ARTS & COULEURS réciprocité culturelle
EXPO PHOTO ALEX GD SUR LE SENEGAL
défilé de mode FRANCOIS 1ER, FADILA AALOUCHI,... CONCERT Eli, Samantha, Patscha bay, p-jo (the voice)...
27 JUILLET 2013
PREMIÈRE ÉDITION
Maison Pour Associations 80, Route de Mons. 6030 Marchienne-au-Pont.
MUSIC. LIFESTYLE . HOBBIES . FASHION . COSMETIC . ETC
SOMMAIRE
01
INTRO
02
PRESENTATION DE L’ASSOCIATION
03 07 24 25
PRESENTATION DU PROJET ARTS & COULEURS
26
L’AFRIQUE FÊTE LA WALLONIE
GENESE DES ARTS ET COULEURS.
LE G.I.R.B.
LES INTERVENANTS
Artistes, photographe, styliste,...
À DÉCOUVRIR
taverne maadini, just follow me magazine, pleine lune image, bana mboka
LE PROGRAMME
L’événement de la rentrée
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
t
Intro
ARTS & COULEURS RÉCIPROCITÉ CULTURELLE
Les arts et couleurs est une initiative d’une poignée des jeunes carolos soucieux de redynamiser et de valoriser charleroi à travers les differentes cultures dont elle regorge .
L
e projet “arts et couleurs“ a vu le jour en réponse à l’appel à projet du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles intitulé Réciprocité culturelle cette initiative est un soutien à des projets visant à la participation culturelle des primo-arrivants et des migrants. Cet appel à projets répond aux objectifs suivants : favoriser le développement à la participation culturelle, sociale et citoyenne des migrants à Bruxelles et en Wallonie ; faciliter l’insertion de ces personnes dans leur environnement local ou plus largement dans la société d’accueil; susciter le développement d’expressions culturelles et citoyennes, favoriser le dialogue interculturel... Vous retrouverez dans cette brochure l’ensemble des interveants de cette premiére édition merci de l’interêt que vous nous portez bonne lecture.+
DIRECTEUR DU PROJET YVES LUMBU RESPONSABLE CASTING NADIA ILONGA RESPONSABLE DU DEFILE NADIA ILONGA COMMUNICATION MANAGER PATRICK SUNGU DIRECTEUR ARTISTIQUE PATRICK SUNGU RESPONSABLE FINANCIER MARIE NOELLE RUBANGIZA COORDINATRICE KESKIN RASIME ANIMATEUR MOHAMED LARBI ANIMATEUR DOMINIQUE LASSER ANIMATEUR MOHAMED BOURZAK ADRESSE 37 PLACE EMILE VANDERVELDE, 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE TÉLÉPHONE : 071/42.05.62 GSM : 0484/99.50.40
WWW.GIRB.COM WWW.SUBAWA.COM
YVES LUMBU Editeur responsable
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
01
les arts & couleurs “LES ARTS ET COULEURS” est un projet qui a pour objectif de promouvoir et de valoriser les differents aspects culturels issue de l’immigration. À travers ce projet ,differents plateformes verront le jours dans les prochains mois : ”les arts et couleurs events, les arts et couleurs magazines et les arts et couleurs tv”. Cette initiative permettera aux citoyens de découvrir les differentes cultures qui l’entourent. tout en favorisant l’ouverture aux diverses formes d’expression artistique. Ce projet veut aussi renseigner l’autochtone et l’immigré sur la problématique et les enjeux de la société au quelle ils appartiennent. Les arts et couleurs développe leur conscience sociale et leur offrent des occasions d’accroître l’habileté personnelle. En somme, les art et couleurs sera une passerelle qui permettra de réunir un public varié et intergénérationnel autour d’un thème universel qui est l’art, de plus, elle participe à l’éveil et au développement personnel de l’homme.
02 02
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
LE G.I.R.B
“Groupe d’Information aux immigrés et Refugiés en Belgique”.
L’
association a été crée en 2002 par des personnes qui ont été elles-mêmes confrontées à des difficultés des migrants. L’association accueille, oriente, accompagne et informe les primoarrivant qui s’installent dans l’entitée de charleroi.Le G.I.R.B. joue un rôle de facilitateur et essaie de briser l’isolement qui frappe le plus souvent les primoarrivants en tentant de les aider à s’integrer dans la societé d’acceuil . Le G.I.R.B. développe également des synergies avec d’autres maillons de la chaîne associative pour offrir un accompagnement multiforme aux personnes seules ou aux familles précarisées. Yves LUMBU, directeur
ARTS ET COULEURS
LOCAL
INTERNATIONNAL
Premier maillon de l’entraide et de l’épanouissement .
mise sur pied des projets de codévellopement nord-sud.
RECIPROCITE CULTURELLE
03
Alex GD EXPO PHOTO
A
lex GD, de son vrai nom Alexander Garrido Delgado, est né en Belgique. Son père est un réfugié politique chilien et sa mere une immigré; colombienne,ils se rencontrent à Bruxelles lors de rassemblements communautaires. Alexander s’inspire depuis son plus jeune âge de son père par le dessin et l’aspect graphique qu’il lui transmet. À 16 ans, son père lui offre son premier apareil reflex numérique. Il commence alors la photographie sans réelle motivation jusqu’à ce que son art prenne une réelle ampleur et le fait entrer dans le monde de la nuit puis dans celui de la mode. En parallèle, il se rend à de nombreuses manifestations de contestations. Il s’inspire beaucoup des théories anarchistes et nihilistes de Nietzsche quand il s’agit de son Art. L’aspect naturel et la spontanéité sont la base de ses oeuvres. Son esprit trés noir se ressent sur celles-ci mais sans perdre de leur base d’optimisme. Il est rare qu’il s’emporte dans la mise en scène sans pour autant être contre. source: ALEX GD contacte/facebook: ALEX GD
Pour la première édition ALEX GD nous présente en photo son expédition au Sénégal.
04
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
SUM L’HUMORISTE Sum est un comédien humoriste né le 16 avril 1986 à Kinshasa. Ayant grandi à Charleroi, il se dit le plus carolo des congolais. Le one man show est son domaine de prédilection car il aime le contact direct avec le public. Son style est le stand up mais des personnages bien trempés sont bien souvent présents dans ses sketchs. Sum se sent aussi à l’aise face à la caméra ou encore en tant que présentateur de spectacles. Sa devise : “faites l’humour et pas la guerre !”.
la Cérémonie du Soulier d’Ebène, Casino Viage, Bruxelles -4 et 18 septembre 2012 : passage dans l’émission tv « On n’demande qu’à en rire» -26 septembre 2012 : sketch lors de « Rions
ensemble contre le racisme à Charleroi »
-20 avril 2013 : prix du public au festival international du rire de Bierges -Mai 2013 : présentateur de Miss University, Birmingham Palace, Bruxelles.
Quelques dates importantes: -Du 22 au 24 septembre 2011 : premier one man show, « Cogito ergo Sum »,à l’Espace Marignan, Charleroi
source: http://www.lesitedesum.be/
-Février 2012 : sketch « le plus imbécile du monde », de et avec Marc Herman, Comédie Centrale, Charleroi -Mars 2012 : présentateur de Miss University, Mons -Mai 2012 : sketch lors de
05
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
“c’est possible ca ?” est une série de podcast où sum se met en oeuvre pour nous faire partager le meilleur de son humour à decouvrir sur : full webtv
FADILA AALOUCHI HAUTE COUTURE Baignée dans la couture depuis mon enfance, je rêvais des tenues des stars de la musique et du cinéma. Passionnée, je mets toute ma curiosité et mon savoir-faire au service du travail que je réalise. Mon parcours commence par l’animation artistique en infographie ensuite, je me suis lancé dans la gestion de projet, et pour finir,
j’ai trouvé ma voie dans le stylisme et la création de textile. Belge d’origine Marocaine, j’allie le mystère, le spectaculaire de l’orient au romantisme poétique de la Belgique. Egalement créatrice pour l’asbl « FreeFaal60 ». Il est important pour moi d’utiliser ma passion pour aider. Le BEAU peut être utile pour attirer l’attention sur la solidarité. source : http://www.faayaonstage.com/
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
06
LE STYLISTE MODELISTE AU DOIGTS D’or.
FRANCOIS i
S
es vêtements sont vendus partout en Europe. De la France où il est installé, François 1er de son vrai nom François Yaméogo est un véritable ambassadeur de la culture. Ses productions vestimentaires en Faso dan fani et autres matériaux du Burkina s’arrachent comme “des bouteilles d’eau en période de sécheresse“. Il possède aujourd’hui un atelier de production
07
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
et une boutique de vente à Paris, qui emploie six personnes. Vous l’imaginez peut-être ; il a fallu du chemin et de la combativité pour en arriver là, d’autant plus que son séjour à l’école ne fût pas très long. Dur dur pour un africain de se faire un trou en France. François Yaméogo en fera la dure expérience. « J’ai connu des moments très très difficiles », avouera t-il.
Le talent étant en lui-même une publicité, plusieurs sociétés très renommées se disputeront les services du burkinabè. Il occupera plusieurs postes de responsabilités comme celui de chef de production au “Sun City“, puis à la “GSD DNL“, tous des références de la mode européenne à l’époque, avant de créer sa propre marque en 1992. Ce label, il le nommera François I, faisant référence à son propre patronyme qui est Yaméogo.
François 1er débutera avec une ligne jeune et sexy, un style dit “plutôt dans la maille“. Mais très vite il diversifiera ses offres ; Il se lancera alors dans la création de ligne de sportwear, des joggings, des sweet, et cela jusqu’en 2000. C’est à cette époque que naîtra sa collection destinée aux femmes, faite de jupes, de tailleurs, de robes, et autres parures féminines. C’est cette ligne quia connu un véritable succès au dernier SIAO. source: http://www.francoisi.com/ RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
08
entre musique & cinema
PATSHA BAY
P
atsha Bay est un artiste musicien qui évolue à Kinshasa en République démocratique du congo depuis l’âge de 13 ans.
Passionné par la musique, il intègre un groupe musicale nommé (CMM),groupe dans lequel il fait ses premiers pas en1992. En 2003, Patsha décide de signer un single en solo, cet opus déclenche un réel engouement des jeunes Kinois et congolais pour la musique hip-hop et r’n’b. Le 23 octobre 2004, il lance sur le marché
09
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
du disque son premier maxi single “PANIK “ composé de 7 titres qui met tout le monde d’accord sur le talent qu’il possède. Très sollicité, Patsha est régulièrement invité à participer à des festivals de musique, des soirées, etc. Aujourd’hui, l’artiste tient à son actif une production dans plus de 100 scènes au niveau national et international. source: http://belafrika.wordpress. com/2012/07/05/portrait-de-lacteur-deviva-riva-patsha-bay/
L.i dangerous L.I
Une voix douce et suave, des paroles accrocheuses, qui par moment intriguent, provoquent, à d’autres instant touchent et émeuvent… Quoiqu’on dise, il ne laisse pas indifférent.
source/ FACEBOOK: DANGEROUSRECORD
est un artiste lyriciste et parolier hors pair, qui a encore beaucoup à raconter. C’est à l’âge de quatorze ans qu’il a commencé la musique avec ces amis d’enfance (Mayus, DJ Simon Sez) dans le groupe NATUREL STEP. Depuis lors, il n’a pas arrêté d’écrire et de s’exprimer en musique. En effet , il a la capacité d’aborder des sujets légers comme « bouge ton booty » ainsi que des thèmes plus engagés tel que « j’essaie », des titres disponible dans son album « ADDICTION » en libre écoute sur sa page FAN Facebook.
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
10
T
zahara mento
COUP DE COEUR
les ailes de la danse orientale Métisse installée depuis plus de 20 années en Belgique, Zahra a passé la majeure partie de son enfance entre ses 2 pays d’origine. Toute cette première partie de sa vie a été bercée par la danse mais Zahra ne découvrira la Danse en tant qu’art disciplinaire que tardivement, en 2004, à l’âge de 26 ans. Cette découverte se fera par hasard. Lors de la Portes-Ouvertes d’une école de danse réputée dans sa région, quelques essais de cours plus tard, c’etait une évidence : la Danse Orientale était faite pour elle! Sans le savoir, un bourgeon de passion venait d’éclore! Les années passant, Zahra n’a cessé de se former techniquement tout en enrichissant sa connaissance de la culture orientale. Elle s’est épanouie au contact de cette danse et a appris ainsi à apprivoiser et laisser parler sa féminité profonde.
Aïcha Mahassine, artiste-peintre.
Aïcha Mahassine fait partie de ces personnes qui vous “marquent” positivement. Aïcha peint des belles femmes Colorées comme elle. http://www.mpa80.be/Exposition-Femmes-de-couleur-a-la.html
Autodidacte, tout en développant son propre style, Zahra n’en oublie pas pour autant de se remettre régulièrement en question. Pour ce faire, elle continue à se former auprès des personnalités connues de la Danse Orientale, dont principalement Farah Bakkali par qui elle a acquis la plus grande partie de sa connaissance et maîtrise en Danse Orientale.
MAMANO
Auteur, compositeur, interprète, il enregistre son premier 45 tours en 1990. Il s’agit de deux chansons (en créole et en portugais) qu’il écrit pour exprimer sa gratitude envers son père qui l’a aider à venir étudier les Beaux-arts. En 1991, Mamano participe au concours télévisé “Tête d’affiche”. Il termine deuxième sur 10 participants. Depuis, les concerts se succèdent.
11
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
SAMANTHA MATANDA la voix du gospel BELGE ttv
Une voix et des paroles qui ne peuvent vous laisser indifferent.Elle s’appelle Samantha Matanda. Natif de Mons cette talentueuse chanteuse,auteur et compositeur,issue de l’univers soul/ gospel Signée dans le label “Viktory Avenue” Elle est ce qu’on appel une etoile montante, Samantha Débute en 2012 avec le titre “je t’aime” et dépuis elle enchaine differentes scenes.
“Gospel” Quelle musique inspirée que le Gospel (Évangile) ! Elle est capable d’évoquer les sentiments les plus profonds de l’âme : de l’exultation à l’angoisse profonde avec toujours une forte espérance. Son influence musicale a depuis longtemps débordé la musique sacrée. Puisque, sans que l’on puisse lui attribuer la paternité du Jazz, elle l’a fortement influencé et est directement à la racine de la Soul Musique.
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
12
p-jo logane “”tHE VOICE”
O
riginaire de Tournai, P Jo Logan a participé à “The Voice” Belgique. Le jeune chanteur vit désormais à Mons. Âgé de 24 ans, P-Jo Logan chante depuis quasi le berceau. “Mes parents ont précieusement conservé un enregistrement de moi lorsque j’étais bébé. En réécoutant la cassette 20 ans plus tard, je me suis surpris de m’entendre chanter aussi juste.” Vers 8 ans, alors qu’il était scolarisé à l’école SaintCharles, P-Jo se souvient avoir interprété le rôle de la Castafiore et profité de l’occasion pour montrer l’étendue de ses potentialités vocales lors d’un spectacle au sein de l’école. Au moment d’entamer des études secondaires en . sciences sociales, P-Jo s’est inscrit à l’académie de musique de Péruwelz où il a appris le solfège et le chant classique, avant de parfaire sa formation à Tournai aux côtés de Françoisev Nicaise. “C’est toujours ma professeur de chant à l’heure actuelle. Je continue à suivre des cours particuliers chez cette dame grâce à qui j’ai fait d’énormes progrès…”
13
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
Avant The Voice, P-Jo s’était déjà fait remarquer sur d’autres plateaux de télévision.il a tenté sa chance à la Nouvelle Star, émission pour laquelle il fut présélectionné mais pas retenu. “J’ai aussi figuré parmi les 100 finalistes de X-Factor et dans le top 5 de “Je veux signer chez AZ” lancé par le label du même nom”.
Gönül Meral MISS HAINAUT Gönül Meral est une jeune femme qui sourit tout le temps, en toutes circonstances. C’est sa marque de fabrique. Une force pour l’élection de Miss Belgique 2013 même si cela lui donne un air candide. «Une bonne miss doit avoir beaucoup d’ambitions. C’est un véritable travail. Une fois élue, elle ne doit pas se poser et dire que c’est fait. Elle doit toujours être motivée et souriante. Pas de problème pour moi, je souris tout le temps», assure la demoiselle de Couillet. Comme atouts pour l’élection, la finaliste pointe sa sympathie et sa sociabilité. «Je vais facilement vers les gens. Si quelqu’un ne me parle pas, j’irai vers lui. Sinon, je me sentirais mal. Je suis comme ça», précise Gönül. Après avoir débuté des études en gestion des ressources humaines, Miss Hainaut s’est orientée vers le tourisme. «Après mes stages, je me suis rendu compte que je n’aimais pas les ressources humaines. J’ai donc commencé des études de tourisme. J’aimerais travailler pour une compagnie aérienne ou travailler comme animatrice dans un grand hôtel.» source : L’Avenir Basse-Sambre
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
14
BETHEL BOUTIQUE & LA FOLIE DU WAX Bethel Boutique est un lieu de référence en matiére de mode africaine . Elle est spécialisé dans la vente de haut de gamme Hollandais cire et tissu pour un usage quotidien ou des occasions spéciales comme les mariages, etc... Cette entreprise familiale vous apporte la meilleure qualité dans les tissus grâce à des procédures de contrôle approfondis. Pour promouvoir ce tissus, la boutique sponsorise régulièrement la folie du wax. LA FOLIE DU WAX est un évènement africain dont le but est la promotion de l’art vestimentaire à base de tissus africains, du pagne plus exactement et communément appelé chez les congolais le “Liputa” ou “Libaya”. LA FOLIE DU WAX se veut être un outil de valorisation de cet art au travers de ces évènements festifs et cutlurels. Pour bénéficier au mieux de la qualité et de ’innovation dans le textile et modèles, nous vous invitons à visiter le magasin situé 39, Chaussee de Wavre 1050 Ixelles (Bruxelles).
15
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
L’évenement de la rentrée “L’Afrique fête la Wallonie” Qu’est-ce que le Wax ? C’est un tissu africain. Introduit en Afrique il y a près de deux siècles, le wax tire son origine de l’ancestral batik indonésien. Certains de ces motifs indonésiens demeurent d’ailleurs toujours très à la mode.Ainsi au Ghana, 70 % des dessins sont des dessins traditionnels d’Indonésie, tandis que les togolais et les béninois sont plus friands de nouveaux designs. Un motif qui pourra avoir énormément de succès en Côte d’Ivoire pourra être un cuisant échec au Senegal. Chaque année des dizaines de nouveaux dessins ou motifs sont créés. Certains de ces motifs resteront indémodables de par leur symbolique. La symbolique des motifs et des couleurs est très variée et s’adapte aux différentes cultures et aux différents moments et événements de la vie africaine.
GUZELLA ET LES FEMMES S’HABILLENT
GUZELLER TEXTILE a été fondé en tant que boutique de prêt à porter féminin en Anatolie en 1975. Apres 13 ans de succés sur le marché du textille en Turquie, notre usine de 2500M², ainsi que la construction d’ un centre de conception moderne à Osmanbey (Istanbul) au cœur de la mode d istanbul en 1988 afin de faciliter l’ exportation de notre marque dans le monde des affaires. GUZELLER TEXTILE présente plus de 300 nouveaux modèles chaque saison sous sa marque GUZELLA par son équipe de conception professionnelle spécialisée dans la production de jupe et de pantalon féminin.
t
G
UZELLA est en route pour devenir, comme nombres de marques des plus célébrés au monde, une marque internationale en exportant actuellement ses produit dans plus de 50 pays comme l’Allemagne, la Belgique, le Pays Bas, la Russie, l’Espagne,l’Irlande, l Ukraine, la Norvège, les États Unis, Le Canada,la Grèce...
http://www.guzella.com.tr/2011-12/fr.html
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
16
NO RAGE Collection est une marque de chaussures qui a présenté collection le 19 Novembre 2012. La marque commercialise dans un premier temps des chaussures pour homme qui ont pour caractéristiques: Confort, Souplesse et Légèreté. La base de la collection repose sur un modèle qui se décline en deux couleurs: noir et marron. Ce premier modèle n’est pas facile à décrire car c’est un modèle unique qui mélange plusieurs styles, casual, urbain et autre, il faut le voir pour le croire. La prochaine collection promet d’être haute en couleurs et vous pourrez découvrir de nouveaux modèles. La marque NO RAGE Collection, envisage d’étendre son marché en développant une collection pour enfants et pour femmes. NO RAGE Collection a également pour vocation le marché international et sera bientôt présente sur un point de vente à Londres dans les mois à venir, dans toute la France ainsi qu’à Mayotte, en Guadeloupe & en Argentine. http://www.noragecollection.com/
17
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
Dzany & CO Dzany a produit différents groupe tel que :
Dzany Mpiana est un chanteur de talent et producteur confirmé . Ce Belgo-Congolais résidant sur Bruxelles est le fondateur du label “Wanted Man Production” crée en 2OO4; son label a sorti des groupes qui font succés sur la scène gospel en Belgique et au niveau international. Il a été nommé dans la catégorie meilleur artiste africain de la Diaspora en 2009. Il nous revient cette année avec son nouvelle album :” Règne sur nous” qui est un croisement entre le “rythm and blues” avec de la rumba congolaise sur fond de gospel, un album poignant riche en émotion, en musicalité et en écriture.
-Gospel compagnie : C’ est plus que le nom d’un groupe, c’est un mouvement de jeunes chrétiens installés en Belgique, venus de partout qui se sont associés pour travailler ensemble. Il y a deux ans et demi, Dzany Mpianna acrée une section musicale : la GosCo. Le groupe est composé de Louisa, Azion et Mike, trois jeunes originaires du Congo. -Celeste Harmony : Découvert en 2012 avec “voilà pourquoi je shine” extrait de la compil gospel “touchons le ciel” réalisée par Dzany mpiana.
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
18
« ELIKIA »
UNE AUTRE FAÇON DE SE VÊTIR EN WAX
«Elikia» est une marque de bijoux et accessoires qui se veut être un mélange de culture entre l’exubérance esthétique de l’Afrique et la finesse de l’Occident. D’origine congolaise, Cindy LEMBA la jeune créatrice de la marque “Elikia” ,décrit ses bijoux et accessoires comme étant fun, chic et unique pour porter à toutes les occasions. Mon but en créant cette première collection pour femme est de montrer l’habit traditionnel africain dans une autre dynamique et surtout d’une manière plus tendance en alliant ma terre d’origine et ma terre de naissance. N’hésitez pas à consulter la fanpage en tappant elikia.jewelry sur facebook pour suivre l’actualité d’Elikia .
19
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
20
T
À DECOUVRIR
Situé dans le centre de Charleroi, à deux pas du centreville, le Restaurant la Taverne Maadini vouVs initie et vous convie à un voyage gastronomique inédit autour de l'Afrique. A l'ombre des masques et statues tribaux, vous dégusterez La taverne Maadini des“ spécialités du congo.
“JUST FOLLOW ME MAGAZINE” ”
Situé dans le centre de Charleroi, à deux pas du centre-ville, le Restaurant la Taverne Maadini vous initie et vous convie à un voyage gastronomique inédit autour de l’Afrique. A l’ombre des masques et statues tribaux, vous dégusterez des spécialités du congo.
C’est un magazine traitant de la culture noire, d’événements, de business, de mode, de sport ou encore de gastronomie. Mensuel gratuit distribué en Belgique, il sera également disponible en ligne sur le site www.just-followme.com
“PLEINE LUNE IMAGE” “BANA MBOKA” Créée en mai 2010 par des jeunes issus de la diaspora africaine; Bana Mboka, signifiant (Les) Enfants du Pays en Lingala, se veut être un outil associatif de partage du savoir et la connaissance entre peuples africains et d’origine africaine. contacte : http://www.BanaMboka.com
21
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
En 1999 création de l’atelier « Pleine Lune Image» Il s’agit d’un atelier pluridisciplinaire centré essentiellement sur la coiffure visagisme le maquillage et le relooking. contacte : 02 248 09 41 Adress : 46 avenue Huart Hamoir, 1030 Région de Bruxelles-Capitale
t
ARTS & COULEURS
PROGARAMME 10H-20H: Exposition photo et peinture 13H: Mot d’ouverture 13H15: Eli 13H30: Dj Bizzi Présentation des stylistes 13H45: 14H00 -20H00:
DÉFILÉ DE MODE
14H00: 14H30: 15H00: 15H15: 15H30: 16H00: 16H30: 17H00: 17H30: 17H45: 18H00: 18H15: 18H30: 18H45: 19H00: 19H15: 19H30: 20H00: 20H15: 20H30:
Défilé de la styliste Fadila aalouchi Défilé du styliste alyam P-JO LOGANE Présentation d’un projet du GIRB Samantha Matanda Pause Défilé de la boutique GUZELLA Défilé bethel boutique WAX en FOLIE Aïcha Mahasine + dzany Présentation de subawa Zara dance (orientale) Mamano Pause Samantha matanda Alex keur boumi Defilé Elikia Francois I et No Rage Final du défilé Patsha Drink
© ALEX GD
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
22
“L’idée est de permettre aux gens de voyager dans plusieurs villages africains et dans plusieurs pays représentés par une forte communauté vivant à Charleroi” , explique Yves Lumbu, Directeur.
23
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
L’évenement de la rentrée “L’Afrique fête la Wallonie” Le Groupe d’information aux immigrés en Belgique veut, par cette action, permettre de faire valoir la culture africaine auprès des Wallons. “Nous partons du principe que la différence peut faire peur par manque de connaissance. Nous sommes d’avis que le divertissement peut être un moyen simple et efficace de sensibiliser la population autochtone en démystifiant ce problème d’immigration, mais également de rapprocher les différentes cultures présentes dans notre région.” Cette année, les organisateurs de l’événement ont décidé de mettre la republique du Congo à l’honneur. Neuf autres pays africains seront également représentés. “Nous avons décidé de nous ouvrir à plusieurs pays et de ne pas nous limiter au pays mis à l’honneur, car nous avons constaté qu’il y avait une réelle demande des communautés de s’invertir dans ce genre de rendez-vous”.
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
24
B&B Beauty sont les spécialistes des soins de luxe à domicile made in usa ( make up art, wedding make up, mascara permanent, extension de cils, et d'avantage...) En quoi le soin à domicile est un avantage? tout d'abord il permet de gagner du temps sur la route, de pas avoir d'effort à fournir, et également aux gens à mobilité réduite de prendre pleinement soin d'eux. Grâce au code découverte: 21beauty7 profitez d'un soin gratuit à l'achat d'un soin. (valable jusqu'à 31 aout 2013) Info ou rendez vous: +32488/30.33.71
25
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
remerciement à l’equipe arts & couleurs
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
26
ARTS ET COULEURS
RECIPROCITE CULTURELLE
L’art est l’xpression de l’âme, le moyen simple d’emanciper en tant qu’humain.
arts et couleurs 2013
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS
© ALEX GD
RECIPROCITE CULTURELLE
ARTS ET COULEURS