Paso a paso conociendo Taxco CONOCIENDO MÍ ENTORNO
DOWN HILL TAXCO PUEBLO MAGICO
FERIA DE LA PLATA
Edición: Saúl Juárez Pineda, Juan Manuel Juárez, Miguel Ángel Morales, Alexis Valladares y Alfredo Figueroa. Imágenes: Oliver Ramos Revista hecha con el fin de conocer Taxco, un poco de ello, porque a pesar de estar en pueblo mágico para cambiar a ciudad luz, sigue siendo una ciudad de tipo turístico, por sus bellas tradiciones, y costumbres que tiene esta población.
¡VISITA TAXCO!
TAXCO PUEBLO MÁGICO EN EDICIÓN ESPECIAL
CONTENIDO
DOWN HILL
TAXCO PUEBLO MAGICO
FERIA DE LA PLATA
TAXCO PUEBLO MAGICO
Juan Manuel Juárez Taxco es una hermosa ciudad colonial y uno de los destinos más atractivos del estado de Guerrero. Se localiza en un área geográfica definida por montañas y cerros, los cuales le brindan a su horizonte cierta proyección topográfica, característica del norte de esta entidad del país. La gran explotación minera desarrollada en el lugar, en especial para la obtención de plata, consolidó a Taxco como uno de los núcleos mineros más significativos de los tiempos novohispanos. Muchos de los hermosos edificios que ennoblecen sus
calles, datan precisamente de tal época dorada. Quien recorre por vez primera este magnífico lugar, por lo general queda fascinado por la atmósfera virreinal que lo particulariza. Lleno de antiguas y señoriales casonas, con calles empedradas y sugestivos callejones, los visitantes al recorrer todo lo anterior, arriban a gratas plazas de pequeño tamaño y gran encanto. No hay que
olvidar que, por su belleza, riquezas naturales, infraestructura turística y antiguas tradiciones, Taxco posee el título de Pueblo Mágico. Tal y como sucede con otras importantes ciudades de gran elevación geográfica, Taxco cuenta con varios miradores. Desde ellos se pueden obtener increíbles vistas del lugar. Sin embargo, tal vez la mejor panorámica de Taxco se obtenga desde lo alto de su teleférico, el cual nos brinda una espectacular panorámica de este Pueblo Mágico, a una elevación de 173 metros.
Por otra parte, acercarse a la gastronomía tradicional de Taxco, es otro de sus grandes atractivos. Los distintos platillos típicos de esta comunidad guerrerense son un tesoro de gastronomía, tradición y cultura. En esta ciudad guerrerense se pueden degustar desde sabrosos caldos hasta extraños insectos, ricos al paladar, como los jumiles. En este último caso, en Taxco se realiza cada mes de octubre, la popular Feria del Jumil. Por otra parte, en los excelentes restaurantes que existen en esta ciudad se sirven: tanto creaciones culinarias de corte internacional, como platillos de notoria influencia prehispánica.
DOWN HILL
Alexis Valladares La Plaza de Veracruz fue el escenario para el Downhill | CIRO GUTIÉRREZ La competición tuvo lugar en el Cristo Monumental de Taxco, desde donde se inicio el descenso de 1,600 metros y culminó en la Plaza de Veracruz con saltos desde rampas, escaleras, bardas y demás obstáculos, donde los competidores demostraron sus mejores trucos por una
bolsa de premios de más de 13 mil dólares. Los competidores saltaron bardas, escaleras y rampas | CIRO GUTIÉRREZ El eslovaco, Filip Polc, se llevó el primer lugar, seguido del colombiano Marcelo Gutiérrez y el brasileño Bernando Cruz. Los corredores mexicanos tuvieron una buena actuación aunque ninguno logró ubicarse en los primeros lugares.
Como cada año, la competencia incluyó la modalidad “esquiva al perro callejero”…
JORNADAS ALARCONIANAS
Miguel Morales Con un programa multidisciplinario, el Gobierno del Estado de Guerrero, a través del Instituto Guerrerense de la Cultura (IGC) en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el Patronato de la edición XXVI de Las Jornadas Alarconianas y el H. Ayuntamiento de Taxco de Alarcón se encuentran listos para dar inicio a una de las más bellas tradiciones
culturales guerrerenses: Las Jornadas Alarconianas. Del 18 al 26 de mayo de 2013 en Taxco de Alarcón, “la Ciudad Teatro”, se podrá disfrutar de un gran ambiente cultural en plazuelas, callejuelas y callejones. Los rincones de la ciudad colonial de México por excelencia, vibrarán con espectáculos escénicos al aire libre y en sedes como el Teatro Juan Ruiz de Alarcón, el Hotel Posada Misión y el foro revolución del CEPE UNAM. Una semana que pondrá en valor la ciudad
de Taxco como una vitrina para el quehacer escénico en Guerrero. La ciudad natal de Don Juan Ruíz de Alarcón es, además, el lugar ideal y propicio para el arte escénico, Taxco de Alarcón es conocida como la Ciudad Teatro porque sus callejuelas, empedrados, rincones, y edificaciones, inspiran a la creación o representación. Taxco permite al visitante vivir en una escenografía colonial. Programa multidisciplinario para diversos públicos Este 2013, Jornadas Alarconianas cumple 26 años como festival cultural dedicado a las artes escénicas. El programa artístico de la actual edición, cuenta con una serie de actividades multidisciplinarias que incluyen: teatro, un festival Internacional de cine, artes plásticas, conferencias magistrales, investigación y talleres gratuitos de capacitación para público especializado en las artes escénicas y también para público en general. Dos de estos talleres se dirigenúnicamente a actores profesionales nacidos en Guerrero.
Como plato fuerte, Plaza Borda recibe a un nuevo tipo de Corrala; la Compañía Nacional de Teatro (CNT) y el Instituto Guerrerense de la Cultura (IGC) presentan por primera vez en Taxco y fuera de la Ciudad de México, el escenario La Corrala del Mitote, estructura que permite vivir la experiencia del teatro Isabelino. Conformada por dos niveles de gradas cerradas en semicírculo, la “Corrala” usa la luz natural del ocaso para iluminar los espectáculos. Será una gran experiencia que hará sentir a todos los presentes formar parte de un espectáculo en una de las épocas más gloriosas del teatro universal comprendida a finales del siglo XVI y principios del XVII, tanto en la Inglaterra Isabelina como en la España del Siglo de Oro y como en Taxco de Alarcón y Mendoza. Con una amplia gama de actividades para todo público, pensando en la comunidad artística del Estado de Guerrero y sensible a las nuevas tendencias en la escena contemporánea, la dirección artística de Jornadas Alarconianas ha gestionado un esquema de colaboración entre el IGC, la UNAM y la Compañía Nacional de Teatro (CNT), dos de las
instituciones de formación académica y producción de espectáculos teatrales más importantes de México. Invitamos a nuestro público visitante y al pueblo de Taxco a disfrutar de las obras: Tomo tu mano en la mía de Carol Rocamora, puesta en escena deDavid Hevia, con las actuaciones estelares de Marina de Tavira y Rafael Sánchez Navarro, así como, de Afterplay…secuelas Chejovianas de Brian Friel, dirigida por Ignacio Escárcega, con las actuaciones de Mónica Dionne y Rodolfo Arias. Producto de la colaboración IGC-UNAM y con el propósito de diversificar la oferta escénica en Taxco durante las Jornadas, la Dirección de Galerías y Arte del IGC, en colaboración con el Festival Internacional de cine de la UNAM proyectará en Casa Borda un conjunto de 9 películas extranjeras y mexicanas que compitieron, algunas de ellas, en la selección oficial del FICUNAM de este 2013. Los amantes de los textos dramáticos y los apasionados del video en el teatro y el teatro en el cine,
encontrarán dos Cátedras Magistrales y un taller para cada pasión: Las conferencias: Panorama Histórico de la Crítica Cinematográfica y Teatral en México y Atmósferas de Chejov.http://www.catedraber gman.unam.mx/ y los talleres: Multimedia Interactiva para l as Artes Escénicas y Dramaturgias en Crisis. Lidereados por Gabriel Arteaga y David Gaitán, respectivamente. Asimismo, el Festival contará con las participaciones artísticas de montajes de los municipios de Juliantla, Arcelia y Acatlán, Guerrero; de los estados deZacatecas, Veracruz, Distrito Federal, Estado de México, Morelos, Puebla, Guadalajara, Querétaro y de los países Brasil y Argentina. Los invitamos especialmente a visitar el imaginario guerrerense con las obras: Susurros, Altazór ó el viaje en paracaídas, Proyecto Momo, El guache atravesado, El Huacál de la Farsa, Valentina y la sombra del Diablo, Pasos y entremeses, así como, La monstrua entre otras.
La Feria de la Plata
Alfredo Figueroa En el mes de noviembre se lleva a cabo la Feria Nacional de la Plata, que inicia en la última semana de éste mes. La tradición de la plata en Taxco provocó que desde hace más de 70 años se organizara una fiesta en la que se reunían en un principio sólo los artesanos
locales de los cuales se estima que hay unos cinco mil plateros taxqueños, hoy llegan orfebres de muchas partes a esta exposición.
Se trata de una muestra artesanal en la que los talleres más importantes de platería de esta ciudad guerrerense ofrecen sus productos a los visitantes, ayudando con ello a promover los atractivos culturales con los que también cuenta este “Pueblo Mágico”.
Esta feria es ya una tradición, y en sus programas se han presentado los mejores exponentes de medio artístico nacional y del extranjero. Concurso Nacional de Platería Una de las actividades que dotan de mayor interés a la feria, es la realización de un Concurso Nacional de Platería en el que los principales talleres de platería exponen sus trabajos a los visitantes, procurando con ello extender el interés tanto económico como cultural sobre la manufactura de este metal y así favorecer la creación de un clima de negocios y de promoción turística sobre las bellezas no solo de Taxco, sino de todo el estado de Guerrero.
Historia de la Feria de la Plata Al inicio se estableció la costumbre de festejar el surgimiento de la industria platera en Taxco con una Los festejos iniciaban con concursos entre
fiesta anual que al principio
era llamado el "Día de la plata"
los artesanos. William Spratling era el juez y al
ganador se otorgaba
le
un premio en efectivo. El primer certamen fue ganado por Jorge
Castillo con una pulsera de plata la cual llamaban "cocos", por lo
cual desde entonces se le conoce como Coco Castillo.
La celebración creció cada vez más hasta convertirse en la Feria de la Plata,
que culminaba con un gran baile en el Hotel de la Borda.
En 1974 se celebró la “Primer Feria Mundial de la Plata” con 40 países participando, y artistas de la talla del “Ballet Bolshoi” de Rusia se han presentado en los espectáculos que amenizan ésta feria
SEMANA SANTA
Saúl Juárez Pineda Uno de los atractivos turísticos más importantes que tiene el estado de Guerrero es la celebración de la Semana Santa en Taxco, ceremonia litúrgica conmovedora e impresionante, única en toda la República Mexicana. Parte fundamental en su desarrollo lo constituyen las dramáticas procesiones donde las imágenes religiosas son acompañadas, a lo largo de las empedradas calles de la ciudad, por cofradías de penitentes encapuchados, vestidos de negro y arrastrando cadenas que llevan sujetas a sus tobillos. El inicio de esta tradición, debida a la gran religiosidad profesada por los habitantes de este pueblo minero, data, según los cronistas, de 1598, aunque en los archivos de la parroquia de Santa Prisca y San Sebastián se encuentran los registros de los primeros permisos otorgados por la Iglesia para celebrar una procesión del Cristo del Santo Entierro, en 1600. Esta celebración, que continúa hasta la fecha, se lleva a cabo, según lo marque el calendario católico, en el mes de marzo o abril, de acuerdo con el edicto del Concilio de Nicea, que en 325 estableció que la Pascua o Domingo de Resurrección se realizara el primer domingo que sigue a la luna llena que
aparece después primavera.
del
equinoccio
de
Desde 40 días previos a la Semana Mayor, se realizan ceremonias con motivo de los Seis Viernes de Cuaresma, correspondiendo a cada parroquia un día: el primer viernes a Tecalpulco; el segundo, a Acamixtla; el tercero a Tehuilotepec y Taxco el Viejo; el cuarto a La Veracruz; el quinto, se lleva a cabo en Atzala; y, el sexto, en Paintla. Comienza con el domingo llamado de Carnaval, fiesta profana que representa el
desenfreno y despedida de los placeres de la carne; antiguamente se celebraba con gran entusiasmo por los jóvenes, quienes se daban cita en el parque Guerrero o en el jardín Borda y, en medio de una lluvia de cascarones pintados de colores y rellenos de confeti, bailaban amenizados por alguna orquesta local, mientras los mayores descansaban en las bancas, gozando de aquel ambiente lleno de júbilo. El lunes y martes se prosigue con el festejo; antes, en algunas casas se organizaban bailes de disfraces y obsequiaban refrescos, sangría, pastelitos, rosquillas, soletas y la llamada “fruta de horno”. Este ambiente provinciano no ha sido reemplazado del todo, pues se sigue festejando en las calles y jardines del lugar, agregándose ahora los diferentes antros, bares, discotecas y restaurantes, para todos los gustos, y que son muy concurridos, tanto por los visitantes, como por los lugareños. El miércoles que sigue al Domingo de Carnaval es el de Ceniza, día en que propiamente inicia el tiempo cuaresmal. Los fieles locales acuden desde temprana hora a la iglesia, para que el sacerdote, con la ceniza de las reliquias quemadas, imponga el signo de la cruz en la frente y recuerde a cada persona el origen de nuestra humanidad: “polvo eres y en polvo te convertirás”. El precepto es que a partir de ese día y hasta terminar la cuaresma, los fieles deben abstenerse de comer carnes rojas, así como ayunar los miércoles y viernes de cada semana; esto último, así como evitar diversiones, visitas y ruidos en señal de respeto, que en tiempos pasados se cumplían rigurosamente, se ha perdido en aras de una sociedad cuyos valores están fincados en el consumismo y la diversión. La gastronomía de esos días es rica, variada y abundante; tradicionalmente se preparan tortas de arroz, de papa, de ejotes, de habas, así como pescado fresco o seco,
en sus diferentes variedades, huauzontles, flor de zompantle en chile rojo, chiles rellenos, calabacitas, nopales, y sin faltar los postres preparados con la sazón de antaño.
PROGRAMA DE LA SEMANA SANTA El Domingo de Ramos o de Pascua conmemora la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, entre una muchedumbre que lo aclama con ramas de olivo, palmas y flores; así comienza la Semana Mayor. A partir del Lunes Santo, los fieles inician una serie de procesiones que se verifican por las noches, partiendo de los demás templos de la ciudad o, incluso, de alguna población cercana; al son de las chirimías, caminan, con las imágenes de sus correspondientes capillas en andas, los empedrados callejones de Taxco, hasta llegar al sitio de reunión: la plazoleta del templo de San Nicolás Tolentino, para iniciar de ahí el tradicional recorrido, que es conocido como la
Procesión de las Vírgenes, que son alrededor de 30 El Martes Santo corresponde a la Procesión de las Ánimas y encabeza San Nicolás Tolentino, una escultura de proporciones semejantes a un humano, vestido sólo con un faldón negro, descubierto del rostro y una aureola en cabeza, crucifijo y rosario en mano, con evidentes muestras de flagelación y brotes de sangre en la espalda; en su mano, una disciplina que es una variante de fuete, pero con agudos punzones o clavos de acero; le siguen las Ánimas Benditas del Purgatorio, la Santísima Trinidad, así como las imágenes de los arcángeles San Rafael y San Gabriel; es la más concurrida, por participar en ella penitentes de uno y otro sexo, que van divididos en tres grupos: encruzados, ánimas.
flagelantes,
y
El Miércoles Santo se coloca una escenografía del “huerto de los olivos” en el atrio de la parroquia de Santa Prisca y San Sebastián, y los lugareños
acuden con pájaros, loros y pericos en jaulas; hacia las 21.00 horas, sale la Procesión de La Santísima Trinidad desde el templo que lleva su nombre; es acompañada por los Apóstoles, el Cristo de los Plateros, San Judas Tadeo, Jesús El Buen Pastor, el Señor de la Misericordia, Santa Faustina Kowalska, Santa Cecilia, el Cristo del Coro, el Padre Jesús del exconvento de San Bernardino, entre otras imágenes de distintas capillas; años atrás, se acostumbraba llevar también al Señor del
Calvario, pero su rápido deterioro obligó a los feligreses a desistir de ello. Por supuesto, también participan los penitentes antes mencionados. El Jueves Santo, la procesión parte de la comunidad de Xochula, presidida por el Cristo de ese lugar, hasta el templo de Santa Prisca y San Sebastián, que luce grandioso y solemne, en donde, toda la mañana, una imagen de Jesús permanece en el atrio adornado como el Huerto de Getsemaní; por la tarde, se lleva a cabo la simbólica ceremonia del Lavatorio, donde Jesús, representado por el sacerdote, lava los pies de sus discípulos y los invita a participar en la Última Cena, celebrándose así los Sacramentos de la Penitencia y la Sagrada Eucaristía. El Viernes Santo se lee el Sermón de la Sentencia de Jesús a las 6.00 de la mañana; a las 11.00, se organiza la Procesión de las Tres Caídas, que parte del templo de San Nicolás. La imagen de Jesús con la cruz a cuestas es conducida por la Vía Dolorosa, entre cantidad de fieles,
penitentes y los sayones, que van leyendo de tramo en tramo la sentencia de muerte, hasta llegar a la plaza Borda donde se escenifican las tres caídas; en su recorrido lo acompañan las imágenes de la Santísima Virgen, La Verónica y María Magdalena, los lugareños que representan a los soldados romanos, los encruzados, los penitentes, y un grupo numeroso de niños vestidos de angelitos.
El Viernes Santo se lee el Sermón de la Sentencia de Jesús a las 6.00 de la mañana; a las 11.00, se organiza la Procesión de las Tres Caídas, que parte del templo de San Nicolás. La imagen de Jesús con la cruz a cuestas es conducida por la Vía Dolorosa, entre cantidad de fieles, penitentes y los sayones, que van leyendo de tramo en tramo la sentencia de muerte, hasta llegar a la plaza Borda donde se escenifican las tres caídas; en su recorrido lo acompañan las imágenes de la Santísima Virgen, La Verónica y María
Magdalena, los lugareños que representan a los soldados romanos, los encruzados, los penitentes.
CARNICERIA LOS TRES HERMANOS
TELEFONO: 6225415 VISITANOS EN EL LIBRAMIENTO SIN NÚMERO EN EL PRIMER PUENTE, AL LADO DE PLAZA LAS AMERICAS