Collection
D
Wir kreieren nicht nur ComputerACCESSOIRES, sondern Persönlichkeiten.. Pat Says Now ist der erste Hersteller individueller Computeraccessoires aus der Schweiz. Wir produzieren aussergewöhnliche Computermäuse, Laptop Sleeves und USB Sticks in unverwechselbaren Formen und Farben. Pat Says Now verbindet Schweizer Qualität mit innovativen Konzepten und kreativer Umsetzung. So verbreiten wir Freude beim Surfen und bei der Arbeit. Wir verkaufen nicht einfach Produkte, sondern verstehen die Maus als persönliches Accessoire, das man nach Lust und Laune wechselt. Die Mäuse von Pat Says Now sind innovativ designed und bieten eine hohe Qualität mit 3 Jahren Garantie. Sie eignen sich besonders als Geschenkidee für alle, die einen Computer oder Laptop benutzen. Unsere Mäuse sind ein Highlight im Accessoire- und Geschenkbereich. Verpackt in einer designten Verkaufsbox können nur wenige der Versuchung einer Pat Says Now Maus widerstehen.
E
WE BRING COLOR INTO OFFICE LIFE AND MAKE WORKING TRULY FUN. Pat Says Now is the first manufacturer of individual computer accessories from Switzerland. We produce unusual computer mice, Laptop Sleeves and USB flash drives in unmistakeable forms and colours. Pat Says Now combines Swiss quality with innovative ideas and creative designs - we bring color into office life and make working truly fun! We do not simply sell a product, but rather see the mouse as a personal accessory that can be changed to match any mood and style. Their innovative design and their three-year guarantee makes Pat Says Now mice a perfect gift for anybody working with a computer. Attractively wrapped in a specially designed box, our trendy “desk pets” are a temptation not many can resist. Or, in other words: we do not only create computer mice, we create personalities.
F
NOUS NE CRÉONS PAS SEULEMENT DES SOURIS D’ORDINATEUR, MAIS DES PERSONNALITÉS. Pat Says Now est le premier fabricant suisse d‘accessoires informatiques individuels. Nous fabriquons des souris informatiques, des housses d’ordinateur et des cléfs USB exclusives avec des formes et des couleurs originales. Pat Says Now associe la qualité suisse à des concepts innovants et une exécution pleine de créativité. Ainsi apportons-nous de la couleur dans les bureaux et de la joie dans le travail. Nous ne vendons pas seulement des produits, mais nous considérons la souris comme un accessoire personnel interchangeable selon l’envie et l’humeur de son utilisateur. Les souris de Pat Says Now se caractérisent par un design novateur et une qualité supérieure et bénéficient d’une garantie sur 3 ans. Elles constituent le cadeau idéal pour tous ceux qui utilisent un ordinateur stationnaire ou portable. Dans les rayonnages d’accessoires et de cadeaux, elles savent toujours attirer les regards car rares sont ceux qui résistent à la tentation d’une souris Pat Says Now présentée dans son emballage design.
ES
NO SÓLO CREAMOS RATONES DE ORDENADOR, SINO PERSONALIDADES. Pat Says Now es el primer fabricante suizo de ratones de ordenador personalizados. Nosotros producimos extraordinarios ratones de ordenador, fundas de portatiles y sticks de memoria USB en todas sus formas y colores. Pat Says Now combina la calidad suiza con conceptos innovadores y una realización práctica creativa. De esta manera, proporcionamos alegría cuando se navega y en el trabajo. No sólo vendemos productos, sino que consideramos que los ratones son un accesorio personal que se cambia según uno desee o seanuestro ánimo. Los ratones de Pat Says Now poseen un diseño innovador y ofrecen alta calidad con 3 años de garantía. Son especialmente apropiados como regalo para todas las personas que utilizan un ordenador o un portátil. Nuestros ratones son un hito en el sector de los accesorios y los regalos. Empaquetados en una caja-regalo de diseño, son muy pocos los que pueden resistirse a la tentación de un ratón Pat Says Now.
I
Non solo creiamo mouse per computer, ma personalità. Pat says now è il primo produttore di accessori per computer singoli dalla Svizzera. Produciamo mouse per computer eccezionale, custodie per pc portatili e chiavi USB dalle forme e colori distintivi. Pat says now unisce qualità svizzera con concetti innovativi e l‘applicazione creativa. Così diffondiamo la gioia sul lavoro. Non vendiamo solo prodotti facile, ma vediamo il mouse come un accessorio personale che si cambia ogni volta che vuoi. I mouse di Pat says now hanno il design innovativo e offrono alta qualità con 3 anni di garanzia. Sono particolarmente adatti come idea regalo per chiunque usi un computer o laptop I nostri mouse sono un highlight del settore accessori e regalo. Imballato in una scatola di vendita disegnato solo pochi possono resistere alla tentazione di un mouse di Pat says now.
3
Mouseware
5-25
Luxury Edition
20-25
TechSpecs
4
Laptop Sleeves TechSpecs
26 27-41 42
Laptop Carrier 43-47 TechSpecs Memory Men TechSpecs
48 49-55 56
POS 57-59
5
Mouseware
Polka Dot D
Das Model Polka Dot ist ein moderner Klassiker. Die auffällig designte Maus bringt mehr Farbe in den grauen Alltag und passt zu jedem Outfit.
E
Our Polka Dot model is a modern classic. With its conspicuous design, this mouse brings colour to the grey of
6
daily business and yet matches any outfit. F
Le modèle la Polka Dot est un classique moderne. La souris au design frappant apporte plus de couleur dans le gris quotidien et convient à chaque habillement.
ES
Nuestro modelo Polka Dot es un clásico de lo más moderno. Con su llamativo diseño, este ratón pone un toque de color para contrastar con el gris del día a día,
Polka Dot
y queda perfecto en todas partes. I
Il modello di Polka Dot è un classico moderno. Il mouse dal design appariscente porta più colore al grigio ogni giorno e in forma a qualsiasi abbigliamento.
Louis XIV D
Der Sonnenkönig hätte seine Freude an dieser Maus im Neo-Barock Stil. Genau die richtige Wahl für Liebhaber von hochwertigen Wohnaccessoires.
E
The Sun King himself would have appreciated this neo-baroque style mouse. The ideal choice for lovers of stylish interior design and accessories.
F
Le roi du soleil aurait sa joie de cette souris dans le style Néo Baroque. La selection idéale pour les amoureux d‘accessoires maison de haute qualité.
ES
Al Rey Sol le habría encantado este ratón neobarroco. La elección ideal para los apasionados del diseño de
Louis XIV
interiores y los accesorios. I
l Re Sole avrebbe goduto in questo mouse stile neobarocco. Proprio la scelta giusta per gli amanti di accessori per la casa di alta qualità.
MaikoSan D
Japanischer Designklassiker in grafisch einfacher aber anspruchsvoller Umsetzung.
E
7
Japanese design classic in graphically simple, but sophisticated realisation.
F
Un classique japonais en application graphique simple, mais exigeant.
ES
Japoneses clásicos del diseño gráfico en la aplicación simple pero sofisticada.
I
Maiko-San
Classico del design grafico giapponese in applicazione semplice ma sofisticato.
Pattern D
Das modische Highlight der aktuellen Kollektion. Mehr Style geht nicht. Passend zum ultracoolen Pattern Laptop Sleeve.
E
Fashionable highlight of the current collection. What more style could you want? Compatible to the ultra cool pattern laptop sleeve.
F
Le clou moderne de la collection actuelle. Plus de Style n’est pas possible! Approprié au schéma de la pochette d’ordinateur portable ultracool.
Pattern
ES
La moda más destacado de la colección actual. Más estilo no funciona. De acuerdo con el ultra cool manga modelo portátil.
I
La moda clou della collezione corrente. Più stile non funziona. In linea con il manicotto del computer portatile ultra cool pattern.
UK 8
D
Die Maus mit Union Jack liegt voll im Trend. RetroPunk erlebt auf den internationalen Fashion Shows ein Comeback. Die pulsierende Metropole London hat uns inspiriert. Design: Max Greve
E
Perfectly trendy: the Union Jack Mouse. Retro-punk is seeing a spectacular comeback at the international fashion shows. The vibrant metropolis of London gave us the inspiration. Design: Max Greve
F
La souris aux couleurs de l’Union Jack est extrêmement trendy. Le Retro-Punk fait son grand retour sur la scène internationale de la mode et de ses shows. La métropole de Londres, toujours en mouvement, nous a inspirés. Design: Max Greve
ES
El ratón con la bandera inglesa está de moda. El RetroPunk revive en las exposiciones de moda internacionales. Nos inspiró la pulsante metrópolis de Londres. Diseño: Max Greve
I
Il mouse con Union Jack è l‘ultima tendenza. Retro Punk sta vivendo sulla moda internazionale un comeback. La metropoli pulsante di Londra ci ha dato ispirato. Design: Greve Max
UK
Kananga D
Live and let die. Afrikanischer Maskenkult für Laptop und PC. Passend zum Kananga Laptop Sleeve.
E
Live and let die. African mask cult for your laptop and pc. Compatible to the Kananga laptop sleeve.
F
Live and let die. Culte des masques africains pour ordinateurs portables et ordinateurs personnels. Approprié au schéma de la pochette d’ordinateur portable.
ES
Vive y deja morir. Culto máscara africana para el ordenador portátil y el PC. Adaptación de la funda de ordenador portátil Kananga.
Kananga
I
Vivi e lascia morire. Maschera di culto africano per il computer portatile e PC. Adattamento del manicotto del computer portatile Kananga.
Bear D
Bärenstark! Die kleine Bear Mouse ist das perfekte Geschenk für grosse und kleine Bären. Die niedliche Maus passt hervorragend in Kinderhände. Die Ohren werden als Tasten genutzt. So wird die Welt der Computer spielend begriffen. Und das mit einer Pat Says Now Maus zum lieb haben.
E
Isn‘t it cuddly! The little Bear Mouse is the perfect gift for teddy bears young and old. The cute mouse fits perfectly into kids‘ hands, with the ears serving as mouse buttons. A Pat Says Now mouse to love – it‘ll help the little ones get a playful grip on the computer.
F
Force d‘ours! La petite Bear Mouse est le cadeau parfait pour les grands et petits ours. La jolie souris convient à la perfection dans les mains d‘enfant. Les oreilles sont utilisées comme des touches. Ainsi le monde des ordinateurs est compris en jouant avec une souris adorable de Pat Says Now.
ES
¡Monísimo! El pequeño Bear Mouse es el regalo perfecto, para “osos” grandes y pequeños. Este gracioso ratón se adapta a la perfección a las manos infantiles; sus orejas hacen de botón. Un ratón Pat Says Now que apasiona: y que ayuda a los más pequeños a adentrarse en el mundo de la informática.
I
Il piccolo Bear Mouse è il regalo perfetto per grandi e piccoli orsi. Il mouse carino si adatta bene nelle mani dei bambini. Le orecchie sono utilizzati come chiavi. Così il mondo dei computer è concepito il gioco. E l‘amore con Pat Says Now topi di avere.
Bear
9
DarkRoom 10
D
Auf der Design Biennale von Saint Etienne entstand die Idee zu dieser Maus. Vorlage ist ein komplett dunkler Raum, in dem Gegenstände, Logos und Charaktere vereinzelt aufblitzen. Design: Büro Destruct
E
This mouse is modelled after an exhibit at the Saint Etienne Design Biennial: an entirely dark room in which objects, logos and characters flash up randomly. Design: Büro Destruct
F
„C‘est lors de la Biennale du design de Saint-Étienne qu‘est née l‘idée de cette souris. Le concept est celui d‘une pièce totalement obscurcie dans laquelle objets, logos et personnages surgissent un à un. Conception: Büro Destruct.“
ES
La idea de este ratón surgió en la Bienal de Diseño de Saint Etienne. Se basa en un cuarto totalmente oscuro en el que los objetos, logotipos y caracteres centellean esporádicamente. Diseño: Büro Destruct
I
Nella Biennale di Design di Saint Etienne, è stato questa l‘idea per questo mouse. Il progetto è una stanza completamente buia, dove gli oggetti, i loghi ei personaggi di tanto in tanto un lampo. Design: Büro Destruct
DarkRoom
11 Doggy
Kitty
Doggy D
Die kleine Doggy Mouse passt in Kinderhände und begeistert nicht nur unsere jüngsten Computernutzer. Ihre Ohren werden als Tasten genutzt. So wird die Welt der Computer spielend leicht begriffen. Und das mit einer Pat Says Now Maus zum lieb haben.
E
The cute little Doggy Mouse fits snugly into children’s hands but everybody loves to play with this charming desk pet. This adorable mouse playfully accompanies kids when they start discovering the world of computers.
F
La petite Doggy Mouse est adaptée aux mains des enfants et ne déclenche pas seulement l‘enthousiasme des jeunes internautes. Ses oreilles sont utilisées comme boutons. Ainsi, le monde des souris d‘ordinateur est compris avec une simplicité ludique. Et cela avec une souris Pat Says Now qu‘on cajolerait volontiers dans ses bras.
ES
I
El pequeño Doggy es adecuado para las manitas de los niños y no sólo apasiona a nuestros más jóvenes usuarios de ordenador. Las orejas sirven como botones. Así se atrapa fácilmente y jugando el mundo de los ordenadores. Y todo ello con un ratón Pat Says Now del que encariñarse. Il piccolo mouse doggy si inserisce nelle mani dei bambini e ispira non solo i nostri utenti di computer più recenti. Le loro orecchie sono utilizzati come chiavi. Così il mondo dei computer è concepito il gioco. E l‘amore con Pat Says Now topi di avere.
Kitty D
Die kleine Kitty Mouse für Girls passt in Kinderhände und begeistert nicht nur unsere jüngsten Computernutzer. Ihre Ohren werden als Tasten genutzt. So wird die Welt der Computer spielend leicht begriffen.
E
The cute little Kitty Mouse fits snugly into children’s hands but everybody loves to play with this charming desk pet. This adorable mouse playfully accompanies kids when they start discovering the world of computers.
F
La petite Kitty Mouse est adaptée aux mains des enfants et ne déclenche pas seulement l‘enthousiasme des jeunes internautes. Ses oreilles sont utilisées comme boutons. Ainsi, le monde des souris d‘ordinateur est compris avec une simplicité ludique.
ES
I
La pequeña Kitty para chicas es adecuado para las manitas de los niños y no sólo apasiona a nuestros más jóvenes usuarios de ordenador. Las orejas sirven como botones. Así se atrapa fácilmente y jugando el mundo de los ordenadores. La piccola Kitty Mouse per le donne si inserisce nelle mani dei bambini e ispira non solo i nostri utenti di computer più recenti. Le loro orecchie sono utilizzati come chiavi. Così il mondo dei computer è concepito il gioco.
Velvet Heart
RF
WIRELESS MOUSE
12 D
Die kuschelige Velvet Heart Mouse ist komplett mit feinem roten Samt veredelt und wird Ihre große Liebe dahinschmelzen lassen.
E
The cuddly Velvet Heart Mouse is fully lined with delicate red velvet – a sensual experience sure to make your loved one melt away!
F
La Velvet Heart Mouse en forme de coeur avec une housse du velours. Quelle autre preuve d‘amour se trouve déjà quotidiennement à portée de regard et de main de la personne l‘ayant reçue en présent?
ES
El amoroso Velvet Heart Mouse, totalmente acabado en fino terciopelo rojo, hará que su gran amor se derrita.
I
Il Velvet Heart Mouse soffice è completamente finito con ammenda di velluto rosso e si scioglierà il suo grande amore.
Velvet Heart
Chilli D
RF
WIRELESS MOUSE
Hot & Spicy. Die optische Maus in Form einer roten Chilli-Schote für Vegetarier und andere heisse Typen. Mit USB für alle Websurfer auf PC und Mac.
E
Spice up your day with this chilli-shaped optical mouse. Our most sizzling choice – for vegetarians and other
13
hot shots surfing the web on PC and Mac. F
La souris optique en forme de chili. Pour les végétariens et autres gens au sang chaud. Avec raccordement USB pour tous ceux qui surfent sur le web sur PC et Mac.
ES
El ratón óptico en forma de chile rojo. Es para los vegetarianos y otros tíos buenos. Con conexión USB
Chilli
para todos los surfistas de la red, tanto desde un PC como desde un Mac. I
Hot & Spicy. Il mouse ottico in forma di un peperoncino rosso. Per i vegetariani e altri fichi.
Strawberry D
So rot, soo süss und sooo kitschig. Die Maus in Form einer fruchtigen Erdbeere ist das ultimative KitschGadget für jeden Computer. Design: Leni Pettersson
E
It’s so red, sooo cute and sooo kitschy! This mouse, shaped like a ripe strawberry, is the ultimate kitsch gadget for any computer. Design: Leni Pettersson
F
Si rouge, si mignonne et tellement kitsch. La souris en forme de fraise est le gadget kitsch dernier cri pour tous les ordinateurs.
Strawberry
Design: Leni Pettersson ES
Tan roja, tan dulce, tan kitsh. El ratón con forma de fresa es el juguete primordial para tu ordenador. Diseño: Leni Pettersson
I
Così rosso, così dolce e così sdolcinata. Il mouse in forma una fragola fruttato è l’ultima fumettistica per ogni computer. Design: Leni Pettersson
F!sh 14
D
Fische schwimmen gern gegen den Strom. Die F!sh Mouse ist das ideale Geschenk für alle, die im Sternzeichen Fische geboren sind. Aber auch Computeranfänger finden mit diesem schönen Schreibtisch-Accessoire in sanftem Orange einen beruhigenden Partner.
E
Fish like to swim against the current. The F!sh Mouse is the ideal gift for anyone born under the star sign of Pisces. Computer novices will also find this attractive orange desk accessory easy to use.
F
Les poissons aiment nager à contre courant. La F!sh Mouse est le cadeau idéal pour tous ceux qui sont nés sous le signe du poisson. Les novices en informatique trouveront en cet accessoire de bureau tout mignon et d‘un orange doux, un partenaire rassurant.
ES
A los peces les gusta nadar contra la corriente. El F!sh Mouse es el regalo ideal para todos los nacidos bajo el signo zodiacal de Piscis. Las personas recién llegadas al mundo de los ordenadores que tienen dificultades con el mundo digital también encontrarán que este atractivo accesorio de mesa de color naranja es fácil de usar.
I
Pesce come nuptare cotro corrente. L‘Fish Mouse è il regalo per chiunque che nato sotto il segno dei pesci. Ma novizi del computer si trova con questa bella accessorio in un arancione calmente morbida desk partners.
F!sh
Star D
„Be My Star“. Die Star Mouse ist das ideale Geschenk für Deinen persönlichen Star. Zeige Deinen Liebsten wer der wirkliche Star in Deinem Leben ist.
E
“Be my star”. The Star mouse is the ideal gift for your very own star. Show your loved one who’s the real star
15
in your life. F
„Sois ma star“. La souris Star est le cadeau idéal pour ta star personnelle. Montre à tes proches qui est la vraie star dans ta vie.
ES
„Sé mi estrella“. El ratón Star es el regalo ideal para tu
Star
estrella personal. ¡Muestra a tu ser más querido quién es la verdadera estrella en tu vida! I
„Siete la mia stella“. Il mouse Star è il regalo ideale per la tua stella personale. Mostra la tua persona cara che è il vero protagonista è nella tua vita.
Ladybug D
Die Ladybug Mouse ist das perfekte Geschenk für alle Glückskinder. Neben der ergonomischen Form bringt die süsse Maus seinem Besitzer jeden Tag erneut ganz, ganz viel Glück.
E
The Ladybug Mouse is the perfect gift for lucky fellows. The ergonomic shape suits every hand and in addition this lovely mouse is sure to bring you loads of luck and happiness.
F
La souris qui convient parfaitement à tous les enfants. Outre sa forme et sa taille ergonomiques adaptées aux mains d‘enfants, cette adorable souris-coccinelle est en plus un véritable porte-bonheur.
Ladybug ES
El Ladybug Mouse es el regalo perfecto para los tipos con suerte. Su forma ergonómica se adapta a todas las manos y, además, estamos seguros de que este simpático ratón le traerá toneladas de suerte y felicidad.
I
Il mouse Ladybug è il regalo perfetto per ogni fortunato. Oltre al design ergonomico il suo proprietario porta tutti i giorni tutto da capo, buona fortuna.
Duck 16
D
RF
WIRELESS MOUSE
Für alle Badenixen, Nichtschwimmer und BadewannenKapitäne haben wir ein sommerliches Accessoire parat: die Duck Mouse mit freischwimmendem Entchen erhöht die Freude im grauen Alltag.
E
Splish-splash, how about taking a bath? The Duck Mouse is Pat Says Now’s perfect accessory for mermaids, no-swimmers and bathtub captains. This unique mouse with a free-floating duck is sure to brighten up a long day at work.
F
Pour toutes les sirènes, ceux qui ne nagent pas et les capitaines de baignoire, les créateurs de souris de Pat Says Now ont préparé un accessoire d‘été: la Duck Mouse. La souris d‘ordinateur, avec des canards qui nagent librement, augmente le plaisir à l‘approche des vacances d‘été et apporte beaucoup de fantaisie dans la routine quotidienne grise du bureau.
ES
Para todas las nereidas, para los que no saben nadar y para los capitanes de bañera tenemos preparado un accesorio veraniego: el Duck Mouse, con un patito que nada libremente, alegra el gris día a día.
I
Per tutti i nuotatori, che non sanno nuotare e vasca da bagno capitani abbiamo un negozio di accessori d‘estate: il Duck Mouse con la anatrina che nuota, rialza la gioia nella vita quotidiana.
Duck
Kiss Me
RF
WIRELESS MOUSE
D
Küss mich, ich bin ein Prinz! Wer Märchen gern hat und noch auf seinen Traumprinz wartet, freut sich mit Sicherheit über diesen grellgrünen Schreibtisch-Hüpfer.
E
Kiss me, I’m a prince! If you are a lover of fairy tales still waiting for your very own Price Charming, you will certainly enjoy this bright green desk hopper!
Kiss Me
F
Embrasse-moi, je suis un prince! Pour ceux qui aiment les contes de fées et attendent encore leurs prince de rêve, se réjouiront certainement de ce vert cru sautillé de bureau.
ES
¡Bésame, soy un príncipe! Si te gustan los cuentos y estás esperando a tu príncipe azul, ¡te apasionará este estridente saltamontes verde!
I
Bacia mi, sono un principe! Chi ama le favole, e sta ancora in attesa del suo principe, si rallegra di questo ranocchio verde brillante.
17
Please do touch.
18
Toy Boy D
Cyber-Erotik für Frauen. Der Traummann schmiegt sich in Deine Hand, bewegt sich so, wie Du es willst und begeistert mit seinen wohlgeformten Proportionen.
E
A women’s cyber fantasy. The dream man nestles into your hand, moves the way you want him to and delights you with his well-shaped figure.
F
Du cyber érotisme pour les femmes. L’homme de vos rêves se blottit au creux de votre main, bouge comme vous l’entendez et vous charme par ses proportions de rêve.
ES
Erotismo cibernético para mujeres. El hombre de tus sueños se acurruca en tu mano, se mueve como tu lo deseas y encanta con sus proporciones bien dimensionadas.
I
Cyber-erotismo per donne. Il sogno dell‘uomo abbracci nella tua mano si muove nel modo che vogliono e emozionato con le sue proporzioni ben fatto.
Toy Boy
Body Limited
19 D
Anfassen erlaubt. Eine exklusive Sonderserie, die nur in kleinen Chargen produziert wird und deshalb nicht immer verfügbar ist. Die Body Limited im weissen Dessous war bereits vor der offiziellen Präsentation Covergirl eines Designkataloges.
Body Limited
Für Sammler ist die Body Limited die Must-have Maus. E
Please do touch. A special exclusive limited series. The Body Mouse Limited dressed in white lingerie is ready before its official presentation cover girl in a Spanish design catalogue. The Body Mouse Limited is the must-have item of the season for collectors.
F
Un peu de sensualité. Une série spéciale et exclusive. La Body Mouse Limited, vêtue de dessous blancs, est déjà la covergirl d’un catalogue de design espagnol, avant même la présentation officielle. Pour les collectionneurs, la Body Mouse Limited est la souris à acquérir cet été.
ES
Permitido tocar. Una serie especial exclusiva limitada. El Body Mouse Limited con picardías blanco ya es oficialmente la chica de portada de un catálogo de diseño español. Para los coleccionistas el Body Mouse Limited es obligatorio esta temporada.
I
È permesso toccare. Una esclusiva serie speciale, che è prodotto solo in piccole serie e quindi non sempre disponibile. La Limited Corpo in biancheria intima bianca era già prima della presentazione ufficiale di una cover girl design catalogo. Per i collezionisti, la Limited Corpo, il must-have del mouse.
Hand jewellery.
20
Glamrock Gold Limited Edition
21 D
HANDSCHMUCK. Geniessen Sie das schöne Gefühl, ein ganz besonderes
Glamrock Gold
Schmuckstück zu besitzen. Ein stilvoller Blickfang auf Ihrem Schreibtisch, der jeden Klick zum Vergnügen macht. Das auf 999 Exemplare limitierte Sondermodell ist mit 33 original Swarovski Kristallen verziert. Das Modell Glamrock begeistert durch die aufwändig von Hand in zeitlos schöner Kreuzform eingesetzten Kristalle.
E
F
HAND JEWELLERY.
ES
Adorno para la mano.
This special-edition mouse is limited to 999 units and
Disfrute la sensación que transmite el poseer una joya
decorated with 33 original Swarovski crystals.
tan especial. Un objeto con estilo que atraerá todas
The Glamrock features a timelessly beautiful cross hand-
las miradas hacia su escritorio y convertirá cada uno
crafted with 33 sparkling crystals. Pat Says Now has crea-
de sus clics en un placer. Este modelo especial limita-
ted a shining piece of genuine glamour.
do a 999 ejemplares está decorado con 33cristales
Enjoy the lovely feeling of owning a truly amazing bijou, a
Swarovski orginales. El modelo Glamrock entusiasma
stylish masterpiece on your desk that makes every click a
gracias a los cristales colocados a mano en forma de
pleasure.
cruz, belleza perpetua.
Ornement pour la main.
I
MANO GIOIELLI.
Savourez cette belle sensation de posséder un bijou très
Godetevi la piacevole sensazione di avere un pezzo
particulier. Une douceur pour les regards sur votre bureau,
molto particolare di gioielli. Un look elegante per la
qui fait de chaque clic un plaisir. Le modèle spécial limité à
vostra scrivania, che rende ogni scatto un piacere.
999 exemplaires est décoré ave 33 cristaux Swarovski ori-
L‘edizione limitata di 999 edizione speciale è decorata
ginaux. Le modèle Glamrock force l‘enthousiasme avec les
con 33 veri cristalli Swarovski. Il modello è ispirato al
cristaux mis en place en une forme de croix d‘une beauté
glam-rock a mano in un territorio senza tempo, bei cri-
intemporelle, au cours d‘un intense travail à la main.
stalli a forma di croce usata.
Crystal Pirate Limited Edition
22 D
Die Crystal Pirate ist ein Accessoire der Luxusklasse. Verschwenderisch mit 162 echten Swarovski Kristallen besetzt, funkelt und glitzert diese Maus in 3 verschieden Farbnuancen. Bei dieser Luxusmaus bekommen Liebhaber des Besonderen garantiert glänzende Augen.
E
The Crystal Pirate is a true luxury accessory. Lavishly studded with genuine Swarovski crystals, the mouse gleams and sparkles in every imaginable color. This de luxe mouse is guaranteed to bring a twinkle to any woman’s eyes.
F
Crystal Pirate est un accessoire de la catégorie haut de gamme. Copieusement ornée de cristaux Swarovski véritables, la souris brille et scintille et se décline dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Aucune femme ne saura résister face à tant de luxe!
ES
El Crystal Pirate es un accesorio de auténtico lujo. Recubierto profusamente con cristales Swarovski auténticos, este ratón brilla y refulge en todos los colores. Con este ratón de lujo, está garantizado que a todas las mujeres les brillen los ojos.
I
Il Pirata di cristallo è un accessorio di lusso. Generosamente riempite con 162 cristalli Swarovski originali, brilla e risplende, questo mouse in 3 diversi colori. In questo mouse ottenere gli amanti del lusso degli occhi luminosi speciali garantiti.
Crystal Pirate
Black Ice
RF
WIRELESS MOUSE
Limited Edition
23 D
Das Modell Black Ice ist eine moderne Funk Maus für höchste Ansprüche. Die mehrfach behandelte Piano-Lack Oberfläche sowie der aufwändig veredelte Rahmen aus Smoked-Chrom sind weltweit einzigartig. Ein integrierbarer Nano Reciever mit 2.4 GHz Leistung
Black lce
sowie komfortable Soft-Touch Tasten machen die Arbeit mit dieser Maus zum Vergnügen. E
The Black Ice model is a state-of the-art wireless mouse for the highest of demands. With it‘s surface of multiple-layer piano varnish and it‘s exquisitely refined frame of smoked chrome it is worldwide one-of-a-kind. An integrable nano receiver with 2.4 Ghz performance as well as most comfortable soft touch buttons make working with this mouse an extraordinary pleasure.
F
Le modèle Black Ice est une souris sans fil qui saura répondre à toutes vos exigences. Sa surface rappelant l‘aspect laqué d‘un piano et son cadre luxueux de couleur chromé fumé est une association unique au monde. C‘est un véritable plaisir de travailler avec cette souris grâce au nanorécepteur intégré d‘une puissance de 2,4 GHz et àses confortables touches à effleurement.
ES
El modelo Black Ice es un moderno ratón inalámbrico que satisface las exigencias más altas. La superficie de laca de piano tratada, así como su marco minuciosamente refinado de cromo ahumado son únicos a nivel mundial. Un nano-receptor integrable de 2,4 GHz, así como unas cómodas teclas soft-touch, consiguen que con este ratón el trabajo se convierta en un auténtico placer.
I
Il modello Black Ice è un mouse senza fili per le pretese più alte. La superficie di lacca Piano trattata e la cornice raffinata di Smoked-Chrome è senza pari in tutto il mondo. Uno dei integrabile ricevitore nano con 2,4 GHz di prestazione appena pulsanti Soft-Touch comodi il lavoro con questo mouse diventa un piacere.
RF
WIRELESS MOUSE
24
Diamond Flower
Diamond Flower
Limited Edition D
Für die betuchte Klientel ein einzigartiges Geschenk.
E
For the high-net-worth shopper searching for a truly
Gegossen aus 18 Karat Weissgold und gefasst mit
unique gift there is an extraordinarily exclusive toy. Pat
einer Blume aus 59 Brillianten ist die Diamond Flower
Says Now is introducing the world’s most expensive
die teuerste Computermaus der Welt. Oberschale und
computer mouse, cast from 18-carat white gold and
Tasten bestehen aus purem Weissgold, die verwende-
set with 59 brilliants.
ten Brillianten besitzen ein Gesamtgewicht von 2 Karat.
Upper case and buttons of the Diamond Flower are
Die verwendeten Brillianten auf der Diamond Flower
made of pure white gold. The total weight of all brilli-
sind nach CIBJO-Norm graduiert und als natürlich und
ants is two carats.
unbehandelt eingestuft worden. Sie stammen NICHT
The brilliants used on the Diamond Flower meet the
aus Herkunftsländern, die unter dem Begriff „Conflict
CIBJO norm and were rated as natural and untreated.
Diamonds” beschrieben und von der UNO sanktioniert
They are NOT “conflict diamonds” originating in coun-
sind. Gemäss Lieferantenerklärung Diamanthaus, Bern
tries sanctioned by the UN (supplier declaration of
(Schweiz).
Diamanthaus, Bern, Switzerland).
25
F
Pour une clientèle exigeante qui cherche un cadeau
Per la clientela benestante un regalo unico. Cast da 18 carati in oro bianco e superato da un fiore di 59 dia-
commun. En or blanc 18 carat et serti d’une fleur à 59
manti, il Diamond Flower è il mouse del computer più
brillants, la Diamond Flower représente la souris la plus
costoso del mondo. Maiuscole e bottoni sono realizzati
exclusive du monde. La coque ainsi que les touches
in puro oro bianco, diamanti utilizzatihanno un peso
de la souris sont faites en pur or blanc, et les brillants
totale di 2 carati. I diamanti utilizzati per il Diamond
ont un poids total de 2 carats. Les diamants incru-
Flower sono graduati secondo lo standard CI BJO e
stés sur le modèle Diamond Flower sont conformes
classificati come naturali e non trattati stato. Essi non
à la norme CIBJO et sont classifiés comme étant
provengono da paesi che sono sotto il termine „Conflict
naturels et non traités. Ils NE sont PAS des „conflict
Diamonds“ descritta e sancita dalle Nazioni Unite.
diamonds” originaires de pays qui sont sanctionnés par
Dichiarazione del fornitore di diamante Secondo, Berna
l’ONU. Conforme à la déclaration des fournisseurs de
(Svizzera).
l’établissement Diamanthaus, Berne (Suisse). ES
I
très particulier, il existe maintenant un modèle hors du
Para la clientela acomodada que busca un regalo muy especial, existe a partir de ahora un modelo único. La carcasa superior y las teclas están hechas de oro blanco de 18 quilates, los 59 brillantes utilizados poseen un peso total de 2 quilates. Con ello, el Diamond Flower es el ratón de ordenador más exclusivo del mundo. Los brillantes que se utilizan en el Diamond Flower están graduados de acuerdo con la norma CIBJO y se han clasificado como naturales y sin tratar. NO proceden de países de origen que se han descrito bajo el término „Conflict Diamonds” y que han sido sancionados por la ONU. De acuerdo con la declaración del proveedor Diamanthaus, Berna (Suiza).
TechSpecs
26
D
E
F
ES
I
Optische Computermaus
D
RF Wireless Optical Mouse 2,4 GHz
Moderne 3-Tasten optische Computermaus (Body 2 Tasten)
Moderne 3-Tasten kabellose optische Computermause /
/ Anschluss USB geeignet für PC und Mac /
Anschluss USB geeignet für PC und Mac /
Auflösung 1200 dpi / 3 Jahre Garantie / Einfache
Auflösung 1200 dpi / 3 Jahre Garantie /
Installation ohne zusätzliche Software.
Einfache Installation ohne zusätzliche Software.
Optical Mouse
E
RF Wireless Optical Mouse 2,4 GHz
Modern 3-Button Optical Wheelmouse (Body 2 wheels) /
Modern 3-Button RF Wireless Optical Scrollmouse /
Connection USB (suitable for PC and Mac) /
Connection USB (suitable for PC and Mac) /
Resolution 1200 dpi / 3 years warranty /
Resolution 1200 dpi / 3 years warranty /
No additional software needed.
No additional software needed.
Optical Mouse
F
RF Wireless Optical Mouse 2,4 GHz
Souris 3 boutons à molette optique moderne avec un cap-
Souris 3 boutons à molette optique moderne avec un
teur optique (Body 2 boutons) / Raccordement USB pour
capteur optique / Raccordement USB pour PC et Mac /
PC et Mac / Résolution 1200 dpi / 3 ans de garantie /
Résolution 1200 dpi / 3 ans de garantie /
Installation simple sans logiciel supplémentaire.
Installation simple sans logiciel supplémentaire.
Optical Mouse
ES
RF Wireless Optical Mouse 2,4 GHz
Ratón moderno de 3 teclas con desplazamiento (Body
Ratón moderno de 3 teclas con desplazamiento /
2 teclas) / Puerto USB (adecuado para PC y MAC) /
Puerto USB (adecuado para PC y MAC) /
Resolución 1200 dpi / 3 años de garantía / Fácil instalaci-
Resolución 1200 dpi / 3 años de garantía /
ón sin software adicional.
Fácil instalación sin software adicional.
Optical Mouse
I
RF Wireless Optical Mouse 2,4 GHz
Moderno mouse ottico a 3 tasti (corpo due chiavi) / con-
Moderno 3-pulsante del mouse ottico senza fili / porta
nettore USB adatto per PC e Mac / 1200 dpi / 3 anni di
USB del PC e Mac / 1200 dpi / 3 anni di garanzia /
garanzia / Nessun software aggiuntivo
Nessun software aggiuntivo
27
Laptop Sleeves
28
Hawaiiana
Hawaiiana D
Willkommen auf der Insel der Blumen. Hawaiiana Girl in
Größe / Select your size / Choisir une taille /
sonnigem Rot ist das Must-have für alle Surfer und sorgt
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
für perfekte Urlaubsstimmung. E
Welcome to the island of flowers. Hawaiiana Girl in sunset red is our must-have for all surfers. Feel like you are on holidays.
F
Bienvenue sur l’île aux fleurs. Le modèle Hawaiiana Girl en rouge gorgé de soleil est le must absolu pour tous les surfeurs et instaure une ambiance de vacances sur votre ordinateur.
ES
Bienvenido a la isla de las flores. Hawaiiana Girl en un rojo soleado, es imprescindible para todos los surferos y proporciona un perfecto ambiente de vacaciones en el ordenador.
I
Nuestro modelo Polka Dot es un clásico de lo más moderno. Con su llamativo diseño, este ratón pone un toque de color para contrastar con el gris del día a día, y queda perfecto en todas partes.
7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
29
Checker Flag
Checker Flag Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
Bist Du ein Rennfahrer? Mit dem Modell Checker Flag kannst Du auch unterwegs Flagge zeigen.
16"-17"
E
Are you a racer? Even on the way you can show flag with the model checker flag.
F
Es-tu un pilote de course ? Avec le model « checker flag » tu peut annoncer la couleur en cours de route.
ES
Si eres un piloto de carreras? Con el modelo Checker Flag puede mostrar la bandera en la carretera.
I
Sei un pilota? Con il modello Checker Flag è possibile visualizzare la bandiera per strada.
30
UK
UK D
Das Laptop Sleeve im Union Jack liegt voll im Trend.
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Retro-Punk erlebt auf den internationalen Fashion
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
Shows ein Comeback. Die pulsierende Metropole London hat uns inspiriert. Design: Max Greve E
Perfectly trendy: the Union Jack Laptop Sleeve. Retropunk is seeing a spectacular comeback at the international fashion shows. The vibrant metropolis of London gave us the inspiration. Design: Max Greve
F
La housse aux couleurs de l’Union Jack est extrêmement trendy. Le Retro-Punk fait son grand retour sur la scène internationale de la mode et de ses shows. La métropole de Londres, toujours en mouvement, nous a inspirés. Design: Max Greve
ES
Las fundas para portátiles con la bandera inglesa está de moda. El Retro-Punk revive en las exposiciones de moda internacionales. Nos inspiró la pulsante metrópolis de Londres. Diseño: Max Greve
I
La custodia con i colori inglesi: perfettamente trendy. Il retro-punk sta facendo il suo gran ritorno sulla scena della moda internazionale. Siamo stati ispirati da Londra, la metropoli sempre in movimento. Disegno: Max Greve
7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
31
Butterfly
Butterfly Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
In schlichtem Weiss gehalten begeistert das Sleeve mit einem fein ziselierten Schmetterlingsmotiv. Design: Julie Bouiguerourene
16"-17" E
Held in smooth white the sleeve with a well chased butterfly‘s motive arouses enthusiasm. Design: Julie Bouiguerourene
F
Tenu dans le blanc lisse la housse avec un motif de papillon finement ciselé enthousiasme. Design: Julie Bouiguerourene
ES
En un modesto color blanco, la funda para portátil sorprenderá con una delicada y distinguida mariposa. Diseño: Julie Bouiguerourene
I
Un bianco liscio fa da sfondo a questa farfalla finemente disegnata.Vi entusiasmerà. Disegno: Julie Bouiguerourene
32
Kokeshi
Kokeshi D
Modernes Laptop Sleeve im traditionellen japanischen
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Design. Die Kokeshi Figur stellt ein Mädchen in stark
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
vereinfachter Form dar. Ein Muss für Japanfans. E
A modern Laptop Sleeve in traditional Japanese design. The Kokeshi character is a girl in abstract style. A must-have for any Japan fan.
F
La housse moderne dans le design japonais traditionnel pour ordinateur portable. Une fille représente Kokeshi la figure en forme fort simplifiée. La housse pour le voyage est seulement adorable et un absolue pour les fans de Japon.
ES
Una moderna funda para portátiles con un diseño japonés tradicional. La figura Kokeshi representa a una niña con rasgos simplificados. Indispensable para los amantes de Japón.
I
Una moderna custodia in stile Giapponese. Il carattere Kokeshi è astrattamente femminile. Un must per ogni fan del Giappone.
7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
33
Polka Dot
Polka Dot Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
Das Model Polka Dot ist ein moderner Klassiker. Das auffällig designte Laptop Sleeve bringt mehr Farbe in den grauen Alltag und passt zu jedem Outfit.
16"-17" E
Our Polka Dot model is a modern classic. With its conspicuous design, this sleeve brings colour to the grey of daily business and yet matches any outfit.
F
Le modèle la Polka Dot est un classique moderne. La housse au design frappant apporte plus de couleur dans le gris quotidien et convient à chaque habillement.
ES
Nuestro modelo Polka Dot es un clásico de lo más moderno. Con su llamativo diseño, esta funda para portátil pone un toque de color para contrastar con el gris del día a día, y queda perfecta en todas partes.
I
Il nostro modello Polka Dot è un classico moderno. Con il suo disegno spumeggiante porta colore al grigiore quotidiano e si adatta ad ogni abito.
34
Orange Peak
Orange Peak D
E
Stylish alpines Design. Orange innen, bergig außen.
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Trendsetter schwören auf das zurückhaltende Pattern.
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
Stylish alpine design. Orange inside, mountainous outside. Trendsetters favor the cautious pattern.
F
Un design alpin élégant. Orange à l’intérieur, montagneux à l’extérieur. Lanceurs de mode adores le schéma sobre.
ES
Diseño con estilo alpino. Naranja en el interior, fuera de montaña. Iniciadores les encanta patrón conservador.
I
Design elegante alpino. Arancione interiore, fuori alpestre. Trendsetter giurano per il modello conservatore.
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
35
Marina
Marina Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
Marbella, Nizza oder Monaco. Das klassich, elegante Marina Laptop Sleeve sorgt in jedem Hafen für neidische Blicke. Design: Natalie Jäggi
16"-17" E
Marbella, Nice or Monaco - with its classic elegance, the Marina laptop sleeve will draw envious looks in every port. Design: Natalie Jäggi
F
Marbella, Nice or Monaco. La housse classique et élégante pour ordinateur portable Marina, attire les regards envieux dans chaque port. Design: Natalie Jäggi
ES
Marbella, Niza o Mónaco. Con la clásica y elegante funda para portátil Marina será la envidia de cualquier puerto. Diseño: Natalie Jäggi
I
Marbella, Nizza o Monaco: con la sua classica eleganza questa custodia susciterà l‘invidia in ogni porto. Disegno: Natalie Jäggi
36
Louis XIV
Louis XIV D
Der Sonnenkönig hätte seine Freude an diesem
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Sleeve im Neo-Barock Stil. Genau die richtige Wahl für
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
Liebhaber von hochwertigen Wohnaccessoires. E
The Sun King himself would have appreciated this neo-baroque style Laptop Sleeve. The ideal choice for lovers of stylish interior design and accessories.
F
Le roi du soleil aurait sa joie de cette housse dans le style Néo Baroque. La selection idéale pour les amoureux d‘accessoires maison de haute qualité.
ES
Al Rey Sol le habría encantado esta funda neobarroca. La elección ideal para los apasionados del diseño de interiores y los accesorios.
I
Lo stesso Re Sole avrebbe apprezzato lo stile neobarocco di questa custodia per laptop. La scelta ideale per chi ama il design di interni e di accessori.
7"-9" iPad
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
37
Tweety
Tweety Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Pat Says Now loves Tweety!
E
Pat Says Now loves Tweety!
F
Pat Says Now adore Tweety!
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
ES
Pat Says Now ama Tweety!
I
Pat Says Now ama Tweety!
38
Kananga
Kananga D
E
Live and let die. Afrikanischer Maskenkult fürs Laptop.
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Innen knallgelb für den Überraschungseffekt.
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
Live and let die. African mask cult for your laptop. Bright Yellow inside for the surprise-effect.
F
Live and let die. Culte des masques africains pour ordinateurs portables. Jaune flashant à l’intérieur pour l’effet de surprise.
ES
Vive y deja morir. Culto máscara africana para el ordenador portátil. Interior de color amarillo brillante para el elemento de sorpresa.
I
Vivi e lascia morire. Maschera di culto africano per il computer portatile. Interno giallo brillante per l‘elemento sorpresa.
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
39
Pattern
Pattern Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
Das modische Highlight der aktuellen Kollektion. Mehr Style geht nicht. Außen symbolträchtig, innen giftgrün.
16"-17" E
The modern highlight of the current collection. What more style could you expect? Symbolic outside, bilious green inside.
F
Le clou moderne de la collection actuelle. Plus de Style n’est pas possible! A l’extérieur lourd de sens, à l’interieur d‘un vert criard.
ES
Lo más destacado de la moda de la colección actual. Más estilo no funciona. Exteriores simbólica, el ácido verde en el interior.
I
La moda clou della collezione corrente. Più stile non esiste. Esterno simbolico, verde acido all‘interno.
40
GT Racing
GT Racing D
Die Alternative zur Checker Flag für alle Racer und
Größe / Select your size / Choisir une taille /
Motorsportler. Dezent aber ausdrucksstark mit rotem
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
Innenfutter. E
The alternative to the checker flag for all racers. Decent but expressive with red inner lining.
F
L’alternative du « checking flag » pour tous les pilotes de course. Discret, mais expressif avec doublure intérieur rouge.
ES
La alternativa a la Checker Flag para todos los corredores y los deportes de motor. Sutil, pero expresivo, con rojo forro.
I
L‘alternativa alla bandiera a scacchi per tutti i piloti. Sottile ma espressivo con una fodera rossa.
8,9"-11,6"
12"-13,3"
14"-15,6"
16"-17"
41
Wähle deine Größe / Select your size / Choisir une taille / Elige tu tamaño / Misure disponibilis D
42
E
F
Die Laptop Sleeves von Pat Says Now sind innovativ designed und bieten höchste Qualität mit 3 Jahren Garantie. Sie eignen sich besonders als Geschenkidee für alle die viel unterwegs sind. Unsere Laptop Sleeves sind in vier verschiedenen Grössen erhältlich undpassen zu allen gängigen Marken. Von 8“ bis 17“, von Eee Pc bis MacBook Pro. Pat Says Now Sleeves bieten dem Laptop Schutz und sorgen für mehr Farbe im grauen Alltag. Marked by innovative design and highest quality standards with 3 years warranty, Pat Says Now laptop sleeves are the perfect gift for any frequent traveller. Our laptop sleeves come in four sizes from 8“ to 17“, fitting all common brands from Eee PC to MacBook Pro. Pat Says Now laptop sleeves not only protect your laptop computer but also bring colour to the grey of everyday business.
Fits laptops up to (Breite, Tiefe, Höhe / Width, Depth, Height) 7“ - 9“ iPad Standard Laptop 7“ - 9“ iPad 27,0 x 20,0 x 3,0 cm 8,9" - 11,6" Standard Laptop 8,9" - 11,6" Eee PC 28,0 x 20,0 x 3,5 cm
Marqué par un design innovateur avec normes de haute qualité et
12" - 13,3"
une garantie de 3 années, les housses pour ordinateurs portatifs de
Standard Laptop 12" - 13,3"
Pat Says Now sont le cadeau parfait pour n‘importe quel voyageur.
Apple MacBook, Apple MacBook Air
Nos housses pour ordinateurs portatifs sont disponibles en qua-
33,0 x 24,0 x 3,5 cm
tre grandeurs de 8“ à 17“, et correspondent à toutes les marques
ES
connues de l‘ordinateur Eee à MacBook Pro. Les housses pour
14" - 15,6"
portables de Pat Says Now protègent non seulement votre ordina-
Standard Laptop 14" - 15,6"
teur portatif, mais apportent aussi de la couleur aux affaires grises
Apple MacBook Pro
quotidiennes.
36,5 x 27,5 x 4,0 cm
Las fundas para portátiles de Pat Says Now están originalmente diseñadas y ofrecen una alta calidad con 3 años de garantía. Son el regalo ideal para todos aquellos que están de un lado para otro. Nuestras fundas para el portátil están disponibles en cuatro tamaños distintos y se ajustan a cualquier tipo de marca. Desde 8“ hasta 17“, desde Eee Pc hasta MaBook Pro. Las fundas Pat Says Now ofrecen además de una protección para el portátil, una amplia variedad de colores que nos ayudará a combatir contra el color gris de la rutina laboral.
I
Caratterizzati da un design innovativo, dai più elevati standard qualitativi e con una garanzia di tre anni, le custodie Pat Says Now sono un regalo perfetto per chi viaggia. Le nostre custodie sono proposte in 4 misure, da 8“ a 17“, per poter contenere i portatili delle marche più vendute da Ee PC a MacBook Pro. Le custodie Pat Says Now, non solo proteggono il tuo portatile, ma portano colore al grigiore quotidiano.
16" - 17" Standard Laptop 16" - 17" 41,0 x 30,0 x 4,5 cm
43
Laptop Carrier
44
Checker Flag
Checker Flag D
E
Bist Du ein Rennfahrer? Mit dem Modell Checker Flag
Größe / Select your size / Choisir une taille /
kannst Du auch unterwegs Flagge zeigen.
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
Are you a racer? Even on the way you can show flag with the model checker flag.
F
Es-tu un pilote de course ? Avec le model « checker flag » tu peut annoncer la couleur en cours de route.
ES
Si eres un piloto de carreras? Con el modelo Checker Flag puede mostrar la bandera en la carretera.
I
Sei un pilota? Con il modello Checker Flag è possibile visualizzare la bandiera per strada.
8"-13,4"
14"-17"
45
UK
UK Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Für alle UK Lovers und Trendsetter.
E
For all UK lovers and trendsetters.
F
Pour ceux qui aiment le Royaume-Uni
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 8"-13,4"
14"-17"
et les lanceurs de mode. ES
I
Para todos los amantes del Reino Unido y tendencias. Per tutti gli amanti del Regno Unito e trendsetter.
46
Polka Dot
Polka Dot D
Das Model Polka Dot ist ein moderner Klassiker. Der
Größe / Select your size / Choisir une taille /
auffällig designte Laptop Carrier bringt Farbe in den
Elige tu tamaño / Misure disponibili:
grauen Alltag und passt zu jedem Outfit. E
The model Polka dot is a modern classic. The striking designed laptop carrier brings colour in the grey course of life and fits to every outfit.
F
Le model Polka Dot est un classique modern. Le porteur d’ordinateur portable visiblement désigné remmène de la couleur dans le quotidien gris et passe avec tous des tenues.
ES
El modelo Polka Dot es un clásico moderno. El sorprendente diseño portátil Transportista añade color al día gris y va con cada equipo.
I
Il modello di Polka Dot è un classico moderno. Il design sorprendente portatile Carrier aggiunge il colore alla giornata grigia e va con ogni abito.
8"-13,4"
14"-17"
47
Kananga
Kananga Größe / Select your size / Choisir une taille /
D
Elige tu tamaño / Misure disponibili: 8"-13,4"
14"-17"
Live and let die. Afrikanischer Maskenkult fürs Laptop. Innen knallgelb für den Überraschungseffekt.
E
Live and let die. African mask cult for your laptop. Bright Yellow inside for the surprise-effect.
F
Live and let die. Culte des masques africains pour ordinateurs portables. Jaune flashant à l’intérieur pour l’effet de surprise.
ES
Vive y deja morir. Culto máscara africana para el ordenador portátil. Interior de color amarillo brillante para el elemento de sorpresa.
I
Vivi e lascia morire. Maschera di culto africano per il computer portatile. Interno giallo brillante per l‘elemento sorpresa.
Laptop Carrier
D
48
Der Pat Says Now Laptop Carrier aus PVC ist der Ort, an dem sich Dein Laptop auch unterwegs wohl fühlt! Im gepolsterten Innenfach ist Dein Notebook optimal gegen Witterungseinflüsse und Stöße geschützt. Daneben ist im Hauptfach ausreichend Platz für Dein Netzgerät und Bücher.
- Externe Magazinfächer mit Reißverschluss auf der Rückseite und Klettverschluss auf der Vorderseite - 2 Innenfächer, 3 schmale Fächer für Stifte u.a. - Frontklappe mit sicherem Klettverschluss - Gepolsterter Schultergurt - Swiss Design - 3 Jahre Garantie
Erober die Welt mit Pat Says Now – Built to be unique! E
Made of high quality PVC Pat Says Now‘s Laptop Carrier will surely be your laptops favorite place to be carried around! The padded interior compartment perfectly protects your laptop against shocks and the elements. Moreover, sufficient space is available in the main compartment for your AC adapter and your books.
- Exterior front and back panel magazines with Velcro and zipper closure - 2 inside pockets, 3 small pockets for pens etc. - Front flap with secure velcro fastener - Swiss Design - 3 years warranty
Conquer the world with Pat Says Now - Built to be unique! F
La sacoche PVC pour ordinateur portable de Pat Says Now est l’endroit dans lequel ton ordinateur portable se sentira le mieux quand tu te déplaces. Dans le compartiment intérieur rembourré, ton appareil est idéalement protégé contre les intempéries et les chocs. En plus, il y a suffisamment de place dans le compartiment principal pour y ranger le câble d’alimentation et tes livres.
- Des poches extérieures pour les magazines, avec fermetureéclair sur l’arrière et fermeture par scratch sur le devant. - 2 compartiments intérieurs, 3 petites poches pour les stylos et autres accessoires - Rabat avant avec fermeture sécurisée par scratch - Bandoulière rembourrée - Conception suisse - Garantie 3 ans
Pars à la conquête du monde avec Pat Says Now – Des conceptions uniques en leur genre (Built to be unique!) ES
En la bolsa para portátil de Pat Says Now de PVC, ¡tu portátil se sentirá como en casa cuando vaya fuera! En el compartimento interior acolchado, tu ordenador estará protegido de forma óptima contra los golpes y las inclemencias del tiempo. Además, también tendrás espacio suficiente para guardar tu bloque de alimentación y tus libros. Conquista el mundo con Pat Says Now: Built to be unique!
I
Il Pat Says Now Laptop Carrier esistente di PVC è il posto dove il tuo portatile si sente bene. Nella borsa imbottita il tuo portatile è protetto di maltempo e di percosse. Nel scomparto maggiore è abbastanza spazio per la spina ed i tuoi libri. Conquisti il mondo con Pat Says Now – Built to be unique!
- Compartimentos para revistas externos con cremallera en el dorso, y cierre de velcro en la parte delantera - 2 compartimentos interiores, 3 compartimentos estrechos para lápices, etc. - Tapa delantera con cierre seguro de velcro - Correa acolchada - Diseño suizo - 3 años de garantía - Scomparti esterni con zip a tergo ed alla fronte con velcro - 2 scomparti dentro, 3 piccoli scomparti per le penne ecc. - L`aletta al fronte con velcro sicuro - Design svizzero - 3 anni garanzia
49
Memory Men
James
50
James D
Der kleine, freundliche Butler ist Dein persönlicher Speicher-Assistent – für Daten, Fotos und mehr.
E
The friendly little butler can’t wait to serve as your personal storage assistant – for data, pictures, you name it.
F
Le gentil petit serviteur sera ton assistant personnel pour sauvegarder toutes tes données, tes photos et bien plus encore.
ES
El pequeño y servicial mayordomo será tu asistente USB personal: para datos, fotos y mucho más.
I
Piccolo e gentile maggiordomo, non vede l’ora di servirvi come assistente per la vostra memoria per dati, fotografie e altro ancora.
Florence
51
Florence D
Florence ist die perfekte, digitale Krankenschwester. Sie sieht gut aus und kümmert sich liebevoll um Deine Daten.
E
Florence is the perfect digital nurse. Pretty as she is, she will care for all your data with love.
F
La parfaite infirmière numérique. Elle est mignonne et saura prendre grand soin de tes données.
ES
Florence es la enfermera digital perfecta. Con su aspecto fantástico, cuida tus datos con plena ternura.
I
La tua baby sitter digitale. E’ cosi carina che si prenderà amorevolmente cura dei tuoi dati.
Happy
52
Happy D
Mr. Happy muss man einfach gerne haben. Er verbreitet stets gute Laune und speichert alles mit Vergnügen.
E
You’ve just got to love Mr. Happy. Constantly in high spirits, he is happy to store anything for you.
F
Tout le monde apprécie Mister Happy. Il apportera partout de la bonne humeur et sauvegardera tout avec plaisir.
ES
Mr. Happy cae bien a todo el mundo. Irradia buen humor y estará encantado de memorizar tus datos.
I
Ti risulterà subito simpatico, Mr. Happy. Sempre allegro, egli sarà felice di memorizzare qualsiasi cosa per te.
Bunny
53
Bunny D
Mein Name ist Hase, ich weiss von nichts. Für unseren kleinen Bunny gilt: Ich bewahre alles auf, was Dir am Herzen liegt.
E
For all whiz kids who like to pull rabbits out of their hats: Bunny is the magic minder of your greatest ideas and best kept secrets.
F
Motus et bouche cousue. La devise de notre petit lapin Bunny: « Je garderai tout ce qui te tient à coeur. »
ES
Este simpático conejito te hace una promesa: guardará todo lo que más quieres.
I
Per tutti i piccoli maghi a cui piace tirare fuori conigli dai loro cappelli. Bunny sarà la memoria magica delle tue grandi idee e dei segreti più nascosti.
Vampy
54
Vampy D
Der kleine Vampir ist der ideale Begleiter für alle DatenSauger. Er verbirgt unter seinem Hut alles, was Du gern geheim halten willst.
E
The little vampire is the data sucker’s ideal companion. Under his bowler hat, he’ll hide anything you’d rather keep secret.
F
Ce petit vampire sera le compagnon idéal pour tous les suceurs de données. Il cachera sous son chapeau tout ce que tu aimerais garder secret.
ES
El pequeño vampiro es el acompañante ideal para todos los adictos a los datos. Bajo su sombrero, guarda todos tus secretos.
I
Questo piccolo vampiro è il compagno ideale per chi è sempre affamato di dati. Sotto la sua bombetta, nasconderà qualsiasi cosa tu voglia tenere segreta.
55
TechSpecs
56
D
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2 GB, inkl. USB Verlängerungskabel, Schlüsselband. Für alle PC und Mac. Windows XP, NT, Vista und Mac OS X. Masse: 6,3x3,5 cm (HxB)
E
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2 GB, incl. USB extension cable, key chain. For all PC and Mac. Windows XP, NT, Vista and Mac OS X. Size: 6,3x3,5 cm (HxW)
F
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2 GB, Incl. USB cable d‘ extension, porte-clés. Pour tous PC et Mac. Windows XP, NT, Vista et Mac OS X. Taille: 6,3x3,5 cm (HxL)
ES
USB 2.0 Flash Drive Samsung® Chip 2 GB, incl. el alargador, lanyard. Apto para todos los PCs y Macs. Windows XP, NT, Vista y Mac OS X. Tamaño: 6,3 x 3,5 cm (HxL)
I
USB 2.0 Flash Drive Samsung® 2 GB, incluso cavo USB e cordino portachiavi. Per tutti PC e Mac, Windows XP, NT, Vista e Mac OS X. Dimensioni: 6,3 x 3,5 cm (HxL)
57
POS Material
POS-Material / POS-Material / POS-Matériel / Material de PDV / Materiale di POS
58
D
Zur optimalen Präsentation der Pat Says Now Mäuse gibt es eine Auswahl an hochwertigem POS-Material. Durch die original Pat Says Now Displays wird die Präsentation optimiert und die Salesrate gesteigert. Wecken Sie mit perfekt inszenierten Mäusen Emotionen bei Ihren Kunden.
E
For an attractive presentation of the Pat Says Now mice we offer a selection of high-quality POS-material. The original Pat Says Now displays and sales material optimize your presentation and boost sales figures. Stir up some emotions with perfectly displayed mice.
F
Pour la présentation des souris Pat Says Now, nous mettons à votre disposition un large éventail de PLV très qualitatives. Grâce à l‘originalité des présentoirs Pat Says Now, vous optimiserez la présentation et les ventes. Reveillez chez vos clients des émotions avec des souris parfaitement mises en avant.
ES
Para la presentación óptima de los ratones Pat Says Now existe una selección de materiales PDV de gran calidad. Con los originales expositores de Pat Says Now, la presentación se optimiza y las ventas se disparan. Seleccione los expositores más adecuados para su negocio y despierte las emociones de los clientes con una gama de ratones perfectamente expuestos.
I
Per la migliore presentazione del Pat Says Now topi vi è una selezione di materiale di alta qualità POS. Con l‘originale Pat Says Now display è ottimizzato per la presentazione e aumentare il tasso di vendita. Sveglia con prodotti perfettamente le emozionitopi con i clienti.
Towerdisplay D
Hochwertiges Display aus weissem Kunststoff, lackiert, mit 2 Acrylglasfenstern für Poster. Inklusive Leporellospender und abnehmbarer Mustermaus. Platz für 60 Mäuse in Verkaufsboxen.
E
Prestige display made from white synthetic material, varnished, with two acrylic glass windows for posters. Includes fanfold dispenser and removable sample mouse. Room for 60 mice in sales boxes.
F
Présentoir de grande qualité en plastique blanc, laqué, avec deux fenêtres en acrylique pour les affiches. Distributeur de dépliants et souris modèle amovible inclus. Peut contenir jusqu’à 60 souris en emballage de vente.
ES
Expositor de alta calidad de plástico blanco, pintado, con 2 ventanas de cristal acrílico para pósters. Incluye un dispensador de folletos y un ratón de muestra des-
Towerdisplay Mouseware (180 x 37 x 37 cm) Towerdisplay Memory Men (150 x 26,5 x 26,5 cm) Towerdisplay Laptop Sleeves (180 x 60 x 60 cm)
Shelfdisplay
montable. Espacio para 60 ratones en sus cajas de venta. I
Display di alta qualità in materiale plastico bianco, verniciato, con 2 poster acrilico finestre di vetro. Compresi Leporellospender e modello di topo staccabile. Capacità di 60 topi in scatole di vendita.
Cashdisplay
59
www.pat-says-now.com
Pat Says Now and the Pat Says Now logo are registered trademarks of Pat Says Now AG/SA, Switzerland. All other trademarks are the property of their respective owners. Š Pat Says Now AG/SA, Switzerland. All rights reserved.