Aysén y sus ríos son mundiales
TEATRO CIUDADANO LA PARABOLA DE LOS FANTASMAS BORRACHOS NIÑOS QUE HARAN HISTORIA VICENTE NASER CHELME PUBLIREPORTAJE CIRUGIA ESTETICA, DR. CLAUDIO VALLEJOS SOCIALES NUESTROS LECTORES Y SU ESPIRITU NAVIDEÑO COYHAIQUE XI REGIÓN - 5.000 EJEMPLARES COYHAIQUE - 2.000 PUERTO AYSÉN
EDICIÓN Nº 36 / DICIEMBRE 2013
2-
/ Diciembre 2013
Diciembre 2013 /
EDITORIAL
-3
Patagonia Datos (Año 2 Edición 36) Coyhaique Contacto: publicidad@patagoniadatos.cl www.patagoniadatos.cl
Adiós 2013. En sus manos usted tiene la última edición de este año de Patagonia Datos, un proceso de 365 días que comienza a decir adiós. Nosotros, cerramos este año muy felices y por cierto, expectantes para lo que traerá consigo el 2014 para nuestra revista. En esta última edición, dedicamos nuestras páginas centrales al próximo Campeonato Mundial de Pesca con Mosca categoría Masters, a realizarse en la Región de Aysén. En este número, entregamos un importante espacio a la solidaridad, Emilio Cuevas Salazar, pequeño de casi 2 años, quien sufre Diabetes Mellitus tipo I y quien junto a su familia ha debido hacer frente a esta compleja enfermedad. La gente, el teatro y la cultura se unen de manera perfecta en la concreción del proyecto “Teatro Ciudadano.” Hablamos sobre cirugía estética con el Doctor Claudio Vallejos, quien ha sido sin duda un protagonista absoluto en el desarrollo de la especialidad en nuestra región. En nuestras páginas sociales, los lectores son nuestros protagonistas, ellos nos envían sus árboles de pascua y decoraciones navideñas para dar un toque patagón a esta emotiva celebración. ¡Bienvenidos a Patagonia Datos Diciembre!
Bilbao 457 - Of 2, Coyhaique, XI Región, Chile Teléfono ventas: 224 5000 - 99494849 / mcanto@surdigital.net Reportaje Central y Notas: Marco Canto Publireportajes: Marco Canto - SurDigital Edición de Textos: SurDigital Ltda. Fotografías publicidades y publireportajes www.imagenesdelapatagonia.cl Impreso en: Surgraf Ltda.
4-
/ Diciembre 2013
LA REGIÓN DE AYSÉN Y SUS RÍOS… ¡SON MUNDIALES! Salmón y trucha: el trofeo de la pesca recreativa
L
a Región de Aysén es una de las postales naturales más conmovedoras y sorprendentes del planeta. Sus paisajes verdes e intensos, lo inhóspito de su geografía, sus tradiciones y por sobretodo lo prístino de sus aguas, hacen de este lugar un sitio único. Si lo pensamos bien, Aysén tiene más ríos que la mismísima Región de los Ríos, lo que crea un escenario privilegiado y con tintes únicos, para expertos de la pesca con mosca, quienes encuentran un lugar prácticamente inexplorado, con una gran cantidad de opciones para la práctica de esta disciplina. Es por eso que entre el 17 y 24 de enero de 2014, la Región de Aysén, será sede del “Primer Campeonato Mundial de Pesca con Mosca FIPS-Mouche”, categoría Masters, evento que por primera vez se realiza en un país latinoamericano y que atraerá a los más destacados deportistas del mundo en esta especialidad dirigida a mayores de 50 años.
En abril de 2013, la Federación Internacional de Pesca con Mosca, FIPS-Mouche, en su Asamblea General aprobó la realización del primer campeonato mundial categoría Masters (mayores de 50 años), siendo Chile elegido como sede. Para participar en esta convocatoria, la FECAPECH fue aceptada como miembro de la FIPS-Mouche y posteriormente,
con amplia mayoría, se aprobó la organización de un campeonato mundial en nuestro país. “Pescar en lagos y ríos con abundantes truchas y salmones silvestres, de muy diferentes tamaños y con cursos de agua que destacan entre los más prístinos del mundo, son condiciones ideales para que los equipos par-
Este campeonato es organizado por la Federación de Caza y Pesca de Chile, FECAPECH y es impulsado por el Gobierno de Chile a través de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura (Subpesca), el Gobierno Regional de Aysén, el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca) y las Ilustres Municipalidades de Puerto Aysén y Coyhaique. Es, sin duda, uno de los eventos deportivos más importantes que se hayan realizado en nuestra región. Considera la participación de expertos de distintos lugares del mundo y además, diez medios especializados se encargarán no sólo de mostrar el evento en sí, sino también incrementar y difundir el potencial turístico de Aysén. De hecho lo anterior se enmarca en el trabajo de promoción del programa de turismo, Recorre Aysén.
ticipantes puedan demostrar sus habilidades en competición y eso fue lo que quisimos mostrar al presentar la candidatura de Chile en la Asamblea en Lisboa”, explicó el subsecretario de Pesca y Acuicultura, Pablo Galilea. ¿Quiénes participan? Equipos profesionales de pesca con mosca de todo el mundo, entre los que destaca el actual campeón mun-
dial, República Checa, junto con Australia, Suecia, Sudáfrica, Escocia, Estados Unidos y Chile. Además de los equipos miembros de la FIPS-Mouche, la organización ha invitado a participar a países como Argentina, Brasil, Paraguay, Perú y Uruguay.
La Patagonia es un destino internacional reconocido como uno de los mejores del mundo por los pescadores recreativos de todos los continentes, tanto por la seguridad que rodea a los parajes de pesca, como por sus aguas y calidad de sus peces. Riqueza natural e infraestructura Coyhaique, Puerto Aysén y sus alrededores cuentan con una atractiva combinación de buena pesca e infraestructura asociada lo que permite asegurar el éxito de este campeonato. Sus ríos, tales como el Simpson, Emperador Guillermo y Ñirehuao así como los lagos, entre los que se destacan Atravesado, Paloma y Frío, se caracterizan por la pesca de trucha arco
iris (Oncorhynchus mykiss), trucha café (Salmo trutta fario) y salmón rey o chinook (Oncorhynchus tshawytscha), entre otros. Excelentes lodges con staff de guías profesionales pondrán toda su experiencia a disposición de los competidores que vendrán a Chile desde distintos lugares del mundo. Diego Guerrero, presidente de la Asociación de Guías de Pesca de la Pata-
gonia, explica que “la pesca recreativa en la Región de Aysén es muy sólida por la cantidad de ejemplares que están disponibles en los ríos y lagos, a diferencia de otros lugares del mundo, por lo que Coyhaique -como centro de operaciones para un Mundial de Pesca,- se presenta como un destino ideal, pues concentra en un radio de alrededor de dos horas muchos lugares con buena calidad de pesca”.
Mosjoen, Campeonato Mundial de Pesca con Mosca en Noruega. Delegacion de Chile, encabezada por la Intendente de la Región de Aysén Pilar Cuevas y el Subsecretario de Pesca y Acuicultura, Pablo Galilea viajaron en agosto a Noruega a realizar el lanzamiento oficial del Primer Campeonato Mundial de Pesca con Mosca Fips Mouche, categoría masters.
Opinan sobre el evento:
En nuestro Gobierno el turismo ha sido un eje importante de trabajo que hemos plasmado en el Plan Aysén y en ese sentido se ha realizado una importante inversión en materia de promoción de la región, con el fin de apoyar al sector privado y así desarrollar a este sector productivo”. Como Gobierno Regional queremos que este campeonato sea masivo, ampliado, por eso hacemos un lanzamiento en Coyhaique y un cierre en Puerto Aysén, con el objetivo que todos se sientan parte del mismo, porque lo relevante es que ésta sea una vitrina de nuestra región y eso es lo que queremos obtener de esta instancia Pilar Cuevas Intententa de Región de aysén
6-
/ Diciembre 2013
El Mundial de Pesca será una gran oportunidad para nuestra región y promocionarla a nivel mundial. Vendrán medios nacionales e internacionales, por lo que las bellezas naturales y el cariño de la gente se verán reflejados en las diversas notas de prensa y reportajes. Nuestro compromiso como Sernatur y Gobierno es que esto sea una herramienta para Aysén y Chile, en nuestra labor de posicionar a la región y apoyar a los empresarios del turismo. Tenemos claridad que asistirán participantes de diversos países de Europa, Asia, Oceanía, Norteamérica y Latinoamérica, y son ellos quienes se convertirán además, en embajadores de nuestra tierra y sus bondades. Nos hemos enfocado en mostrar lo mejor de lo nuestro desde nuestra Carretera Austral hasta los Campos de Hielo Norte y Sur y también acompañado un servicio de calidad”.
En noviembre de 2012 Paul Vekemans, visitó la región de Aysén para conocer sus condiciones naturales y de infraestructura, en la mencionada visita comento: “¡Todas las aguas en las que hemos pescado son lo mejor!.
Para Coyhaique, lugar donde se desarrolla casi el 80% de este campeonato, es una tremenda oportunidad para mostrarnos al mundo y posicionar a la comuna como la puerta de entrada al turismo local y regional. Sin duda que con toda la atención mediática que tendremos desde el mundo de la pesca, esta es una tremenda oportunidad para mostrarles nuestros hermosos entornos naturales y la calidez de nuestra gente, todo esto, de suma importancia para el desarrollo turístico de nuestra comuna y de la región.
Paul Vekemans Presidente de FIPS Mouche Alejandro Huala Alcalde de Municipalidad de Coyhaique
Con la celebración de este campeonato mundial se acelera la posibilidad de que el sector turismo venga a contribuir con más fuerza y mayor dinamismo al mejoramiento de nuestro producto interno bruto, ciertamente el turismo es una industria demasiado incipiente en el caso de Aysén y si tomamos como ejemplo Palena, cuando se celebró el mundial de Rafting indudablemente y siguiendo el parangón que sucedió allí, aquí tendría que ocurrir exactamente lo mismo, esperamos que con este Campeonato Mundial se abran nuevas esperanzas para el sector del turismo. Oscar Catalán Alcalde de Municipalidad de Puerto Aysén
Ahora sólo queda esperar en enero próximo para formar parte de este evento que promete transformar a la Región de Aysén en el epicentro de la pesca con mosca mundial.
Andrea Foessel Directora de Sernatur Aysén
Más información y el programa de actividades en http://wffc-chile2014.com Revisa aquí el programa del evento >>
¿Cómo se practica la pesca con mosca?
La Pesca con Mosca o FlyFishing es una modalidad que utiliza un aparejo de pesca personal dotado de un señuelo artificial denominado mosca, unido a una línea donde el peso para el lanzamiento está dado por el señuelo u otro elemento. Cualquier persona puede practicarlo pero todos los pescadores deben contar con una licencia de pesca recreativa que puede adquirirse en las oficinas de Sernapesca o en línea a través del portal http://pescarecreativa.sernapesca.cl/
Diciembre 2013 /
-7
8-
/ Diciembre 2013
SOLIDARIDAD
La familia... unida por sobre todo Emilio Andrés Cuevas Salazar, nació en Coyhaique en abril de 2012, vive junto a sus padres Marcela y Andrés y junto a su hermana Fernanda de 10 años.
C
uando Emilio tenía 1 año 2 meses, se le diagnosticó, Diabetes Mellitus tipo I, enfermedad poco común en lactantes, siendo hoy el niño más pequeño de la región que lamentablemente la padece.
Los síntomas que sufrió fueron muy extraños para unos papás que hasta ese entonces no sabían absolutamente nada de la diabetes juvenil, comenzó a tomar mucho agua, llegó a beber alrededor de 5 litros al día, orinando cada 5 minutos y comenzó a verse cada vez más débil. La diabetes mellitus tipo 1 o Diabetes juvenil es una enfermedad autoinmune en la que las células del sistema inmune atacan y destruyen a otras células del propio cuerpo, en este caso las células beta del páncreas que son las encargadas de producir la insulina, lo que lleva a una ausencia total de ella, es por esto que se requiere administrar la insulina que el cuerpo necesita de manera artificial, a través de inyecciones. Desde que apareció la enfermedad Emilio debió comenzar a inyectarse alrededor de 7 a 8 veces al día más las mediciones de glicemia cada 2 horas, esto significó un desgaste físico y emocional no sólo para el sino para su familia, que ha sido la encargada de mantenerlo estable. Por 3 meses el tratamiento se realizó con estas inyecciones, y en el esfuerzo por buscar la mejor herramienta para el control de esta enfermedad y de acuerdo a lo recomendado por los especialistas, el 02 de octubre se le instaló una bomba de infusión continua de insulina, lo que permitió disminuir en más de un 90% las inyecciones, en consecuencia mejorar su calidad de vida notablemente, ya
que a pesar que no es un páncreas artificial, es la herramienta que suministra la insulina del modo más parecido al páncreas.
“Esta enfermedad fue un terremoto en nuestras vidas, algo con lo que tienes que aprender a vivir, porque la salud y vida de tu hijo depende literalmente ti y de las decisiones que tomes al suministrar la dosis de insulina, además del tipo y cantidad de comida que le des. En el caso de Emilio todo es más complicado debido a su corta edad, en estos meses hemos pasado por momentos difíciles, además, tiene las defensas muy bajas contagiándose fácilmente de diversas enfermedades comunes, lo que lo ha mantenido en constante riesgo.” “Hemos contado siempre con el apoyo y la preocupación permanente de nuestras familias, amigos y colegas, quienes con un llamado, una visita o simplemente una oración, nos han hecho sentir su cariño. “Es por eso que queremos agradecer a cada una de estas personas, así como también a los enfermeros y técnicos paramédicos del hospital de Coyhaique y a los Médicos que atienden a Emilio en el Hospital San Borja, a Alejandra Ávila enfermera del IDIMI, de manera muy especial a los funcionarios del MOP en Coyhaique y de la Dirección General de Aguas a nivel nacional, quienes realizaron una campaña solidaria, para reunir fondos en ayuda de Emilio, gracias a ello y al gran esfuerzo de cada uno, se logró reunir la totalidad de dinero para la compra de la Bomba de Insulina, contando hoy con este valioso equipo, que lamentablemente no está cubierto por el actual Ges dado sus altos costos de adquisición y mantención mensual, quedando muchos niños y jóvenes que padecen este tipo de diabetes sin poder mejorar su calidad de vida.”
Diciembre 2013 /
Tu música favorita: Toda la música de los 80 en inglés y español. Tu especialidad en la cocina: Verduras salteadas, pero estoy haciendo cursos para cambiar el menú y conseguir marido!! Lo último que leíste: Los comentarios del facebook de mi nueva empresa “Cookandparty.”
Si tuvieras un súper-poder, ¿Cuál sería?: Manejar el tiempo, poder aumentar las horas del día cuando es necesario. El peor papelón que haz hecho: Soy payasa, me encanta que el resto se ría. Por eso en el liceo animé un show y no como pretty woman, sino que como “Prieta Woman”.
Lo que jamás harías: Creo que en la vida hay que hacer de todo o por lo menos debemos intentarlo.
Si pudieras resucitar a alguien ¿a quién traerías de vuelta? A nadie, creo que todos cumplen su ciclo, todo tenemos una vida útil ¿o no?
Tu miedo más grande: A esta altura de la vida, ya nada me asusta jajajaja.
¿Cómo te decían cuando niño? No lo puedo decir, es la clave de mi mail… jejeje.
Look que jamás volverías a usar: Peinados con jopo.
¿Qué te pone de buenas? Mis sobrinos…me encantan!! Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿A qué época viajarías? A la edad media, para entender los libros de historia que leí!!!
Lo más extremo que has hecho en tu vida: Un trekking entre cráteres de volcanes en Nueva Zelandia. ¿Cuál es tu peor defecto? No me controlo ante los chocolates. Lugar recomendable para viajar: Varios, la Región de Aysén, mi hermoso Valdivia, Magallanes, Nueva Zelandia. Lo que menos te gusta del sexo opuesto: Que no se les ocurran las cosas por ejemplo, entrar leña por su propia iniciativa!!!!
LORENA LEHNEBACH EMPRESARIA
-9
Tu película favorita: Todas las de Julia Roberts.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste? Soy súper llorona, hace un par de días tal vez, con una película. Si hubieses sido compositor,¿Qué canción te hubiese gustado escribir? La verdad, himnos me encantaban cuando niña me los cantaba todos. ¿Cuál es la palabra que más usas? Te quiero mi amor!!! Nooo broma.. no sé, no me doy cuenta, tal vez “me carga”
10 -
/ Diciembre 2013
Diciembre 2013 /
- 11
12 -
/ Diciembre 2013
CULTURA
A tablero vuelto, Compañía de Teatro Ciudadano estrenó:
“La Parábola de los Fantasmas Borrachos”
U
destacar que este proyecto está integrado por personas que corresponden n casting masivo, que congregó a cerca de cien postulantes, dio a diversas áreas del quehacer: profesionales, técnicos, una asesora del vida a esta Compañía de Teatro, cuyo objetivo principal hogar, etc. Esto demuestra que todos tenemos la posibilidad de fue conformar un elenco ciudadano, integrado por acceder al arte y aportar a la cultura local”, explicó. diversas personas que les gustara el teatro y que además, Más de mil Cabe destacar, que la obra ha sido dirigida por el Actor tuviesen algunas cualidades artísticas las cuales poder personas asistieron Mario Muller, producida por Pablo Arias y diseñada desarrollar. De esta manera, 15 fueron los seleccionados, a las siete funciones integralmente por la artista visual Catalina Correa. con los cuales se inició el montaje “La Parábola de los Además, contempla la presencia de música en vivo, fantasmas borrachos” del dramaturgo chileno Juan presentadas en el Centro compuesta por Leo Cereceda, quien se acompaña del Radrigán, el que comenzó a partir del mes de abril Cultural de Coyhaique, músico invitado José “Pepe” Aguilar, quienes hilan y que se consolidó con ensayos sistemáticos dos financiadas por el Fondo cada escena con instrumentos de percusión, guitarra, veces por semana e incluso más, desarrollando en sus participantes diversas técnicas de la actuación, Nacional de Desarrollo Cultural melódica y flauta traversa, lo que permite dar cuerpo, tensión y atmosfera al montaje tragicómico donde se además de generar propuestas colectivas que han dado y de las Artes en el ámbito entrelazan historias de amor, desconsuelo y locura. vida a este trabajo. En este contexto, Mario Muller, Director de la Compañía, regional, convocatoria Por su parte, durante estos días, la Compañía se prepara para señala: “Ha sido una experiencia buena y muy enriquecedora, 2013. participar con su obra en el Festival de Teatro de la Patagonia, y sobre todo, por la oportunidad que han tenido sus involucrados seleccionando su próximo trabajo para el año 2014, donde se espera de poder acceder al teatro, sin haber tenido previa formación, dando seguir siendo un aporte en materia cultural a la región de Aysén. cuerpo a una compañía que se ha formado en la práctica. Es muy importante
Diciembre 2013 /
- 13
NIÑOS QUE HARÁN HISTORIA
Vicente Naser Chelme
“Me gusta practicar, mejorar mi técnica y andar cada vez mejor.” ¿Qué otras cosas le gustan, a parte de las motos? “Los aviones me gustan mucho, ya conozco los modelos más comunes y juego “Fly simulator”. También los autos de carrera y Moster Truck. Me gusta la natación, andar en bici y jugar futbol.” ¿Cómo te interesaste por las motos? “Por mi papá Patricio y mi tío Brain, en realidad toda mi familia es bien motoquera.” ¿Qué es lo que más te gusta de andar en moto? “Me gusta practicar, mejorar mi técnica y andar cada vez mejor.”
Vicente Patricio Naser Chelme, tiene 6 años y cursa Kinder en el Colegio Alianza Austral. Es un niño precoz y muy activo que aprendió a caminar a los 11 meses. Ya al año y medio recorría su casa completa y a los 2 recibió su primera moto eléctrica Suzuki. Sería el inicio de una pasión sobre ruedas. Cuando cumplió los 3 años se cambió a una cuadrimoto real con motor de 60cc. A los 4 años ya había aprendido a correr en su
primera moto de competición, una Yamaha PW 50, con motor de 2 tiempos y para aquel entonces el pequeño Vicente ya había aprendido a hacer la mezcla de bencina, ¡un pequeño muy avezado!. En esta moto y a los 5 años corrió su primer campeonato regional, ahora a los 6 años corre en una Honda CRF 70 de 4 tiempos y se perfila como uno de los niños con gran potencial para desarrollar esta disciplina. Conversamos con Vicente y esto fue lo que nos contó:
¿Cuál es tu referente en el mundo de las motos? “Principalmente el Pato Cabrera, también me gusta ver correr a mi primo Jeremías Auad y otros pilotos locales.” De seguro Vicente se transformará, con el paso de los años en un referente del motociclismo local, con proyecciones nacionales e internacionales. Hoy se propone seguir entrenando y perfeccionando su técnica sobre ruedas, todo con el constante apoyo de su familia, quienes de seguro se sienten orgullosos de este veloz pequeño.
14 -
/ Diciembre 2013
ENTRETENCIÓN
Akelarre Fusión crece y presenta Akelarre Salsa Para la familia propietaria de ambos locales su principal misión es entregar espacios distintivos para quienes deseen disfrutar de la magia de compartir.
E
n diciembre del 2011 renace en Coyhaique Akelarre Fusión, con el fin de otorgar una alternativa diferente a la bohemia local, donde además de disfrutar de exquisitos cócteles y cervezas artesanales, se disfruta la música en vivo de artistas y bandas, tanto regionales como nacionales. Juan Claudio de la Fuente, uno de los gestores de este proyecto, señala que ha sido tremendamente gratificante la respuesta obtenida por la comunidad ante el Akelarre Fusión: “Ha sido una grata sorpresa la recepción del público por el Akelarre fusión y es lo que nos ha impulsado a la apertura del Akelarre Salsa”. “Akelarre salsa, será un espacio único en Coyhaique tanto por diversificación de tragos, con y sin alcohol, como por lo espacioso del lugar lo que permitirá a los clientes disfrutar del sabor y frescura de la música”, señala Tamara de la Fuente, integrante de la familia Akelarre. El patriarca de la familia, Juan Eduardo de la Fuente, invita a la comunidad a
enterarse de los eventos y promociones que estarán realizando durante toda la temporada estival 2013 – 1014, uniéndose al Facebook: Akelarre Fusion Coyhaique / Akelarre Salsa Coyhaique o realizando sus reservas al teléfono: 97914144 o al 93054434. Cabe destacar que ambos Akelarres presentan la posibilidad de ofrecer espacios para celebraciones tanto de cumpleaños o de diversos festejos y eventos. La familia Akelarre Salsa invita además, a unirse a la clases tanto de salsa como de bachata que se están impartiendo en el nuevo local ubicado en calle Baquedano esquina Sargento Aldea.
Diciembre 2013 /
- 15
EMPRENDIMIENTO
Patagonia Emprende de Orietta Rodríguez Rupestre una marca creada, pensada y fabricada por patagones / www.patagoniaemprende.cl Patagonia emprende con su marca Rupestre es una pyme regional, que fabrica ropa de montaña, parkas, cortavientos, ropa corporativa etc.. Conversamos con su propietaria, Orietta Rodríguez y esto nos contó. ¿Por qué surge esta idea de hacer ropa de montaña? Surge de observar que existe una necesidad constante de ropa de abrigo en nuestra región por sus características climáticas, y a la vez sentí que la gente deseaba una marca propia, así surge Rupestre. ¿Qué es Rupestre? El nombre esta inspirado en el arte nativo, que pintaban los tehuelches en cuevas, hay imágenes como la guanaca y su cría, las manos entre otros. ¿Qué materiales se usan y que confeccionan? Usamos las mejores telas del mercado, hacemos parkas, cortavientos, sofshell, ropa corporativa etc. Entiendo que antes UD. vendía sólo por internet? Efectivamente, hoy he rediseñado la pyme, y tenemos nuestra tienda abastecida con muchos productos, funciona igual que cualquier otro negocio,
a diferencia que el nuestro tiene su propia marca y sus diseños propios. ¿Cual modelo de parka es su favorito? Por ahora, mis favoritos son Rupestre, que es un cortaviento para mujer y Baker, que es un cortaviento para hombre, y para niños el modelo Gauchito. Horario de Atención : Lunes a Viernes 10:00 a 13:00 hrs. Tarde de 16:00 a 20:00 hrs. / Sábado todo el día.
HOSTAL MARIA ESTER
En el corazón de la Patagonia
HOSPITALIDAD, CALIDEZ Y AMBIENTE FAMILIAR Lautaro 544, Coyhaique Fono: (67) 223 3023 Email: hospedajemariaester@hotmail.com
- Wi-fi - Estacionamiento Privado - Desayuno - Rent a Car
www.hostalmariaester.cl
Las Quintas N ° 467, Coyhaique
16 -
/ Diciembre 2013
Diciembre 2013 /
- 17
CIRUGÍA ESTÉTICA
Servicios Clínicos Río Tranquilo No sólo es estética , también es salud física y emocional
Conversamos con el Doctor Claudio Vallejos, Médico Director de Servicios Clínicos Río Tranquilo y esto fue lo que nos contó. Háblenos sobre la experiencia de Río Tranquilo en el ámbito estético. ”Nos sentimos orgullosos de entregar esta prestación en la Región Aysén, donde los pacientes pueden acceder a ella sin tener la necesidad de salir a otra ciudad, con la misma calidad y seguridad. Importante es recalcar que todas estas cirugías se realizan en el
Hospital base de la Región de Aysén, que cuenta con todo el recurso humano y técnico necesario”. ¿Cuál es la cirugía más demandada por la gente de Aysén? “La verdad es que la cirugía estética no es una cirugía demanda exclusivamente por los estereotipos, sino que por gran parte de la ciudadanía, de manera tal que la dueña de casa, el hombre de trabajo, también requieren de este tipo de intervenciones. De esta manera, las más solicitadas por mujeres son: contorno corporal,
DESPUÉS DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS DESPUÉS
ANTES
ANTES
Doctor Claudio Vallejos en Pabellón
Cirugías de contorno corporal, tales como: abdominoplastía, lipoescultura, levantamiento y reducción mamaria, además, diversos tipos de implantes. En el ámbito de la estética facial aparecen cirugías como la rinoplastía, cirugía de párpados y además cirugía para orejas aladas. El costo de lo anterior cada vez se ha ido ajustando más a los presupuestos de la gente, por lo tanto hoy está más al alcance de la mano y algunos de estos procedimientos tienen cobertura Fonasa.
ANTES
¿Se hacen cirugías estéticas en la región? ¿Quién las realiza y donde? ¿Se habrán operado otras personas? De seguro estas preguntas usted ya las ha escuchado y la verdad es que todas tienen respuestas claras y certeras. Si bien es cierto, se realizan cirugías estéticas hace ya algunos años, quien ha sido el protagonista indiscutido en el desarrollo de este tipo de intervenciones en la Región de Aysén, es el Doctor Claudio Vallejos, tanto en el ámbito público y como también privado. De este modo, Servicios Clínicos Río Tranquilo viene dando respuesta a esta necesidad desde sus inicios, teniendo pacientes operados desde todos los rincones de la Región de Aysén.
abdominioplastía, lipoaspiración y cirugía e implante mamario, pexia mamaria (levantamiento) y reducción mamaria. En hombres, cirugía de párpados y reducción mamaria, ginecomastia del adulto”. Sin duda que aún falta desarrollo en nuestro país, para considerar estas intervenciones como cotidianas en nuestros hospitales públicos, pero el desarrollo del ámbito privado a permitido mayor acceso a estas cirugías, es así como Río Tranquilo ha generado convenios con el mundo público
(Fonasa) para acercar estas cirugías a los habitantes de nuestra región. Contacto@riotranquilo.cl Edificio Médico Aysén Calle José Miguel Carrera 231 Puede contactarnos a los siguientes fonos: Fono 1 +56 (067) 2526738 Fono 2 +56 (067) 2231170 Coyhaique
18 -
/ Diciembre 2013
M贸vil: (9) 9617 6315 - (9) 9752 2901
M贸vil: (9) 9617 6315 - (9) 9752 2901
Diciembre 2013 /
Juan López Santibañez
E
s oriundo de Concepción, pero su familia decidió trasladarse en el año 1955 hacia “Bajo Pisagua” que fue conocido posteriormente como “Caleta Tortel” Su madre, fue Doña Ester Santibáñez, destacada profesora normalista de la ciudad de Concepción, fue invitada a transformarse en pionera de Caleta Tortel, para dar vida a la primera escuela de la localidad. Don Blás Jiménez y Don Reinaldo Sandoval, extintos pobladores del Baker, fueron quienes se comunicaron con ella, para ofrecerle la posibilidad de transformarse en pionera de la mencionada zona. Así junto a su padre, Don Segundo López, su madre y su hermano, fueron parte de los primeros habitantes de Tortel, llegando a la localidad en Enero de 1955. Cuando llegaron, existía un solo
- 19
PERSONAJES CON HISTORIA
“Me considero un hombre feliz por haber llegado a vivir a Aysén.”
habitante en el lugar, por lo tanto su llegada, cimentó la creciente población de este maravilloso rincón de la Patagonia.
“Cuando llegamos no había nada, solamente estaba el Sr. Mansilla, único habitante del lugar, quien hacía patria de manera muy solitaria. Ya en la década del 70 comenzó la fabricación de las pasarelas, era una vida muy indómita, al inicio fue difícil adaptarse a esta nueva vida, navegábamos en bote, para llegar hasta Lago Vargas, remontábamos el
www.lacasadelmate.cl Errázuriz 268 - Coyhaique ventas@lacasadelmate.cl
Baker con mucho esfuerzo.” Comenta orgulloso, Don Juan. Confiesa que el abastecimiento del naciente poblado, estaba directamente relacionado con los pilcheros, quienes traían desde Argentina, los víveres que debían durar el mes completo. Nuestro personaje con historia, estuvo ligado al CMT durante muchos años, de hecho el trabajó directamente en la creación de los caminos que llevan y conducen hacia Villa O’higgins y Cochrane.
“Me considero un hombre feliz por haber llegado a vivir a Aysén, haber conocido la naturaleza virgen, donde prácticamente no existía asentamiento humano y además muy feliz y orgulloso de mi familia, pioneros de esta región.” Estirpe de pionero, hombre esforzado y orgulloso de sus raíces. Hoy rendimos un homenaje a él y su familia, ya que son patrimonio humano de la Región de Aysén.
20 -
/ Diciembre 2013
Diciembre 2013 /
Ecoparque
“Rescatando un área verde con reciclaje, educación y trabajo en comunidad”
C
on la ayuda de un Fondo de Protección medioambiental, entregado por la Seremi del Medio ambiente, y el trabajo en equipo, en la Junta de Vecinos N° 10 Pedro Aguirre Cerda, se realizaron talleres de reciclaje, reforestación y limpieza, teniendo como resultado la recuperación de un área verde generando un espacio de encuentro y reciclaje al aire libre. Este pequeño proyecto, ademas permitió a la junta adjudicarse el proyecto de Barrios, que recuperará muchas áreas verdes dentro de la población. ¡Los invitamos a todos a utilizar este espacio con respeto y valoración!.
Antes
Después
- 21
22 -
/ Diciembre 2013
OPINION
Ifrs para el sector público y la gran confiscación
BALTAZAR DONOSO ESPINOZA Contador, Contador Auditor. Auditor Externo S.V.S. N° 241 General Parra Nº 378 Teléfono: 67-2235310 - Celular 99207111.
L
os primeros días de diciembre en el Auditorio de la sede Duoc UC Padre Alonso Ovalle, se materializó el “Seminario Transición a Normas Internacionales de Contabilidad Sector Público en Chile ¿En qué estamos con la convergencia?“, normas contables conocidas también cono IFRS por su sigla en inglés, ya comentadas en números anteriores para el sector privado.
El impuesto más violento que afecta a los ciudadanos es la “Inflación”. La inflación en forma continua y con el paso de los años permite a los gobiernos confiscar sigilosamente parte de la riqueza de sus ahorrantes. Pregunta: ¿Al introducir en forma obligatoria las IFRS para el sector público, el gobierno reconocerá los ingresos por inflación que en forma arbitraria y encubierta retira del público? Según Maynard Keynes, el método de la inflación usado por los gobiernos, siendo arbitrario, empobrece a la gran mayoría y de hecho enriquece a unos pocos. Axel Kaiser establece tres períodos: La gran depresión 1929 – 1940; la gran moderación 1980 a 2000 y la gran confiscación 2008-2013, dice que en los últimos cincuenta años según un estudio de la consultora McKinsey sobre los efectos redistributivos de la las tasas de interés “ultra bajas”, viene a confirmar la gran “confiscación arbitraria” de muchos gobiernos y bancos centrales del globo han efectuado a sus habitantes. Esta consultora concluye que los gobier-
nos de la zona euro, EE UU e Inglaterra, aumentaron sus ingresos en más de “uno coma seis billones” de dólares (millones de millones), producto del servicio de la deuda por intereses más bajos y de las remesas otorgadas por bancos centrales, estos gobiernos, han ganado más de 155 mil, 20 mil y 130 mil millones cada uno restando ese dinero a sus ahorrantes. Otra de las conclusiones del estudios, señala que grandes empresas no financieras se beneficiaron con 710 mil millones de dólares por efecto de la política monetaria expansiva, en el caso contrario, se encuentran los ahorrantes de esos países que se han visto privado con más de 630 mil millones de dólares en sus ingresos netos por concepto de intereses. En otra vereda encontramos en Chile, la tasa de interés máxima aplicado deudores, sector privado. ¿Qué pasará cuando termine la era de la tasa de intereses confiscatorios? Según el estudio de Mckinsey, puede ocurrir: 1) Regreso de la volatilidad de los mercados; 2) El costo de servir la deuda de los gobiernos podría
empinarse a más del 20%, forzando alzas aún mayores de impuestos y recortes de gastos a los vividos por la zona euro; 3) Los hogares endeudados enfrentarían costos mayores generados de la crisis de pagos ya conocida; 4) Corporaciones no financieras se verían privadas de una importante fuente de utilidades; 5) Fuga de capitales en las economías emergentes; 6) Altas pérdidas por tenedores de bonos; 7) Colapso de inversiones con alto apalancamiento (deudores sobreendudados) amenazando la estabilidad del sistema financiero. En chile, en un futuro cercano, los sectores privados y públicos deberán converger a Normas Internacionales de Contabilidad, para reconocer y declarar sus transacciones financieras y económicas. Diciembre último mes del período contable 2013, no olvidar aplicar IFRS sector privado, formalizar su inventario de activos y pasivos (corrientes y no corrientes). Que tengan un muy buen fin de año y un mejor 2014.
Diciembre 2013 /
Amanda Hermosilla
Familia Saldía Prieto
- 23
Pamela Córdoba y Familia
Constanza y Macarena Cortés
Frontis casa Paola Bustos
Familia Aguillón Sepúlveda
Camila Golppi Muñiz
PATAGONIA DATOS LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO
24 -
/ Diciembre 2013