Shakespeare issue