N° 40, septembre 2014
« Je raconte ma vie » en groupe multiculturel Rejoignez-nous pour cet événement exceptionnel ouvert à tous ! Au commencement était « J’écris ma vie » … Et puis, nous avons voulu donner la possibilité à ceux et celles qui n’avaient pas envie ou ne savaient pas écrire de raconter leur vie dans un groupe multiculturel. Chacun devenait ainsi passeur de mémoire et de culture tout en participant à un mieux vivre ensemble à Bruxelles, ville où un habitant sur deux est d’origine étrangère. Ainsi est né « Je raconte ma vie ». En novembre 2012 à la bibliothèque de Laeken, en novembre 2013 à la Fonderie à Molenbeek, un groupe se constitue composé de femmes et d’hommes d’origines très différentes : marocaine, italienne, turque, espagnole, sénégalaise, danoise, tunisienne, congolaise et bien sûr belge ! Lors de chaque rencontre un thème est proposé : famille, enfance, adolescence, entre ici et là-bas, le travail, religion, valeurs et éthique … Au fil des rencontres, chacun apprend à mieux connaître l’autre, son histoire, ses différences et aussi ses points de convergeces. Les paroles de chacun sont retranscrites dans deux cahiers. Nous vous proposons de venir découvrir ces morceaux d’histoires lors d’un événement organisé à la Fonderie, centre d’histoire économique et social de la région bruxelloise. Des comédiens du Plaisir du texte les remettront en voix afin de vous donner peut-être envie à vous aussi de rencontrer des gens venus d’ailleurs ou de participer à un nouveau groupe. Quand ? le vendredi 17 octobre entre 14h et 16h30 Où ? à la Fonderie : 27 rue Ransfort à Molenbeek J’ai vécu mon enfance en Turquie, dans un village. Au rez-de-chaussée de la maison, vivaient des taureaux, vaches, chèvres, moutons, poules, ... Dès l’âge de 5 ans, j’ai élevé ma sœur, je m’occupais aussi des animaux dès 5 heures du matin et de mes autres frères et sœurs. Jamais je n’ai été à l’école. Ma mère voulait que j’y aille mais mon grand-père ne le voulait pas. (Saïme) Un souvenir marquant de mon enfance ? A 7 ans, j’étais en deuxième primaire, la directrice savait que mon papa ne travaillait pas. Elle m’a fait venir dans son bureau et m’a donné un pull trop large en laine rêche, réservée aux petits déshérités, et des chaussures « d’handicapé ». Lorsque je suis retournée en classe, j’avais honte devant les autres d’être ainsi habillée. De retour à la maison, maman était très fâchée parce qu’elle était couturière, et que moi, j’étais toujours bien habillée ! (Martine)
Dans ce numéro : CDP :
CHERCHONS BÉNÉVOLES
!
2
VOIX DES FEMMES
3
RENCONTRES ADOS-SENIORS
4
AUTOUR DE L’INTERCULTURALITÉ
5
EN BREF
6
AGENDA
8
Bulletin de liaison d’Ages & Transmissions Page 2
COUP DE POUCE : CHERCHONS BENEVOLES ! Demandez notre nouvelle affiche et nos nouveaux dépliants et faites passer le message via la bibliothèque, le centre culturel ou tout autre lieu public que vous fréquentez !
N° 40, septembre 2014 Page 3
SE RENCONTRER ... Voix des Femmes LA BELGIQUE, D’HIER À AUJOURD’HUI, C’EST MON HISTOIRE ! Une nouvelle année de partenariat avec la Voix des Femmes se prépare, une association d’alphabétisation et d’éducation permanente située à 2 pas de chez nous. Convivialité et découvertes seront, c’est sûr, une fois de plus au rendez-vous ! Au départ de notre nouveau projet d’année, un double constat: Cassilda, formatrice à la Voix des Femmes: « les femmes de la VF sortent peu de leur maison, si ce n’est pour faire des courses. Elles ne connaissent pas ou peu la société belge, son histoire, sa culture. » En témoigne Latifa à la fin du projet de l’année passée : « C’est la première fois que j’ai rencontré des personnes belges. J’ai aimé entendre comment elles vivent, elles pensent, leur expérience grâce à leur âge. J’aimerais bien vieillir comme elles.» Sylvie, animatrice à Ages et Transmissions : « les seniors d’A&T sont porteurs de l’histoire de la société belge, ils peuvent témoigner de son évolution. Par ailleurs, nous avons développé à A&T des outils-témoignages à travers nos recueils d’histoires vécues, les livrets « Je raconte ma vie», les témoignages en écoles, « Mémoire pour demain », soit autant de ressources qui pourraient servir pour débattre sur la société belge. » D’où l’idée de ce nouveau projet : La Belgique, d’hier à aujourd’hui, c’est mon histoire ! Son objectif ? Lors de rencontres interculturelles, entre seniors et femmes migrantes, partager et débattre sur la société belge, son histoire, son évolution et se l’approprier de façon à pouvoir nous construire une histoire collective (« ma place en Belgique ») ! Quelques sous-thèmes possibles ? Evolution des rapports hommes/femmes, de la vie quotidienne, de la ville, du travail, guerre, mai 68, immigration,… Comment ? Rencontres en ateliers permettant d’aborder la thématique avec différents outils proposés par A&T, entrecoupées de 2 visites extérieures. Quand ? 8 rencontres entre décembre et juin, les mardis matins. Première rencontre le 9 décembre, de 9h30 à 12h Où ? à l’asbl « La voix des Femmes », rue de l’Alliance 20 à Saint Josse Un projet à construire ensemble !
Bulletin de liaison d’Ages & Transmissions Page 4
Rencontres ados-seniors Bienvenue sur la « planète ados » ! Rejoignez-nous pour des rencontres authentiques, ludiques et conviviales ! Des partages de vie pour déconstruire nos préjugés.
2 partenariats cette année : A l’Athénée Charles Janssens, Public ? 2 classes de 3ème et 4ème professionnelle, en formation d’agents administratifs d’accueil Pourquoi ? Pour permettre aux jeunes d’exercer des compétences verbales, relationnelles et débattre d’enjeux liés à leur vie future. Quand ? 3 rencontres durant le 1er trimestre : - jeudi 2 octobre de 13h30 à 15h30 autour de jeux de société destinés à mieux nous connaître et créer du lien - jeudi 23 octobre de 13h30 à 15h10 : l'évolution des rapports homme/femme - jeudi 27 novembre de 13h30 à 15h10: l'évolution des moyens de communication Pour info, les mêmes animations seront reproduites dans une seconde classe durant le 2ème trimestre. Où ? place de Londres 5 à Ixelles Possibilité de venir à une seule rencontre pour essayer ! A l’Institut de la Sainte Famille d’Helmet, Public ? Une classe de 5ème-6ème secondaires, en formation qualifiante d’agents d’éducation Pourquoi ? Pour permettre aux jeunes de rencontrer un public d’aînés, public auquel ils auront à faire dans le cadre de leurs stages, déconstruire certains préjugés sur les aînés et leur place dans notre société occidentale.
Quand? le lundi 20 octobre, de 12h10 à 14h50 (petit repas offert par l’école en début de rencontre) Où ? rue Chaumontel 9 à Schaerbeek
N° 40, septembre 2014 Page 5
REFLECHIR AUTOUR DE L’INTERCULTURALITE Groupe de réflexion sur l’interculturalité à Bruxelles Depuis près de 4 années, une douzaine de seniors d’A&T réfléchissent sur la question « Comment mieux vivre ensemble à Bruxelles ? ». Rejoigneznous ! Notre défi cette année ? Réfléchir sur la mise en place d’un nouveau projet interculturel avec public adulte (projet pour 2015-2016), un projet où les seniors belgo-belges d’A&T auraient un rôle à jouer en qualité de « représentants » du pays d’accueil dans le but de contribuer au « vivre ensemble». Une idée forte sur laquelle nous allons principalement réfléchir : la création d’un réseau de « jumelage » entre seniors autochtones et personnes migrantes. Une action déjà bien développée en Flandre. D’autres idées pourraient aussi être examinées comme le fait d’organiser des tables de conversation ou de lecture, des témoignages sur l’évolution de la société belge, en partenariat avec des associations d’alpha. Comment ? au travers de 2-3 rencontres avec des professionnels de l’accueil des migrants (CIRE, Lire et Ecrire,…), mener une enquête sur les besoins et possibilités de partenariats, réfléchir aussi sur la faisabilité et les stratégies d’action en vue de développer un nouveau projet à A&T. Les participants ne doivent pas nécessairement avoir participé au groupe de réflexion par le passé. Ils ne doivent pas non plus s’engager activement dans le projet choisi au terme de la réflexion. Quand ? 6 à 7 rencontres (environ 1x/mois) entre octobre et juin, les mardis matins de 10h à 12h30. 2 premières réunions : les 7 octobre et 4 novembre Où ? à la rue Potagère, 7 à Saint Josse.
Conférence-débat : « Diminution de l’immigration, restriction des droits » Après trois décennies d’augmentation des immigrations internationales vers la Belgique, notre pays a enregistré en 2012 une diminution d’environ 10% du nombre de migrants. C’est un des constats marquants du Rapport annuel Migration 2013. Rien ne permet aujourd’hui d’affirmer que cette amorce d’une tendance à la baisse se confirmera dans les années à venir. Mais les chiffres ne disent pas tout. Le Centre fédéral Migration observe en effet que cette diminution de l'immigration va de pair avec une restriction des droits fondamentaux des étrangers. De nombreuses réformes et mesures ont contribué à cette situation. Le fait qu’une partie d'entre elles soient liées au contexte de crise économique ne décharge pas les autorités belges de leur obligation de respecter et protéger les droits fondamentaux de chacun, obligation à laquelle elles sont liées par des engagements au niveau international.
Bulletin de liaison d’Ages & Transmissions Page 6
Ce rapport est une invitation à débattre des éléments clé de la politique migratoire menée par la Belgique, dont il présente les données chiffrées élémentaires et les questions d'actualité en termes de droits fondamentaux des étrangers. Intervenante: Julie Lejeune, responsable des travaux du Centre Fédéral Migration. Le Centre fédéral Migration est un service public fédéral, indépendant, expert en matière d’analyse des flux migratoires, de protection des droits fondamentaux des étrangers et de lutte contre la traite et le trafic des êtres humains. Quand ? Conférence-débat le jeudi 9 octobre, de 10h à 12h30 Où ? à l’auberge de jeunesse Sleep Well (salle Monnet), 23 rue du Damier à 1000 Bruxelles (à côté du métro Rogier, derrière le City 2)
EN BREF J’écris ma vie : nouveau groupe à Etterbeek L’objectif général du projet est de permettre à chaque participant d’écrire luimême son autobiographie. Les participants ne doivent pas être « doués » pour l’écriture, ni avoir vécu une vie exceptionnelle. Toute vie vaut la peine d’être racontée ! Il s’agit d’un legs pour la famille, d’un héritage à laisser à une société, à l’histoire... En octobre 2014, un nouveau groupe, démarrera les lundis matins à Etterbeek, à la bibliothèque Hergé. Quand ? séances d’infos les lundis 29 septembre et 13 octobre à 10h. Où ? à la bibliothèque Hergé au 211 Av. de la Chasse. Animation : Sylvie Lerot
Groupe de lecture Nous vous attendons le jeudi 18 septembre à 9h45 pour une réunion de préparation avec des idées précises de livres. Essai, roman, biographie : tout est bon pourvu que votre livre constitue une source potentielle de débats et gravite autour d’un enjeu de société et non de développement personnel. Vous aurez cinq minutes pour défendre « votre » livre et motiver les autres participants à le choisir. Les livres ainsi sélectionnés feront partie de la liste de livres à lire par le groupe de lecture en 20142015.
N° 40, septembre 2014 Page 7
Voici quelques livres qui ont fait l’objet de rencontres au cours des années précédentes : Eldorado (Laurent Gaudé), Vous n’êtes pas des élèves de merde (Pierre Pirard), Debout l’Europe (Daniel Cohn-Bendit et Guy Verhofstadt), Le problème Spinoza (Irvin Yalom), … Où ? au 7, rue Potagère à St Josse Quand ? le jeudi 18/9 : réunion de préparation (9h45-12h15) les jeudis 6/11 et 18/12 (9h45-12h15)
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur A&T ... Vous participez déjà à UNE de nos activités mais vous ne connaissez pas nos autres projets ? Vous connaissez quelqu’un que nos projets pourraient intéresser ? A&T propose une réunion d’info présentant la mosaïque de ses projets : bénévolat en école, groupes de réflexion, échanges interculturels et ou intergénérationnels, les passeurs de mémoire, j’écris ma vie, … Faites passer le mot à vos amis et connaissances ! Où ? en nos locaux, 7 rue Potagère à St Josse Quand ? le jeudi 16 octobre de 10 h à 11h30
CHERCHONS DE NOUVEAUX LOCAUX Notre propriétaire Ethias revend nos bureaux ! Nous en cherchons donc de nouveaux et avons besoin de vous et de vos relations car ce n’est pas facile … N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des pistes !
2 bureaux séparés de chacun 6 à 12 m2 1 salle de réunion accessible si possible pour les personnes à mobilité réduite pouvant accueillir au minimum 15 personnes (au minimum 20 m2) à partager avec d'autres associations et utilisée par A&T en moyenne 2 demi-journées par semaine en dehors des congés scolaires et plutôt les lundis, mardis et jeudis. Coin cuisine avec évier, frigo, photocopieuse, … à partager avec d’autres associations Une petite cave à partager permettant d’entreposer principalement entre juin et septembre du matériel scolaire : jeux et livres
Ces bureaux devraient être idéalement situés à 5 minutes à pied d'une station de métro et plus ou moins au centre de Bruxelles; de telle manière à y accéder facilement des "4 coins" de Bruxelles et e.a. d'une gare. Actuellement nous payons environ 3500 € de loyer par an + +- 1100 € de charges par an.
Les réunions ont lieu au 7, rue Potagère à 1210 Bruxelles sauf spécification contraire
Septembre 2014 Reprise du « coup de pouce » dans les écoles à Bxl et Liège Lu 8 : Reprise « J’écris ma vie » à Uccle Centre (10h-13h) Ma 9 : Reprise « J’écris ma vie » aux Riches Claires (14h-17h) Ve 12 : Reprise « J’écris ma vie » à Uccle-Phare (10h-13h) Je 18 : Atelier lecture : choix des livres (9h45-12h15) Lu 29 : Réunion info JMV Etterbeek (10h-11h30)
Novembre 2014
Octobre 2014 Je 2 : Rencontre ados-seniors Ch. Janssens (13h30-15h30) Ve 3 : Atelier jeux cdp (9h30-12h30) Ma 7 : Groupe de réflexion interculturel (10h-12h30) Je 9 : Conf.-débat Centre Féd Migrations à SleepWell (10h-12h30) Lu 13 : Réunion info Jmv Etterbeek (10h-11h30) Je 16 : Réunion info A&T (10h-11h30) Ve 17 : Atelier jeux Cdp (9h30-12h30) Ve 17 : Evénement Fonderie JeRaconteMaVie (14h-16h30) Lu 20 : Rencontre ados-seniors StFamille d’Helmet (12h10-14h50) Je 23 : Rencontre ados-seniors Ch. Janssens (13h30-15h10)
Décembre 2014
Lu 3 : 1ère réunion JMV Etterbeek (9h30-12h30) Ma 4 : Groupe de réflexion interculturel (10h-12h30) Je 6 : Groupe de lecture (9h45-12h15) Je 13 : Formation D. Mouraux cdp (9h30-16h) Je 13 : Info JrmVie nouveau groupe Fonderie (10h-12h) Je 27 : Rencontre ados-seniors Ch. Janssens (13h30-15h10)
Ma 9 : Rencontre Voix des Femmes (9h30-12h) Lu 15 : Réunion d’échanges cdp (9h30-12h30) Je 18 : Groupe de lecture (9h45-12h15)
Charles Janssens (Athénée) : 5 Place de Londres à Ixelles Etterbeek (JMV) : Bibliothèque : 211, Av. de la Chasse Fonderie : 27, Rue Ransfort à Molenbeek Riches Claires (JMV) : bibliothèque : 24, rue des Riches Claires Sleep Well : auberge de jeunesse : 23 rue du Damier à Bxl-ville
St Famille d’Helmet (Institut) : 9 rue Chaumontel à Schaerbeek Uccle-Centre (JMV) : bibliothèque : 64 rue du Doyenné Uccle-Phare (JMV) : bibliothèque-médiathèque « Le phare », chaussée de Waterloo, 935 Voix des Femmes : 20, rue de l’Alliance à St Josse
L’EQUIPE R E T R O U V E Z -N OU S SU R L E W E B !
Sylvie Lerot (sylvie@agesettransmissions.be)
responsable des activités intergénérationnelles à Bruxelles rue Potagère, 7 - 1210 Bruxelles – Tél : 02/514.45.61
Michèle Piron (info@agesettransmissions.be)
coordinatrice générale rue Konkel, 155 - 1150 Bruxelles - Tél : 02/762.10.01
Jacques Mauroy ( j.mauroy@worldonline.be) coordinateur « Coup de pouce » à Liège 69, Les Crêtes 4130 Esneux Tél : 04/380.24.97
www.agesettransmissions.be (site informatif et interactif « carrefour des mémoires »)
« A&T » est un service d’éducation permanente reconnu à par la Fédération Wallonie-Bruxelles a également le soutien de la Cocof, du FIPI, d’Actiris (Bruxelles) et de la Région Wallonne (Liège)