FOT. OCEAN YAMAHA / FLICKR.COM
DWUTYGODNIK POLONIJNY W HOLANDII dwutygodnik 17 września 2013 wydanie 2; nakład 10 000 egz. www.fakty24.nl
Price:1,5 € egzemplarz bezpłatny
W Holandii i Anglii znów dostaje się imigrantom... Strona 2-3
2
FOT. POPLINRE / FLICKR.COM
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
RYNEK PRACY
Antyimigranckie nastroje
hoć Europa powoli wychodzi z recesji, to coraz częściej słychać o antyimigranckich nastrojach panujących w wielu krajach. Ta „nagonka” ma miejsce głównie w Holandii i Wielkiej Brytanii. Niestety, coraz częściej jej ofiarami padają Polacy i to nie tylko ci, którzy za granicą wykonują najprostsze prace. Na początek września holenderskie ministerstwo pracy i polityki społecznej zaplanowało specjalny szczyt w sprawie migrujących po pra cę oby wa te li państw
„
Antyimigranckie postulaty płyną również z innych stron politycznej sceny Holandii. Coraz popularniejsza Par tia na rzecz Wol no ści chce na przykład zakazu osiedla nia się m.in. Po la ków w Hadze. Partia zażądała od tamtejszej rady miasta ujawnienia informacji o liczbie mieszkających w Hadze imigrantów, którzy mają odbierać pracę Holendrom. Jak wynika z danych holenderskiego ministerstwa pracy Polacy stanowią 28 proc. wszystkich obywateli Unii Europejskiej pracujących w Niderlandach. Dru-
FOT. --BOB--/ FLICKR.COM
znów dostaje się imigrantom cyjnych ugrupowań, który potępił dwie brytyjskie sieci handlowe: Next i Tesco za przyjęcie do pracy 800 wyłącznie polskich pracowników. Firmy tłumaczyły, że za trud nio no Po la ków, bo agencje pracy tymczasowej nie mogły znaleźć tylu chętnych Brytyjczyków. Przyczyn antyimigranckich nastrojów w UE szukać moż-
Na dwóch dużych rynkach pracy w Unii Europejskiej: Holandii i Wielkiej Brytanii widać coraz częściej trend antyimigrancki. Jego ofiarami padają również pracujący za granicą Polacy.
postkomunistycznych. Jego organizatorem był wicepremier Lodewijk Asscher, który znany jest z niechęci do imigrantów, w tym również Polaków. Asscher nie ukrywa, że szuka sposobu na ograniczenie możliwości legalnego zatrudniania obcokrajowców.
gą co do liczebności grupą są Niemcy (23 proc.). Oni jednak negatywnych emocji nie wywołują. Podobny, antyimigrancki trend zaobserwować można na brytyjskich wyspach. Nie daw no me dia do tar ły tam do wystąpienia przedstawiciela jednego z opozy-
na w trudnej sytuacji gospodarczej wspólnoty. W Holandii bezrobocie staje się coraz bardziej nośnym tematem. Wskaźnik ten w ciągu zaledwie kilkunastu miesięcy wzrósł o 2 punkty procentowe i osiągnął w lipcu 7 procent, czyli najwyższy poziom od 1995 r.
W Anglii miejsca pracy dla niewykwalifikowanych robotników stały się szczególnie wrażliwym tematem po ogłoszeniu wyliczeń, zgodnie z którymi pensje brytyjskich pracowników od 2010 roku zmalały o 5,5 proc., bardziej niż w krajach dotkniętych kryzysem strefy euro jak na przykład Hiszpania. Oferty pracy zamieszczane tylko w języku polskim nie są dobrze widziane, a media organizują dochodzenia w sprawie firm, które przy rekrutacji dyskryminują Brytyjczyków. Trzeba jednak pamiętać, że obywatele Unii Europejskiej mają prawo wyboru miejsca pobytu. Swoboda przepływu osób jest jedną z czterech – oprócz swobody prze pły wu to wa rów, usług i ka pi ta łu – fun da men tal nych swo bód Unii Europejskiej. Gwarantuje ją artykuł 45 traktatu o funkcjo no wa niu Unii Eu ro pej skiej. | LECH |
3
FOT. MINISTERSTWO FINANSÓW
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
PIENIĄDZE
Rząd zabiera Otwartym Funduszom Emerytalnym i daje ZUS-owi
Co zrobić, by stracić najmniej Polsce wielkie zamieszanie z OFE. Przez lata wpajano nam, że Otwarte Fundusze Emerytalne dają nam gwarancję lepszej emerytury. Teraz znów mamy wierzyć w ZUS... Rząd cofnął reformę emerytalną i ograniczył funkcje OFE. Jedną z najważniejszych zmian jest to, że teraz przynależność do OFE ma być dobrowolna, a każdy ma dostać trzy miesiące na decyzję. Do wyboru będą warianty: ZUS+OFE lub tylko ZUS. Każdy, kto nie podejmie decyzji w tym czasie, trafi do ZUS. 10 lat przed emeryturą aktywa z OFE (jeśli podzieliliśmy swoją składkę emerytalną) zaczną być stopniowo przekazywane do ZUS, bo to w efekcie ZUS będzie wypłacał nam emerytury. Jak sprawa emerytur wygląda obecnie? Składka emerytalna to 19,52 proc. naszego wynagrodzenia. Na nasze indy-
4
widualne konto w ZUS trafia jednak tylko 12,22 proc. pensji. Co dzieje się z resztą pieniędzy? Do 2011 r. pozostała część składki, czyli 7,3 proc. pensji, trafiała do OFE. Budowały one nasz „II filar kapitałowy". Gdy jednak w 2011 roku kryzys zajrzał do Polski, zadecydowano o tym, że do OFE będzie trafiać mniej pieniędzy, a reszta leżeć będzie w ZUS, na specjalnym subkoncie. I tak, obecnie na nasze indywidualne konta w OFE wpływa już tylko 2,8 proc. naszej pensji! Pozostałe 4,5 proc. zostaje w ZUS. Środki te mają być jednak dziedziczone i są waloryzowane. Po zmianach proponowanych przez rząd, 121 miliardów ulokowanych przez OFE w obligacjach skarbowych zostanie przeniesione na subkonta do ZUS. Dzięki temu m.in. znacząco zmniejszy się dług państwa. Premier proponuje też, by to obywatel zadecydował, co stanie się
z tą częścią jego składki, która dziś jest w rękach OFE. Jeśli podejmie decyzję, że chce, by Otwarty Fundusz, który wcześniej wybrał, nadal zarządzał częścią jego składki, to zwiększy się ona z dzisiejszych 2,8 proc. do 2,92 proc. Jeśli natomiast stwierdzi, że zabiera pieniądze OFE i przekazuje je z powrotem do ZUS, to ta część składki trafi na subkonto, o którym wcześniej była mowa. Tak naprawdę hałas wokół OFE dotyczy zatem tylko niecałych 3 procent naszej składki emerytalnej, ale i tak są to duże pieniądze. Co zrobić, żeby jak najmniej stracić na reformie reformy emerytalnej? Eksperci osobom młodym radzą podzielić środki między OFE i ZUS. Jest wtedy nadzieja, że stracimy mniej, bo OFE będą musiały zarabiać efektywnie choćby po to, by wszyscy nie uciekli z nich do ZUS-u. | KUBA |
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
GŁOŚNY PROCES
Katarzyna W. skazana. Podczas procesu dowiedziono, że celowo zabiła córeczkę
prawą najpierw zaginięcia, a potem śmierci 6-miesięcznej Madzi z Sosnowca, żyła w 2012 roku cała Polska. Wszystko zaczęło się w styczniu 2012 roku. Młoda matka, Katarzyna W. najpierw zgłosiła zaginiecie wózka z dzieckiem; potem sama wskazała, gdzie ukryte są zwłoki. Do końca nie było wiadomo jednak, czy dziecko przypadkiem wypadło jej z rąk, czy zostało przez nią zabite. Zresztą, nawet po ogłoszeniu wyroku, obrońca Katarzyny W. utrzymywał, że jego klientka jest niewinna i od razu zapowiedział apelację. Tragedia wstrząsnęła całą Polską. Dziecka szukały setki policjantów oraz detektyw Krzysztof Rutkowski. Dramat z Sosnowca relacjonowany był przez polskie media niemal na żywo. Kiedy okazało się, że dziecko nie zosta-
małej Madzi
ło porwane, ale nie żyje i zakopane jest pod stertą kamieni, w miejscu, które wskazała matka, wszyscy zamarli. Od tego momentu nad głową Katarzyny W. zaczęły zbierać się czarne chmury, a współczucie ludzi zamieniło się w nienawiść do niej. Ostatecznie Sąd Okręgowy w Katowicach orzekł, że 23-latka winna jest śmierci swojej córki oraz sprowadzania śledztwa na fałszywe tory i wymierzył jej karę 25 lat więzienia. O warunkowe zwolnienie będzie mogła ubiegać się po 15 latach. – Znaczna część ustaleń w tej sprawie jest bezsporna. Jedyne, co sąd musiał rozstrzygnąć to, czy śmierć nastąpiła w wyniku nieszczęśliwego wypadku, czy działania jedynej osoby, która oprócz dziecka znajdowała się wtedy w mieszkaniu. To zabójstwo w ocenie
sądu miało motyw – tłumaczył sędzia Adam Chmielnicki. Sąd jednak nie podzielił zdania prokuratury, która twierdziła, że motywem zabójstwa była chęć zemsty na mężu. – To była raczej chęć zmiany swojego życia i powrotu do stanu sprzed zajścia w ciąży – mówił sędzia. – Katarzyna W. nie czuła po narodzinach dziecka stabilizacji życiowej, a jej wcześniejsze obawy dotyczące rodzicielstwa potwierdziły się. Oskarżona była przekonana, że ciężar opieki nad dzieckiem spoczywa głównie na niej – argumentował sędzia A. Chmielewski. Katarzyna W. przyjęła wyrok z kamienną twarzą. Jak później jednak powiedział jej obrońca, skazana jest załamana i przybita perspektywą spędzenia wielu lat w więzieniu. | WERA |
REKLAMA
5
FOT. SOLIDARNOSC.ORG.PL
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
WARSZAWA
Sto tysięcy związkowców protestowało w Warszawie przeciwko polityce rządu
Przeciwko rządowi igantyczny protest zorganizowały: Solidarność, OPZZ i Forum Związków Zawodowych. Według organizatorów w sobotę (14 września) w Warszawie protestowało nawet 100 tys. osób. Zarzucali rządowi, że lekceważy społeczeństwo. Główne postulaty związkowców to: rezygnacja z elastycznego
czasu pracy, podniesienie progów dochodowych upoważniających najuboższych do świadczeń rodzinnych i socjalnych, szybszy wzrost płacy minimalnej, ograniczenie stosowania umów śmieciowych i rezygnacja z wydłużonego do 67 lat wieku emerytalnego. Najbardziej ostrym dniem protestu była sobota. Na ulicach Warszawy prote-
stujący zorganizowali marsz gwieździsty. NSZZ „Solidarność" wyruszyła z miasteczka namiotowego przed Sejmem, Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych sprzed Pałacu Kultury, a FZZ - sprzed Stadionu Narodowego. Wszyscy spotkali się pod Pałacem Prezydenckim, gdzie wręczyli B. Komorowskiemu swoje postulaty. | KUBA |
FOT. WIKIPEDIA
Rozwód Gowina z Platformą
6
arosław Gowin rozstał się z Platformą Obywatelską. Zapowiedział, że w Sejmie będzie posłem niezrzeszonym. Czarę goryczy wobec partyjnych kolegów przelała polityka rządu m.in. w sprawie OFE. – Likwidacja II filaru emerytalnego to znacjonalizowanie prywatnych oszczędności. Położenie przez polityków ręki na 270 miliardach złotych musi doprowadzić do obniżenia emerytur milionów – powiedział występując z partii.
Gowin dodał też, że swoją decyzją ułatwił życie premierowi. – Doszedłem do granicy, za którą lojalność wobec partii stoi w sprzeczności z lojalnością wobec Polaków – argumentował rozwód z partią i klubem. Odejście Gowina z PO nikogo w Polsce nie dziwi. Już wcześniej zarówno Donald Tusk, jak i inni politycy Platformy głośno mówili o wyrzuceniu byłego ministra sprawiedliwości z partii. Gowin zapowiada, że wkrótce ruszy w Polskę i poinformuję z kim i jak będzie zmieniać kraj. | WERA |
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
POŻEGNANIE
Sławomir Mrożek zmarł w Nicei, pochowany został w Krakowie
Czarne konie i czarny karawan ku w Borzęcinie. Był najpopularniejszym i najczęściej grywanym w kraju i za granicą polskim dramaturgiem współczesnym. Jego twórczość przekładana była na kilkanaście języków. Studiował architekturę, filozofię orientalną i sztukę. Od 1950 roku współpracował z „Dziennikiem Polskim" i m.in. Krakowskim Teatrem Satyryków, studenckim teatrem sa ty rycz nym Bim Bom z Gdańska i Piwnicą pod Baranami. Tropił absurdy życia; kwestionował zbanalizowane, romantyczne polskie stereotypy. W 1963 roku Mrożek wyjechał do Włoch i przez 8 lat mieszkał na Rivierze. W 1968, po inwazji na Czechosłowację, ogłosił w paryskiej „Kulturze" list protestacyjny i rozpoczął starania o azyl we Francji (w 2003 roku państwo to przyznało mu Legię Honorową za wkład w rozwój literatury francuskiej). Po wprowadzeniu stanu wojennego pisarz ogłosił na Zachodzie „List do cudzoziemców", zastrzegł też publikowanie swoich utworów w polskiej prasie i pokazywanie sztuk w polskiej telewizji. Natomiast w polskich teatrach sztuki Mrożka święciły w tym czasie triumf. W 1989 roku, wraz z żoną Susaną, przeprowadzili się do Meksyku. W 1996 roku wrócili do Krakowa. W 2002 roku przeszedł udar mózgu,
po którym został dotknięty afazją - utratą zdolności posługiwania się językiem, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Jako terapię zalecono mu spisywanie dzienników...
W czerwcu 2008 r. Mrożek po raz drugi, ze względu na stan zdrowia, wyjechał do Nicei. W 2012 r. napisał swoją ostatnią sztukę „Karnawał". | WERA |
FOT. INSTYTUT KSIĄŻKI
zarne konie ciągnące czarny karawan Drogą Królewską. Potem wizyta w Bazylice Mariackiej i złożenie urny w Panteonie Narodowym przy kościele św. Piotra i Pawła. Tak we wtorek, 17 września pożegnano w Polsce dramatopisarza, Sławomira Mrożka. Kto nie pamięta ze szkoły Tan ga czy Emi gran tów? Twórca tych dramatów, Sławomir Mrożek, z dystansem opi su ją cy rze czy wi stość, zmarł w Nicei, 15 sierpnia. Prochy twórcy przetransportowane zostały z Francji kilkadziesiąt godzin przed uroczystościami pogrzebowymi w Krakowie. Urna z prochami przejechała spod Bramy Floriańskiej aż na ulicę Grodzką w czarnym karawanie. Taka była ostatnia wola zmarłego... Po mszy pogrzebowej urna z prochami Mrożka zniesiona została do krypty pod bazyliką - nowego Panteonu Narodowego (Mrożek pochowany został w nim jako pierwszy. Wcześniej zasłużonych Po la ków cho wa no w kryptach na Skałce). Tam złożona została pod sarkofagiem z piaskowca karpackiego. Sarkofag, mimo że spoczywa w nim tylko urna, długi jest na dwa metry, szeroki na metr i wysoki na 106 centymetrów. SŁAWOMIR MROŻEK: Urodził się 29 czerwca 1930 ro-
7
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
Apple’a przeczyta linie papilarne PREMIERA
Apple przedstawił iPhone’a 5S. Jest też nowa wersja smartfona „dla ubogich”
FOT. APPLE
tym, że Apple zamierza wypuścić na rynek drugą, tańszą wersję iPhone'a mówiło się od dawna. Plotki te potwierdziły się podczas niedawnej konferencji, podczas której firma pokazała światu nowy model iPhone'a 5C. To tańsza wersja telefonu, a jego cena wraz z dwuletnią umową w Stanach Zjednoczonych zaczyna się od 99 dolarów. Telefon wewnątrz kryje te komponenty, które dotąd miał iPhone 5; m.in. procesor A6 i 8-megapikselowy aparat fo-
tograficzny. Niedrogi, ale dobrze wyposażony model z pewnością dobrze sprzedawał się będzie tam, gdzie duży iPhone odstraszał ceną; m.in. właśnie w Polsce. Telefon będzie można kupić od 20 września w USA, Australii, Kanadzie, Chinach, Francji, Niemczech, Japonii, Singapurze, Wielkiej Brytanii. Polski na razie nie ma na liście. Na specjalnej konferencji przede wszystkim prezentowano jednak nowy model flagowy Apple – iPhone 5S. To rozbudowana wersja dotychczasowej „piątki”. Nowy model wyposażono jednak w szybszy procesor A7 i koprocesor M7, który odpowiada za ciągły pomiar położenia telefonu w przestrzeni. Wyraźną zmianą, która przyspieszyła działanie telefonu, jest wprowadzenie do 5S 64-bitowej architektury. Praktycznie bez zmian pozostała natomiast obudowa, dostępna w trzech kolorach: szarym, srebrnym i złotym. Nowy model kosztować ma mniej więcej tyle co dotychczasowa „piątka” czyli od 200 do 400 dolarów (z umową). Dwiema największymi z punktu widzenia użytkownika zmianami, jakie wprowadzone zostały iPhone'a 5S to nowy aparat (umożliwia filmowanie z prędkością aż 120 klatek na sekundę!) i czytnik linii papilarnych (umieszczony wokół przycisku Home). | LECH |
FOT. TARGI.KIELCE.PL
PL-01 CONCEPT, czyli nowy polski czołg
P
owstaje nowy model polskiego czołgu. PL-01 CONCEPT ma być lekki, ale w pełni broniący załogę. Czołg powstaje we współpracy z brytyjskim koncernem BAE System.
8
PL-01 CONCEPT budowany jest jako część wartego dziesiątki miliardów złotych programu modernizacji polskiej armii, który ma zakończyć się do 2022 roku. Do produkcji trafić
ma w 2018 roku, ale prototypy dostępne powinny być już dwa lata wcześniej. Załogę PL-01 stanowią 3 osoby, zamknięte w pancernej kopule, która zapewnia ochronę przed wybuchem min lub ładunków wybuchowych, poza pancerzem czołgu. Dodatkową obronę zapewnić mają też aktywne systemy ochrony. Pojazd poruszać będzie się, wykorzystując stalowe lub gumowe gąsienice. Pierwowzór PL-01 CONCEPT zaprezentowano na Międzynarodowym Salonie Przemysłu Obronnego w Kielcach. Za produkcję czołgu odpowiada Polski Holding Obronny. | KUBA |
FOT. IRITA KIRSBLUMA / FLICKR.COM
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
PIENIĄDZE
Komisja Europejska zapowiada zlikwidowanie opłat roamingowych
bez dodatkowych opłat? omisja Europejska przedstawiła projekt przepisów, które mają doprowadzić do wyeliminowania opłat za roaming w sieci komórkowej. Już od 1 lipca 2014 r. nie będziemy ponosić dodatkowych kosztów roamingu za połączenia przychodzące. Dwa lata później dodatkowe koszty związane z opłatami roamingowymi zniknąć mają zupełnie. Połączenia między krajami unijnymi mają kosztować tyle samo, co połączenia długodystansowe w kraju. Kluczowym elementem pakietu jest eliminacja opłat za roaming przy połączeniach zagranicznych w sieci komórkowej. Opłaty za roaming za połączenia przychodzące mają przestać obowiązywać od razu po wejściu w życie nowych przepisów. Z kolei roamingu
za połączenia wychodzące, Komisja chce się pozbyć przy pomocy „kija i marchewki” dla operatorów, a nie zakazu. Komisja Europejska oczekuje, że już do połowy 2015 r. operatorzy telefonii komórkowych zaoferują połowie swoich klientów pakiety z połączeniami zagranicznymi w tej samej cenie, co połączenia krajowe. Do połowy 2016 r. natomiast taki pakiet powinien być dostępny dla wszystkich klientów. Jeśli jakiś operator będzie nadal naliczał opłaty za roaming, to podróżujący za granicę konsument będzie mógł wybrać ofertę konkurencyjnego operatora tylko na czas pobytu poza swoim krajem. Komisja uważa, że operatorzy skorzystają na rezygnacji z opłat roamingowych m.in. dzięki nowym klientom i większej liczbie połączeń. | LECH |
REKLAMA
9
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
PIENIĄDZE
Jak rozliczyć się z fiskusem, pracując z Holandii?
zwrot podatku!
urzędowi skarbowemu. Jest jednak bardzo możliwe, że podatek potrącany z pensji pracownika, nie musi być w całości oddany fiskusowi. Można wystąpić o jego zwrot... W Holandii podatek podlega rozliczeniu rocznemu. Aby przystąpić
FOT. 401(K)2013/ FLICKR.COM
olenderski pracodawca od naszego wynagrodzenia pobiera jedną kwotę, w której zawiera się zarówno zaliczka na poczet podatku dochodowego, jak i składka na ubezpieczenie społeczne. Pieniądze te przekazuje
do jego rozliczania, potrzebny jest tzw. Jaaropgaaf – czyli dokument potwierdzający roczny dochód. Należy też wskazać numer konta, na jaki zwrot podatku ma nastąpić. Zaliczkę na poczet podatku dochodowego i ubezpieczenia społecznego (loonbelasting) oblicza się zakładając, że pracować będziemy cały rok. Jeżeli jednak tak nie jest, lub jeśli nasze zarobki wahają się mocno, to może dojść do nadpłaty podatku, którą można odzyskać w rozliczeniu rocznym. O zwrot podatku można starać się za okres 5 ostatnich lat podatkowych, co oznacza, że można składać zeznania podatkowe także za wcześniejsze lata. Dokumenty najlepiej składać do 31 marca. Niestety, czas oczekiwania na zwrot podatku może być długi, nawet do 3 lat! | WERA, źródło: rozliczsie.pl |
* * *OFERTY PRACY W HOLANDII * * * MONTER RUSZTOWAŃ Wymagania: - minimum 2 lata doświadczenia, - certyfikat bezpieczeństwa VCA lub SCC, - certyfikat holenderski Steigerbouwer A lub B, lub europejską książeczkę montera rusztowań, - numer sofi, - mile widziany własny samochód, - znajomość języka angielskiego lub niemieckiego, Praca na minimum 2 lata. Proszę o przesyłanie CV na adres: wdl.praca@wp.pl oraz skany wszystkich dokumentów uprawniających do wykonywania zawodu Praca od zaraz.
PRACOWNIK Z DOŚWIADCZENIEM W PRACY Z NOŻEM Praca przy wykrawaniu, trybowaniu szynki i łopatki na taśmie. Mile widziane doświadczenie pracy w Europie). Praca na
10
długie okresy. prosimy o przesyłanie CV na adres: anna.wdl.praca@wp.pl
PAKOWANIE PERFUM Opis stanowiska: - usuwanie folii i rozpakowywanie perfum, - naklejanie kodów kreskowych, - ponowne pakowanie perfum w tekturowe pudełka. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - opieka polskiego personelu, - pomoc w organizacji transportu do Holandii oraz zakwaterowaniu, - praca w międzynarodowym środowisku, Wymagania: - dobra znajomość języka angielskiego, - zaangażowanie, samodzielność, - zdolności manualne, - chęć wyjazdu na okres pół roku, - niekaralność. Kontakt: jobs@ottoworkforce.eu
PRACA NA MAGAZYNIE PRZY PRODUKCJI ŚWIEC Opis stanowiska: Dla kobiet: - pakowanie świec (praca w pozycji stojącej), - kontrola jakości, - zbieranie zamówień na magazynie. Dla mężczyzn: - praca przy załadunku kontenerów, - praca na wózku widłowym EPT ( ustawianie produktów na półki) - osoby z doświadczeniem. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - zakwaterowanie w miejscowościach Den Bosch i Oisterwijk, - dojazd do i z pracy, - opieka polskiego personelu. Wymagania: - dobra znajomość języka angielskiego, - chęć wyjazdu na okres pół roku, Kontakt: jobs@ottoworkforce.eu
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
* * *OFERTY PRACY W HOLANDII * * * PRACOWNIK PRODUKCJI Opis stanowiska: - pra ca w try bie zmia no wym oraz w weekendy, - praca na magazynie z sprzętem elektronicznym. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - zakwaterowanie wraz z dojazdem do pracy na terenie Holandii w wysokości 82,40 euro/ tydzień, - ubezpieczenie - 89.75 euro/miesiąc, - opiekę polskiego personelu. Wymagania: - dobra znajomość języka angielskiego lub niemieckiego, - doświadczenie w pracy na produkcji, - chęć wyjazdu na dłuższy okres (6 miesięcy) od zaraz, - umiejętność obsługi komputera, Kontakt: jobs@ottoworkforce.eu.
MONTER KOŁNIERZY W RUROCIĄGACH Wymagane: - dyplom Flensmonteur, - dyplom VCA / SCC, - numer sofi, - znajomość języka angielskiego, niemieckiego lub holenderskiego, - mile widziany własny samochód. Pra ca w Pe tro Che mii w re gio nie LIMBURG. Start pracy 23.09.2013. Pro szę o prze sy ła nie CV na ad res: wdl.praca@wp.pl
PRACOWNIK PRODUKCYJNY ARTYKUŁY SPOŻYWCZE Miejsce pracy: Holandia/ Boxtel Opis stanowiska: - pakowanie produktów spożywczych (sałatki, kanapki, przekąski), - praca w tem. 4-6 stopni Celsjusza, Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - zakwaterowanie wraz z dojazdem do pracy na terenie Holandii w wysokości 82,40 euro/ tydzień, - ubezpieczenie - 89.75 euro/miesiąc, - opiekę polskiego personelu. Wymagania: - znajomość języka angielskiego lub niemieckiego,
- chęć i motywacja do pracy, - mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku. Kontakt: jobs@ottoworkforce.eu.
PRACOWNIK MAGAZYNU /ZBIERANIE ZAMÓWIEŃ (akcesoria do domu) Miejsce pracy: Holandia/ Geldermalsen Opis stanowiska: - zbieranie zamówień (voice system) , - sprawdzanie zamówień, - umieszczanie artykułów we właściwym miejscu, - praca w pozycji stojącej. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - zakwaterowanie + transport do pracy: 82.40 euro/tydzień, - ubezpieczenie: 89.75 euro/miesiąc - opiekę polskiego personelu Wymagania: - znajomość języka angielskiego lub niemieckiego w stopniu komunikatywnym, - chęć i motywacja do pracy, - mile widziane doświadczenie w pracy przy zbieraniu zamówień. Kontakt: jobs@ottoworkforce.eu.
PRACOWNIK PRODUKCJI Opis stanowiska: - sortowanie oraz pakowanie żywności, - możliwa praca również w weekendy, - praca na hali w temperaturze ok 8 stopni, Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie - praca na min. 6 miesięcy - pomoc w zorganizowaniu zakwaterowania - opiekę managerów na miejscu Wymagania: - sprawność fizyczna - wysoka motywacja i elastyczność - niekaralność Kontakt: jobs@ottoworkforce.eu.
KIEROWCA KAT. C Szukam kierowcy z kategorią C. Okolice Rotterdam. Kontakt: tel. 0624163572.
PRACOWNIK UBOJNI Opis stanowiska: praca na uboju przy taśmie,
Wymagania:, - doświadczenie minimum 3 lata - doświadczenie w pracy na analogicznym stanowisku w kraju lub za granicą, - dyspozycyjność do wyjazdu, Prosimy o przesyłanie CV na adres: anna.wdl.praca@wp.pl.
PRZEDSTAWICIEL FIRMY LYCA MOBILE Poszukujemy osoby zamieszkałe w Maastricht, Groningen lub okolice do pracy w firmie „Lyca mobile”. Wymagania: - język angielski, - umiejętność nawiązywania kontaktu, - motywacja do pracy. Kontakt: tel. +31 684 884 844.
PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY Poszukuje Osoby na stanowisko „Przedstawiciel Handlowy”, pracę można zacząć od zaraz. Oferuje dodatkowe lub stałe zatrudnienie. Wymagania: - minimalne doświadczenie w sprzedaży, - motywacja do pracy, - samodzielność, - odpowiedzialność, - umiejętność nawiązywania kontaktów, - mile widziana znajomość języka Holenderskiego, lub bardzo dobra Angielskiego. Jeżeli ktoś z Państwa spełnia warunki, to proszę o kontakt. Kontakt: tel.: +31619285372.
PRACOWNIK MAGAZYNU / ROZŁADUNEK KONTENERÓW Opis stanowiska: - rozładunek kontenerów, - rozładunek i załadunek palet oraz produktów z i na ciężarówki, - sortowanie i układanie paczek, - zbieranie zamówień, - prace magazynowe. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - zakwaterowanie na terenie Holandii 82,40 euro/ tydzień, - ubezpieczenie - 89,75 euro/miesiąc, - opiekę polskiego personelu. Kontakt: jobs@ottoworkforce.eu.
11
FOT. VAN GOGH MUSEUM
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
AMSTERDAM
Zidentyfikowano obraz z 1888 roku. „Takie odkrycie zdarza się raz w życiu!”
leżał na strychu w Norwegii
12
Obraz „Zachód słońca koło Montmajour” powstał 4 lipca 1888 r. w Arles w Prowansji. Malarz od pięciu miesięcy mieszkał na południu Francji. Tak dokładną datę jego powstania znamy z listu Van Gogha do brata Theo. Vincent powiadomił go o nowym obrazie. Po śmierci Van Gogha w 1890 roku
FOT. VAN GOGH MUSEUM
iezwykłe odkrycie pracowników Muzeum Vincenta van Gogha w Amsterdamie. Udało im się zidentyfikować obraz Van Gogha z 1888 roku. To pierwsze odkrycie jego płótna od 85 lat! – Zidentyfikowanie dzieła Van Gogha było czymś, co zdarza się raz w życiu – komentuje dyrektor muzeum Axel Rueger. Ekspertom muzeum udało się prześledzić historię obrazu, choć ujawniają tylko nieliczne z niej szczegóły. Wiadomo, że płótno o wymiarach 93 na 73 cm trafiło do Norwegii. Właścicielowi powiedziano, że nie jest to dzieło van Gogha, więc... zaniósł obraz na strych. Obraz od lat należy do rodziny, której tożsamości muzealnicy jednak nie ujawniają.
Eksperci badali już obraz w 1991 roku. Wówczas zanegowali jego autentyczność
ob raz tra fił do ko lek cji je go bra ta. 11 lat później został sprzedany. – To dzieło pochodzi z najważniejszego okresu w jego życiu, kiedy namalował „Słoneczniki”, „Żółty dom” i „Pokój Van Gogha” – podkreśla Axel Rüger, dyrektor Muzeum van Gogha w Amsterdamie. O stwierdzeniu, że to właśnie obraz van Gogha, zadecydowała szczegółowa, trwająca dwa lata identyfikacja na podstawie stylu, użytych materiałów i korespondencji. Dyrektor muzeum zdradził, że muzealni eksperci badali już obraz w 1991 r., ale wówczas zanegowali jego autentyczność. Nowe technologie umożliwiły teraz zmianę pierwotnego orzeczenia. „Zachód słońca koło Montmajour” w amsterdamskim muzeum będzie można oglądać od 24 września. | LECH |
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
HORST
nie tylko dla Polonii Holendrom. W dożynkach wzięli bowiem udział nie tylko Polacy mieszkający i pracujący za granicą, ale również mieszkańcy Niderlandów. – Bardzo zależało mi na tym, by Holendrom pokazać to, czym Polska może się pochwalić. Dobre, wysokiej jakości i tradycyjne polskie produkty. Wiele z nich zostało zaprezentowanych właśnie podczas dożynek – pod kre śli ła w roz mo wie z polonijnym Radiem Holland
Sylwia Broncel – inicjatorka polonijnych dożynek w Horst. Podczas dożynek nie zabrakło prezentacji polskich produktów, ale nie był to jedyny punkt programu. Impreza rozpoczęła się uroczy-
stą mszą św. Później przyszedł czas na wspólny posiłek i rozmowy. Czas umilał również występ muzycznego zespołu. Już dziś czekamy na kolejne polonijne dożynki. | LECH |
FOT. RADIO HOLLAND (x2)
iezwykłe wydarzenie w Horst na południowym-wschodzie Holandii. Obyły się tam polonijne dożynki. Takich imprez w Holandii nie ma zbyt wiele. Tym bardziej docenić należy zapał i zaangażowanie organizatorów tego wydarzenia. Pomysł był taki, by przy okazji tradycyjnego polskiego święta plonów, pochwalić się, czy też przedstawić ty po wo pol skie pro duk ty
FOT. RADIO HOLLAND
Czym może pochwalić się Polska?
REKLAMA
13
FOT. MATERIAŁY PRASOWE
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
nową gwiazdą włoskiego serialu TELEWIZJA
Czy „Volare” z Kasią Smutniak podbije serca Polaków jak „Anna German”?
piątek, 13 września na ekranach polskich telewizorów zagościła piękna aktorka mieszkająca we Włoszech - Katarzyna Smutniak. Zagrała w filmie „Volare – Historia Domenico Modugno”. Druga część miniserialu, który we Włoszech zobaczyło 11 milionów widzów – 20 września. Smutniak urodziła się i wychowała w Pile (wielkopolskie). Tam chodziła do liceum i zdobyła licencję pilota szybowcowego. Później wyjechała do Włoch. W telewizyjnej jedynce podziwiamy ją w roli Franki Gandolfi, żony piosenkarza. „Volare....” to opowieść o życiu jednego z najciekawszych artystów powojennych Włoch, aktora, poety, kompozytora i przede wszystkim piosenkarza.
14
Inne jego przeboje, oprócz tytułowego „Volare” to na przykład „Ciao, bambina" czy „Meraviglioso". Kasia Smutniak jest córką pilota, generała Zenona Smutniaka. Już w szkole wyróżniała się urodą; nigdy nie była jednak typem „lalki”. Jej kariera nabrała tempa po tym, jak zajęła drugie miejsce w prestiżowym konkursie wyłapującym młode modelki Look of the Year. Wyje-
„
Kasia Smutniak urodziła się i wychowała w Wielkopolsce. Grała już u boku m.in. Johna Travolty
chała do Włoch, gdzie zarówno pracowała jako modelka, jak i z powodzeniem grała w filmie (wystąpiła m.in. w „Pozdrowieniach z Paryża" u boku Johna Travolty). Trzy lata temu przeżyła tragedię. Jej mąż Włoch Pietro Taricone zginął tragicznie, skacząc ze spadochronem. Smutniak przez dwa lata pozostawał w cieniu. W wielkim stylu wróciła jednak na scenę; w sierpniu ubiegłego roku poprowadziła galę otwarcia i zamknięcia festiwalu filmowego w Wenecji. Wypadła świetnie! Dziś aktorka ma 34 lata i z obrazem „Volare” wraca na ekran. Film emitowany jest w dobrym czasie antenowym, w piątki wieczorem, podobnie jak serial „Anna German”. | WERA |
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
PRZED PREMIERĄ
Główna rola już obsadzona
vs. Batman". Do roli Supermana/Clarka Kenta powróci Henry Cavill. Na planie nowego Batmana stawią się też Amy Adams, Laurence Fishburne i Diane Lane. Ben Affleck zagra Bruce'a Wayne'a / Batmana, kontynuując poprzednią część sequela „Człowiek ze stali". Wśród innych kandydatów do roli
FOT. MATERIAŁY PRASOWE
złowiek ze stali to tytuł najnowszego filmu o przygodach Batmana - Człowieka Nietoperza. W tej roli nieco kontrowersyjnie obsadzony został amerykański aktor Ben Affleck. Produkcją obrazu zajmie się Studio Warnen Bros. Film roboczo nazwano „Superman
Ben Affleck w roli innego superbohatera - w filmie „Daredevil”
FOT. MATERIAŁY PRASOWE
czyli... Batman
Ben Affleck (właściwie Benjamin Geza Affleck): amerykański aktor, reżyser i scenarzysta. Urodzony: 15 sierpnia 1972 w Kalifornii. Wzrost: 1,92 m. Żona: Jennifer Garner (od 2005) Dzieci: Violet Affleck, Samuel Garner Affleck, Seraphina Rose Elizabeth.
Człowieka-Nietoperza byli m.in. Josh Brolin, Ryan Gosling, Matthew Goode oraz Max Martini. Ostatecznie w roli obsadzono Afflecka. I choć wybór ten wzbudził pewne kontrowersje, to Kevin Tsujihara, prezes Warner Bros uważa, że aktor sprawdzi się doskonale. Tym razem Batman będzie zmęczony życiem, a nawet
wręcz zniechęcony. Bohater od jakiegoś czasu walczył już będzie z przestępczością i zadanie to zacznie go powoli nużyć... Film kręcony będzie w okolicach Detroit. Pracować będzie przy nim ponad 400 osób. Pierwszy klaps padnie za rok. Premiera zapowiadana jest na lipiec 2015 roku. | WERA |
POŁAM GŁOWĘ
SUDOKU 4
1 2
9
3
6
5
9 8
8 1
3
5 4
5 1
2
4
3
5
8
6 3
1 5
7
9 3
4 4
7
2
3 2
2
6
8
1
8
3
2 9
1 5
4
7 15
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
, trendy na jesień Zimą do łask powrócić mają futra;
ne”. Delikatne kobietki tej jesieni nie w modzie. Dobrze widziane także zestawienie: biel i czerń. Jeśli przymierzacie się do wietrzenia szafy, pamiętajcie, by zostawić wszystko, co błyszczy i ma cekiny. Przyda się nie tylko na sylwestra. No i hit zimy: futra! Moda na ekologię trwała krótko; teraz czas na ciepłe i miękkie okrycia. Jeżeli jednak szkoda ci zwierząt, zawsze możesz wybrać sztuczne futerko. | WERA |
FOT. JLJPHOTOGRAPHY / FLICKR.COM
ołysk i plisy – to zdaniem stylistów modne rozwiązania na jesień tego roku. Jeśli nie masz jednak w szafie plisowanej spódnicy ani błyszczącej bluzki, załóż to, co lubisz. Bo wyglądasz ładnie w tym, w czym czujesz się dobrze... Dla osób, które koniecznie chcą nadążyć jednak za modą, podpowiadamy: powinnaś stawiać na zimne, błyszczące kolory – na przykład srebro. Stylizacje powinny być „drapież-
KINO
5. część przygód Sparrowa
w nowej odsłonie?
FOT. MATERIAŁY PRASOWE
MODA
szystko wskazuje na to, że powstanie 5 część przygód Jacka Sparrowa . Film znalazł się w końcu w planach wytwórni Disney'a. Zapowiedzi kolejnej części filmu pojawiły się już dwa lata temu, ale później z jego realizacją pojawił się problem. Z podpisaniem kontraktu ociągał się sam Johnny Depp, ale w końcu negocjacje skończyły się pomyślnie. Do końca trudno dziś powiedzieć, o czym film będzie. Jego scenariusz powstaje od miesięcy i ciągle nie jest gotowy. Film ma za to tytuł: „Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales", który nie został jeszcze przetłumaczony na polski. Nieoficjalnie mówi się, że fabuła piątej części zasadza się wokół trójkąta bermudzkiego. | WERA |
Najciekawsze koncerty w Holandii Melkweg, Amsterdam
Spin Doctors 28 września, godz. 20:00 Bilety od 19.30 EUR .
16
Ziggo Dome, Amsterdam
Peter Gabriel 30 września, godz. 20:00 Bilety od 40.00 - 65.00 EUR.
Paradiso, Amsterdam
Pixies 5 października, godz. 20:00 Bilety od 80 – 100 EUR.
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
KONCERT
KULT zagra koncert w Hadze
iezwykłe wydarzenie muzyczne w Hadze. Już 27 września gościć tam będzie legendarny polski zespół rockowy KULT. KULT na rynku muzycznym funkcjonuje od lat, a wśród jego fanów jest już kilka pokoleń Polaków. Kapela dobrze znana jest również za granicą. Takie przeboje jak „Baranek”, „Arahja”, „Po co wolność”, czy „Polska” w wykonaniu lidera Kazika Staszewskiego doskonale rozpoznawane są już w pierwszych sekundach utworów. 27 września KULT koncerto wał bę dzie w Ho lan dii w Hadze. Koncert odbędzie
się w klubie Paard van Troje (Prinsegracht 12). Bilety w przedsprzedaży: 26.50 euro. Drzwi otwarte: 18.00. Start koncertu: 19.00. Punkty sprzedaży biletów: Deli - Polskie Delicje, adres: Van Musschenbroekstraat 166, 2522AW Den Haag, tel: +31-6-5053-3185, pon-pią 11.00-21.00, sob10.0020.00, niedz 10.00-18.00; Pierwszy Polski Sklep w Tilburgu, Spoordijk 74, 5018 GH Tilburg (w ALDI), tel: +31 647 368 794, pon – środ 10.00 - 18.00, czw-pią 10.00 - 20.00, sob 9.00-18.00; Mini Market Kubuś, adres: Katendrecht se La ge dijk 191a, 3081zv Rot ter dam
FOT. MATERIAŁY PRASOWE
rocka w Hadze
tel.+31(0)614732444, pon-sob 10.00 – 21.00; Emigrant - Sklep spożywczy, adres: Prins Hendrikstraat 98-104, 2518HW Den Haag, wto-sob 11.00 - 20.00, niedz. 11.00 17.00, pon – nieczynne; Groszek Supermarkt adres: Zu-
iderparklaan 26+28, 2574HK Den Haag, Zuid-Holland, Holandia Nederland Paard van Troje; Prinsegracht 12 2512 GA Den Haag Postbus 10430 2501 HK Den Haag T: 070 750 34 34 F: 070 363 03 57 E: info@paard.nl | LECH |
Koncertowy wrzesień w Holandii Amsterdam SHOW YOURS SKILLS IV Edycja 28 września zapowiada się gorąco w barze Duivel w Amsterdamie. Odbędzie się tam czwarta edycja imprezy Show YoursSkills, a także II Bitwa o Holandię. To wydarzenia dla muzycznych polskich squadów w Holandii. Nagrodą dla najlepszego squadu /MC będzie możliwość zagrania supportu przed jedną z polskich gwiazd hip-hop na początku liWieczór z grupą BacUp stopada oraz dogrania się do wspólnego Wszystkich fanów , wielbicieli dobrego , numeru SYS. Imprezę poprowadzi DJ sprawdzonego rocka i nie tylko zapra- Shadowace, gość specjalny DJ IVAR. Zgłoszamy sedecznie 20 września (piatek) szenia: holandia285@wp.pl | LECH | od godz. 20.00 do JJ Music House w Zoetermeer (Van der Hagenstraat , IMPREZY NAKRĘCA 2722 NT Zoetermeer). Wstęp wolny. Radio Holland Zoetermeer
17
FOT. BIALOCZERWONI.COM.PL
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
MISTRZOSTWA ŚWIATA Wygrane z Anglią i Ukrainą przepustką Polski na MŚ w Brazylii. Czy zdarzy się cud?
źle wróży biało-czerwonym olska reprezentacja nadal walczy w eliminacjach do przyszłorocznych piłkarskich mistrzostw Świata w Brazylii. Choć na awans polskiej drużyny są jeszcze „matematyczne” szanse, to drużyna Waldemara Fornalika musiałaby wygrać dwa kolejne spotkania z silnymi przeciwnikami: Anglią i Ukrainą. Choć mówi się, że w sporcie wszystko jest możliwe, to trudno uwierzyć jednak, by taki scenariusz się spełnił... Niestety, wygrana z San Marino, nie natchnęła zbytnim optymizmem co do dalszych losów biało-czerwonych w wyścigu do Brazylii. Wygrana w tym meczu była obowiązkiem, mocno jednak rozczarowała utrata jednego gola; spotkanie zakończyło się wynikiem 1:5 dla Polaków. Nasi kadrowicze grali poprawnie,
18
mieli przewagę, choć rywala, w barwach którego grali w większości amatorzy, nie zgnietli. Nie wykorzystali wielu „100-procentowych” sytuacji. Okazję na strzelenie bramki po pierwszym gwizdku miał Piotr Zieliński, a zaraz po nim sytuację sam na sam zmarnował Paweł Brożek. Mecz Polska – San Marino z pewnością zapamiętany zostanie jako historyczny, to jednak ze względu na bramkę piłkarzy z księstwa, którzy czekali na nią prawie... pięć lat. Alessandro Della Valle, który zdobył bramkę dla San Marino w przegranym z Polską 1:5 meczu eliminacji piłkarskich mistrzostw świata został przywitany w pracy (biurze firmy sprzedającej ceramikę) jak bohater narodowy. – Już sama gra w pojedynku, w którym nasza drużyna zdobywa bramkę jest
czymś niesamowitym. A bycie obrońcą i wpisanie się na listę strzelców to już po prostu coś niewyobrażalnego – relacjonował Della Valle. Z gola San Marino cieszą się również Czesi, którzy to do niedawna sławni byli z tego, że stracili gola w meczu z piłkarzami księstwa. Teraz ten „honor” należy do Polaków. W wyścigu do Brazylii już dziesięć drużyn jest już pewnych udziału w przyszłorocznych mistrzostwach świata. Z naszego kontynentu na razie dwa: Holandia i Włochy. Zapewnioną grę w MŚ 2014 ma oczywiście gospodarz Brazylia. Oprócz niego awans wywalczyło jeszcze dziewięć drużyn. Do obsadzenia pozostały jeszcze 22 miejsca. XX Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej zostaną rozegrane od 12 czerwca do 13 lipca 2014 roku. |LECH|
FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013
INFORMATOR Organizacje polonijne i placówki
pomocy i wsparcia w Holandii? * Ambasada RP Adres: Alexanderstraat 252514 JM Den Haag. Telefon dyżurny: 0031 (0) 650 27 11 67, fax. (0-70) 7990 137. Strona www: www.polamb.nl E-mail: ambhaga@polamb.nl *Konsulat RP w Amsterdamie Adres: De Ruyterkade 5, 1013 AA Amsterdam. Telefon: 0031 20 3053850Fax: 0031 20 3053852 E-mail: w.f.dutilh@freeler.nl *Konsulat RP w Apeldoorn Konsul Honorowy: Johannes G. Bax Adres: Sophialaan 46P.O. Box 47300 AA- Apeldoorn. Telefon: (055) 527-47-89, Fax: (055) 578-90-53
Holenderskie placówki dyplomatyczne w Polsce * Ambasada Królestwa Niderlandów Adres: ul. Kawalerii 10, 00-468 Warszawa. Telefon: 559 12 00; fax 840 26 38. E-mail: war@minbuza.nl.
Belastingdienst Particulieren (sprawy dotyczące podatków)
Adres: Schakelweg 5, Postbus 28656401 DJ Heerlen Telefon: (+3145) 5736666, faks: (+3145) 5769265 www: www.belastingdienst.nl
Polska organizacja informacji turystycznej w Amsterdamie Adres: Jan Luijkenstraat 12 BG1071 CM Amsterdam. Telefon: +31 20 6209399Fax: +31 20 6230929. E-mail: amsterdam@pot.gov.pl www.polen.travel/nl; www.pot.gov.pl
Polskie parafie *AMSTERDAM Ks. Krzysztof OBIEDZIŃSKI SChr. Polska Misja Katolicka pw. Ducha Świętego. Adres: Scarlattilaantje 13NL-1431 XV AALSMEER. Tel./fax +31 297 331 678kom. +31 652 45 52 41 www.pmkamsterdam.nl *GRONINGEN-LEEUWARDEN Polska Misja Katolicka, Ks. Józef OKONEK SChr Adres: Blankenslaan Oost 2aNL-7901 BE HOOGEVEEN Tel./fax +31 (52) 8262756kom. +31 634 905 233 www.pmk.groningen.org.pl *LUNTEREN
FOT. FLICKR.COM
Polskie placówki dyplomatyczne w Holandii
Ks. Tadeusz KOZIEŃSKI SChr, Parafia NMP Częstochowskiej w Archidiecezji Utrecht. Adres: Kerkhoflaan 17 NL6741 BN LUNTEREN Tel. +31 (31) 848 27 28fax + 31 (31) 848 62 72, kom. +31 644 21 02 93 www.parafiapolska.nl *METERIK Ks. Bartłomiej MAŁYS SChr, Parafia Polska w Limburgii I Braban cji p.w. Św. Fau sty ny Kowalskiej. Adres: Schadijkerweg 3NL5964 NA METERIK Tel. +31 (77) 398 86 00 www.faustyna.nl *BREDA Ks. Sławomir Klim SChrParafia Św. Maksymiliana Kolbe aDRES: St. Bavostraat 7NL4891 CG RIJSBERGEN tel. +31 (76) 5321438, kom. +31 614243225 *ROTTERDAM Ks. Sławomir TRYPUĆ SChr, Parafia Polska w Rotterdamie p.w. NMP Gwiazdy Morza.
Adres: Beukelsdijk 177NL3022 DG ROTTERDAM tel. +31 (10) 477 00 66, fax +31 (10) 478 35 17 www.parafia.nl
Dom Polski w Brunssum Adres: Schinvelderstraat 19a6441 TE Brunssum Tel.: +31 45 256 692
Caritas Polski Utrecht Adres: Washingtondreef 513564 KC Utrecht Tel. 030-2623846
Stowarzyszenie tłumaczy Adres: Kaardenbol 223903 GZ Veenendaal Tel. 031-8524680
Polski Klub Adres: Walchersestraat 51a Tel./fax 0031 10 480 39 93, kom. +31 622 042 869 e-mail: polski.klub@wp.pl www.polskiklub.nl
Holenderska policja Tel. 0800-700 (roz mo wy w języku ni der landz kim, an gielskim i niemieckim).
19
FAKTY24.NL Redaktor naczelny: Paweł Kamiński, p.kaminski@fakty24.nl Adres redakcji: ul. Zaruskiego 1/44, 85-788 Bydgoszcz Kontakt: tel.+31 683 274 128 (angielski), +48 693 898 628 (polski), e-mail: redakcja@fakty24.nl
Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do ich redagowania, skracania oraz opatrywania własnymi tytułami. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń.