQ OHJQR ODFFDWR ELDQFR ‡ FHUQLHUH FURPDWH 5HI

€

DQ]LFKp €

€

DQ]LFKp €

5HI

'HXPLGL¿FDWRUH ³(TXDWLRQ´

‡ HFRORJLFR HG HOHJDQWH SHU RJQL OXRJR GHOOD FDVD

DQ]LFKp €

€

$VVRUELXPLGLWj ³7DE DPELDQFH´

‡ FDSDFLWj GL GHXPLGL¿FD]LRQH OW K 5HI

5LFDULFD ³7DE´ DVVRUELXPLGLWj

‡ IUDJUDQ]D QHXWUD R ODYDQGD 5HI

€

6SUD\ LJLHQL]]DQWH SURIHVVLRQDOH

‡ SHU SXOL]LD ER[ GRFFLD H SLDVWUHOOH 5HI

6HW %LGHW :&

€

* 62)),21( &(175$/( ',$0(752 &0

DQ]LFKp €

* 5(9(56,%,/(

6HW VDQLWDUL %LGHW :& ³(/´ D

‡ LQ FHUDPLFD GL TXDOLWj ‡ FRORUH ELDQFR HXURSHR %LGHW ‡ D WHUUD PRQRIRUR

9DVR :& :& FR D SDYLPHQWWR ‡ VFDULFR D SDYLPHQWR 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR € $UWLFROL QRQ YHQGLELOL VHSDUDWDPHQWH

5HI

DQ]LFKp € VFRQWR €

* *$5$1=,$ $11, 68//$ 7(187$ ,'5$8/,&$

FP

€

€

DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

&DELQD LGURGRFFLD ³/RU\´ UHWWDQJRODUH

6FDOGDPELHQWH H SRUWDVDOYLHWWH ³*LXOLD´

‡ SUR¿OL LQ DOOXPLQLR FURPDWL ‡ SRUWH VFRUUHYROL LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR WUDVSDUHQWH ‡ VSHVVRUH PP FKLXVXUD PDJQHWLFD

‡ SDUHWL SRVWHULRUL LQ YHWUR WHPSHUDWR FRORUH ELDQFR ‡ JHWWL IURQWDOL UHJRODELOL ‡ UDGLR ‡ OXFL OHG ‡ YHQWROD DVSLUD]LRQH YDSRUH ‡ PLVFHODWRUH FURPDWR ‡ GHYLDWRUH ‡ PHQVROD SRUWD RJJHWWL ‡ DOWRSDUODQWH ‡ GLVSOD\ FRPDQGL ‡ JDQFLR DSSHQGL DVFLXJDPDQR ‡ GRFFHWWD IXQ]LRQL 5HI P F FP

FP

‡ UHVD WHUPLFD : ‡ LQ DFFLDLR ‡ LQWHUDVVH FP ‡ VXSSRUWL LQFOXVL ‡ YHUQLFLDWR FRQ SROYHUL HSRVVLGLFKH QHO ULVSHWWR GHOO¶DPELHQWH 5HI

FP

VFRQWR VFRQWR QYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D F SURPR]LRQ QH SURPR]LRQH SURPR VFRQWR VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH FRQYHQLH HQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQY

ULVS SDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

ULVSDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

UL


* &21 3203$ ', &$/25(

* &$0(5$ 67$*1$

* ,19(57(5

€

DQ]LFKp €

&DOGDLD FDPHUD VWDJQD D PHWDQR ³-XQLRU & 6 , ´

‡ LGHDOH SHU PT FLUFD ‡ UHQGLPHQWR ‡ SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH ULVFDOG VDQLWDULD .Z ‡ SHVR NJ 5HI

'LVSRQLELOH DQFKH *3/ 5HI

€

DQ]LFKp €

FP

&OLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU %WX K FODVVH $ $ ‡ JDV HFRORJLFR 5 $ ‡ ¿OWUR DQWLEDWWHUL ‡ IXQ]LRQH DXWR FOHDQ ‡ YHORFLWj YHQWLOD]LRQH ‡ IXQ]LRQH WXUER ‡ IXQ]LRQH GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ WLPHU 5HI

FP

FP

FP

* 38Ñ (66(5( 9(51,&,$72 &21 3,7785( $//¶$&48$

FP

€

€

FP

DQ]LFKp €

DQ]LFKp €

6FDOGDFTXD HOHWWULFR VRSUDODYHOOR ³6* 5 ´

‡ FDSDFLWj OW ‡ SRWHQ]D : ‡ WHUPRVWDWR DG DOWD VHQVLELOLWj ‡ SHVR NJ 5HI

FP

3DQQHOOR ULVFDOGDQWH HOHWWULFR

‡ : ‡ PRQWDJJLR D SDUHWH ‡ ULVSDUPLR ¿QR DO GL HOHWWULFLWj ‡ ULVFDOGD PT FLUFD ‡ IDFLOH GD SXOLUH ‡ VLOHQ]LRVR ‡ QRQ VHFFD O¶DULD 5HI

FP

* 5,6&$/'$ 04 &$

FP

FP

* 5,6&$/'$ 04 &$

DQ]LFKp €

‡ SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH .Z ‡ FRUSR LQ JKLVD ULYHVWLWR LQ FHUDPLFD ‡ IRFRODUH LQ UHIUDWWDULR ‡ GLDPHWUR XVFLWD IXPL FP ‡ UHQGLPHQWR ‡ SHVR .J ‡ FRORUH ERUGHDX[

6WXID D SHWUROLR D VWRSSLQR ³7RVDL ´

FP

DQ]LFKp €

FP

5HI

RFFDVLRQL

SURPR]LRQH S R R R H

€

DQ]LFKp €

‡ SRWHQ]D QRPLQDOH .Z ‡ VWUXWWXUD LQ DFFLDLR LQWHUQR YHUPLFXOLWH H JKLVD ‡ UHQGLPHQWR ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR NJ ‡ FRORUH DYRULR ‡ SHVR NJ ‡ FRQ WHOHFRPDQGR 5HI

VFRQWR VFRQWR FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D R]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH YHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D VFRQWR

FP

6WXID D SHOOHW ³9LROD´

FP

‡ SRWHQ]D .Z ‡ FRQVXPR OW K ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OW ‡ DQWLULEDOWDPHQWR 5HI

LVSDUPLR

FP

6WXID D OHJQD ³(ULND´

FP

€

€ FP

FP

* 5,6&$/'$ 04 &$

ULVSDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H


€

DQ]LFKp €

DO PT

* 3(5 ,17(51, (' (67(51,

€

DQ]LFKp €

3RUWD EOLQGDWD ³'HQD´

3ODFFKHWWD ULYHVWLPHQWR ³3LHWUD´

‡ FRORUH WDQJDQLFD ‡ DSHUWXUD GHVWUD R VLQLVWUD

‡ FRORUH EHLJH ‡ FRQI PT

5HI

DQ]LFKp € VFRQWR € 5HI

FP

6&2172 48$17,7­ 6H QH DFTXLVWL QH SDJKL

VFRQWR

FP

€

DQ]LFKp €

3RUWD GD LQWHUQR ³/X[RU´ ‡ FRORUH QRFH WDQJDQLFD ‡ DSHUWXUD GHVWUD R VLQLVWUD

SH]]R € FDG

€ FDG

5HI

SH]]L

&RSULVHGLD ³5HOD[´

‡ PLV [ FP ‡ IDQWDVLD VFR]]HVH R ¿RUH ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL JULJLR WHUUD YHUGH H URVVR 5HI

SRUWDWD ULSLDQR

.J

* *$1&,2 $33(1',78772 ,1&/862

€

$UPDGLR LQ SODVWLFD SRUWDVFRSH

SRUWDWD ULSLDQR

.J

‡ FRQ SLHGLQL H PDQLJOLRQL

5HI

SRUWDWD ULSLDQR

SRUWDWD ULSLDQR

.J

FP

€

FP

DQ]LFKp €

FP FP

SRUWDWD ULSLDQR

.J

6FDIIDOH LQ PHWDOOR ³0DFLVWH´ ‡ D EXOORQL 5HI

&DULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR

FP

FP

.J

FP FP

VFRQWR VFRQWR QYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D F SURPR]LRQ QH SURPR]LRQH SURPR VFRQWR VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH FRQYHQLH HQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQY

ULVS SDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

ULVSDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

UL


DO PT

€

€

DQ]LFKp €

3DYLPHQWR ODPH YLQLOLFKH

$SSOLTXH ³'XQD´

‡ PLV [ PP ‡ FRQI PT €

‡ FRORUH ELDQFR ‡ JDQFL FURPDWL ‡ DWWDFFR ( ‡ GLDPHWUR FP 5HI

5HI

* $872$'(6,9(

€

DQ]LFKp €

3ODIRQLHUD ³'XQD´

‡ FRORUH ELDQFR ‡ JDQFL FURPDWL ‡ DWWDFFR ( ‡ GLDPHWUR FP 5HI

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

* $ 5,63$50,2 (1(5*(7,&2

€

DO PT

DQ]LFKp €

€

3DYLPHQWR ODPLQDWR FOLF ÀRWWDQWH

7ULV ODPSDGLQH

‡ WXEL ‡ D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI

‡ PLV [ [ PP ‡ ¿QLWXUD URYHUH ‡ FRQI PT €

* &21 &5(386&2/$5(

5HI

8VR FRPPHUFLDOH 0(',2 ,GHDOH SHU DPELHQWL D SDVVDJJLR PRGHUDWR FRPH FDPHUH G¶DOEHUJR H XI¿FL

8VR GRPHVWLFR ,17(162 ,GHDOH SHU FDPHUH VRJJLRUQL H FXFLQH

€

/DPSDGLQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR

* ,'($/( 3(5 %$*1, ( &8&,1( * 277,0$ &23(5785$

‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD * ,'($/( 3(5 $/,0(17,

€

DQ]LFKp €

€

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH :DOO OW

‡ FRORUH ELDQFR ‡ SHU LQWHUQL ‡ UHVD PT € DO OW

€

7ULV WHOL GL SURWH]LRQH ‡ [ PW

DQ]LFKp €

5RWROR FDUWD DVFLXJDWXWWR ‡ VWUDSSL 5HI

5HI

5HI

RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

€

'LIIXVRUH GL IUDJUDQ]D ‡ FRQ EDVWRQFLQL PO 5HI

VFRQWR VFRQWR FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D R]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH YHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D

LVSDUPLR

5HI

ULVSDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H


€

€

7DJOLDSROLVWLUROR

DQ]LFKp €

‡ : ‡ 9 ‡ FDYDOOHWWR GL VXSSRUWR ‡ IXQ]LRQL LQ ROR DUFKHWWR SHU WDJOLR GHFRUDWLYR GHO SROLVWLUROR SXQWD SHU LQFLGHUH FROWHOOR D ODPD FDOGD RUR ‡ UDJJLXQJLPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD GL ODYRUR LQ VHFRQGL ‡ LQWHUUXWWRUH RQ RII ‡ DOLPHQWDWRUH D EDVVD WHQVLRQH 5HI

9LGHRFLWRIRQR /&' ´ D FRORUL

‡ ¿OL ‡ FRQ VXSSRUWR D SDUHWH H VXSSRUWR GD DSSRJJLR ‡ SRVVLELOLWj GL FRPDQGDUH O¶DSHUWXUD GL XQ DSULSRUWD R XQD VHUUDWXUD GL XQ FDQFHOOR HOHWWULFR ‡ SRVVLELOLWj GL FROOHJDUH XQD FDPHUD GL VRUYHJOLDQ]D VXSSOHPHQWDUH 5HI

* ,'($/( 3(5 /( 3,&&2/( 5,3$5$=,21, ,1 &$6$

€

DQ]LFKp €

* 6(1=$ ),/,

/XEUL¿FDQWH VXSHUVEORFFDQWH 6YLWRO 6XSHU PO 5HI

€

DQ]LFKp €

.LW DOODUPH PRQR]RQD

FP

‡ IXQ]LRQL LQVHULPHQWR SDU]LDOH LQVHULPHQWR WRWDOH XUJHQ]D &RPSRVWR GD XQLWj FHQWUDOH FRQ VLUHQD VHQVRUH FRQ DSHUWXUD PDJQHWLFD VHQ]D ¿OL VHQVRUH LQIUDURVVL VHQ]D ¿OR WHOHFRPDQGR 5HI

€ FP FP

FDG

DQ]LFKp €

€

%DQFR GD ODYRUR LQ PHWDOOR

€

7RUFLD ULFDULFDELOH

3LOH ³)DPLO\ 3DFN´ (QHUJL]HU

‡ PRQWDJJLR IDFLOLWDWR DG LQFDVWUR 5HI 8WHQVLOL HVFOXVL

‡ FDQGHOH 5HI

‡ SH]]L ‡ VWLOR $$ R PLQLVWLOR $$$ 5HI

VFRQWR VFRQWR QYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D F SURPR]LRQ QH SURPR]LRQH SURPR VFRQWR VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH FRQYHQLH HQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQY

ULVS SDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

ULVSDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

UL


* /(**(5$

€

DQ]LFKp €

6RI¿DWRUH DVSLUDWRUH WULWXUDWRUH %ODFN 'HFNHU ‡ : ‡ YHORFLWj GL VRI¿DJJLR NP K ‡ UDSSRUWR GL WULWXUD]LRQH ‡ YROXPH GL DVSLUD]LRQH P PLQ ‡ FDSDFLWj VDFFR OW ‡ FRQ WUDFROOD ‡ LPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH ‡ UDVFKLHWWR IRJOLH XPLGH 5HI

€

DQ]LFKp €

0RWRVHJD OHJJHUD ³.0 ´ ‡ PRWRUH FF ‡ SHVR .J ‡ EDUUD FP 5HI

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

* ,038*1$785$ $17, 9,%5$=,21(

€

$K

DQ]LFKp €

€

0DUWHOOR GHPROLWRUH 'H[WHU

‡ : ‡ DWWDFFR 6'6 ‡ SRWHQ]D FROSR MRXOH ‡ YHORFLWj D YXRWR JLUL PLQ ‡ LPSXJQDWXUD VRIW JULS ‡ IXQ]LRQL WUDSDQR WDVVHOODWRUH H GHPROLWRUH ‡ PDQGULQR WUDSDQR FRQ DWWDFFR 6'6 ‡ YLEURVWRS 5HI

%DWWHULD ³6WDUW´ ‡ $K ‡ (1 / 5HI 'LVSRQLELOL DQFKH

$K (1 / 5HI € $K (1 / 5HI €

$K (1 / 5HI € $K (1 / % 5HI € $K (1 / 5HI € $K (1 / 5HI €

€

DQ]LFKp €

6HUUD ULSLDQL 5HI

€

DQ]LFKp €

FP

&DVHWWD ³1HXVHHODQG´

‡ LQ OHJQR GL DEHWH ‡ VSHVVRUH PP ‡ VWUXWWXUD D SHUOLQH 5HI

P F

* &203/(7$ ', 3$9,0(17$=,21(

FP

VFRQWR VFRQWR FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D R]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH YHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D

LVSDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

ULVSDUPLR RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

$ PW % PW ' PW

F PW G PW E PW


/¶,19(512 Ê /81*2 ,/ 35(==2 Ë &2572 6&2172 48$17,7­ 6H DFTXLVWL WDQLFKH

6&2172 48$17,7­ 6H DFTXLVWL VDFFKL

6&2172 48$17,7­ 6H DFTXLVWL VDFFKL

VFRQWR

VFRQWR

VFRQWR

OD WDQLFD € DQ]LFKp €

VFRQWR

3HWUROLR 3OXV OLWUL

LO VDFFR €

5HI

DQ]LFKp €

6&2172 48$17,7­ 6H DFTXLVWL VDFFKL 6

VFRQWR

VFRQWR LO VDFFR € DQ]LFKp € VFRQWR

6DOH LQ SDVWLJOLH VSHFL¿FR SHU DGGROFLWRUL NJ

3HOOHW (QHUSOXV H % *UHHQ NJ

5HI

5HI YDULH

/HJQD VSDFFDWD HFRORJLFD SHU VWXIH H FDPLQHWWL FHSSL GL IDJJLR URYHUH H IUDVVLQR P NJ FLUFD DOO¶RULJLQH 5HI

VFRQWR VFRQWR VFRQWR FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D F FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D SUURPR S R]LRQH SURPR]LRQH VFRQWR VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH VFRQWR SURPR]LRQH SURPR]LRQH FRQY YHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]D FRQYHQLHQ]

UULVSDUPLR

VFR RQWR

RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

ULVSDUPLR

FRQYHQLHQ]D VFRQWR

RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

ULVSDUPLR

FRQYHQLHQ]DVFRQWR

RFFDVLRQL

VFRQWR

SURPR]LRQH S R R R H

FRQYHQLHQ]D

0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH

$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO

0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 7HO 9,02'521( 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 9LPRGURQH 7HO 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO /(*1$*2 95 F R & & ³*DODVVLD´ 7HO 3$'29$ F R & & ³*LRWWR´ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj F R *DOOHULD $XFKDQ 9LFHQ]D 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO

(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3

F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO 1829$ $3(5785$ )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ $%58==2 &,77­ 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO /·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO

&$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ¿DQFR 'HFDWKORQ 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO

9LVLWD LO QRVWUR VLWR ZZZ EULFRFHQWHU LW RSSXUH VFULYL D FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHU LW %ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD

, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR

4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH VRVWHQLELOH GHOOH IRUHVWH

2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO RWWREUH DO QRYHPEUH ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.