SPECTRUM INTL. 2014 • VOL 8
magazine
Paso Fino Trader
Terremoto Tres X Samaritana de La Virginia
Owned by: Fernando Baragaño
Dulce Diamante del Tesoro Sire: Zodiaco de Lusitania Sire: Dulce Sue単o de Lusitania Dam: Dulce Diamante Dulce Maria de Lusitania del Tesoro Sire: Timoteo de La Vitrina Dam: Tempestad del Diamante Dam: Diamante Colosa
Intruductory stud fee $1,000
Owner: Laurie J Chapman Paso Fino Tesoro Ranch Managed By: Paso Largo Farm Carmen Micheletti Willinston, Florida 352-538-5464 pasolargo1@aol.com
"Home of the Treasured Bloodlines! "
Misterio de Luna Llena Sire: Firmamento de AguaLinda Misterio de Luna Llena Dam: TorcoromaDos de Los Angeles
Sire: Cortesano de La Vitrina Dam: Mil Sue単os Sire: Maraquero de Vitral La Rosa Dam: Torcoroma
Stud Fee: $1,500 Standing in Puerto Rico Silvio Lopez: 787-399-7560 Daniel Davila: 787-800-4159
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
1
2
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
3
La Joya De Las Americas
Tormenton
Embriones Disponibles
Disponible Para Servicio de Monta
Contact Info:
Xavier Hernandez
353-484-7282 | Ocala, FL
Breeding, Training and Showing the Champions of Today
Over 200 National and Grand National Championships in the last decade.
Design: www.StunningSteeds.com
U N i t e d Pa s O F i N O shOw hOrses, iNC. Office 352-307-0544 Cell 352-427-0242 email: unitedpasofino@earthlink.net
Paso Fino Trader magazine
SAMARITANO DE SELECTA TerremXoto Tres La Virginia Samaritana de
OWNED BY Fernando Baragaño WINNING COLORS PASO FINOS Anthony, Florida All Information: Pg 14 & 15
4 • VO INTL. 201
SPECTRUM
Owned by: Baragaño Fernando
PASO FINO TRADER CONTACT: 21401 Tree Park Ct. Clermont, Florida 34715 352-217-1688 Pasofinotrader@aol.com www.PasoFinoTrader.com Paso Fino Trader is dedicated to the Paso Fino Horse. Total or partial reproduction of its articles and graphics material without written permission is prohibited. Paso Fino Trader is not responsible for the opinions of its contributors and does not necessary agree with their opinions or the information given, or the expressions used in paid advertising. We at Paso Fino Trader reserve the rights to reject, edit Ads and articles submitted to be used in this publication and assume no liability for typographical errors or misprints that may occur. All rights reserved. Legal: Boyette, Cummins & Nailos Attorneys at Law
6
PRESIDENT Hector Alvelo SALES Hector Alvelo 352-217-1688 Gabriel Ruiz Rep. Puerto Rico 939-940-0540
CORRESPONDENCE
L8
r e d a r T o Paso Fin
magazine
On the cover:
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Martha Veon PETMD www.stable-mirrors.co.uk/ Dr, Alberto J Rullán. VMD Horse & Man Edith W. Gandy
PUBLISHER Hector Alvelo
EDITOR Hector Alvelo Jazz-Lynn Alvelo Mike Brunis Jalissa Alvelo
GRAPHIC DESIGN Heather Lenemier Cheri Prill Monica Mejias Ulises Santiago
PHOTOGRAPHY Hector Alvelo Cheri Prill Jose Delgado Wilfredo Rivero (Photographer in Puerto Rico)
787-487-7332
CONTENTS Spectrum International 2014
ENGLISH ARTICLES:
PAGES
PINK EYE IN HORSES
18 & 19
WHY STABLED HORSES BENEFIT FROM STABLE MIRRORS
34 & 35
THE PINTO PASO FINO HORSE
36 & 38
DIARRHEA-CAUSING BACTERIAL DISEASE
46
CHASE FOR THE GOLD
56 & 57
FELIX SANTIAGO OLIVER — LONG MAY YOU LIVE IN OUR HEARTS
58 & 59
ARTICULOS EN ESPAÑOL:
PAGINAS
PASOS A SEGUIR EN CASO DE CÓLICOS 12 & 13 APRENDA A PREPARAR LA CAMA DE SU CABALLO
24-26
EL CABALLO Y EL CALOR 42-44 CUIDADOS DEL CASCO DEL CABALLO ETAPAS DE LA GESTACIÓN
48 & 49 52-54
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
7
BREED FOR POWER AND PERFORMANCE • 2013 Confepaso Mundial Champion, Performance Stallion • 2008-2013 Multi-Grand National Champion, Performance Stallion Sire: Joyero de La Hacienda
Dam: Monsenora
Sire: Capuchino Dam: Joya La Joya Sire: Monsenor de Altamira Dam: La Piel Canela
Offer At Stud $1,000
FOX HILL PASO FINO FARM 6150 NW Hwy 225 Ocala, FL 34482
www.FoxHillPasoFinoFarm.com info@foxhillpasofinofarm.com
Owners: Jim & Suzanne Cantrell (812) 457-7886 Trainer/Spanish: Luis B Torres (352) 232-8513
PUERTO RICO: Juan Rivera (Poche) 787.315.7963 HDCA La Excelencia pasofinolaexcelencia@ymail.com CURACAO: Criadero CJ 599 9 5601661 cj@criaderocj.com
Pasos a seguir en caso de
CÓLICOS Todos los que tienen o cuidan caballos conocen los temidos cólicos. Todos sabemos que frente a indicios de esto en el caballo debemos llamar al veterinario urgentemente. Pero hay veces que podemos tener la duda de que es lo mejor que podemos hacer, si podemos intervenir o no, si hay algo a nuestro alcance para colaborar con la situación. En la revista “The Horse” hay un articulo interesante, que nos dice 36 pasos a seguir en caso de encontrarnos en esta situación. CUANDO SE OBSERVAN LOS PRIMEROS SÍNTOMAS. 1. Comprobar las constantes vitales del caballo. 2. Ver si hay heces en la cuadra. 3. Llamar de inmediato al veterinario. 4. No esperar sin más a ver cómo evoluciona el animal. 5. Vigilar al caballo continuamente por lo que pueda ocurrir. MIENTRAS SE ESPERA A QUE LLEGUE EL VETERINARIO. 6. Hacer caminar al caballo. 7. No obligarle a hacer ejercicios bruscos o intensos.
12
8. No dejarle comer. 9. No dejarle beber. 10. No medicar al animal si el veterinario no lo ha ordenado. 11. No sobredosificar ninguna medicación que el veterinario haya prescrito. 12. No administrar nada mediante un tubo nasogástrico para evitar aspiraciones por una mala colocación. 13. No administrar edemas. 14. Mantener al caballo en una zona segura donde no pueda golpearse contra objetos. 15. Comenzar a preparar un medio de transporte adecuado por si hay que trasladar al animal. MIENTRAS SE LLEVA AL CABALLO AL HOSPITAL VETERINARIO. 16. Quitar las divisiones interiores del transporte si tiene, para evitar que el animal se lesione. 17. No subir al transporte una vez esté allí el caballo, porque puede ser peligroso. TRATAMIENTO MÉDICO O QUIRÚGICO. 18. Seguir la indicaciones del veterinario al 100%. 19. Observar que la herida quirúrgica evoluciona
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
correctamente, si el caballo ha sido operado. 20. No tocar la herida quirúrgica porque puede producir infecciones. 21. Tener claro qué quiere el veterinario que se haga con el caballo de vuelta en la cuadra. Si no se entiende bien, preguntar hasta que quede claro. PREVENCIÓN. 22. Mantener un adecuado
protocolo de alimentación del caballo. 23. Alimentarlo con raciones pequeñas de forma frecuente. 24. La dieta debe contener forraje mejor que grano. 25. Vigilar que el animal consume suficiente agua para evitar un cólico por impactación. 26. El caballo debe hacer ejercicio regularmente.
27. Seguir un protocolo de desparasitación interna. 28. Evitar la ingestión de tierra o arena. 29. Vigilar las heces de los caballos que suelen comer tierra o arena. 30. Administrar al caballo productos a base de psilio (Plantago ovata, Plantago isphagula) de acuerdo con el veterinario si el animal ha comido tierra o arena.
31. Consultar al veterinario sobre si hay cambios en el manejo del animal que pueden hacerse para reducir potenciales riesgos de cólico. 32. Considerar la posibilidad de poner en práctica métodos de prevención de úlceras gástricas en animales estresados o de competición, de acuerdo con el veterinario.
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
13
Aristocracia de Colores
Trinity de Colores
Novedosa de Colores
WINNING COLORS PASO FINOS Kelley Cox (352) 207-1616 Arturo Gonzalez (352) 454-3535 Barbara Cox Baraga単o (352) 207-1617 Fernando Baraga単o (787) 396-8181
Valeriana de Colores
www.winningcolorspasos.com winningcolorspasofinos@gmail.com Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
15
16
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
AtrapaSueños Stud Fee $1,000
Aprovecha El Aporte A La Evolución Del Paso Fino Caste Su Proximo Campeón
Sire: Zodiaco de Lusitania Sire: Dulce Sueño La Divina Dam: Atrapasueños Dulce Maria de Lusitania de Armoagro Sire: Chino Azul Dam: Andromeda de Armoagro Dam: Mensajera de La Clarita
Sire: Profeta de Besilu Sire: Destello de La Divina Dam: Doña Blanca Detalle de Besilu de La Divina Sire: N/A Dam: Piel Canela Dam: Concertista
Sutil de Besilu Sire: Tormento de La Virginia Sire: TE Astracande VueltaGrande Dam: Sutil de Besilu TE FlorLimeña de Vuelta Sire: Gandhi de La Vitrina Dam: Profesia de LaVirginia TE Dam: Toscana del Ocho
Doña Blanca
Rancho Salomon Propietarios: Dr. Edwin Ortiz & Wilfredo " Ichi " Reyes Montador y Administrador: Jose " Josi " Nieves 352.454.7925
Veterinario: Dr. Hiram Pomales 352.207.3412 Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
17
S E S R O H IN CONJUNCTIVITIS IN HORSES
CAUSES
Much like humans, horses can contract conjunctivitis (inflammation of the conjunctiva which is a part of the eye), also known as pink eye. It may be due to several factors such as a dusty environment, an illness, or a viral or bacterial organism infecting the eye. Depending on the cause, it can be also highly infectious.
• Inflammation of the uvea (uveitis)
Conjunctivitis is normally associated with a clear or yellow/white discharge in the eye. It may or may not contain mucus. At the same time, itching and irritation are also clear signs of the beginnings of conjunctivitis and these symptoms may appear before others symptoms arrive.
SYMPTOMS • Redness of the eye • Discharge (clear, yellow, or with mucus) • Irritated eyelids • Swollen eyelids • Closed eyelids or squinting • Adverse reaction to bright light • Adverse reaction to dust • Rubbing the eyes or shaking the head
18
• Infection of the conjunctiva
• Numerous organisms responsible for infection – may be of viral (herpesvirus) or bacterial origin • Secondary infection to an underlying illness • Result of damage or trauma to eye • Lack of or insufficient tear production • Abnormally shaped eyelid • Face flies (bacterial transmitters) • Environmental irritants (i.e., dust, heat, dryness, pollen, other allergies)
DIAGNOSIS A simple examination of the eye is often enough for a veterinarian to make an initial diagnosis of pink eye in the horse, since the symptoms are outwardly obvious. Following that, your doctor will perform a thorough physical and ophthalmological exam on your horse, taking into account the background history of symptoms and possible incidents that might have led to this condition. Some of the tests that may be used in the diagnostic process
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
are cultures of the discharge that is seeping from the eye, tissue scrapings, and fluorescein stain, a technique that uses a noninvasive dye, which illuminates portions of the surface of the eyeball that have been injured due to abrasions or the presence of foreign objects.
TREATMENT To protect the eye from further infection, your veterinarian will probably prescribe an antibiotic ointment or drops that can be applied to the eye and surrounding lids. Most topical medications such as these must be applied to the infected eye 2-3 times a day. Specific care will depend on the results of the laboratory tests. If a foreign material is found to be the cause, the eye will be cleansed thoroughly and ointments and drops applied to encourage healing and prevent infection. An anti-inflammatory medication may also be given to decrease swelling and inflamed tissue, as well as to treat discomfort. Your veterinarian will advise you in cleaning techniques for
your horse’s eye(s). A gentle saline solution is usually mixed and used one or more times daily throughout the length of treatment, and the eyes protected from dust, harsh light, and flies. Your horse’s sleeping space should be kept especially clean, and flies kept to a minimum — as much as that is possible. To protect your horse’s eyes further from irritating flies (which can also conduct bacteria into the eyes), use a fly mask to prevent the flies from gaining access to any part of your horse’s face. Placing a fan in the stall can also help discourage the accumulation of flies. After a period of time, the symptoms for pink eye should clear up and vision should return to normal.
It is therefore important that any antibiotics that have been prescribed are used in their entirety for the length of time that they have been prescribed. Often, when a medication is not used in its entirety, the infection will recur, sometimes more severely than before.
accidentally bumps or scratches the diseased eye, it can make the irritation worse and even introduce more infection. Complications of conjunctivitis include corneal ulceration and even a corneal abscess. However, most cases of conjunctivitis heal quickly with minimal complications.
Usually, an uncomplicated case of conjunctivitis will not affect the horse’s vision but will make it sensitive to light. If possible, keeping your horse away from brightly lit areas during convalescence will help reduce squinting and tearing of the affected eye. It is important to monitor the eye very closely during its time of healing. If the horse
Some horses seem prone to pink eye and it may be a seasonal problem for some horses, especially those with other allergy problems or sensitivities. If this is the case with your horse, keeping an extra tube of antibiotic ophthalmic ointment on hand is a good idea.
PREVENTION Keeping your horse in a clean, well-ventilated area is the best prevention
LIVING AND MANAGEMENT It is important to keep in mind that symptoms of pink eye will often become less apparent, with the horse showing all indication of being healed of the infection before the infection has been fully eradicated from the body.
against pink eye and many other conditions. Additionally, since some causes of this eye disease are infectious, if your horse is boarded at a barn with many other horses, it is always a good practice to not share items such as grooming equipment and feeding buckets, especially if other horses have just returned from a show or other social outing.
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
19
20
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
21
Horse Haven Where Winning is a Tradition
Michael Gascon www.horsehavenpasofinos.com 601-365-9676 Poplarville, Mississippi 22
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Disponible Para Monta Privada En Ocala, Florida Montador Profesional Victor "Blanco" Ortiz
305-772-7818 Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
23
Aprenda A Preparar
LA CAMA DE SU CABALLO Publicado el 02/07/2013 por SOLEDAD
A pesar de que no todos los cuidadores le dan la importancia que tiene, la cama es esencial para el correcto desarrollo físico y psicológico del caballo, teniendo en cuenta que se trata de su lugar de descanso y que, en consecuencia, deberá estar siempre perfectamente preparada y al gusto del animal. Por ello hemos querido dedicar un artículo especial a un tema que en principio puede parecer tan sencillo como el de “hacer la cama” para el caballo. Estamos seguros de que encontrará datos que le serán interesantes. LA CAMA, NECESARIA PARA EL DESCANSO
24
Antes de instalar a su caballo en el establo es preciso que coloque algo sobre el suelo, proporcionándole así una cama sobre la que descansar. A pesar de que muchos caballos pasan largas horas de pie, incluso cuando se encuentran descansando, no podemos por ello obligarles a permanecer siempre así, puesto que a la larga resultará inevitable que sus extremidades terminen sufriendo problemas. Tumbados, los órganos internos descansan mejor, desarrollándose adecuadamente. Tenga en cuenta que el sueño es mucho mejor para reponer
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
fuerzas que el simple reposo, devolviendo al caballo el vigor y agilidad necesarios, los órganos se recuperan del cansancio y la digestión y transpiración se normalizan. Las consecuencias de la falta de descanso adecuado pueden ser muchas y de muy diferente calibre; algunas de las más habituales son: Hinchazón de piernas. Fatiga constante (por la falta de recuperación tras el esfuerzo). Lesiones en los codos, en los corvejones y en general en cualquier articulación. Pérdida del estado físico. Pérdida general de salud. Muchos no dan la importancia que se merece al tema de la cama considerando que, mientras se encuentra en libertad, el caballo no cuenta con una cama perfectamente preparada ¿por qué entonces va a necesitarla el caballo estabulado?. Evidentemente es cierto , pero, si analizamos de forma detalla el comportamiento del caballo que vive libre, podremos observar que buscará siempre la posición más cómoda para acostarse y, en caso de que decida no tumbarse (algo a lo que puede verse obligado en caso de que perciba la presencia de algún peligro), pasará la noche entera caminando de un lado para otro, con lo que evita cargar de manera constante el peso sobre sus patas inmóviles (algo que no le resulta posible en el
box); todo ello sin mencionar el hecho de que la tierra resulta mucho más blanda que el cemento sobre el que se asienta la caballeriza. Pero además del necesario descanso, una cama cómoda es obligatoria por razones higiénicas. Efectivamente, el caballo debe pasar largas horas en el box y necesita tener bajo sus pies un material que absorba la humedad del estiércol y deje fluir la orina; en caso contrario las infecciones estarán a la orden del día.
COMPOSICIÓN DE UNA CAMA Los componentes básicos con los que puede realizarse una cama son:
cuales las larvas de dichos insectos se alimentan.
CASCARILLA DE ARROZ:
utilizada tradicionalmente. Si decidimos utilizarla resultará imprescindible que busquemos una paja de buena calidad. Preferiblemente optaremos por paja vieja, que puede resultar más blanda. La paja es una magnífica opción puesto que ofrece unas buenas características de drenaje, con lo que los posibles residuos se eliminan fácilmente. En cuanto a las distintas variedades, la paja de trigo ha demostrado ser la mejor opción, por su color y olor. Ésta deberá ser de color dorado y claro, seca y crujiente, nunca grisácea, húmeda o mohosa. También funciona bien la de avena, aunque cuenta con el inconveniente de que muchos caballos tienen tendencia a comérsela, por lo que desaparecerá rápidamente. Otra opción es la paja de cebada, si bien cuenta con aristas punzantes que pueden irritar la piel del caballo (sobre todo si se trata de un pura sangre, que cuenta con una piel especialmente sensible). Además, se trata de una paja
La cascarilla de arroz es un material limpio. La siembra de arroz se desarrollan en terrenos anegados, sobre agua; y la industria agroalimentaria esta sometido a rigurosos controles por ser este cereal para consumo humano; y en su procesamiento se incluye al menos un lavado, antes del descascarillado; y en dicho proceso no se utiliza ninguna sustancia química. Facilita la separación del estiércol y de la porción húmeda del orín, de la porción seca y limpia de la cama, consiguiendo un óptimo mantenimiento con una mínima gestión diaria. La composición de la cama de cascarilla, sumada a su alta permeabilidad, conforma estructura aireada que favorece la evaporación de los líquidos, puesto que, al estar los gránulos separados y no chupar los líquidos, la superficie de contacto de los mismos con el aire es mayor. Al reducir la cantidad de estiércol y orín en contacto con el aire, evitamos que las moscas u otros insectos pudieran sentirse atraídos, ya que éstos son fuente de bacterias y hongos, de los
PAJA: es la opción más
comestible, con el inconveniente de que puede producir los temidos cólicos.
SERRÍN: lo más importante
es que esté bien seco. Es una buena opción gracias a su capacidad de absorción, si bien puede bloquear el sistema de drenaje, por lo que resulta necesario tomar una serie de precauciones. Las camas de serrín son fáciles de limpiar y mantener, teniendo el único problema de la eliminación de residuos (a menudo resulta necesario quemarlos en casa).
VIRUTAS DE MADERA: de
similares características al serrín, resulta igualmente muy absorbente. Muchos cuidadores prefieren las virutas al serrín, puesto que tienen la virtud de almacenar menos polvo. Si las usa en la cama de su caballo, ponga mucha precaución para que no haya astillas que pueden producir pequeñas heridas.
MUSGO o TURBA: con buenas capacidades de absorción, cuenta también con la ventaja de que podremos deshacernos fácilmente de él, al tratarse de un abono muy bien valorado por los jardineros. La Turba (resultado
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
25
de la descomposición de musgo y hierbas palustres) resulta una magnífica opción puesto que aporta al caballo sensaciones muy similares a las que tiene estando en plena libertad. Además es absorbente, elástico y poco costoso. Tiene un olor agradable pero no provoca al caballo la necesidad de comerlo, como sí ocurre con otras camas. Cuenta además con la ventaja de tener un color oscuro, lo que da una sensación casi constante de limpieza. En consecuencia, podemos señalar un sólo punto negativo de la turba: el calor que desprende, por lo que si se decide a utilizarla deberá prestar una especial atención a los pies de su caballo.
TIRAS DE PAPEL: ésta es la
opción por la que deberemos optar en caso de que nuestro caballo sea alérgico o especialmente sensible al polvo, puesto que el papel es el único elemento que nos puede garantizar que la presencia de los ácaros será mínima. En cuanto al cuidado y mantenimiento resulta
26
bastante problemático para el cuidador, necesitando una atención constante. Tiene el inconveniente, además, de ser poco absorbente. HELECHOS: hoy muy poco utilizados, únicamente se ven como “remedio casero” en aquellas zonas en donde abunda este tipo de vegetación. Resulta importante tener en cuenta que nunca deben utilizarse verdes. Tienen el inconveniente de que requieren mucho más trabajo para mantener la cama en correcto estado, exigiendo una reposición casi constante.
HACER LA CAMA Lo primero que debemos tener en cuenta es que si una cama no reúne las características necesarias, el caballo no se encontrará a gusto y optará por no acostarse, preferirá descansar de pie todo el tiempo, con las nefastas consecuencias de las que ya hemos hablado. Es totalmente necesario que la cama sea blanda, puesto que el caballo precisa realizar bruscos y torpes movimientos a la hora de acostarse y de levantarse: si el suelo es duro aumentaremos el riesgo de provocarse abrasiones en las
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
rodillas. Por tanto, los requisitos de una buena cama serían: blanda, suave, seca, elástica y absorbente. Hablaremos a continuación sobre la forma más correcta para preparar una cama de paja, la más difundida en nuestros días: Consideraremos una cama a instalar en un box tipo de 4 x 5 m, para el cual ser requerirán unos 70 kilos de paja (el equivalente a 3 ó 4 balas tradicionales), que nos servirán para cubrir una superficie aproximada de 30 a 35 cm. Soltaremos la paja tratando de esparcirla bien por esta superficie, sin que caiga en bloques y comprobando que no quedan entre la paja alambres ni hilos de embalaje. Tenga en cuenta que la cama debe realizarse cada día, para lo cual seguiremos los siguientes pasos: • Amontonar la paja limpia contra las paredes del box. • Remover la parte sucia con el horcón y cargarla en una carretilla. • Barrer bien el fondo. • En caso de que el fondo esté húmedo, dejaremos que seque durante un rato. • Volvemos a colocar la paja, añadiendo nueva hasta recuperar el espesor deseado. • Si la paja tiene polvo, deberá pulverizarla con algo de agua o creolina. • Al menos una vez a la semana se debería desinfectar el fondo con un poco de creolina diluida en agua. Podrá observar como nada más entrar en un box con la cama recién hecha, el caballo se orina; esto sucede porque el crujido de la paja fresca constituye un impulso al que el caballo no puede resistirse. En caso de que disponga de tiempo, lo ideal sería esperar y volver a limpiar la zona inmediatamente.
787-746-0021
www.aperos4jpr.com Ave. Gautier Benitez B-5 Villa del Rey Caguas Pr
Pleasure, Performance & Fino AVAILABLE FOR PURCHASE Jorge Suarez | 352-427-7736 | suaco@live.com | Summerfield, FL
Prenda del Conde
(Capitan x Prenda de Los Reyes) The Filly is By Profesor (Davinci x Natasha)
28
Vikina de Sierra Morena
(Bunker x Capitan Daughter) The Filly is By Rey de Isla
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Colt By Mentira (Grimaldi x Vikina de Sierra Morena) x Rey De Isla
Estrellita de La Tierra
Duelo de JH
Duque x Romantica de Alta Gracia Pleasure/Performance Mare
Amatista de la Tierra
Bunker III x Misteriosa (Simbolo) Performance Mare
Bandolera del Conde
Joyero III x Cantalicia Performance Stallion
Orologio de la Tierra
Bribon x Mistral de La Tierra (Marcapasos x La Chunga) 3 yr Old Performance colt
Aprendiz x Prenda del Conde 3yr Old Pleasure Filly
Extasis IA
Davinci x Amapola 4 yr Old Pleasure Gelding
Sirocco de La Tierra
Retorno de La Hacienda X Mistral de La Tierra (Marcapasos x La Chunga) 3 yr Old Fino Colt Amateur Owner Prospect
Repique del Conde
Aprendiz x Vikina de Sierra Morena 3 yr Old Performance Colt
Ponce Intl. 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
29
30
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
32
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Protect Your Investment! Your Passion. Your Pride. Your Paso Fino.
• • • • • • • •
Equine Mortality Stallion Infertility Medical/Surgical Coverage Emergency Colic Surgery Agreed Value Guaranteed Renewal Commercial Stable Liability Farm Owners
Embryo Transfer Insurance Now Available
12804 SW 8th St, Miami, FL 33184 Tel: 305-559-0999 • Fax: 305-226-4864 1-800-880-7743 jdiaz@ensurgroup.com
Juan R Diaz
United States • Puerto Rico • Colombia • Canada • Dominican Republic
Ponce Intl. 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
33
Why Stabled horses benefit greatly from
STABLE Every horse which spends any significant time in a stable is alone and away from its natural herd. It faces psychological challenges from boredom and lack of company. This results in 15% of stabled horses exhibiting stable vices such as box walking, weaving, crib biting etc. That is roughly 1 in every 6 stabled horses. From studies we are actively involved in (on an ongoing basis) it is becoming apparent that around 50% or more of stabled horses show identifiable signs of discomfort and unhappiness at the lack of company whilst stabled. Further research we are embarking on will be exploring the effect on the performance of horses involved in competition with and without mirrors. In both Scientific studies and use in stables installing a Stable Mirror has produced astounding results with horses becoming more relaxed, happier and with a very significant effect on reducing or stopping stable vices.
50% + of horses are measurably more content and happier with a stable mirror than they were before, as found In studies we have sponsored.
Weaning foals and young stock
with a mirror in the stable becomes
34
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
MIRRORS a calm and painless process as many of our customers have found.
please call or email us as this may be a significant addition to the treatment available.
Night-time Sleep - Horses
Herd Animals - removed from their herd. Horses, as
with Mirrors will lay down and sleep in their box as they feel a ‘herd companion’ is standing guard over them. First noted by the Veteran Horse Society, many of our customers have found the same. We will shortly be undertaking a research study into this to see if there are measurable differences in performance and feeding requirements as a result.
Ulcers and Gastric Complaints. Horses which
have developed severe gastric ulcers as a result of neurosis and stress in the stable have recovered when a mirror was fitted. We first came across this when a customer called us and said that after a leading professor of veterinary medicine had exhausted all possible remedies and her horse was facing being put down within days she had installed a mirror as a last ditch attempt. Within 3 days her horse had turned the corner and now has fully recovered. Since then there have been a number of similar results. Vets treating horses with a similar problem are invited to take part in a study and we will supply mirrors as part of the study -
we all know, are herd animals and spending any length of time in a stable places them in a highly abnormal situation where they are separated from the direct companionship of other horses. This leads to stress and boredom and, as a direct result, many horses react badly or feel insecure developing stable vices such as weaving, crib biting, box walking, and windsucking. A stable mirror provides permanent ‘companionship’ leading to a relaxed and happier horse and removing the stress which causes stable vices.
We can’t always choose how long our horse is stabled for. We can’t always
help or change the amount of time our horse spends stabled be it through its work and training regime or simply the restrictions of the facilities available to us. But we can help overcome the loneliness and try and improve the quality of that time by installing a stable mirror.
Is installing a Stable Mirror money well spent? Yes -
Whether you fit one as a positive step to help alleviate an existing vice, or to improve the quality of your horses life when shut up in its stable and to help prevent stable vices developing, we believe it is money well spent. Our customers think so and we have set out to provide stable mirrors at an affordable price, less than many yards charge for a week’s livery!
The scientific research over 5 years has shown that installing a Stable Mirror has dramatic results with stable vices and horse welfare • horses stopped or significantly reduced weaving within 24 hours (see Sunday Telegraph news report) • stable vices are cured or significantly reduced • separation anxiety is reduced or overcome • horses are happier and more relaxed • achieved by installing a mirror in the stable • Mirrors need to be unbreakable for safety. • acrylic mirrors are recommended Tel 01344 886086 or Email info@stable-mirrors.co.uk
all the evidence shows it is.
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
35
The Pinto Paso Fino Horse By Edith Gandy
Whether you call a spotted horse’s coat pattern pinto, paint or piebald, horses with a lot of chrome are becoming increasingly popular in the U.S. In a recent experiment, a breeder put photo ads for two Paso Fino mares in the “for sale” category of several popular equine internet sites. Both mares were the same age and price, had similar bloodlines and were welltrained. One was a pinto and the other was solid bay. Over the span of a month, the ad for the pinto mare received ten times more hits than the ad for the solid colored mare. History shows that people have always had an eye for animals of unusual colors and color patterns. Archeologists have found images on ancient Egyptian pottery and other primitive drawings showing horses with flashy spotted patterns. More relevant for the Paso Fino horse, a breed that traces
The horse is a homozygous, liver and white 4-year-old colt. His name is A Cappella's Maverick. He is by Cimarron Sin Par out of Moot Point's Jurista.
its lineage back to the horses brought to the New World by the Conquistadors, records in the Museo del Prado in Madrid, show that spotted horses were among those brought by the Conquistadors from Spain to the Americas. After being introduced by the Conquistadors, the color pattern later became popular, particularly among Native Americans, who bred selectively for spotted horses, believing them to possess more strength and endurance than solid colored horses. Today, the United States is thought to have the greatest number of pinto horses (and pinto horse aficionados) in the world. The word “pinto” is a Spanish word loosely translated as “painted” or “spotted” and though it is widely accepted
that the color was present in the ancestors of Paso Fino Horses, some Paso organizations in other countries still discriminate against the pinto coat color (and white markings in general) in their competitions. The good news for owners and breeders of Pinto Paso horses in the U.S. is that in the Paso Fino Horse Association (PFHA), the rules specifically state that color should not be a consideration in judging the Paso Fino Horse. Just as color should not be a major consideration in judging, it should also not be the primary reason for buying a specific horse or breeding to a particular stallion. The overriding goal should be to breed good, sound, well-gaited horses and it is important not to compromise quality for the sake of coat color. Coat color can, (Continued on Page 38)
36
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Looking for size, gait, temperament and stunning color?
Breed your mare to A Cappella’s Maverick, a 4-year-old pinto stallion with the kind of conformation and quality that’s not easy to find in pinto bloodlines. Maverick combines a tight, quick corto, with presence, animation, hock action and blinding speed at the largo. Maverick is owned by Omega Farm and is standing at stud in Florida at Paso Largo Farm for the 2014 season. He is being offered for the low introductory stud fee of $1,000. Shipped semen is available and discounts are offered for multiple breedings.
For additional information, contact:
OMEGA FARM 863-678-7083
email: omega_paso1@yahoo.com
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
37
(Continued From Page 36)
however be an additional consideration, and if an owner wants to breed for pinto horses, it is important to understand the genetics that produce the pinto coloration.
SPOTTING PATTERNS
Several different white spotting patterns exist in Paso horses. Those patterns include tobiano, overo and tovero, with the most common pattern being tobiano, especially in Paso Fino horses. In Peruvian Paso horses, the overo pattern tends to be more common. Since Peruvian Pasos with more than 25% white have historically been culled from breeding herds, it is likely that over time, the tobiano pattern was bred out of most Peruvian bloodlines. Since some overo markings can crop up from the mating of two solid colored horses, the pattern still shows up occasionally in horses in Peru. Tobiano spotting is determined by a specific gene and results in a variable pattern of white hair with underlying pink skin. It can occur with any coat color, including buckskin and palomino. The pattern is present when the horse is born and remains stable throughout the animal’s life. White areas may run together to form an extensive white pattern or be scattered sparingly over the neck, withers, back or rump. The legs are often white, but the head is often dark except for facial markings which are like those that appear on solidcolored horses. Tobianos may have secondary spotting, sometimes called ink spots
38
or paw prints within the white areas on the coat. These spots may or may not be visible at birth, and develop as the horse matures in a similar fashion to the dark spots of some appaloosa horses. Horses with these secondary spots are often found to be homozygous. Homozygous tobiano pintos have inherited a pinto gene from both parents. These horses will produce pinto offspring 100% of the time, even when bred to solid colored horses. The tobiano gene is dominant and will result in a tobiano foal when inherited from either parent. Unlike overo patterns which can occur when two relatively solid colored horses are bred, tobianos can only be produced when at least one parent is tobiano. Overo patterns may be caused by more than one gene. The Paint Horse Registry, which has done extensive research into pinto markings, only recognizes overos, tobianos and toveros (combinations of overo and tobiano), but “sabino” and “splashed white” are names sometimes given to other patterns which fall into the overo category. Though definitions vary, sabino pintos typically have chin spots and high white stockings that extend above the middle of the knee in the front or in a pointed pattern up the front of the hock in the rear. Sabinos may also have white belly spots or white spots on the insides of the stifles along with some roaning or scattered white hairs in dark-colored areas. Splashed white horses generally have a connected pattern of white on all four legs, chest and completely over the head.
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Overo horses often have extensive white facial markings. If white markings extend over the eyes, they often result in one or both eyes being blue. The overo coat color can be difficult to produce, in that breeding an overo mare to an overo stallion can result in a solid foal.
PRODUCING PINTO PASO FINOS
Breeding a solid mare to a pinto stallion or even breeding a pinto mare to a pinto stallion will not always result in a pinto foal - unless the mare, or stallion, or both, are homozygous. For that reason, the most consistent way to produce horses with pinto markings is to select a stallion or mare that has been genetically tested and found to be homozygous for the tobiano pattern. A number of universities offer genetic testing and all that is required is a sample of hair pulled from the horse’s mane. Genetic testing makes breeding for the tobiano pattern a simple process. When either parent is a homozygous tobiano, the offspring is guaranteed to be a tobiano pinto. When both parents are homozygous, the offspring will be a homozygous pinto, capable of producing only pinto horses.
Ponce Intl. 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
39
40
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
El Recuerdo El Recuerdo
Sire: Tormento de la Virginia Dam: La Vanidosa de la J
Somos Parte del Futuro del Paso Fino
Crias Disponibles Para la Venta Servicio De Monta Disponible/ Standing As Stud
Info: Arturo Nieves
352-497-7579
arturo.pasofino@gmail.com Ocala, Florida
Vanidosa de La J
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
41
EL CABALLO Y EL CALOR Este es uno de los temas mas serios y que se deben prestar especial atención. Cualquier jinete o persona que tenga a su cuidado un caballo tiene que poder reconocer clara y rápidamente los síntomas de un Golpe de Calor. Los síntomas iniciales: - Incremento de la temperatura corporal a 41 – 42º C . La normal en reposo y animal sano es de unos 38ºC , de
42
todas formas cada animal puede variar y por ello es importante conocer las constante vitales de tu animal en reposo y después de ejercicio. - Aceleración del ritmo cardiaco: lo normal es 38/40 por minuto en animal en reposo. Cualquier incremento notable con gran agitación habrá que tenerlo en cuenta Frecuencia respiratoria: lo normal es entre 8/16 veces
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
por minuto - Incremento de la sudoración con el consiguiente peligro de deshidratación. - Piel menos elástica - Sequedad de la mucosa oral - Ojos hundidos - Cambio de carácter. Se encuentra abatido y débil Temblores musculares en las fases mas graves - Disminución de la producción de orina
COMPROBACIÓN ESTADO DE DESHIDRATACIÓN:
suficiente agua, el organismo intentara suplir ese déficit de liquido de sus propios tejidos. Ya que los órganos vitales aportan poco liquido, sus fuentes principales serian: musculo y piel, por ello habrá una perdida clara de masa muscular y retracción de la piel. Si no fuera suficiente, su siguiente fuente seria el sistema circulatorio lo cual provocaría una sangre mas espesa y un sistema de circulación menos eficiente. Es fácil adivinar el final de este proceso, por ello poner remedio inmediato a los procesos de deshidratación es critico. De todas formas la mejor solución es la PREVENCION. Otros animales tienen mayor capacidad de refrigeración por medio de la respiración, como por ejemplo el perro que puede respirar por la boca pero el caballo solo puede hacerlo por la nariz al ser dos vías independientes y por tanto la capacidad de refrigeración por esa via es muy limitada.
QUE HACER ANTE UN CASO DE GOLPE DE CALOR? 1. Refrescar al animal directamente con duchas de agua fría, las esponjas son mucho menos efectivas y por supuesto no usar toallas mojadas ya que al momento se calientan y provocan el efecto contrario al que queremos conseguir, que es bajar su temperatura corporal.
Simplemente pellizcando la piel del caballo en la zona del cuello. Si al soltarlo la piel no vuelve a su ser de forma rápida entonces estamos ante un claro sintoma de deshidratación. Un caballo deshidratado está siempre en riesgo de sufrir un golpe
de calor / insolación porque ya no puede disminuir su temperatura mediante el sudor y la temperatura seguirá aumentando. Tengamos en cuenta que cuando el animal no absorbe
2. Trasladar al animal a un lugar fresco y bien ventilado. 3. Debe disponer de agua fresca en abundancia a su absoluta discreción 4. Si la temperatura es muy elevada podemos poner bolsas de hielo en las partes mas
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
43
sensibles como la cabeza (aunque esta parte no es fácil que el animal lo acepte), cuello y miembros posteriores. Si la situación es mas grave y ya nos encontramos con un caso de deshidratación aparte de seguir las recomendaciones anteriores: 1. Avisar inmediatamente a su veterinario el cual le suministrara el tratamiento adecuado en base a la fase en que se encuentre el caballo. 2. Suministrar agua fresca a intervalos y si es posible suministrar electrolitos. Si no los tuviéramos a mano podemos hacer “electrolitos caseros” a base de agua, azúcar, sal y bicarbonato. En la deshidratación no solo se pierden liquidos, sino sales minerales y su déficit ocasiona problemas en los músculos, sistema nervioso, articulaciones
44
.. Como el caballo es muy sensible a sabores y olores os sugiero no echéis los electrolitos en el agua sino dárselos con jeringa directamente
CONSEJO: Sin lugar a dudas
siempre es mucho mejor trabajar en la prevención que en el tratamiento, que en este caso se puede lograr siguiendo unas recomendaciones muy sencillas y fáciles de llevar a cabo: Recomendaciones a seguir para prevenir el Golpe de calor: A. NO hacerlos trabajar en horas de mucho calor y mucho menos si acaban de comer. B. SIEMPRE deben disponer de un sitio fresco y bien ventilado. C. Si los vamos a dejar a campo SIEMPRE debemos tener alguna zona de sombra. D. SIEMPRE
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
deben tener abundante agua fresca a disposición. Si disponemos de bebederos automáticos, comprueba diariamente que funciona correctamente. E. Una Piedra de Sal a su disposición siempre vendrá muy bien para autoregularse de posibles carencias de sales minerales . Les recomiendo que busquen siempre piedras de sal de alta calidad tanto de composición como de dureza a fin que no la trocee ( cuando los caballos se aburren muerden todo lo que tengan por delante), ni se desmenuce en el exterior.
Diarrhea-Causing
BACTERIAL DISEASE INTESTINAL CLOSTRIDIOSIS
Intestinal clostridiosis is a disease which causes severe diarrhea in horses. It was not made official or researched much until the 1970s, when Swedish and American workers came across the disease and gave it its name. Intestinal clostridiosis is mainly associated with horses under a great deal of stress due to antibiotic treatments or a recent surgery. But being that the disease can affect horses of all types, ages and health conditions, it is important to be aware of its symptoms
Symptoms
A horse with intestinal clostridiosis will be reluctant to drink. It may stand by the water, not drink, and yet be visibly thirsty. Its mucous membranes -- especially near the anus -- become congested and dark red in color. Some other common symptoms for the disease include: • Depression • Weakness • Inclination to lay down or recline • Severe diarrhea (i.e., projectile diarrhea, foulsmelling feces, liquid feces)
46
in Horses
Causes
The overgrowth of the bacteria Clostridium perfringens and C. difficile in the intestines is known to cause the disease, though the reasons for
Treatment
the overgrowth have yet to be determined. There have been, however, associations made between intestinal clostridiosis and an antibiotic called tetracycline; a stressful surgical procedure is another theorized factor for the disease.
Diagnosis
The symptoms for intestinal clostridiosis may indicate a variety of equine diseases and afflictions. For this reason, an examination by your veterinarian of the horse’s mucous membranes, as well as blood tests to confirm the bacteria, may be needed to make a positive diagnosis.
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Prompt treatment is paramount when dealing with intestinal clostridiosis, as it can be fatal when it is left untreated for too long. There are numerous methods of treatment that a veterinarian may seek, but the main method of treatment involves administering intravenous (IV) fluids to the horse in large amounts. There has also been some research that suggests that sour milk is effective in eliminating the bacteria. Consult your veterinarian before attempting this. Flunixin melamine is another treatment that may be utilized, one that is used to combat the toxemia that tends to develop as a result of intestinal clostridiosis. Unfortunately, despite aggressive treatment, many horses do not survive intestinal clostridiosis. The best methods of treatment are those that implemented quickly after the horse has been infected with the bacterium.
Ponce Intl. 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
47
Los cascos son fundamentales para la estructura de las patas de los caballos. Los cascos de los caballos en las falanges distales, el equivalente a las puntas de los dedos en los humanos, en el interior están recubiertas de cartílago y otras tejidos blandos especializados ricos en sangre como el tejido laminar. El exterior de los cascos está formado por un tejido corneo similar al de las uñas de los humanos. El resultado final es que un caballo que pesa una media de 500kgs, es capaz de desplazarse sobre los mismos huesos que cuando un humano va de puntillas. La razón por la que a los caballos se les ponen herraduras es debido a que en cautividad desgastan más rápidamente los cascos por la dureza del pavimento y por el sobre peso que llevan que en libertad desplazándose por la tierra. Los cascos crecen continuamente y en estado natural se desgastan solos
48
pero necesitan ser recortados cada cinco o seis semanas en los caballos herrados. Anatomia Estructura del casco de un caballo: uña corneo que cubre el dedo de los ungulados, que está sobre la palma y sobre lo que anda. Primera falange: primero hueso de los dedos que está situado lo más cerca del metatarso. Falangina: hueso central de los dedos. Corona: parte saliente redondeada situada encima del casco del caballo. Uña: parte del casco. Falangeta: tercera hueso del garra a partir de arriba. Muralla: parte externa del casco. Talón: parte detrás del pie del caballo. Ranilla: parte córnea, blanda y flexible situado bajo el casco. Herradura: calzado de metal fijado bajo el casco
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
del caballo. Calado: casco que tiene una herradura. No calado: casco que no tiene una herradura. Muralla: Parte del zueco que se ve cuando se coloca en tierra Palma: parte córnea y dura del debajo del casco. Laguna medial: espacio vacío situado al medio del casco. Pulpejo: parte abultada de la muralla. Sesamoideo menor: pequeño hueso del metatarso. Corte sagital: Corte mediano de antes de hacia la parte.
caballo para la competición o para el trabajo. A la hora de determinar la necesidad de herrar al caballo deberemos tener en cuenta el terreno en el que éste se mueve y el trabajo que realiza a lo largo de la jornada, paseo, deportivo, salto, compitiendo, etc….. En este sentido, hay que considerar que los terrenos que no son excesivamente duros,
Limpieza del Casco Ees fundamental que la labor de limpieza se realice todos los días, eligiendo para ello como momento más adecuado justo antes de proceder a montar. Para la limpieza utilizaremos la herramienta limpia cascos. Trataremos de eliminar la suciedad trabajando desde el talón hacia la lumbre; poniendo especial cuidado para no penetrar en las zonas blandas de la ranilla. Cuidaremos especialmente el aseo de los surcos colaterales de la ranilla, ya que es el lugar preferido para las bacterias, piedras y cualquier elemento punzante. A la hora de limpiar la ranura central, pondremos nuestra máxima atención en la búsqueda de cualquier señal de podredumbre. Comprobaremos la no existencia de cortes ni grietas, así como el grado de sequedad del casco. En caso de que detectemos mal olor, existirá una gran
posibilidad de encontrarnos ante una infección. Si es así, procederemos a limpiar completamente el casco y aplicaremos agua oxigenada en las zonas afectadas. Esta operación la repetiremos al menos una vez al día (Consultar con el veterinario). Para terminar la limpieza, comprobaremos que la herradura se mantiene perfectamente colocada y pasaremos los dedos por los remaches para comprobar que se mantienen en su sitio. Si no realizamos la limpieza a diario, no podremos percibir la aparición de un problema hasta el momento en el que el caballo comience a cojear; lo que en ocasiones puede ser demasiado tarde. CUANDO Y POR QUE HERRAR AL CABALLO La herradura es como la “suela” que protege el casco del caballo; previene su desgaste excesivo y lo cuida del deterioro. Algo fundamental sobre todo cuando el hombre utiliza al
conllevan que el animal no precise de demasiada protección. Tanto el recorte de los cascos como el herraje deberán realizarse por el herrador con una periodicidad que dependerá directamente del nivel y tipo de trabajo realizado por el animal, junto con su rapidez de crecimiento. En principio podemos decir que el periodo aceptable de herraje es de las 4 a las 6 semanas. Debemos tener en cuenta que si dejamos pasar un excesivo periodo de tiempo sin recortar el casco, el equilibrio de este se altera de forma peligrosa, pudiendo llegar a provocar un daño permanente en la pata del animal. El crecimiento del casco, el desgaste de la herradura y su ajuste al casco son los factores principales a la hora de determinar cuándo un caballo debe volver a ser herrado.
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
49
Sasha de Las Delicias
Maraquera De Carrion
Camilla De Ropa
PA S O F I N O CONTACT INFO:
LAS DELICIAS PASO FINO Mike Alers Deltona, Florida 407-312-5979
50
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
51
Etapas de la
GESTACIÓN DAY
20
DAY
10
52
El embarazo de las yeguas acostumbra a durar 11 meses, si bien en algunos casos, puede alargarse hasta casi un año.
montada durante la recta final del embarazo, los cuatro últimos meses, que coincide también con la fase en la que la preñez es aún más evidente. Del mismo modo, no es aconsejable que la yegua realice ejercicio a partir de los seis meses de gestación.
Se acostumbra a considerar que la yegua ya no podrá ser
Vamos a repasar, a grandes rasgos, qué ocurre durante el
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
DAY
30 proceso de gestación de un potro:
DÍA 1 AL 15 En esta etapa inicial, los expertos suelen referirse al potro con el
DAY
120 DAY
180
término ‘conceptus’. Para hacerlo más sencillo y más cercano al lenguaje humano, nos referiremos como embrión. Así, éste se desplaza a una de las paredes uterinas y allí crece unos cuatro milímetros al día. No hay cambios físicos exteriores en la yegua. Pero en su comportamiento quizá notaremos algo diferente ya que seguramente se mostrará reacia respecto al semental.
DÍA 16 AL 120 La primera prueba de embarazo suele llevarse a cabo a los 21 días después del apareamiento o de la inseminación artificial. En este período es cuando el veterinario podrá sentir al potrillo (o feto) mediante examen rectal
y deberá confirmar el embarazo con la realización de un ultrasonido. En este momento, el feto empieza a tomar forma, que nos recordará ligeramente a un caballo pequeño sin pelaje, que pesa poco más de 2 kilos, posee pezuñas y genitales.
Alrededor del día 100, comenzará a crecer pelo cerca de los labios. Exteriormente empezaremos a notar un pequeño cambio gradual en el físico de la yegua, además de que para el día
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
53
DAY
340
potrillo nacido antes del día 350 se considera prematuro. Y, desgraciadamente, el que nazca antes del día 300 fallecerá. Para el día 270, el potrillo tendrá crin, cola y pelaje. En esta etapa el abdomen de la yegua adquiere proporciones enormes. Y su apetito, además, crece a pasos agigantados. Motivo por el que la alimentación de la yegua deberá aumentarse un 15% para ayudar al desarrollo completo del potro. 30 su comportamiento será temperamental y su apetito también será irregular.
DÍAS 120 AL 240 En este periodo las patas del potrillo crecerán considerablemente y todo él aumentará de peso. Del día 150 al 180 es cuando se aprecia el crecimiento y desarrollo de forma más notable, ya que el potro cuadruplica su peso en tan sólo treinta días. Para el día
54
180, el cuello se alargará. La crin y cola comenzarán a crecer. Llegados a este punto, la actividad de la yegua debe reducirse gradualmente.
DÍA 241 AL 399 Las yeguas suelen parir, por regla general, el día 365. Sin embargo, cabe tener mencionar que pueden nacer potros perfectamente sanos incluso el día 399. Cualquier
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
24 HORAS ANTES DE NACER La yegua prefiere estar sola y evita la compañía de personas, otros caballos y animales. Sus ubres son prominentes y abultan más de lo normal hasta tal punto que la leche empezará a salir. Deberemos estar atentos pues es importante recoger esta leche para dársela al potrillo en caso de que éste no quiera o le cueste empezar a mamar.
By Martha Veon This July youth equestrian teams from across the globe will travel to Pereira, Colombia to compete in CONFEPASO’s 10 Mundial De Jinetes Y Amazonas Felix Santiago Oliver. This World Cup event is the largest and fastest growing international competition in the Paso Fino breed. This year the prestigious event will host teams from 11 countries spanning three continents. Participants range from ages 4-24. The Youth Mundial takes place every two years. The host country rotates between the participating countries. To host the Mundial the country must meet a set of criteria issued by the international governing body, Confepaso. One of the most important of these criteria being the horse pool. The host country must be able to provide a horse pool available for the use of all teams. This allows the teams that are in need of horses to use the pool provided without the expense
56
of leasing or transporting. Teams have the option to transport horses to the competition or lease horses for the competition if they desire, but for most, the cost is prohibitive. The horse pool is often the better financial option. Riders from each team that use the horse pool will share horses with several other riders. When they arrive in Colombia, the teams using the horse pool will only have a few days to get acquainted with the horses they will ride in the competition. This adds another element of challenge for the riders that use the horse pool. In this competition the judging is focused solely on the skill of the rider, but the quality of the horse and the level of training it has received could either aid or hinder the rider. That means the rider must be prepared to manage any skill level the horse may have in order to present their own skills at their highest level.
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
The youth Mundial is the highest level of competition in the Paso Fino breed for Equitation, the oldest and most fundamental classical equestrian skill. Equitation is the foundation for all riding skills any equestrian strives to master. Simply put it is when the balance of the rider and the balance of the horse are in perfect harmony. When this is accomplished the horse and rider move as one. This perfect balance between horse and rider allows the horse to move as fluidly and lightly as it would without a rider. To observe Equitation at it’s best is like viewing fine art in motion. That is why the sport of equitation is often referred to as the “art of equitation.” These young equestrians come from every walk of life and have many interest. They are a diverse group. The common thread for all of them is the love of the Paso Fino horse and the art of Equitation. To represent their country on the world stage is the highest honor for these exceptional young athletes.
Each rider has worked hard to earn their position on their country’s team. Once they earn it, they must work hard to keep it, continually striving to prove them selves worthy, because there is always another rider waiting to take their spot. For Paso Fino youth equestrians across the globe, this is the pinnacle of competition. The caliber of this is World Cup event stands shoulder to shoulder with every top tier equestrian competition in the world. Each team is on the same quest, to bring home the Gold for their country and the chase is on! The country to beat is Puerto Rico. They hold the record for bringing home the Gold. The first youth Mundial was in Caracas, Venezuela. At that point the Cup had not been instituted, so there was no title awarded to an individual country, just individual riders. By the second Youth Mundial the Cup had been instituted and Puerto Rico claimed It. Since then Puerto Rico has claimed the Cup 7 times and Colombia has claimed the Cup one time. In the past, riders from several countries have earned
individual Gold, Silver and Bronze as individuals for their country, but as a team, Puerto Rico holds the record. Over the years more countries have realized the benefit of developing their own youth programs and their teams are getting bigger and more competitive. A fully fielded team is 80 riders and 80 horses. That allows for 6 riders in each age category per team. Not every country is able to field a complete team and some can only send a few riders, yet these teams are as dedicated and hungry for a win as all the others. Each team dreams of the Gold and they will all strive to perform flawlessly in Pereira, with hopes of winning the Cup. The chase is on! Here they come, Puerto Rico! Are you ready? We don’t know which country will go home with the Gold this year, but we do know that every team will take home treasures. They will take home with them the experience of a lifetime, the knowledge of new cultures and new friendships. This is an education an experience that will never be
forgotten. Over the coming years many of these young riders will meet again and again in the ring and their friendships will grow. As they become adults they will become the guardians of our breed worldwide. The Mundial youth program helps them prepare for that responsibility. These young equestrians deserve our respect and support as they represent their countries with dignity, pride and honor. Paso Fino Trader Magazine solutes all the Mundial teams for their dedication to their countries, the art of equitation, and the Paso Fino breed.
Ride On!
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
57
FELIX SANTIAGO OLIVER
Long May You Live In Our Hearts By Martha Veon
Felix Santiago Oliver is known globally in the Paso Fino breed as the Ambassador of Equitation. How did young Felix earn this title? Why does every Youth Mundial bear his name? In 1990, at 10 years old Felix Santiago Oliver made a simple request of the governing body of the Paso Fino horse shows in Puerto Rico. He asked that they give the youth riders of Puerto Rico the opportunity to compete in the show ring. In 1991 the Board of “ Los Abiertos” instituted the young riders events in the shows. As a result of the youth riders
participation, that same year Puerto Rico began to realize the value of developing a program to school young riders and the far reaching benefit it would have for the future of the Paso Fino breed in Puerto Rico. That is how the youth Equitation program of Puerto Rico began. A simple yet passionate request from 10 year old Felix. That year Felix was named “ Youth Rider of the Year” in Puerto Rico. Previously, in 1990, realizing the benefit of a formal organization, representatives from Aruba, Colombia and Venezeula set the parameters of a new organization,
Confepaso. A year later the merit of this new organization had taken root. Confepaso’s second meeting took place in Ponce Puerto Rico and the invitation was extended to more countries. The Dominican, Puerto Rico, Curaçao and the United States joined Colombia, Venezuela and Aruba. In one year Confepaso had gone from a seed to a tree, it’s branches spreading rapidly. The international governing body of the Paso Fino breed was firmly established. In 1993 the first Mundial took place in the Dominican. 1493 marked the 500 years anniversary of the Return of the Horse to the New World. The first horses had arrived in Hispanola (Dominican/ Haiti) in 1493. The second Mundial took place in Puerto Rico in 1995. Once again, something of marked significance
58
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
occurred. A young Puerto Rican rider approached the President of Confepaso. The young teen asked the president if Confepaso would consider adding classes in their Mundial program for the youth riders. The idea had merit, so the president took the request to the next meeting of Confepaso. It was approved unanimously. This young riders request was the impetus for the youth Mundial program. The young riders name‌Felix Santiago Oliver. Young Felix’s life was cut short when he succumbed to a battle with cancer, but the legacy he left us continues to thrive. His advocacy of youth riders was the seed for the growth and development of youth equitation programs across the globe providing an opportunity to expand the education and life experiences of countless children. This is why Felix is respectfully and with great affection, called the Ambassador of Equitation.
This July 4-6 2014 we celebrate the 10 Mundial De Jinetes Y Amazonas Felix Santiago Oliver in Pereira, Colombia. As each team arrives in Colombia for this World Cup event they will be riding for their country and in honor of Felix Santiago Oliver. All the Mundial teams extend their deepest gratitude as they salute the Ambassador of Equitation. FELIX SANTIAGO OLIVER Long may you live in our hearts.
Paso Fino Trader Magazine Wishes Every Team Good Luck at the 10th Youth Mundial!
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
59
Ocala Classic 2014 • OCALA, FL
60
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Ocala Classic 2014 • OCALA, FL
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
61
Ponce Internacional 2014 • PUERTO RICO
64
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Ponce Internacional 2014 • PUERTO RICO
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
65
The Ultimate Supplement for Livestock
Nelson Mazariegos - Independent Distributor mazariegosn@yahoo.com | 786.287.1694 | Miami, Florida ID#7397353 | http://7397353.4life.com 66
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
67
Tampa Fair 2014 • TAMPA, FL
68
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Tampa Fair 2014 • TAMPA, FL
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
69
70
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
71
72
PASO FINO TRADER Magazine | Spectrum International 2014
Serving all of Central Florida Specializing in lameness and laminitis.
Spectrum International 2014 | PASO FINO TRADER Magazine
73
WinningTeam Join the
Winning Colors Paso Finos Kelley Cox (352) 207-1616 Arturo Gonzalez (352) 454-3535 Barbara Cox Baraga単o (352) 207-1617 www.winningcolorspasos.com winningcolorspasofinos@gmail.com