EN ESTA EDICIÓN
ADHESIVO 5 AÑOS
REVISTA PATAGONIA DATOS Nº 64 | 2016 DISTRIBUCIÓN GRATUITA 6.000 EJEMPLARES COYHAIQUE 3.000 EJEMPLARES PUERTO AYSÉN
ASESORÍA A LARGO PLAZO, SIN COSTO Y DE CALIDAD Centro de Desarrollo de Negocios Coyhaique Página 4-5
03
4 -5
6
¡JUNIO YA ESTÁ AQUÍ! Y con la llegada de este mes, también recibimos expectantes el invierno 2016. Sin duda, volverá la nieve y la escarcha a nuestras calles, los árboles se volverán a vestir de blanco y los días se harán aún más cortos, los autos se moverán más lento por nuestra urbe y parecerá que estar en casa, será sin duda la mejor opción. Aún así, ¡Nos encanta el Invierno!. Para este mes, hemos preparado una edición muy especial, ya que recientemente cumplimos 5 años ininterrumpidos con nuestra revista. 5 años en los cuales hemos ido mes a mes, aprendiendo y recibiendo también el cariño de nuestros lectores. Gracias por transformar a RPD en la revista de la Región de Aysén. En nuestras páginas centrales, encuentre una hermosa gráfica con todas nuestras portadas de estos 5 años, además dentro de nuestra revista, busque un adhesivo de regalo RPD, para celebrar nuestro quinto cumpleaños. Del mismo modo, hemos decidido renovar completamente nuestras plataformas, es así que desde hoy, les invitamos a conocer nuestro nuevo website, más amigable y cercano, visítenos en www.patagoniadatos.cl Nuestra portada pertenece al recientemente inaugurado Centro de desarrollo de negocios Coyhaique, un lugar que nos llena de alegría, pues aquí los emprendedores de nuestra región, obtienen ayuda y asesoría para concretar sus sueños. Hablamos de avances en materia de salud con el Doctor Claudio Vallejos y también, sobre nuevas competencias en materia veterinaria con el Médico Veterinario Nicolás Pérez. Del mismo modo, visitamos la nueva etapa de Socovesa, quienes siguen implementando un hermoso concepto de barrio en nuestra ciudad, Coyhaique.
El Centro de Desarrollo de Negocios Coyhaique, es una excelente noticia para los emprendedores/as de menor tamaño, quienes podrán acceder a asesoría especializada y sin costo, para sacar adelante sus proyectos de negocio, impulsar sus empresas, apoyarlos en el fortalecimiento de sus capacidades y en el desarrollo de su gestión, todo lo anterior respaldado por indicadores de impacto económico, asociados a cada uno de los planes de trabajo desarrollados.
9
En Clínica Veterinaria Cruz Azul, se salvan vidas. Esa es la mejor forma de definir el hermoso trabajo que realizan los profesionales de este lugar, donde el amor hacia tu mascota es innegable. Recientemente el Médico Veterinario Nicolás Pérez, Director de esta clínica, culminó un intenso diplomado sobre “Cirugía y cuidados intensivos”, lo que se traduce en estar siempre en constante crecimiento y recibiendo nuevos conocimientos.
13
¡Bienvenidos a la edición 64 CONTACTO: Dirección: Bilbao 457 - Coyhaique
Fono: (067)224 5000 - (067)2245632 - (09) 99494849 Ventas: contactoarcoirisfm@gmail.com /contacto@surgraf.org
DESARROLLADORES:
La medicina del futuro, estará presente en Aysén. Servicios Clínicos Río Tranquilo, fue recientemente invitado, al centro más importante del país, para conocer esta terapia basada en el uso de células y componentes moleculares del mismo cuerpo para estimular y regenerar tejidos enfermos y debilitados.
Reportaje central y Notas: Marco Canto Publireportajes: Marco Canto Diseño y diagramación: David Reyes Fotografía Portada : Claudio Frías Edición de textos: Javiera Galilea
COLABORADORES: Pamela Cordova Angela Carvajal Darío Palma
HAYANY
Estancia Austral, un barrio residencial consolidado y emplazado en la mejor ubicación de Coyhaique, pensado para darle a tu vida la mejor calidad. Con toda la confianza y respaldo Socovesa.
Nuestro pan es una tradición patagona...
Baquedano 274 - Fono 2245633 - Coyhaique
04
Equipo Centro de Desarrollo de Negocios Coyhaique: Claudia Rodríguez, Asistente Administrativo; Dayana Saldivia, Asistente Ejecutivo; Claudia Baeza, Asesor Junior; Jaime Poblete, Asesor Junior; Tatiana España, Asesor Senior; Juan Paulo Zúñiga, Asesor Senior y Mauricio Cordero, Director.
Coyhaique Asesoría a largo plazo, sin costo y de calidad La reciente inauguración de dos Centros de Desarrollo de Negocios (CDN) en Puerto Aysén y Coyhaique, de un total de 50 a lo largo del país, brindará a la región
aliados claves para impulsar nuevos emprendimientos, como a la vez consolidar las iniciativas ya en desarrollo. La red de CDN es parte del programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, encargado al Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, y ratificado en la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento. Ejecutado por el Servicio de Cooperación Técnica, Sercotec, y operador en la Región de Aysén por la Universidad Tecnológica de Chile, INACAP, tiene su inspiración en el exitoso modelo de Small Business Development Centers (SBDC) de Estados Unidos. La asesoría
de los CDN se dirige a los emprendedores/ as y dueños de empresas de menor tamaño (EMT) que demuestren interés, compromiso y potencial de desarrollo en sus negocios. La labor incluye un apoyo de servicios integrales, diagnóstico, capacitación de negocios, plan de trabajo y acompañamiento de mediano a largo plazo. Cada asesoría considera dentro de sus objetivos, la generación de impactos económicos, como son la creación de nuevas empresas, aumento de ventas, empleos nuevos y/o retenidos, acceso a capital, retorno de inversión pública, nuevas empresas exportadoras, nuevos productos y/o servicios en las empresas y nuevos clientes, entre otros.
La Inauguración Contó con la presencia del Ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes; el Intendente Regional de Aysén, Jorge Calderón; Gerente General de Sercotec, Bernardo Troncoso; Rector de INACAP, Gonzalo Vargas; entre otras autoridades regionales, locales, emprendedores/as, micro y pequeños empresarios/as regionales.
“Esta es una gran oportunidad que entregamos como Gobierno y esperamos tener un impacto real a través de esta iniciativa. Por eso los resultados no se medirán por cuántas empresas atendieron, sino por el impacto económico en las empresas atendidas: creación de nuevas empresas, aumento de sus ventas, creación o retención de empleos, financiamiento obtenidos, entre otros”. Felipe Klein, Director Regional Sercotec .
“Como institución estamos en un plan de expandir nuestra labor tradicional que ha sido la formación en el ámbito de la capacitación, las carreras técnicas, las carreras profesionales hacia un trabajo más directo de promoción del emprendimiento y la innovación, que es algo que Chile necesita mucho. Tenemos las mejores expectativas de poder hacer un aporte significativo al desarrollo regional”. Angelo Palazzi, Vicerrector de INACAP Coyhaique.
“Para brindar este apoyo, tenemos dos niveles de atención, capacitaciones de negocios que buscan transferir herramientas de negocios a nuestros clientes y luego asesorías personalizadas, buscando apoyar a los emprendedores/as que tienen ganas de iniciar nuevos negocios, guiándolos, ordenando sus ideas, fijando metas y gestiones requeridas para lograr sus objetivos. Por otra parte, asesorías a empresas en funcionamiento para mejorar sus procesos de gestión y otras herramientas que les permitan aumentar clientes, producción u optimizar costos”. Mauricio Cordero, Director Centro Desarrollo Negocios Coyhaique .
Felipe Klein, Director Regional Sercotec; Mauricio Cordero, Director Centro de Desarrollo de Negocios Coyhaique y Angelo Palazzi, Vicerrector de INACAP Coyhaique.
Ven a conocer el Centro de Desarrollo de Negocios Coyhaique Avda. Condell N° 23, Coyhaique, teléfono: 67-2231998. Horario de atención: lunes a viernes 9:00 a 18:00 hrs (continuado). www.centroschile.cl, SercotecAysén. @SercotecAysén Oficinas satélites: atención 1 vez al mes en Cochrane y Chile Chico.
07
TRUCO & RETRUCO
TRUCO & RETRUCO
Tu música favorita:
¡Muchas! Pero, me gusta mucho trabajar con Chill Out o Lounge.
Lo último que leíste:
”La dieta del alma” de Marianne Williamson.
Lo que jamás harías:
Justificar cualquier tipo de maltrato a un ser vivo.
Look que jamás volverías a usar:
Pantalones nevados.... ¡Horror!.
Lo más extremo que has hecho en tu vida:
En Clínica Veterinaria Cruz Azul, se salvan vidas Esa es la mejor forma de definir el hermoso trabajo que realizan los profesionales de este lugar, donde el amor hacia tu mascota es innegable. Recientemente el Médico Veterinario Nicolás Pérez, Director de esta clínica, culminó un intenso diplomado sobre “Cirugía y cuidados intensivos”, lo que se traduce en estar siempre en constante crecimiento y recibiendo nuevos conocimientos.
Estuve tres años viajando, ese viaje fue físico y existencial, estoy profundamente agradecida de todas las vivencias que me ayudan a recordar quien soy.
¿Cuál es tu peor defecto?
De lo que tengo conciencia, es que soy cíclica y en algunos momentos me enojo por puras tonteras.
Conversamos con Nicolás Pérez sobre este diplomado y esto fue lo que nos contó: En términos simples, ¿Qué significa este diplomado?
¿Cuánto tiempo duró el proceso?
“La idea principal es estar completamente capacitado para realizar tratamientos más complejos en orden quirúrgico, para patologías que requieran una solución quirúrgica de mayor grado de complejidad. En rigor, es una especialización en cirugía para abordar patologías especificas de ciertos sistemas.”
“Bueno, un año completo, de clases presenciales teoría y práctica. Estudiar, entender y aplicar conocimientos quirúrgicos más complejos y también conocer y familiarizarse con el paciente crítico, en todas sus materias.”
FOTO 1
FOTO 2
FOTO 1
Foto 1: Eugenio Larraín ( Rector UST Pto. Montt ), Nicolás Pérez, Sebastián Cárdenas, Víctor Alvarado (Director, Escuela Medicina Veterinaria UST). Foto 2: Macarena Zanelli ( Directora Diplomado ), Nicolás Pérez, Jorge Ponce, Tamara Ruiz, Juan Salazar, Carolina Zapata.
FOTO 2
Foto 1: Nicolás Pérez, Profesor John Marshall MD, Foto 2: Nicolás Pérez, Juan Pedro Peña, Sebastián Bustamante HVS, César Villalta ( Clínica Vets ).
Además, recientemente Nicolás Pérez, participó de XIV Simposio Internacional Siempac 2016. Con 1.114 asistentes y 35 profesores internacionales, en la ciudad de Santiago, el que contó con la presencia y conferencia magistral del Profesor John Marshall, sobre los avances en el campo de la Sepsis. Si bien es cierto este simposio fue sobre medicina humana, también lo fue de medicina veterinaria. Talleres teórico/prácticos y conocimientos aplicados marcaron este evento como un hito, para un profesional de nuestra región. De este modo, Clínica Veterinaria Cruz Azul, sigue creciendo y capacitando a los profesionales que la componen para aumentar sus competencias, sumar habilidades y expertíz, en el ámbito de la medicina veterinaria, con el único fin de que en el momento que necesites atención veterinaria, encuentres en Cruz Azul, simplemente a los mejores.
Clínica Veterinaria Cruz Azul
(67) 2 212021
S Á B A D O S
21:00 HRS
Lugar recomendable para viajar:
¡Tantos… lo mejor es viajar! Mi último viaje lejano: la exquisita California, llena de ciudades y lugares bellos y acá cerquita, la Patagonia entera es una maravilla.
Lo que menos te gusta del sexo opuesto:
No generalizo, no creo en una característica de género que le calce a todos los hombres, conozco hombres maravillosos y otros no tanto, y de algunos me molesta el machismo y sexismo.
Tu película favorita:
”Cinema Paradiso”, es un maravilla, una obra maestra, además de tener una de las bandas sonoras más brillantes de la historia.
Si tuvieras un súper-poder, ¿Cuál sería?:
Me gustaría tener la habilidad para entender y hablar todos los lenguajes que existen y han existido.
¿Cual ha sido tu peor papelón?
¡Esas tonteras no las cuento! Jajajaja.
Rossana Chávez Licenciada en Arte Orfebre
Si pudieras resucitar a alguien ¿A quién traerías de vuelta? A mi mamá, sé que ella está en todo y en mi, sólo que algunas veces necesito su abrazo y sus risas.
¿Cómo te decían cuando niña? Chanita.
¿Qué te pone de buenas?
Un día de sol o de nieve, un tema musical, los juegos con mi perro, preparar un viaje, estar con los buenos amigos, sentirme amada, bailar, disfrutar de un paisaje. Hay tantas cosas que nos ponen de buenas ¡Y son gratis!.
Tu especialidad en la cocina:
Ensaladas y quiche de lo que tenga a mano.
¿Cuál es la palabra que más usas?
No lo sé, pero ante cualquier exclamación es automático un “¡Jue!”.
08
Tienda Yáñez Un Clásico
CÉLULAS MADRE Y PLASMA RICO EN PLAQUETAS La medicina del futuro, estará presente en Aysén Servicios Clínicos Río Tranquilo, fue recientemente invitado, al centro más importante del país, para conocer esta terapia basada en el uso de células y componentes moleculares del mismo cuerpo para estimular y regenerar tejidos enfermos y debilitados.
de nuestra Patagonia
Desde 1954 vinculada a la tradición más acérrima de la Región de Aysén
E S T E
2016
continúa creciendo y evolucionando para ofrecer productos y servicios de la más alta
Calidad. Dr. Blanco Director Médico Regencell Chile Dr. Vallejos Directo Médico SCRT C Schwencke SCRT Dr. RÍos CEO Regencell Chile
Encuentre Aquí Una completa zapatería con exclusivos calzados para este frío invierno. Botas clásicas y también de tendencias de avanzada, todo con la calidad de siempre… la calidad Yáñez.
Las células madre, se obtienen del tejido graso por medio de una mini lipoaspiración, junto con plasma rico en plaquetas también extraídos del mismo paciente, se logra obtener una potente combinación de células regenerativas y moléculas estimulantes del crecimiento celular que pueden ser aplicados en muchas patologías crónicas y con fines estéticos.
Todo el procedimiento es ambulatorio y se podrá realizar en Rio Tranquilo Clínica con toda la seguridad y confiabilidad de sus profesionales acreditados. Exclusividad y variedad en calzado femenino de fabricación española y nacional.
PARA MAYOR INFORMACIÓN: +56 9 88376058
Conozca esto y mucho más en Eusebio Lillo 171 - A
contacto@riotranquilo.cl
11
10
Visita la nueva versiรณn de www.patagoniadatos.cl
12
ESTANCIA AUSTRAL
Un barrio residencial consolidado y emplazado en la mejor ubicación de Coyhaique, pensado para darle a tu vida la mejor calidad. Con toda la confianza y respaldo SOCOVESA.
Plaza creativa
Programa especial de fomento lector
Socovesa ofrece dos modelos de viviendas a nuestro querido Coyhaique
Inglés y desarrollo de habilidades
Desde hace más de 6 años que estamos presentes en la ciudad de Coyhaique y actualmente estamos lanzando nuestra nueva etapa, alcanzando las 400 viviendas, lo que hace que este conjunto se transforme en el barrio residencial más grande e importante de nuestra ciudad y que año a año aumenta su plusvalía.
Lunes, Miércoles y Viernes desde las 9:30 a las 12:30. Para niños y niñas de 3 a 6 años. Apoyo pedagógico en inglés, lenguaje y matemáticas.
Talleres de inglés para niños y niñas desde 3 años a 12 años y adultos. Evaluación psicopedagógica
Dirección Sargento Aldea 11
+56994934148/ +56 9 7752 6393
Conoce nuestra selección de sánguches que hemos creado para ti En un entorno cálido, especialmente creado para compartir.
Esta nueva etapa consiste en un total de 33 viviendas que contemplan dos modelos de viviendas de 57m2 y 73m2, ambos de tres dormitorios, cuyos valores oscilan entre UF 2370 y UF 3380 aprox. “Estancia Austral”, que espera Recepción Municipal para términos de este año, se encuentra dirigido a todos aquellos clientes que quieren vivir en un barrio tranquilo, cercano al acceso sur de la ciudad (camino al aeropuerto de Balmaceda) y a servicios urbanos como colegios, comercio, etc. Todo esto con excelente conectividad.
“Creemos que el proyecto tendrá una buena recepción en la ciudadanía, pues ya tenemos etapas de este tipo en la zona con una experiencia positiva”. Además, el proyecto contempla una ubicación privilegiada, en los faldeos del cerro Mackay y una hermosa vista al valle. Tenemos una constante preocupación de que nuestros clientes vivan tranquilos y por sobre todo con calidad para nuestra gente aquí en el sur”, señaló
Carolainne Calderón, Agente Comercial de Socovesa en Coyhaique.
Además, cabe destacar que nuestro proyecto es certificado en la calidad de su construcción por el organismo perteneciente a la Universidad de Chile, IDIEM, quienes garantizan que el proceso constructivo de “Estancia Austral” cumple estrictamente con la normativa de construcción vigente, lo cual hace inmuebles de calidad para nuestros clientes. Bondades del proyecto: Para quienes decidan vivir en este proyecto y como el clima en esta zona austral lo exige, las viviendas contarán con aislamiento térmico adecuado para el frío característico de la región. De hecho, este aislamiento térmico se incluye también bajo el radier del primer piso, lo cual permite generar un mejor envolvente para la casa completa.
Por ser esta etapa un proyecto de “venta en verde” nuestros clientes pueden aprovechar estos beneficios, tales como: precios más bajos que cuando estén con entrega inmediata, más opciones para elegir la mejor ubicación y patio, juntar el pie necesario para adquirir la vivienda en mayor plazo (contamos con distintas formas de pago) y por sobretodo que este proyecto se encuentra exento de IVA. En una época con tanta incertidumbre como la que vivimos hoy en día, si se va a tomar la decisión tan importante como lo es la compra de una casa hay que evaluar todos estos beneficios y qué mejor que contar con una empresa con respaldo y garantía como Socovesa que cuenta con más de 50 años de trayectoria construyendo casas en el sur de nuestro país, nos añade Carolainne. Afirmando la idea que siempre es más conveniente invertir que gastar el dinero en un arriendo que no será propio, los invitamos a visitar la sala de ventas y casas pilotos ubicados en Campo Alegre s/n para que puedan comprobar la diferencia de arriendo v/s dividendo y así puedan tomar una mejor decisión para invertir.
FONO DELIVERY
67 2 390344
Horario de atención: Lunes a Sábado 13:00 a 15:00 y 18:00 a 22:00
Manuel Rodríguez 106 (Esquina Moraleda)
15
Depilación Láser Diodo
¡ Tiempo ideal para empezar a prepararse para el verano !
ECOGRAFÍA: Abdominal Renal y Pelviana Mamaria Tiroidea Doppler Ginecológica Musculoesquelética Testicular Doppler carotídeo Insuficencia venosa (Várices) Partes blandas
Resultados desde la primera sesión Presente este volante y obtenga
20%
Descuento !
Edificio ACHS, Avenida Ogana 1018
9 5972 8238
Centro médico Coyhaique - 21 de Mayo 328 Consultas y reservas: 979457691 -982493646 cirugiacontacto@gmail.com
16
17
René Cárcamo Marchant
Kinesiólogo KINESIOLOGÍA TRAUMATOLÓGICA. -Tratamiento de enfermedades traumatólogicas. -Tratamiento de lesiones y alteraciones biomecánicas en general de hombro, codo, muñeca, cadera, rodilla, tobillo, columna vertebral y otras lesiones músculo-esqueléticas. Comodo gimnasio de rehabilitación.
ENCUÉNTRANOS EN PORTALES 146. AHORA TAMBIEN EN 12 DE OCTUBRE 745 LICENCIADO EN KINESIOLOGÍA DIPLOMADO: KINESIOLOGíA DEL SISTEMA MÚSCULO ESQUELÉTICO CON APLICACIÓN CLÍNICA.
Kinesiología René Cárcamo Marchant
9 959 280 73 kinesiologia.rene@gmail.com
KINESIOTERAPIA RESPIRATORIA INFANTIL A DOMICILIO, evitando tiempos de espera y enfermedades en recintos hospitalarios. Trabajamos con equipo médico de alta tecnología y última generación, de la prestigiosa marca BTL como son: Láser, Ultrasonido, Electroterapia incluídas las ondas H, que en conjunto a una pauta de ejercicios basados en entrenamiento funcional y reeducación motríz, se enfoca a una real recuperación de cada uno de los pacientes, permitiendo de esta manera una pronta y efectiva reincorporación a cada una de sus rutinas diarias.
95928073
/ CONVENIO CON ISAPRES Y FONASA
Cuando la música y la tradición, se cruzan con el amor. Don Miguel Peña Araneda “Trovero Sur” fue un hombre que durante su vida, luchó para conservar y preservar las más hermosas tradiciones gauchescas de nuestra tierra. De este modo, escribió libros y formó parte del “Dúo Pioneros”. Su impronta y eterno amor por lo que somos, lo ha transformado en un hombre que de modo entrañable abrazó a su Patagonia. Don Miguel falleció el año 2009. Este triste episodio, motivó a que su sobrino, el destacado músico regional Sebastián Barra Aguilar, director de “Cinchando Pa’ No Aflojar”, decidiera registrar un disco, casi a modo de homenaje a su tío. Normalmente se escuchan en acordeón, pero que en este disco están interpretadas íntegramente con guitarras. Para esto, Sebastián Barra, invitó a su padre Don Guillermo Barra Peña, con quien interpreta cada una de las piezas que componen este álbum de episodios patagónicos. Además y como dato curioso, este disco fue el último trabajo grabado en el mítico estudio de grabación del subterráneo de la ex Casa de la Cultura.
“Este es un trabajo que estuvo guardado por muchos años (6 aproximadamente), pero hoy sale a la luz y de modo absolutamente autofinanciado”, comenta el músico.
Para adquirir este hermoso trabajo, usted puede contactarse al correo: barraseb@gmail.com
//
El lanzamiento de este disco se realizará en el Centro de Eventos Quilantal, el próximo Sábado 18 de Junio.
19
OS
M
VO
E LV
EN
D
B
EM
I IC
RE