4-5
¡100! Cuando comenzamos con la idea de hacer una revista de circulación regional, jamás pensamos que llegaríamos a crear un medio tan importante como lo es hoy RPD. En Surgraf, hemos trabajado por años, en ser socios estratégicos de cientos de clientes en materia de impresos y publicidad, pero hace ya varios años ofrecemos un interesante mix de medios que masifican campañas, productos y servicios. Pero, sin duda que nuestra revista, es como un hijo en nuestra oficina. Juntos hemos moldeado sus páginas, creado su imagen y definido su línea editorial. Nos sentimos orgullosos del medio que hemos creado, el impacto que posee y lo mejor, que nuestra gente patagona la considere como propia. Eso, al final del día es lo más importante. Nos motiva comunicar, escribir, imprimir y publicar. 100 es un número importante, es un hito importante, ya que cuando comenzamos con esta idea, muchos dijeron que era difícil y la verdad es que no estaban equivocados, es arduo publicar una revista mensual ya que son variados los factores que inciden en el camino para aparecer con un nuevo número de RPD, pero siempre en las 100 ediciones que este mes celebramos, hemos logrado encontrar el camino para publicar mes a mes la revista que hoy tienes en tus manos. Nos enorgullece saber que formamos parte de tu vida, de la Patagonia y de su gente.
¡Bienvenidos a RPD 100!
Edelaysén nos presenta Tarifa EcoAyre, una acción potente y definitiva para apoyar contundentemente a la descontaminación de nuestra ciudad. Entérese de todos los detalles en RPD100.
7-10
6
Estuvimos en Parque Austral, conociendo de las novedades que presenta este complejo deportivo y que tienen directa relación con medidas de seguridad para todos sus usuarios. ¡Son buenas noticias en RPD100!.
Especial RPD 100, con todos nuestros lectores y amigos, que han querido saludarnos en este momento tan especial para todos quienes hacemos RPD.
RE VIST A PATAGONIA DATO S
Bilbao #597 esquina Simón Bolivar Teléfono: (67) 223 4881 www.eldivisadero.cl
Recientemente, el Complejo Deportivo Parque Austral siempre preocupado por la entrega de un buen servicio a sus clientes, realizó los días 18 y 19 de Mayo, una capacitación especial para su equipo de profesionales en el área de seguridad y salvataje en piscinas y lugares de actividad física, certificando a su staff en la categoría de “Operadores de rescate acuático nivel 1” (Aguas Cerradas) cumpliendo cabalmente con los decretos y reglamento que regulan las piscinas de uso público de nuestro país. El curso incluyó actualización en soporte vital básico y demás protocolos de inmovilización, traslado, rescate en aguas, RCP y DEA. Dicha capacitación estuvo a cargo de SEAL CHILE que posee las competencias técnicas y tácticas necesarias con acre-
Avda. Ogana Nº1475
ditación internacional vigente de la ILS (Federación internacional de salvamento acuático). La coordinación general del programa estuvo a cargo del Gerente Omar Larraín Otárola y el Director del Departamento Físico Diego Guzmán Manzano, quienes se mostraron muy satisfechos por la certificación final de 17 profesionales del Complejo Deportivo. Esta importante noticia, se traduce en que hoy Parque Austral posee las competencias para entregar mayor seguridad a sus usuarios, del mismo modo se ha adquirido la tecnología necesaria para enfrentar emergencias, que eventualmente pudiesen ocurrir, ahora con personal capacitado para reaccionar frente a cualquier contingencia. ¡Ven a Parque Austral y súmate a una vida más sana!.
www.parqueaustral.cl
Complejo Deportivo Parque Austral
100 es un número grande, más aún cuando se trata de 100 ediciones publicadas, las que se traducen en portadas, contenidos, fotografías y mucho, mucho trabajo. Estamos felices, porque llegar a la publicación número 100, es un logro que nos llena de orgullo, debido a que cada revista que hemos impreso va llena de esfuerzo, profesionalismo y cariño por parte de nuestro equipo. Grupo humano que ha ido cambiando con el paso de estos casi 10 años, pero con un objetivo que siempre ha sido el mismo; mostrar a la Patagonia de un modo entretenido y moderno. Siendo sinceros, existe una inmensa cuota de persistencia en cada edición de RPD, porque así como existen meses muy buenos, también existen períodos difíciles, donde levantar una edición pareciera ser una misión titánica. Pero, como publicación nuestra revista, ha sabido reinventarse una y otra vez, para subsistir al paso del tiempo y hoy, poder llegar a nuestros 100 números publicados. Cuando comenzamos imprimíamos una pequeña cantidad de revistas, lo que con el paso del tiempo cambió y hoy tenemos una sólida distribución lo-
cal, con un número de ejemplares mensuales que garantiza que cada campaña, nota y publicidad sea sumamente efectiva. Cientos de rostros han estado en nuestras páginas con muchas historias, hemos visto emprendimientos nacer y desarrollarse junto a nosotros y créannos que aún nos emociona ver a alguien leyendo nuestra publicación en una banca de la plaza, o en un centro médico, porque si algo nos apasiona es comunicar. En estos 100 números, queremos dar gracias a todos quienes de cierta manera han formado parte de esta historia, como colaboradores en nuestras oficinas, como así también clientes que con su aporte nos han permitido crecer y consolidarnos en el paso del tiempo. Revista Patagonia Datos ya es un medio serio y masivo, del cual nos sentimos completamente orgullosos y con ganas de continuar avanzando y sumando más desafíos en el ámbito de las comunicaciones. Gracias por leernos, coleccionarnos y hacer que nuestra querida RPD, sea sin duda la revista de la Región de Aysén.
Ilha Grande, Brasil Recordar Ilha Grande do Sul, en adelante Isla Grande o la isla, es rememorar un estado de paz y felicidad total. Un lugar como ese solo puede inspirar cosas alegres. Su selva en mitad del atlántico con su generosa fauna y el envidiable carácter amable de sus habitantes hacen de este lugar el sitio ideal para pasar unas vacaciones verdaderamente desconectadas. Para ejemplificar el paraíso Atlántico al que nos enfrentamos, hablamos de un territorio de 193 km2 rodeado de 113 playas de arenas blancas, abundante vegetación y caipirinhas bien hechas. Para llegar a la isla debes tomar un bus en Río de Janeiro hasta Angra Do Reis (3-4 horas) y ahí debes embarcarte en una lancha para 60 pasajeros en un grato recorrido de cerca de una ahora. Te recibe la Vila do Abraão y lo primero que encanta es la ausencia de vehículos motorizados: no existen los autos en Abraão, excepto el que recoge la basura y un par de policiales. Es decir, tus piernas, alguna bici y las embarcaciones serán desde entonces tus medios de transporte.
Lo más recomendable en Ilha Grande es dejarse llevar y (no) organizarse según como amanezca el tiempo, pues algo sí puede fallar. Y es que las tormentas hacia el Atlántico abierto pueden impedirte llegar a algunas playas donde solo se accede en lancha. Y aquí quiero detenerme, pues son los paseos en lancha -recorriendo playas tibias y fascinanteslo que me hará volver una y otra vez a la isla. Son paseos económicos, donde puedes llevar tus bebestibles. Además, desembarcas en alguna playa para almorzar las tradicionales moquecas, pailas de greda con productos del mar salteados con verduras y salsas varias, servidas con arroz, porotos negros o papas. Si tienes suerte y lo prefieres, puedes elegir una feijoada, preparación típica brasileña de porotos y carne de cerdo, usualmente acompañada de naranjas. Su nombre procede de frijol en portugués: feijão. Te recomiendo maridar tu almuerzo con alguna de las refrescantes cervejas locales o entregarte a la estimulante caipirinha, preparación de licor de caña (cachaza), limón sutil y azúcar. Si bien la escandalosa humedad colabora con la resistencia, se sugiere beber lento y
moderado. En cuando a los paseos en lancha, puedes elegir ciertas playas, islotes, media vuelta a la isla o la vuelta completa. No más de 20 dólares por persona y vale mucho la pena. Todos consideran varias paradas y equipos básicos de buceo (incluidos en el precio), con los que fácilmente puedes divisar tortugas enormes o peces de los más diversos colores y formas. Imperdibles: Cataguases y Botinhas. Pero también puedes optar por recorrer la isla caminando y llegar a lugares que parecen sacados de una fábula, llenos de gente feliz y hedonista. Como ejemplo, pongo a Lopes Mendes. Con 3 km de arena blanca y fina, aguas cálidas y un horizonte fuera de serie. Ilha Grande es un lugar para quedarse una semana, por lo menos. Sin ruidos de motores, rodeados de mar y de gente que quiere divertirse siempre sonriéndole al resto. Los servicios gozan de buena salud, son variados y con precios asequibles, si consideramos que Chile está cada día más lejos del alcance de la clase media. Fotografías por: Rodrigo Campusano.
NÉTFLIX Ocupación: Diseñador Gráfico
Nombre: Francisco Javier Retamales SOBRENOMBRE: Reta 1.- ¿Cómo te describirías en 3 adjetivos?
6.- En materia de baile... ¿Algún ritmo que bailes bien?
Alegre, obsesivo compulsivo y protector.
Soy un tronco.
2.- ¿Una canción que te guste, pero que te avergüence?
7.- ¿Palabra favorita?
“A morir” de Américo.
Resiliencia.
3.- Recomiendanos tu disco favorito:
8.- ¿Cuál ha sido tu mejor momento y por qué?
“Fuerza Natural” de Gustavo Cerati.
Cuando nació mi hijo…no tengo palabras.
7.- ¿Cómo te gustaría que te recordaran?
9.- ¿Cuál era tu dibujo animado favorito?
Como un loco “wena tela.”
“The Thunderbirds”...alucinaba.
6.- ¿Cuál es la compra más rara e innecesaria que haz realizado?
10.- ¿Cómo conquistaste a tu actal pareja?
Mmm no rara, pero si innecesaria…tengo un atado cuático con los relojes… el último fue too much.
Mi actual pareja es mi señora, yo vivía en Viña, nos encontramos en Facebook y al mes estaba acá… de vuelta a la tierra.
RECASUR