Affiliated companies 2011
n.09 - Sept 2011
Daniela Drei
PRODUCED AND DISTRIBUTED BY
SMART BOLOGNA ITALY T. +39 051 6241860 WWW.DANIELADREI.IT
3
T. +39.059.6229510 - www.chiaradeste.it
4 5
SHOWROOM - VIA DELLA SPIGA, 46 - MILANO
6 7
SINTESI FASHION GROUP - www.annarachele.it
Жаклин Яблонски для
Burberry Black Label
осень 2011
Модель в осенней рекламной кампании модной линии. Жаклин Яблонски, которая последние недели мелькает в рекламных кампаниях самых разных Модных Домов, доказала, что она способна принять любой образ и подстроиться под любую рекламную кампанию. На днях компания Burberry опубликовала первые снимки своей рекламной кампании линии Burberry Black Label сезона 2011. Вместе с Жаклин в съемках принял участие модель Джонни Джордж. Рекламные снимки напоминают старые фотографии начала 20-го века
Rosanna Pellegrini
CERRUTI I88I - официальный спонсор ФК ЦСКА Футбольный клуб ЦСКА и всемирно известная марка одежды Cerruti 1881 заключили эксклюзивный контракт.
В результате этого сотрудничества игроки, менеджеры и тренерский штаб “армейцев” на всех официальных мероприятиях и пресс-конференциях будут появляться в костюмах Cerruti 1881. Игорь Акинфеев, Сергей Игнашевич, Евгений Алдонин, Алан Дзагоев и Сейду Думбия приняли участие в фотосессии в новых костюмах от Cerruti 1881 в официальных цветах клуба. На игроках были темно-синие костюмы из высококачественной шерсти с пиджаками на двух пуговицах, красным галстуком и элегантными белыми сорочками из превосходного хлопка. Костюмы изготовлены с соблюдением всех традиций портновского искусства, что характеризует выполненная вручную отделка и великолепная посадка. Дополняет образ фирменный логотип
9
10
11
12
13
14
15
Коллекция Chloé весна
2012
Лукбук модного бренда на будущий сезон. До Недели Моды в Нью-Йорке осталось
буквально несколько дней, но это не значит,
что придется ждать ее начала, чтобы увидеть, какие коллекции для своих поклонников приготовили модные бренды.
Так, например, Модный Дом Chloé
опубликовал лукбук своей коллекции сезона
весна 2012. В каталоге представлены довольно яркие цвета, очаровательные принты и
женственные силуэты. Одним из главных
оттенков в весенней коллекции Chloé стал
корраловый – брюки, платья, шорты, легкие пальто этого цвета смотрятся очень повесеннему.
И пока за окном дожди и серые тучи, можно порадовать себя солнечными и красочными имиджами коллекции Chloé весна 2012.
Диана фон Фюрстенберг будет просить у моделей паспорт В начале прошлого сезона президент CFDA Диана фон Фюрстенберг призывала дизайнеров отказаться от найма моделей моложе 16 лет. Однако после ее шоу в прошлом сезоне, выяснилось, что госпожа фон Фюрстенберг сама наняла для показа 15-летнюю Хейли Клосон. После чего дизайнеру пришлось приносить свои извинения и модели и модельерам. В этом сезоне Диана фон Фюрстенберг и CFDA решили принять более серьезные меры – перед показом Diane von Furstenberg модели должны будут предъявить удостоверение личности и подтвердить, что им есть как минимум 16 лет. Кроме того, генеральный директор CFDA Стивен Колб разослал письма в модельные агентства с просьбой не присылать не посылать моделей моложе 16 лет для шоу. Диана фон Фюрстенберг не единственная, кто озабочен возрастной проблемой моделей. В одном из последних интервью этот вопрос затрагивал и Майкл Корс.
17
b75
Tel. +39 02 72017136 www.wandamode.it 18
19
20
21
Spring/Summer 2012 Première Il waterproof si mischia con le fibre naturali, capi tecnici armonizzati da elementi femminili come le frange, le rouches e preziosi ricami. La fibra naturale si sposa con il tecnico, nappa plongé e pizzo creano una nuova atmosfera per la collezione... Водонепроницаемая ткань смешивается с натуральными волокнами, технические элементы переплетаются с элементами придающими женственность, такими как бахрома, оборки и драгоценные вышивки. Натуральные волокна сливаются с техническими, тончайщая кожа и кружево вносят в коллекцию новое веяние... Waterproof mixed with natural fibers, tech items harmonized with female elements like fringes, ruffles and precious embroidery. Natural fiber blends with tech, plongé soft leather e lace create a new mood for the collection...
VOLPI CONFEZIONI Srl. Via Matteotti, 90 56020 SAN ROMANO (PI) – ITALY Tel. +39 0571 459030 Fax +39 0571 450550
art: www.doyouspeakgraphics.com
SHOWROOM Via Montenapoleone, 6/A 20121 MILANO - ITALY Tel. +39 331 6962589 e-mail: info@volpiconfezioni.com web: www.volpiconfezioni.com 22
23
24
25
26
27
Centergross BOLOGNA Centergross è il più prestigioso distretto europeo per il commercio, riconosciuto a livello internazionale per l’eccellenza di prodotti Made in Italy. Dinamismo, efficienza e flessibilità sono le peculiarità di questo polo economico, nato a bologna nel 1977. L’obiettivo è offrire agli operatori del settore servizi di qualità, concentrati funzionalmente in un’unica estesa area privata di oltre 1 milione di mq. 400.000 mq di aree espositive e 100.000 mq di uffici.
Centergross srl Rotonda Segnatello 4 40050 Funo di Argelato (BO) www.centergross.com info@centergross.com
BOLOGNA
Centergross Одна из самых престижных районов в европейской торговле, международное признание за совершенство продукции, производимой в Италии. Динамика, эффективность и гибкость особенностей этого экономического центра, родился в Болонье в 1977 году. Obbiettivoè предлагаем качественные услуги профессионалов, сосредоточенных в одном функциональном протяженных областей с не более чем 1 млн кв.м, 400 000 кв.м. выставочной площади и 100 тысяч квадратных метров офисов.
28
29
Strada degli Angariari, 25 47891 Falciano RSM tel 0549941497 - www.valeriobraschi.eu 30
31
32
33
34
35
36
37
Рекламная кампания Juicy Couture осень 2011
Ракель Циммераман в объективе Инес Ван Ламсвеерде и Винуд Матадина. Этой осенью модная марка Juicy Couture дебютирует с новой рекламной кампанией Couture is Here. Отснятая в Нью-Йорке под руководством Инес Ван Ламсвеерде и Винуд Матадина, фотосессия с участием бразильской модели Ракель Циммерман демонстрирует кокетливые и довольно озорные снимки. “Мы очень хотели в этой кампании показать характер Juicy Couture – веселье и озорство и гламур, которые изначально не могут существовать рядом”, - рассказал Иней Нилз, президент и главный креативный директор Juicy Couture. В результате этой задумки Ракель предстала в кампании Couture is Here в двух противоположных образах, которые, несомненно, отражают два разных стиля, так грамотно совмещенных в Juicy Couture.
Фиби Фило станет дизайнером Louis Vuitton? Пока слухи о том, что Марк Джейкобс и Dior ведут переговоры, то затухают, то разгораются с новой силой. Между тем, уже появилась информация, что если Джейкобс станет приемником Джона Гальяно в Dior, то бренд Louis Vuitton возглавит Фиби Фило. Говорят, что LVMH уже провел предварительные переговоры с Фило, которую «заинтриговала такая возможность». В случае, если все это произойдет, Фиби Фило будет делать коллекции сразу для двух брендов - и Celine, и Louis Vuitton.
Via Ugo da Carpi, 34 41012 - Carpi (MO) tel. 059/692009 www.mi-batricot.it mi-ba@mi-batricot.it
39
40
41
M
A
D
E
I
N
I
T
A
L
Y
Via dei Cardatori - Blocco n째6 - 40050 - Centergross - Funo (Bo) - Tel. 051.66.46.590 - Fax. 051.66.47.486 - SS II Padana Superiore 18 - 0063 - Cernusco sul Naviglio (Mi) Tel. 02.92.14.24.21 www.tenaxsrl.com - info@tenaxsrl.it 42
43
44
45
46
47
Уличный стиль Mango
Джордан Данн, Анна Ягодзинска и Мин Си представили коллекцию Mango City Wear.
Ключ к созданию достойной одежды на каждый день кроется в универсальности. И модный бренд Mango продемонстрировал это в своей коллекции City Wear. Все модели в коллекции просты, но при этом идеально подходят для повседневной жизни и позволяют выглядеть стильно и быть, что называется, “в тренде”. В лукбуке марки модели новой коллекции продемонстрировали Джордан Данн, Анна Ягодзинска и Мин Си. Простота, сексуальность и функциональность – эти три наиболее распространенных требования к современной одежде представлены в каталоге в виде ярких цветов в сочетании с нейтральными оттенками, приятными акцентами, радующими глаз материалами и ненавязчивыми принтами.
“Реальные фантазии” Prada
Видео-лукбук Модного Дома осеннего сезона. Статические фотографии - прошлый век. По крайней мере именно так считают создатели лукбука Prada осень 2011. Для тех, кому надоело рассматривать “мертвые” фото, Дом Prada создал видео-лукбук под названием “Реальные фантазии”. Собранные в коллаже и совмещенные с настоящим видео, модели Prada раскрываются во всей красе. А динамичная музыка делает видео не просто лукбуком, а полноценным мини-фильмом. В ролике есть все от самых модных моделей Дома, до стильных интерьеров, абстрактных элементов, мультипликация и живые люди оригинально и современно. Впрочем, как всегда у Дома Prada.
49
www.annaritan.com tel +39 051 6646195
www.missmiss.it
info: +39 (0)51 6646295 - +39 (0)2 92103428
50
51
速 M A D E
52
I N
I T A L Y
53
phone (+39)0516647110 - www.priveitalia.com - www.katiag.it
ph/paolostefano.com
54
PAQUITO SRL CENTERGROSS BLOCCO 5 40050 FUNO DI ARGELATO (BO) - TEL +39 051 862430 www.paquitoprontomoda.com
55
sarah pacini Gocce d'Acqua s.r.l. - Via dei Cardatori, 6 CENTERGROSS (Blocco 6) - 40050 Funo di Argelato (BO) Tel. +39 051 861862 - Fax +39 051 6646744
www. goccedacqua.it
E-mail: info@goccedacqua.it 56
57
Leather Jackets & Total Look 58
59
w ww. fem m efa sh io n. it
61
63
64
65
KalĂŹ s.r.l.
Via dei Cardatori blocco 7, Centergross 40050 Funo di Argelato (BO) ITALIA Tel. 051 861051 - Fax 051 861436 Showroom (cellulare) 331 5726458 info@kalisrl.com 66
67
Impresa Italiana s.r.l. SocietĂ unipersonale diffusione calzature articoli pelletteria Via Dei Pellicciai BL.1 Centergross 40050 Funo di Argelato (Bologna) T. +39.051.664.70.34 - +39.051.664.62.23 Fax +39.051.86.32.00 www.bluzi.com info@bluzi.com 68
69
70
SHOWROOM CONTACT Via dei Cardatori 83, Blocco 7 - Centergross - 40050 Funo di Argelato (BO) ph +39 051 6648000 - fax +39 051 6647146 - www.angelamele.it - info@angelamele.it LA SUITE 71 Via San Felice 26 - 40122 Bologna - ph +39 0512750052
72
73
74
75
Don’t you love the Italian Shopping for your business? GrosRimini è una vera e propria cittadella della moda e del commercio all’ingrosso della Riviera Adriatica, con le sue 160 attività commerciali.
gere ile da raggiun c fa te n e m a ici, * Estrem ori merceolog tt se 0 3 re lt o eria, sizione * A tua dispo mento, pelletteria, bigiott i, lia tra cui: abbig iancheria, elettrodomestic b , arredamento r ristoranti ed alberghi pe attrezzature oi pporto per i tu su i d i iz rv se vuoi * Numerosi dire ovunque e sp r e p e ti n pagame
GrosRimini является самым настоящим городком моды и оптовой торговли на Адриатическом побережье, который состоит из 160 коммерческих деятельностей. * Нас очень легк о найти. * В вашем распор яжении имеется более 30 товарных катего рий, в том числе: одежда, кожаные издели я, бижутерия, ме бе ль, бельевые издели я, электробытова я техника, оснащен ие для ресторан ов и гостиниц. * Многочисленны е услуги поддер жки для осуществле ния ваших платеж ей и отправки товара туда, куда вы по желаете.
w w w. g r o s r i m i n i . c o m 76
77
RIMINIVESTE s.r.l. Via Coriano n. 58 Blocco 78/O-N 47900 – RIMINI – ITALY Tel. +39 0541 385050 - Fax +39 0541 384515 info@riminiveste.com - www.riminiveste.com
SHOW ROOM 059/6225923 Carpi (Modena) via Agricoltura 51/C Gross Rimini Blocco 43/F (VALTUSI) 78
78
Обувь - Сумки Мужская женская одежда Мех
BrandHouse
Gros Rimini, Via Coriano, 58 - Blocco 92/B T. 348 5523125 - 0541.1570510 - fax 0541.1570514 e-mail: brandhouse@vodafone.it 80
Goodman Alberto Ciccioli Ripa Ilasio Renzoni
Ilian Fossà Griff Italia Dèbut Marino Fabiani
Guerrino Marsili Roberto Maurizi Giorgio Nevi Giorgio Piergentili 81
Шоу Victoria’s Secret 2011
Viale Vespucci 29
Эскизы “ангельских” нарядов для ежегодного шоу модного бренда. Известная марка нижнего белья Victoria’s Secret уже начала активную подготовку к своему ежегодному шоу, в котором все “ангелы” демонстрируют самые яркие и сексуальные комплекты и наряды марки. Сам модный показ состоится 29 ноября и представители марки стараются не раскрывать своих секретов о будущем шоу. Тем не менее, бренд Victoria’s Secret опубликовал в Интернете три эскиза костюмов для своих “ангелов”. Судя по ним, шоу будет не менее грандиозным и захватывающим, чем в предыдущие годы. Si eseguono abiti su misura con tessuti Loro Piana, Ermenegildo Zegna, Vitale Barberis Canonico e Camicie su misura con tessuti Thomas Mason, Albini e D.j.a.
Индивидуальный пошив костюмов на заказ из тканей Loro Piana, Ermenegildo Zegna,Vitale Barberis Canonico и рубашек на заказ из тканей Thomas Mason, Albini и D.j.a.
Новые фото Эрин Уоссон для Zadig&Voltaire
Опубликованы новые материалы коллекции. Коллекция модели Эрин Уоссон станет доступна не ранее следующего месяца на Net-a-Porter, но теперь мы точно знаем, что нас там ждет. На фото, опубликованных недавно, можно рассмотреть броский леопардовый пиджак, кожаную куртку в заклепках и стильную футболку в стиле Вестерн.Дизайнеры Zadig&Voltaire называют стиль девушки смелым и очень довольны результатами сотрудничества.
Si riceve anche su appuntamento - Si prega gentilmente di suonare Можно записаться также на прием - Мы вас любезно просим позвонить в звонок Rimini Marina Centro v.le Vespucci, 29/H tel. 0541.709586 www.giammariarimini.it
83
Punto di riferimento nell’arredamento è GIORGI CASA e IL BORGO ANTICO, di proprietà dei fratelli Giuseppe e Salvatore Giorgi. Nata nel 1948, con il padre fondatore Biagio ,l’azienda Giorgi occupa oggi 130 dipendenti/collaboratori distribuiti nei 3 stabilimenti : n.2 stabilimenti di produzione a Fiorentino, Repubblica di San Marino e n.1 di esposizione dove si riceve la clientela, situato sulla Superstrada di San Marino al km. 8,400. L’esposizione di 15.000 mq. è grande come una fiera del mobile, uno showroom d’alto livello dove poter ammirare tutta la produzione in proprio di “GiorgiCasa” e de “ Il Borgo Antico” (nato nel 2005 ). Qui troverete un antico borgo ricostruito con viali e piazzette dove si affacciano 60 cucine in muratura,
classiche, rustiche, fashion and glamour, tutte realizzate su misura nella falegnameria artigianale. Nello showroom GiorgiCasa potete trovare : cucine moderne, hi tech, classiche , rustiche, fashion and glamour, poi ancora camere, soggiorni, salotti, ambienti boaserie con biliardo e camino e tanto altro tutto di produzione propria. Giorgi Casa e “ Il Borgo Antico “ rappresentano il luxury nell’arredamento. L’azienda Giorgi Casa esporta già da anni mobili con servizio di spedizione e su richiesta anche di montaggio, nei paesi C.S.I. dal Baltico fino alla Siberia, passando per la Russia, Bielorussia, Ucraina, Kazakistan, kirghizistan .
Точка отсчета является Георгий товаров для дома и старинное село, принадлежащая братьям Джузеппе и Сальваторе Георгий. Основанная в 1948 году с отцом-основателем Бьяджо, компания в настоящее время работают 130 сотрудников Георгий / сотрудников распределяются в 3 завода: № 2 завода в Флоренции, Республика СанМарино и № 1, где вы получите воздействия клиентов, расположен на шоссе на км Сан-Марино. 8,400. Выставка в 15000 кв. велик, как мебельный салон, на высоком уровне выставочный зал, где можно полюбоваться все в собственное производство “GiorgiCasa” и “Il Borgo Antico” (родился 2005). Здесь вы найдете древнее село перестроена с улицы и площади выстроились на 60 встроенные кухни, классические, традиционные, моды и гламура, все с учетом деревообрабатывающего ремесла. В выставочном зале вы можете найти GiorgiCasa:
современные кухни, высоких технологий, классические, традиционные, моды и гламура, то опять спальни, гостиная с бильярдом и камином boaserie среды и многое другое на протяжении всей своей продукции. Георгий Дом и “Древняя деревня» представляет роскошные мебелью. Компания уже экспорта Георгий дом в течение многих лет с мобильной службы доставки и сборки по запросу, стран СНГ от Балтийского моря до Сибири, проходящие через Россию, Белоруссию, Украину, Казахстан, Кыргызстан.
www.ilborgoanticocucine.com Esposizione Repubblica di San Marino Superstrada di San Marino - Km. 8,400 TEL 0541/905611 - FAX 0541/756064 Email info@giorgicasa.it ORARI DI APERTURA: 9.30 - 20.00 CONTINUATO · APERTO TUTTI I GIORNI, SABATO, DOMENICA E FESTIVI INCLUSI (locali climatizzati). 84
85
Тэнди Ньютон в фильме Louis Vuitton
Британская актриса приняла участие в съемках фильма Double Exposure. Скотт Штернберг, возможно, использовал “старую” школу в мире фотографий, использовав Polaroid для рекламной кампании Band of Outsiders, однако Дом Louis Vuitton пошел еще дальше и устроил настоящие ретро-съемки. Весной этого года режиссер режиссера Сэм Тэйлор-Вуд начал съемки нового рекламного проекта под названием Double Exposure. Идея заключается в съемке портретов с использованием фото- технологий XIX века. С помощью старой фото-техники режиссер хочет показать два портрета главного героя – его ретро-снимок и его внутренний мир. Полнометражную версию фильма Louis Vuitton Double Exposure с участием Тэнди Ньютон можно будет увидеть уже через неделю, а пока предлагаем посмотреть на съемочный процесс.
Рекламная кампания Versace Eyewear осень 2011
Кэндис Свэйнпоул в объективе Мерта Аласа и Маркуса Пиггота. Лицом своей осенней коллекции очков сезона осень 2011 Модный Дом Versace выбрал сексуальную Кэндис Свэйнпоул. Ангел Victoria’s Secret в объективе знаменитого творческого дуэта Мерта Аласа и Маркуса Пиггота показала на снимках роскошь в сочетании с элегантностью. От былого задора и флирта, которые мы видим на снимках Victoria’s Secret, не осталось и следа – с рекламных фотографий Versace на нас смотрит соблазнительная стильная женщина, знающая себе цену. Оправы и аксессуары из осенней коллекции Versace Eyewear осень 2011 добавляют образу женственность и лаконичность.
Vicino a Rimini, a pochi chilometri dal casello autostradale di Rimini Sud, sulla Superstrada per la Repubblica di San Marino si trova uno dei più grandi show room in Europa nel suo genere: SOLDATI, un esercito di…manichini! La ditta SOLDATI produce e commercializza all’ingrosso arredamenti ed attrezzature per negozi, vetrine componibili da oltre mezzo secolo, ma il suo vero fiore all’occhiello sono i busti ed i manichini richiesti non solo in Italia ma in tutte le parti del mondo. Nello show room di 3000 metri quadri disposto su tre piani si può trovare tutto ciò che serve per allestire qualsiasi tipo di negozio “no food” quali negozi di abbigliamento, articoli da regalo e di telefonia, bigiotterie, profumerie, edicole, parafarmacie, sanitarie, ottici, tabacchi, cartolibrerie, temporary store, outlet etc. Ambienti componibili e funzionali ma senza tralasciare il design e l’immagine. Un fornitissimo magazzino di 2000 metri quadri permette di offrire una buona parte dei suoi prodotti sempre sul pronto. Stender porta abiti, carrelli con cesti, espositori da banco, specchiere e complementi in tantissime forme, dimensioni e finiture. Cornici in metallo cromato da fissare a parete o autoportanti verticali per l’allestimento perime-
trale di tutti gli ambienti ; inoltre pareti attrezzate a ripiani ed appenderie regolabili, vetrine componibili in cristallo temperato ed in plexiglass (con imballi adatti alle spedizioni internazionali). Busti artigianali in tessuto per sartoria, per vetrina o a tagli registrabile. Porzioni moderne da abbigliamento e da intimo in finiture quali oro, alluminio ed avorio. Manichini a partire dalla semplice ed economica silhouette senza testa fino al manichino naturale ed accattivante o stilizzato e di tendenza utilizzato dalle grandi firme. SOLDATI, un marchio italiano da sempre, dal solido passato ma con uno sguardo attento al presente ed al futuro offre le finiture dei propri articoli in continua evoluzione per cercare di stare al passo con i tempi. Inoltre Soldati propone i migliori marchi del settore ed articoli speciali; alcune eccellenze del mercato nazionale quali i busti TAILOR’S – SOLDATIgroup senza dimenticare i manichini più di tendenza d’Europa quali WINDOW e HANS BOODT.
SOLDATI è aperto tutti i giorni feriali, escluso sabato e domenica, dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30.
Per maggiori informazioni visitate il sito www.soldati.it
Ближний Римини, в нескольких километрах от шоссе к югу от Римини, на шоссе в Республике Сан-Марино является одним из крупнейших салонов в своем роде в Европе: СОЛДАТЫ, армия манекены ...! Компания производит и продает мебель оптовой солдат и оборудования магазинов, модульные окна для более полувека, но его настоящей гордостью манекены и бюсты требуются не только в Италии, но и во всем мире.
стоящие за создание периметру всех комнат, также оснащена полками и висит шведской стенки регулируемые, модульные окна из закаленного стекла и плексигласа (с упаковкой подходит для международных перевозок).
В шоу-рум 3000 квадратных метров на трех этажах вы можете найти все, что нужно установить какую-либо из магазина “без еды”, таких как магазины одежды, подарков и телефон, ювелирные украшения, парфюмерные магазины, газетные киоски, аптеки, медицинские, оптический, табак, канцелярских товаров, временный магазинов, торговых точек и т.д.. Модульные среды и функциональной, но без компромисса по дизайну и имиджу. Хорошо снабженный склад площадью 2000 квадратных метров могут предложить большую часть своей продукции всегда готов.
Бюсты ручной ткани для шитья, для демонстрации резки или регулируемыми. Порции современную одежду и нижнее белье отделки, таких как золото, алюминий и слоновой кости. Чайников с силуэтами простой и недорогой безголовый манекен к физическим или стилизованные и привлекательными и модными используются громкие имена. СОЛДАТЫ, итальянский бренд всегда был, с твердой, но с осторожным посмотреть за настоящее и будущее предлагает отделки своей продукции постоянно совершенствуются, чтобы попытаться идти в ногу со временем.
Стендер вешалка для одежды, тележки с корзинами, прилавки-витрины, а также декоративные зеркала разных форм, размеров и отделки.
Солдаты также предлагает лучшие бренды в промышленности и специальных предметов, некоторые из которых превосходство национального рынка бюсты портного - не говоря уже о манекенах SOLDATIgroup модных Европы, такие как окно и HANS Boodt.
Рамки в хроме на стену или вертикальную
Soldati работает каждый будний день, кроме субботы и воскресенья, с 8.30 до 12.30 и с 14.30 до 18.30. информацию
www.soldati.it
Dal Lunedì al sabato 9.30-12,30/15,30-19,30 Chiuso: Mercoledi pomeriggio
Nuovo Outlet
Finalmente a San Marino il di scarpe firmate per bambini e ragazzi ai migliori prezzi
Vasto assortimento di stivali, sneaker e ballerine delle migliori firme...
ADMIRAL
RSM 90
via Cantù
NUOVI ARRIVI BALLERINE E TANTO ALTRO!! DOGANA Via 3 Settembre
Dress Aglini Altea Armani Ballantyne Brioni Chloè Cucinelli Cycle Diane von Furstenberg Dondup Emilio Pucci Emporio Armani Ermanno Scervino Etiqueta Negra Etro Fabiana Filippi Fred Perry Fay Givenchy Hogan Jeckerson Jacob Cohen Just For You Kangra Les Copains Liu-jo Maliparmi Marc By Marc Marc Jacobs Michaek Kors Missoni Nino Toscani Opera Peuterey Pianura Studio Red Incotex Silvian Heach Siviglia Sonrisa Tessa U.S. Polo Shoes D'ambra Diadora Harris Hogan Maliparmi Pellegrini Philippe Model Prada Tod's
per Rimini
Via 3 Settembre, 218 Dogana Rep. San Marino Tel. 0549 909092
Via 5 Febbraio, 23 - Fiorina - Repubblica di san marino Tel. 0549 901 255 - www.parkavenuesanmarino.com 91
MARCHE
Dall’abbigliamento all’enogastronomia, dalle calzature alla lavorazione del legno fino alle ceramiche artistiche, le nostre produzioni hanno un comune denominatore: la qualità e la cura nella realizzazione dell’oggetto. Nei punti vendita di marchi prestigiosi come nei tanti mercatini domenicali, l’obiettivo è sempre lo stesso: la vostra soddisfazione. От одежды и вина, от обуви до деревообрабатывающей керамического искусства, наши постановки имеют общий знаменатель: качество и обслуживание в проведении объекта. В точках таких брендов, как воскресенье на многих рынках, цели всегда одинаковы: Вы остались довольны.
92
93
Calzature LORIBLU +39.0734.994696 www.loriblu.it
94
MILANO - ROMA - S. PIetROBURgO - DUBAI - DOHA
95
96
97
www.nila-nila.it
98
99
100
101
Sommario Daniela Drei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chiara D’Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Viadelleperle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Angelo Marani . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VDP Mini Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Le Fate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Volpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Braschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Valerio Braschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Angela Davis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 King Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mi-Ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Babylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 D_onis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Stress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Northland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Miss Miss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Anna Rita N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rinascimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Paolo Casalini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Paquito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Katia g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gocce d’Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
102
Spazio Moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mari C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gil Santucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 EXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bernagozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Stella Rich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 KUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Motel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Degradè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bluzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Suerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Angela Mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Cristinaeffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Gros Rimini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Valtusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Riminiveste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Giorgi Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Piedi a Piè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Park Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 R&Renzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Vittorio Virgili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Nila&Nila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Fabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Dibrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
INFO: THOMAS +39 349 7050120 PETER +39 335 5381981 LIANA +39 335 6533567
www.businessitalia.eu info@businessitalia.eu MOSCA: 007 0959733536 KIEV: 0038 050 4625914
info Grafica: grafica@businessitalia.eu
103
THOMAS +39 349 7050120 LIANA +39 335 6533567 www.businessitalia.eu info@businessitalia.eu MOSCA: 007 0959733536 UCRAINA KIEV:0038 050 4625914
CONCETTO DI AGENZIA. “Business Italia” è una delle più grandi agenzie in Italia, organizza shop-tour per commercianti, molto conosciuti non solo in Italia, ma anche all’estero, nei paesi del Est e Europa. Ha anche i propri rappresentanti in Russia, Ucraina, Kyrgyzstan, Azerbaijan e altri. “Business Italia” viene fondata 15 anni fa da Matteo Bagnolini come business di famiglia, fenomeno tipico italiano. E’ stata la prima agenzia che aiuta commercianti nella scelta giusta delle fabbriche e distributori nel mercato italiano, e fin ora è il leader tra l’Italia e i paesi dell’Est. Dopo tanti anni “Business Italia” ha guadagnato una certa reputazione e fiducia, affermandosi come un buon partner, molto professionale nel proprio ambiente e soprattutto con tanta esperienza. “Business Italia” collabora con le più importanti e conosciute marche italiane di abbigliamento, scarpe e pelletteria, che si trovano a Bologna, Milano, Napoli, Firenze, Macerata, Pesaro, Faenza, Rimini e altre città. Con noi riuscirete a trovare diversi stili, prezzi adatti ai vostri clienti. Anno dopo anno ampliamo i nostri orizzonti concludendo contratti con fabbriche nuove, che ci permettono di soddisfare l’esigente e attento mercato dell’Est, offrendo anche grandi vantaggi ai nostri clienti. Il più importante risultato dei nostri 15 anni di carriera e anche il nostro più grande orgoglio sono le migliaia di clienti fissi, che con noi hanno raggiunto il successo e una crescita costante nel loro business.
LE CARATTERISTICHE DELLA NOSTRA AGENZIA.
THOMAS +39 349 7050120 LIANA +39 335 6533567 www.businessitalia.eu info@businessitalia.eu MOSCA: 007 0959733536 UCRAINA KIEV:0038 050 4625914
“ БИЗНЕС ИТАЛИЯ” - АГЕНСТВО ОСНОВАННОЕ 15 ЛЕТ НАЗАД МАТТЕО БАНЬОЛИНИ КАК СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС, СТОЛЬ ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ ИТАЛИИ, БЫЛО ПЕРВЫМ В ИТАЛИИ АГЕНСТВОМ, КОТОРОЕ
La nostra agenzia vi offre contratti con i più importanti magazzini e fabbriche, vi aiuta con gli ordini delle collezioni scelte. Si occuperà in modi sicuro e veloce della consegna della merce, via camion o cargo nei diversi paesi e regioni e preparerà tutta la documentazione necessaria.
ПОМОГАЕТ КОММЕРСАНТАМ СООРЕНТИРОВАТЬСЯ
I nostri rappresentanti vi aiuteranno a preparare tutti i documenti necessari per ottenere il visto. Il nostro competente personale fornisce consigli ai clienti che iniziano il proprio percorso nel mercato italiano, tenendo conto della loro regione, clientela ed esigenze.
ЗА ДОЛГИЕ ГОДЫ РАБОТЫ “БИЗНЕС ИТАЛИЯ”
В МНОГООБРАЗИИ ФАБРИК И ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НА РЫНКЕ ИТАЛИИ, И ПО СЕЙ ДЕНЬ ЯВЛЯЕТСЯ БЕЗУСЛОВНЫМ ЛИДЕРОМ, КАК СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО МЕЖДУ ИТАЛЬЯНСКИМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ И ПОТРЕБИТЕЛЕМ СТРАН СНГ И ЕВРОПЫ.
Il lavoro del nostro team che parla russo è basato su rapporti amichevoli e famigliari con i clienti.
НАШЕ АГЕНСТВО ОБЕСПЕЧИТ ВАМ КОНТАКТЫ С ВЕДУЩИМИ СКЛАДАМИ И ФАБРИКАМИ ИТАЛИИ, ПОМОЖЕТ ВАМ В ОФОРМЛЕНИИ ЗАКАЗОВ И ПОДБОРУ КОЛЛЕКЦИЙ.ПОЗАБОТИТСЯ О БЫСТРОЙ И НАДЕЖНОЙ ДОСТАВКЕ ТОВАРА АВТО И АВИAКАРГО В РАЗЛИЧНЫЕ СТРАНЫ И РЕГИОНЫ, ОБЕСПЕЧИТ ОФОРМЛЕНИЕ СОПУТСТВУЮЩИХ ТРАНСПОРТНЫХ ДОКУМЕНТОВ. НАШИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОМОГУТ ПОДГОТОВИТЬ ВАМ НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ОФОРМИТЬ ВИЗУ. ГРАМОТНЫЙ ПЕРСОНАЛ ДАСТ НЕОБХОДИМУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ КЛИЕНТАМ, КОТОРЫЕ ТОЛЬКО
ЗАВОЕВАЛО БЕЗУПРЕЧНУЮ РЕПУТАЦИЮ И ДОВЕРИЕ,
НАЧИНАЮТ ОСВАИВАТЬ РАБОТУ С ИТАЛЬЯНСКИМ
ЗАРЕКОМЕНДОВАВ СЕБЯ КАК НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР,
РЫНКОМ,УЧИТЫВАЯ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО
ПРОФЕСИОНАЛ В СВОЕЙ СФЕРЕ , А ГЛАВНОЕ
РЕГИОНА,КЛИЕНТА А ТАК ЖЕ ВАШИХ ПОЖЕЛАНИЙ.
ПРИОБРЕЛО КОЛЛОСАЛЬНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ. “БИЗНЕСС ИТАЛИЯ” СОТРУДНИЧАЕТ С САМЫМИ
A partire da 7000 euro, vi offriamo un alloggio in albergo a 4 stelle, a Rimini, zona Marina centro, con piscina e pensione completa a buffet, organizzeremo l’incontro in aeroporto al vostro arrivo. Vi aspetta il tour di sei giorni in auto di prima classe Mercedes. Con una spesa più di 10000 euro vi offriamo un buono sconto.
УСЛОВИЕ НАШЕЙ РАБОТЫ.
ПРИ УСЛОВИИ ПОКУПКИ НЕ МЕНЕЕ 7000 ЕВРО ВАМ
ВЕДУЩИМИ И ВОСТРЕБОВАННЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ
ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНОЕ ПРОЖИВАНИЕ В
МАРКАМИ ОДЕЖДЫ, ОБУВИ, КОЖГАЛАНТЕРЕИ
ГОСТИНИЦЕ 4 ЗВЕЗДЫ, РАСПОЛОЖЕННОЙ В ЦЕНТРЕ
БОЛОНЬИ, МИЛАНА,НЕАПОЛЯ, Ф ФЛОРЕНЦИИ,
РИМИНИ У МОРЯ, С БАССЕЙНОМ, ДВУХРАЗОВОЕ
МАЧЕРАТО, ПЕЗАРО , ФАЕНЦЫ , РИМИНИ И Т.Д.,
ПИТАНИЕ ( ШВЕДСКИЙ СТОЛ) , ОБЕСПЕЧИМ ВСТРЕЧУ
РАЗНЫХ СТИЛЕЙ И МОДНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ, РАЗНЫХ
В АЕРОПОРТУ, А ТАК ЖЕ ВАС ЖДЕТ ШЕСТИДНЕВНАЯ
ЦЕНОВЫХ КАТЕГОРИЙ И ВОЗРАСТНЫХ ГРУПП.
ПРОГРАММА ПОЕЗДОК НА КОМФОРТАБЕЛЬНЫХ
ГОД ЗА ГОДОМ МЫ РАСШИРЯЕМ ПОЛЕ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЗАКЛЮЧАЯ КОНТРАКТЫ С
МИКРОАВТОБУСАХ МЕРСЕДЕС.ПРИ ПОКУПКЕ НА СУММУ ПРЕВЫШАЮЩУЮ 10000 ЕВРО ВАМ ПОЛОЖЕН
НОВЫМИ ФАБРИКАМИ,ЧТО ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ
ДЕНЕЖНЫЙ БОНУС.
УДОВЛЕТВОРЯТЬ ОЧЕНЬ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ И
РАБОТА НАШЕГО ПРИИМУЩЕСТВЕННО
ПОСТОЯННО МЕНЯЮЩИЙСЯ РЫНОК СНГ, А ТАК ЖЕ
РУССКОЯЗЫЧНОГО КОЛЛЕКТИВА ОСНОВАНА НА
ДАЕТ ГРОМАДНЫЕ КОНКУРЕНТНЫЕ ПРИЕМУЩЕСТВА
ЗАБОТЛИВОМ,ТЕПЛОМ, ДРУЖЕСКОМ, МОЖНО СКАЗАТЬ
НАШИМ КЛИЕНТАМ.
СЕМЕЙНОМ ОТНОШЕНИИ К КЛИЕНТОУ.
ГЛАВНЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕЙ 15 -ЛЕТНЕЙ РАБОТЫ, А ТАК ЖЕ ПРЕДМЕТОМ ОСОБОЙ ГОРДОСТИ
“ БИЗНЕС ИТАЛИЯ” САМОЕ КРУПНОЕ И ИЗВЕСТНОЕ
ЯВЛЯЮТСЯ ТЫСЯЧИ ПОСТОЯННЫХ КЛИЕНТОВ,
АГЕНСТВО В ИТАЛИИ , ОКАЗЫВАЮЩЕЕ УСЛУГИ ПО
ДОСТИГШИХ С НАМИ УСПЕХА И ПРОЦВЕТАНИЯ В
ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЮ КОММЕРЧЕСКИХ ШОП
БИЗНЕССЕ.
-ТУРОВ, ШИРОКО ИЗВЕСТНОЕ КАК В ИТАЛИИ, А ТАК ЖЕ ЗА ЕЕ ПРЕДЕЛАМИ, НА ТЕРРИТОРИИ СТРАН СНГ И ЕВРОПЫ И ИМЕЮЩЕЕ СВОИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В РОССИИ , УКРАИНА ,КИРГИЗСТАНЕ . АЗЕРБАЙДЖАНЕ , КАЗАКСТАНЕ И ДР. СТРАНАХ.
105
copertina lafty lie2.pdf
16-02-2011
15:26:58