Nº 531 de "Calle Mayor" by Patxi Cervantes

CME 531:Maquetaci贸n 1 20/03/14 18:45 P谩gina 1

CME 531:Maquetaci贸n 1 20/03/14 18:45 P谩gina 2

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 3

sumario

Visión femenina El Día Internacional de la Mujer se celebraba el 8 de marzo y ha sido la excusa perfecta para reunir a las siete mujeres, concejales del Ayuntamiento de Estella, en un reportaje coral para aportar su visión acerca de la situación de su género en la sociedad actual. Aunque se hayan dado pasos importantes, queda todavía mucho por hacer; esta es la conclusión que se extrae de las siete entrevistas.

Arrancamos con peso femenino y avanzamos en la revista con otros temas de interés relacionados con la actualidad de los últimos días. La celebración en Estella de un encuentro nacional sobre educación, la celebración de la feria del stock, del Día del Padre, y las iniciativas de varios colectivos nutren los contenidos de este número. En deportes, una buena noticia. Finalmente se celebrará el Gran Premio Miguel Induráin, el 5 de abril. El club ciclista Estella, organizador de la clásica, reunía el presupuesto necesario y ultima los preparativos. ¡Volvemos en quince días! R

CALLE MAYOR

CALLE MAYOR Publicación quincenal de información general de Tierra Estella.

Director Andrés Alonso Benito Redacción Mª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón Paternáin

Dirección C/ García El Restaurador, 10-2º D 31200 ESTELLA NAVARRA

Fotografías Raúl Vergarachea Garrués

Teléfono 948 55 44 22

Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los Ojos

E-mail: cm@callemayor.es

Publicidad Jorge Andueza Díaz

Web: www.revistacallemayor.es www.callemayor.es

Depósito Legal NA. 1071.- 1992

Diseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña

531

Departamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito / Iñaki Cantalapiedra Impresión Gráficas Lizarra S.L.

CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 4

PLENO MUNICIPAL DE MARZO

VISITA AMBIENTAL A LOS LLANOS

ESTELLA ACOGIÓ UN ENCUENTRO NACIONAL DE EDUCACIÓN

MUJERES al poder

MADRES, TRABAJADORAS Y POLÍTICAS. LAS SIETE CONCEJALES DEL AYUNTAMIENTO DE ESTELLA REVISAN LA SITUACIÓN DE SU GÉNERO EN LOS DIFERENTES ÁMBITOS DE LA SOCIEDAD CON MOTIVO DEL 8 DE MARZO

rabajadoras, algunas madres y, además, políticas. Practican también sus aficiones y hacen malabares para conciliar las múltiples facetas en el día a día. Suman siete, como días de la semana o colores del arco-iris, las mujeres que forman parte del Ayuntamiento de Estella, compuesto por 17 ediles de siete agrupaciones. Aunque lo hagan desde distintos ángulos, a veces opuestos, este poliedro femenino de siete caras y sensibilidades diferentes defiende un objetivo común: el trabajo constante hacia una sociedad cada vez más igualitaria. En las siguientes páginas, con motivo de la celebración, el 8 de marzo, del Día Internacional de la Mujer, la alcaldesa Begoña Ganuza (UPN), y las concejales María Echávarri, Menchu Jiménez, Mayte Alonso (UPN), Bittori Martin (Bildu), Nela Rodríguez (PSN) y María Unzué (PP-N) ofrecen su experiencia personal y su visión sobre el espacio que ocupa la mujer en la sociedad actual. >

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 5

Día de la Mujer

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 6

Día de la Mujer

MARÍA ECHÁVARRI MIÑANO. CONCEJAL DE UPN ¿Es la actual una sociedad igualitaria? No, para nada. Se están dando pasos y nada tiene que ver el momento actual con el de nuestras madres y abuelas; en tres generaciones se ha avanzado muchísimo pero la situación no es de igualdad.

“QUE LA MUJER ACCEDE A LA POLÍTICA ES UNA REALIDAD. HACEMOS EL MISMO PAPEL Y EN ESTE CAMPO SE HA ALCANZADO LA IGUALDAD”

¿Es posible una igualdad real y completa, en materia de sueldos, cargos y oportunidades? Me gustaría decir que sí, pero creo que no porque hombres y mujeres somos dos naturalezas diferentes; la igualdad real nunca será posible del todo, aunque debemos tender a ella. En el plano laboral veo las principales dificultades; en la Administración no hay diferencias por cuestión de género, pero sí existen en la empresa privada, en cuanto a sueldos y promoción. ¿Educa a sus hijos en igualdad? En la educación está la base de todo.Yo tengo claro que mi hija estudiará lo que quiera y se dedicará a lo que elija porque lo importante en la vida es ser feliz con lo que haces.

¿Qué opina del anteproyecto de ley del aborto? Es un tema problemático porque se está legislando acerca de una materia en la que no hay acuerdo sobre el momento en el que existe vida. No defiendo la interrupción del embarazo, yo intentaría buscar otros caminos antes, pero entiendo ciertas circunstancias que puedan llevar a ello. Pienso que el aborto no debería ser materia política, más bien “tema de estado” teniendo en cuenta que existen muchas sensibilidades. ¿Cómo valora el acceso de la mujer al ámbito de la política?

CALLE MAYOR 531

Que la mujer accede a la política es una realidad. De hecho, en el Ayuntamiento de Estella somos siete de 17 concejales. En política hacemos el mismo papel y en este campo se ha alcanzado la igualdad real. La mujer está presente en Ayuntamientos, consejerías, presidencias de Comunidades Autónomas, en el Congreso y en el Senado.

“EN LA ADMINISTRACIÓN NO HAY DIFERENCIAS DE SUELDOS Y PROMOCIÓN, PERO SÍ LAS HAY EN LA EMPRESA PRIVADA” • Pamplona, 28/05/1976. • Casada y madre de una niña de dos años y medio. • Abogada. • Aficiones: la lectura y el deporte.

Pertenece al mundo de la abogacía, tradicionalmente de hombres. ¿Se ha visto en alguna situación de desigualdad? Desde el punto de vista del derecho y de la asesoría fiscal, reconozco que cuando vas a asesorar a empresas a veces no miran con los mismos ojos a un hombre que a una mujer, sobre todo las personas de mayor edad. Sin embargo, los jóvenes lo tenemos superado, nos vemos como profesionales sin tener en cuenta el género. ¿Se ha dejado alguna cosa en el camino por ser mujer? De momento no, y espero que no sea así. El mayor coste que puede tener ser mujer desde el punto de vista profesional es no poder disfrutar de los hijos. A mí no me ha pasado y lucho para que no me pase, pero la conciliación familiar a día de hoy no es real.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 7

Día de la Mujer

BEGOÑA GANUZA BERNAOLA. ALCALDESA (UPN) ¿Es la actual una sociedad igualitaria? No vivimos en una sociedad igualitaria. Se ha avanzado mucho pero aún falta mucho más. En mi caso no me ha tocado sentir la discriminación por condición de mujer ni tan siquiera en el ámbito laboral por trabajar en la Administración, pero en según qué puestos de la empresa privada sí que existe. ¿Es posible una igualdad real y completa en materia de sueldos, cargos y oportunidades? Creo que sí, por supuesto que se conseguirá, es una cuestión de medio plazo. La mujer cada vez está más preparada. Antes no tenía más opción que quedarse en casa pero ahora ya no es así, ella misma ha cambiado. La mujer reivindica su papel en la sociedad. ¿Educa a sus hijos en igualdad? Yo creo que sí. Les he dado las mismas oportunidades y hablo mucho con ellos, de pequeños sobre todo, acerca del hecho de que todos somos iguales. A ellos les está tocando vivir otra época, estudian en un colegio mixto, no como en mis tiempos. La educación y los cambios sociales están en el hogar y en las escuelas.

“LAS MUJERES POLÍTICAS ESTÁN MÁS JUZGADAS” • Bilbao, 21/10/1958. • Casada y con una hija de 27 y un hijo de 25 años. • Médico. • Aficiones: pasear.

¿Qué opina del anteproyecto de ley del aborto? Es una ley que necesita mucho consenso aún. Hay que cambiar alguna cosa.Yo en el fondo estoy de acuerdo, también por mi profesión, en la protección del no nacido, pero necesita mucho consenso y creo que se llegará a acuerdo. ¿Cómo valora el acceso de la mujer al ámbito de la política? De manera positiva. Nunca me ha gustado el acceso por cuota, sino que defiendo los méritos y las capacidades. También creo que

las mujeres políticas están más juzgadas. Por ejemplo, tres mujeres del Gobierno de Navarra, la presidenta, la consejera de Economía y la de Salud, son criticadas porque son valientes y toman decisiones. A un hombre en las mismas circunstancias no se le juzgaría igual. Un pelín de machismo todavía hay.

Pertenece al mundo de la medicina, tradicionalmente de hombres. ¿Se ha visto en alguna situación de desigualdad? Nunca. Ni en el centro en el que he trabajado ni como directora en el hospital, nunca he notado nada y eso sí que se percibe. ¿Se ha dejado alguna cosa en el camino por ser mujer? Siempre he ido de frente a la hora de tomar decisiones, en cada momento, en todos los ámbitos de mi vida; en el personal, profesional como madre y como política. Nunca me he echado atrás, aunque me haya podido equivocar.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 8

Día de la Mujer

MENCHU JIMÉNEZ PELLEJERO. CONCEJAL DE UPN ¿Es la actual una sociedad igualitaria? No es igual para hombres y mujeres, ni en el ámbito familiar, ni mucho menos en el laboral. Creo que las mujeres siempre hemos estado menos valoradas que los hombres incluso asumiendo más responsabilidades como el trabajo, la casa y la familia.

“LAS MUJERES SIEMPRE HEMOS ESTADO MENOS VALORADAS QUE LOS HOMBRES, INCLUSO ASUMIENDO MÁS RESPONSABILIDADES”

¿Es posible una igualdad real y completa en materia de sueldos, cargos y oportunidades? Yo veo que no. Se puede mejorar pero la igualdad total no creo que la alcancemos. Es una cuestión cultural, fruto de la educación que nos han dado, y aunque está cambiado, no es suficiente, es una cuestión de muy largo plazo. ¿Educa a su hijo en igualdad? Sí le educo en igualdad, pero no me responde en igualdad. Entiende lo que le digo, pero luego no le salen ciertas cosas. La sociedad no está totalmente preparada, es una cuestión de seguir insistiendo y, como digo, nos va a costar.

¿Qué opina del anteproyecto de ley del aborto? Es un proyecto, no es una ley aprobada. Tengo mi opinión personal sobre el aborto y creo que no hay que llevar un asunto tan importante a los extremos. Pienso que se tiene que debatir más y que es por eso que la ley no ha salido aún adelante. ¿Cómo valora el acceso de la mujer al ámbito de la política? El acceso a la política no lo veo complicado, pero sí es posible que cuando se consiguen cosas no estamos igual de valoradas que un hombre y que cuando nos equivocamos somos más criticadas y más cuestionadas; en política, y

CALLE MAYOR 531

“LA MATERNIDAD SIGUE SIENDO EL PRINCIPAL OBSTÁCULO” • Pamplona, 23/01/1969. • Casada, con un hijo de 15 años. • Profesional de la hostelería. • Aficiones: compartir su rato libre con la familia y las amigas y disfrutar del campo.

podríamos decir que también en el resto de facetas. ¿Se ha visto en su profesión en alguna situación de desigualdad? Yo personalmente no, pero es cierto que a pesar de que las mujeres en muchas ocasiones estamos mejor preparadas, el acceso a puesto directivos es complicado. La maternidad es un problema y la principal dificultad, de una manera injusta porque en este mundo hay que tener hijos. La situación aquí está muy retrasada con respecto a Europa. ¿Se ha dejado alguna cosa en el camino por ser mujer? Yo creo que no. Mi faceta como madre la he tenido.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 9

Día de la Mujer

BITTORI MARTÍN IRIGOYEN. CONCEJAL DE BILDU ¿Es la actual una sociedad igualitaria? No, y mucho menos en estos momentos de crisis. Estamos en retroceso porque con los recortes en servicios sociales, en libre dependencia… alguien tiene que asumir, y la mujer tiene todos los boletos, sin remunerar y sin estar asegurada. En situación de paro y de pobreza la mujer se lleva la peor parte porque sostiene a la familia.

“TODO EL MUNDO DECIDE POR LA MUJER Y, SIN PODER DE DECISIÓN, EN GÉNERO SE AVANZA MUY POCO”

¿Es posible una igualdad real y completa en materia de sueldos, cargos y oportunidades? Todo es posible, pero para ello es necesario replantear muchas cosas de este modelo económico, social y político. No lo veo fácil. Conviene hacer un análisis y buscar alternativas.

de ser madres o no. Lo que no puede faltar es el trabajo previo en educación y centros de planificación familiar pensando en los sectores más vulnerables. Pienso también que todo el mundo decide por la mujer y, sin poder de decisión, en género se avanza muy poco.

¿Educa a sus hijos en igualdad? Lo he intentado. Me parece que son muy importantes los referentes que ven los hijos en casa. Por eso es bueno intentar neutralizar los roles, que el hombre no esté asociado a clichés como la fuerza o con unas determinadas aficiones y lo mismo la mujer. También pienso que para los padres ha de quedar claro el respeto escrupuloso a sus decisiones y que están ahí solamente para ayudar.

“EN POLÍTICA TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR LAS COSAS” • Cáceres, 4/08/1962. • Casada, tiene una hija de 21 años y un hijo de 19. • Maestra. • Aficiones: sus amistades y el yoga.

¿Qué opina del anteproyecto de ley del aborto? Es un retroceso y no tiene el consenso de ningún grupo político del arco parlamentario ni de los colectivos sociales. No se puede legislar con un único código ético-moral a toda una sociedad. Creo que hay que despenalizar el aborto y buscar las mejores condiciones para la mujer porque ellas son las que han de tomar la decisión

¿Cómo valora el acceso de la mujer al ámbito de la política? Positivo, pero no tiene que ser un cambio de cromos. Mujeres sí pero para aportar actitudes distintas, no para gestionar de la misma manera. Mujeres para cambiar, para dialogar y para buscar alternativas con otra visión. Es nuestra oportunidad. ¿Se ha visto en su profesión en alguna situación de desigualdad? Tengo la suerte de trabajar en equipo y de hacerlo en condiciones de igualdad. Es muy diferente en estructuras muy verticales, con más competencia.

¿Se ha dejado alguna cosa en el camino por ser mujer? En la vida diaria a veces te dejas cosas, sobre todo en el ámbito familiar. En la vida sopesas y optas, pero reconozco que mis decisiones no me han supuesto grandes frustraciones.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 10

Día de la Mujer

NELA RODRÍGUEZ TERÉS. CONCEJAL DEL PSN ¿Es la actual una sociedad igualitaria? Yo creo que no. Personalmente no he sufrido la desigualdad, pero la sociedad no es igualitaria; por eso luchamos cada día para cambiarlo, para defender nuestros derechos. Pienso que las mujeres hoy en día, en tiempo difíciles, somos el pilar de muchas familias. ¿Es posible una igualdad real y completa en materia de sueldos, cargos y oportunidades? Es posible, con otro tipo de acuerdos, iniciativas y con un mayor grado de implicación de la sociedad. Tenemos que luchar por una mayor concienciación para poder vivir en una sociedad igualitaria. ¿Qué opina del anteproyecto de ley del aborto? Es un retroceso en los derechos de la mujer. Se nos quita la libertad y se nos expone a la desigualdad a la hora de decidir cuándo y cómo ser madre, con lo que ello conlleva, me refiero a otro tipo de desigualdades como la económica o en salud. Es mucho más dura esta ley que lo que el PP pudo hacer en el 85. Ya en Europa se nos llama la atención y pienso que, como estamos, estamos bien.

¿Cómo valora el acceso de la mujer al ámbito de la política? En mi caso, tanto en Estella como en Arróniz, las personas estamos muy valoradas. Las mujeres somos un compañero más. Veo que se me entiende y se me respeta. Soy del partido socialista, nosotros somos los primeros que creemos en estas cosas. Se nos tiene en cuenta a las mujeres a la hora de hacer las listas, en los Comités y en las juntas. ¿Se ha visto en alguna situa-

CALLE MAYOR 531

“LAS MUJERES, EN TIEMPOS DIFÍCILES, SOMOS EL PILAR DE MUCHAS FAMILIAS” • Estella, 13/03/1974. Vive en Arróniz. • Con pareja, sin hijos, al cargo de su madre. • Dependienta. • Aficiones: los animales. Preside la asociación ‘Egapeludos’. • Es socia de Amife y miembro del Comité Local del PSN y secretara de organización del PSN en la Agrupación de Arróniz.

ción de desigualdad en el mundo laboral? No existe igualdad en el acceso a los puestos ni en los salarios, pero yo en los cuatro años que estuve vinculada a la formación en la UGT trabajé en grupos paritarios, siempre teniendo en cuenta el papel de la mujer. Nunca he vivido la desigualdad y doy gracias por haber podido realizar siempre mi labor sin ser discriminada, tampoco económicamente. ¿Se ha dejado alguna cosa en el camino por ser mujer? Creo que no me dejo nada. Soy una persona valiente, luchadora e insistente cuando quiero conseguir algo. No he tenido que reclamar nunca mis derechos.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 11

Día de la Mujer

MARÍA UNZÚE RUIZ. CONCEJAL DEL PP-N tudiaba ya había despenalización del aborto y me impactó cuando la profesora dijo que la vida dentro de la mujer es una vida independiente. Pienso que hay otras opciones antes que el aborto, se puede dar a luz y entregarlo en adopción. Además el derecho al aborto no está reconocido internacionalmente por ninguna organización.

¿Es la actual una sociedad igualitaria? No. Desde el momento que a las mujeres se nos exige dentro del hogar las tareas y los cuidados. Es un problema de conciencia social. Hay que interiorizar que la mujer se ha incorporado al mercado laboral y es necesario el reparto de tareas y cuidados. No hacemos nada si se avanza en cuestiones sociales pero no en corresponsabilidad. ¿Es posible una igualdad real y completa en materia de sueldos, cargos y oportunidades? Creo que nos va a costar, pero si seguimos con la labor de concienciación, podemos llegar a la igualdad de oportunidades. En política laboral hay mucho que hacer, como potenciar la flexibilidad y el teletrabajo. Las desigualdades en este terreno son las más intensas con el consiguiente peligro de que muchas mujeres se resisten a ser madres y la pirámide demográfica se invierte. ¿Educa a sus hijos en igualdad? Tengo hijas, y sí que las educo en igualdad. Quiero que tengan todas las oportunidades pero por ser personas, sin ningún tipo de diferencia por ser mujer, para que lleguen donde quieran llegar. Mi padre me dio a mí todas las oportunidades y yo estoy en el mismo deber. ¿Qué opina del anteproyecto de ley del aborto? Más bien sobre la protección del no nacido. Cuando es-

¿Cómo valora el acceso de la mujer al ámbito de la política? En mi partido, cero discriminación. A las personas se las escoge por su valía. El PP ha tenido y tiene muchas mujeres alcaldesas, presidentas de Comunidades Autónomas y ministras con carteras importantes.

“NO HACEMOS NADA SI NO SE AVANZA EN CORRESPONSABILIDAD” • Pamplona, 8/06/1976. • Casada con dos hijas de 7 y 3 años. Abogada. • Afición a la lectura, todo tipo desde casos técnicos, hasta Administración Local pasando por bestsellers. • Presidenta de la Comisión de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella.

Pertenece al mundo de la abogacía, tradicionalmente de hombres. ¿Se ha visto en alguna situación de desigualdad? A mí no me ha tocado, pero lo he visto desde la barrera. Tuve que defender a una mujer maltratada por su pareja y acosada por la familia de él y el día que se iba a celebrar el juicio y que se suspendió por ausencia del demandado, su abogado pidió que mi clienta retirara la orden de alejamiento. Me dolió que el abogado obviara la situación de peligro para la mujer. ¿Se ha dejado alguna cosa en el camino por ser mujer? He hecho siempre lo que he querido. Estudié lo que quise, viajé, trabajo, decidí ser madre y trabajo. He tenido suerte porque no siempre una mujer con hijos es bien recibida en las empresas.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 12

Día de la Mujer

MAYTE ALONSO JAÉN. CONCEJAL DE UPN ¿Es la actual una sociedad igualitaria? Creo que la igualdad absoluta no existe. Hemos evolucionado mucho, pero no lo suficiente sobre todo en temas laborales.Yo no estoy a favor de sistemas de cuotas. Creo que no es la vía adecuada. Entre dos personas el acceso debe ser en condiciones de igualdad, por méritos. ¿Es posible una igualdad real y completa en materia de sueldos, cargos y oportunidades? Es posible. De unos años aquí ha habido mucha evolución. También se ha producido un cambio de mentalidad porque antes no todas las mujeres tenían el interés de trabajar. De todos modos, desde la libre elección, yo defiendo a las mujeres que quieran y puedan quedarse en casa. ¿Cómo valora el acceso de la mujer al ámbito de la política? Yo no he tenido ningún condicionante por ser mujer. Ni a favor ni en contra.

“HEMOS EVOLUCIONADO MUCHO, PERO NO LO SUFICIENTE, SOBRE TODO EN TEMAS LABORALES”

Pertenece al mundo de la abogacía, tradicionalmente, un “NO ESTOY A FAVOR mundo de hombres. ¿Se ha visDE LOS SISTEMAS to en alguna situación de des• Madrid, 18/04/1974. DE CUOTAS. igualdad? • Soltera. Debo decir que he trabajado EL ACCESO DE en un despacho pequeño y aho• Abogada. LA MUJER HA DE ra por mi cuenta, por lo que no • Afición al campo, me he visto en situaciones de al deporte SER EN CONDICIONES y a la lectura. desigualdad, pero sí es cierto que DE IGUALDAD, es un sector en el que se produ• Concejal de UPN. ce. Los inicios, como júnior, son POR MÉRITOS” más o menos en igualdad de condiciones pero el problema surge después, en el momento de promocionar. Cuanto más alto mires en cuanto a categorías, más Yo estoy en contra del aborto y a favor de la reforma del PP. hombres encuentras y menos mujeres. Los socios son todos hombres, así que queda mucho trecho; batallas que se deben lograr a ¿Se ha dejado alguna cosa en el camino por ser mujer? base de méritos. En mi caso, sin hijos, pienso que no; pero conozco alrededor muchos casos de mujeres que la maternidad les ha condicionado mu¿Qué opina del anteproyecto de ley del aborto? cho y han perdido muchas oportunidades de manera injusta.

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 13

PLENO MUNICIPAL

l turno de ruegos y preguntas de la sesión plenaria ordinaria del 6 de marzo arrancó de la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza, la voluntad de hacer frente a la digitalización de las salas de cine del centro de ocio Los Llanos, gestionadas desde su apertura por la empresa Golem. Ante una pregunta formulada por el concejal Regino Etxabe, de Bildu, sobre el futuro de los cines de Estella, la primer edil respondió que, una vez se conozca la cantidad del Remanente de Tesorería del consistorio tras el ejercicio de 2013, UPN debatirá con los partidos que apoyaron los presupuestos de 2014 (PP-N y Nabai) la inclusión como prioridad de la actuación en los cines. Etxabe explicó en el pleno que la última comisión de seguimiento sobre los cines se celebraba el 8 de octubre del año pasado debido a la urgente necesidad de digitalizar las salas. “La empresa dijo que el final se acercaba y que a mediados de 2014 ya se iba a notar la falta de copias. Los avisos son claros desde hace tiempo e incluso la empresa se mostró dispuesta a negociar la cesión de la gestión”, apuntó. El concejal solicitó la convocatoria de una nueva comisión de seguimiento antes de que finalice el primer trimestre del año para revisar las condiciones de un contrato obsoleto con Golem. La alcaldesa confirmó que se realizará una reunión y que, de hecho, se debatirá la inclusión del proyecto de digitalización en las actuaciones prioritarias para ejecutar con el dinero del Remante de Tesorería. “Estamos esperando a conocer el Remanente para hablar con los grupos que apoyaron los últimos Presupuestos para ver si les parece bien incluir los cines como prioridad o no”, expuso la presidenta de la Corporación. •

El Ayuntamiento estudiará la digitalización de los cines con el Remanente LA ALCALDESA DE ESTELLA AFIRMÓ EN LA SESIÓN DE MARZO QUE DEBATIRÁ CON LOS GRUPOS QUE APOYARON EL PRESUPUESTO DE 2014 LA PRIORIDAD DE LA ACTUACIÓN

Imagen del centro de ocio de Los Llanos. Las salas de cine precisan adecuarse al sistema digital.

+ MÁS

En 2015 termina la gestión de Serdepor en el polideportivo También desde Bildu, el edil Koldo Leoz, recordó al Pleno que en 2015 termina el contrato del Ayuntamiento con la empresa Serdepor S.L. para la gestión del polideportivo Tierra Estella-Lizarrerria. Quiso recordarlo para que se negocie el nuevo contrato antes de que termine el plazo, en vez de prorrogarlo como “hay antecedentes”.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 14

BREVES I

Detenidas tres personas e imputadas otras tres por robo en la guardería Lizarra

La Policía Foral, con la colaboración de la Policía Municipal de Estella, detenía en los últimos días a tres varones como presuntos autores de un delito de robo con fuerza en la guardería Lizarra de Estella. Asimismo, ha imputado a otros tres vecinos de Tierra Estella en relación con estos hechos. Los detenidos son J.J.H.J, de 19 años, con antecedentes relacionados; M.J.D., de 27 años; y J.A.J.H, de 19 años, todos ellos varones, vecinos de Estella. Por su parte, los imputados son U.M.F, vecino de Ayegui de 19 años; J.C.Z., residente en Estella de 21 años; y F.M.S., de otro municipio de Tierra Estella de 21 años. Los hechos ocurrieron el 28 de enero, cuando la Policía Municipal interceptó en las proximidades de la guardería de la calle Cordeleros a tres personas introduciendo en un vehículo diverso material perteneciente a la escuela infantil, entre otros, dos radiadores, material de grifería, tubos de cobre de urinarios y una placa de fuegos eléctricos de una cocina. Los daños ascienden a más de 2.000 euros. Relacionado con los mismos hechos, la Policía Municipal de Estella interceptó el pasado 1 de febrero a otras tres personas que portaban más material procedente de mismo edificio.

MEDIO AMBIENTE

‘Salvemos Los Llanos’ organizó una visita al parque estellés PARTICIPÓ EL TÉCNICO EN JARDINERÍA Y JEFE DE LA AGENDA LOCAL 21 DEL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN, MIKEL BAZTÁN

Un nutrido grupo atendió la visita guiada por el jardinero Mikel Baztán (de rojo).

n grupo de unas treinta personas secundó el viernes 7 de marzo la visita al paseo de Los Llanos que convocaba la Plataforma Salvemos Los Llanos y que contó con la presencia invitada del jefe de Jardines del Ayuntamiento de Noáin, Mikel Baztán. La visita sirvió para recibir impresiones ante el debate suscitado por una propuesta en el Ayuntamiento que plantea el problema de los plataneros como especie dominante. El jefe de Servicios del consistorio estellés, Paco Albizu, presente en la visita, destacó que el dominio de los plataneros impide la formación de otras especies, como por ejemplo los tilos, que crecen muy altos por la falta de espacio. De ahí, la propuesta de reorganización del Paseo presentada a los concejales y explicada en una visita anterior en el mes de octubre que plantea la tala progresiva de estos ejemplares. El jardinero Mikel Baztán se refirió a la importancia del valor patrimonial que ofrecen los árboles, no sólo desde el punto de

CALLE MAYOR 531

UNA PROPUESTA MUNICIPAL PLANTEA EQUILIBRAR LAS ESPECIES ARBÓREAS DEL PASEO

vista estético, también por otros valores como el aporte de limpieza al aire, la acumulación de carbono, el sistema para los pájaros o la eliminación de ruidos. “Tenemos un ecosistema cuyo estado hay que valorar siempre de manera individualizada, caso por caso”, decía. Baztán destacó, asimismo, la riqueza del parque, a medio camino entre lo natural y lo urbano, con gran diversidad sobre todo en las proximidades del río, espacio éste que más sufre la presencia del hombre. •

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 15

EDUCACION

Estella fue sede de un encuentro nacional de Educación LA CASA DE CULTURA FRAY DIEGO ACOGÍA EL 14 DE MARZO UNA CITA QUE REUNÍA A MÁS DE 70 EXPERTOS EN EDUCACIÓN DE LAS 17 COMUNIDADES AUTÓNOMAS PARA DEBATIR SOBRE EL INFORME PISA

stella acogía el viernes 14 de marzo una jornada de carácter nacional que analizaba el sistema educativo español a partir de los resultados del último informe PISA, que evalúa las competencias de jóvenes de 15 años de unos 60 países en las áreas de compresión lectora, matemáticas y ciencias. Cerca de 70 expertos educativos reunidos en la casa de cultura Fray Diego concluían que la calidad de la enseñanza no solo depende de la excelencia, sino también de la equidad. La jornada, que llevaba por título ‘Equidad y excelencia de los sistemas educativos. Análisis a partir de PISA 2012. La situación de España’, estaba organizada por el Instituto Nacional de Evaluación Educativa con la colaboración del Gobierno de Navarra. Participaron expertos educativos de todas las Comunidades Autónomas y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) para analizar las mejoras que deben acometerse en el sistema educativo español para avanzar en la excelencia. El documento de conclusiones consideraba la equidad como “el gran valor” de los sistemas educativos y, por ello, aboga por avanzar en las políticas de inclusión y de compensación. Su diagnóstico ha puesto de manifiesto que existe “un espacio de mejora para los resultados globales de España”, ya que el promedio es “ligeramente inferior” a los países de la OCDE, si bien Navarra quedó muy por encima de esa media. Por ello, el estudio alienta a las administraciones y a los centros escolares a plantear planes de mejora que tiendan, por un lado, a reducir el número de alumnos que no llegan al rendimiento esperado y, por otro, a conseguir que cada persona desarrolle el máximo de sus competencias. La jornada la inauguró la presidenta del Gobierno de Navarra,Yolanda Barcina, que estuvo acompañada por el director general de Evaluación y Cooperación Territorial del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Alfonso González; el consejero de Educación, José Iribas; la delegada del Gobierno en Navarra, Carmen Alba, y la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza. •

Expertos en Educación reunidos en la Casa de Cultura Fray Diego.

Foto de grupo, al término de la jornada.

EL INFORME PISA EVALÚA LAS COMPETENCIAS DE JÓVENES DE 15 AÑOS DE 60 PAÍSES 15

Un momento durante la inauguración de la jornada técnica.

+ MÁS

Navarra a la cabeza de España El último informe PISA sitúa a Navarra a la cabeza de España y muy por encima de la media de la OCDE. Los alumnos navarros obtuvieron la mejor puntuación de toda España

en matemáticas, la segunda posición en comprensión lectora y la cuarta en ciencias. Concretamente, obtuvieron 517 puntos en matemáticas y se quedaron a 14 puntos del país euro-

peo con mejores resultados, que es Suiza con 531. En comprensión lectora consiguieron 509 puntos, 15 menos que Finlandia, y en ciencias 514 puntos, 31 menos que Finlandia.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 16

TEATRO SOLIDIARIO DESDE VILLATUERTA

ASOCIACIONES. ONG ‘ADENTRA’.

IMPULSO A LA VÍA VERDE

El buen tiempo y las oportunidades llenaron las calles de Estella LA FERIA ‘LIZARRASTOCK’ SE CELEBRÓ CON ÉXITO DESDE EL 7 AL 9 DE MARZO

a gente no pudo evitarlo. Salió a la calle llamada por las oportunidades de la octava edición de la feria ‘Lizarrastock’ y por el tiempo primaveral que animó a las compras. El fin de semana del 7 al 9 de marzo, de viernes a domingo, la ciudad cambió completamente gracias a la participación de treinta establecimientos, que secundaron la iniciativa de la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra, y a los cientos de clientes que se acercaron en busca de las ofertas de fin de temporada.

A primera hora de la mañana del viernes, los comerciantes comenzaban a instalar los stands delante de sus establecimientos o trasladaban la mercancía a las pequeñas carpas colocadas en los portales de la plaza de los Fueros. Los más alejados de las calles céntricas optaron por esta opción. Así, el epicentro de la ciudad se dio cita una variada representación de sectores, desde el deporte hasta el calzado pasando por la alimentación, el hogar y los

CALLE MAYOR 531

Imagen tomada en los primeros compases de Lizarrastock, el viernes por la mañana.

PARTICIPARON 30 ESTABLECIMIENTOS QUE EXPUSIERON SUS ARTÍCULOS EN LA PLAZA DE LOS FUEROS O DELANTE DE SUS LOCALES

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 17

Lizarrastock

BREVES I

Sendavida abre sus puertas en la nueva temporada con nuevos espectáculos y animales

El textil fue uno de los sectores con mayor representación en la feria.

productos de estética y peluquería, novedad en esta edición de la iniciativa. Comercios de estos sectores y también de otros, como la lencería, la mercería, la iluminación, los complementos o la moda infantil, completaban la oferta en las calles próximas, como la calle Mayor, el paseo de la Inmaculada, la San Andrés y Comercio. Un año más, la hostelería –siete bares en concreto-, se implicó con la realización de ofertas especiales de pincho y bebida. El tren comercial y el hinchable de la Asociación contribuyeron a la cita como principales atracciones para las familias y el público infantil.

Balance positivo de viernes a domingo Desde la Asociación, la valoración de la gerente, Loreto San Martín, era claramente positiva, desde el inicio en viernes hasta el final en domingo. “El primer día es el mejor en cuanto a ventas, cuando la gente sale para aprovechar las oportunidades. El sábado es ya más de paseo pero, igualmente, un día bueno, como el rato de la mañana domingo. Sin necesidad de madrugar,

Detalle de uno de los stands de la céntrica plaza de los Fueros.

esta tercera jornada la gente se da una vuelta. Los comerciantes están muy contentos en general”, apuntaba. A pesar de coincidir el Lizarrastock con la feria propia de Pamplona y Logroño, hasta Estella se acercó mucha gente de fuera. “Hoy en día prácticamente cada comarca tiene su propio mercado de oportunidades, pero Estella atrajo a mucha gente. El fin de semana bueno era este, después de Carnaval, y ya en marzo, cuando el tiempo está más estable. Además, es el momento para hacer el cambio de temporada en los comercios”, añadía la gerente del colectivo.

El parque navarro de aventura situado en las Bardenas Reales, Sendaviva, inicia el 29 de marzo una nueva temporada con sugerentes novedades. La instalación, que abarca más de 120 hectáreas, aumenta la familia animal con la incorporación de una pareja de jaguares, Onco y Linda, ubicada en la Senda de los Exóticos. Además, también acaban de instalarse un águila imperial, que compela la exhibición de vuelo de aves rapaces, dos mofetas (una alvina) y un recinto de visones. Se renueva, asimismo, los espectáculos y las actividades, entre ellas, se estrena una huerta, con carácter divulgativo, donde los más pequeños descubrirán cómo se plantan, cuida y recogen los alimentos en el campo. Sendaviva congela sus precios esta temporada y, además, lanza una promoción especial. Todas las personas que renueven su bono anual y lleven a un nuevo amigo antes del 25 de marzo, se beneficiarán de un importante descuento. Y quienes reserven sus entradas a través de la web (www.sendaviva.com) obtendrán un descuento de 5 euros.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 18

NOTICIAS

FOTONOTICIA I 12 de marzo de 2014

BREVE I

Las asociaciones ‘Aftelae’ y ‘Argian’ centran en la gastronomía su nueva edición del Concurso Fotográfico

Llaveros en el Día del Padre

El área de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra se comprometió un año más con la corresponsabilidad con motivo del 19 de marzo, Día del Padre. Por este motivo se repartieron 1.000 llaveros con el eslogan “La igualdad también en casa. Tú tienes la llave” entre los escolares de 0 a 10 años. La iniciativa se hizo pública en una rueda de prensa celebrada en el consistorio con la participación de 24 personas de diferentes entidades, la mayoría hombres. También se aportaron los datos sobre paternidad y maternidad en Estella. Así, en 2013 se concedieron 290 permisos de paternidad y 300 maternidades, de las cuales 8 las disfrutaron los padres. Con motivo del 19 de marzo, se organizaron otras actividades, como un taller de cocina, una conferencia y un curso de fotografía para mujeres, de cara a la celebración de un certamen con plazo de presentación de obras hasta el 28 de abril.

CALLE MAYOR 531

La Asociación de Fotógrafos de Tierra Estella, ‘Aftelae’, junto con sus homólogos de Saint Jean de Pied de Port, ‘Argian’, convoca una nueva edición del Concurso Fotográfico Internacional, cuya temática este año es la gastronomía. El plazo para presentar las obras termina el 15 de junio. Con las 50-60 seleccionados se realizará una exposición itinerante en ambas localidades implicadas, en los meses de septiembre y de octubre. La organización repartirá 1.000 euros en premios. Bases en aftelae.blogsport.com.es.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 19

ENCUESTAFOTOGRÁFICA I

¿Celebra el Día del Padre? Para cuando el lector vea este número, el Día del Padre ya habrá pasado; los encuestados habrán cumplido con los planes previstos y los padres habrán recibido sus detalles y regalos. Aunque sea a toro pasado, Calle Mayor quiere rendir homenaje a los padres con motivo de un día tan señalado, el 19 de marzo.

Elena Cordovín Cenzano 57 años. Estella Pescatera

“¡Hombre, claro!, y este año con más razón porque además de padre mi marido se estrena como abuelo. Celebraremos el día en casa con una comida familiar. El abuelo tendrá regalo, ahora vamos a mirar algo. En nuestra casa el Día del Padre y de la Madre siempre se celebran y hacemos un detalle”.

“No lo celebramos. Si coincide vamos por ahí a comer, pero más que nada porque es un día festivo. Lo que no hacemos es regalos, ni en el Día del Padre ni en el de la Madre”.

Amaia Areta Ibáñez 25 años. Estella Ingeniera Técnica

“Sí, en el cole le he hecho un dibujo, es una acuarela de unos jarrones. Ese día nos juntamos con los abuelos para comer”.

“Siempre lo hemos celebrado con los hijos, es una tradición. Y mis hijos lo celebrarán también este año, en este caso con los niños, comiendo en familia; igual también con los abuelos”.

Iranzu Maeztu Pérez

María Segura Acacio

11 años. Sesma Estudiante

67 años. Estella Jubilada

“Le voy a regalar una colonia, que la tengo pedida. Celebramos el Día del Padre todos los años, le hace ilusión. Nos juntamos los cuatro para comer en casa, más o menos como todos los días”.

“La única sorpresa va a ser la que mi hijo le ha preparado en la guardería a su padre, un colgante para el retrovisor del coche. Yo a mi padre también le daré algún detalle. Es un día que lo celebramos en familia.”.

Sergio Echeverría Arza

Yolanda Martínez Landa

13 años. Estella Estudiante

34 años. Acedo Enóloga

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 20

NOTICIAS

FOTONOTICIA I 12 de marzo de 2014

La Comisión de Educación del Parlamento de Navarra visitó la ikastola La Comisión de Educación del Parlamento de Navarra visitaba el miércoles 12 de marzo Lizarra Ikastola. Hasta el centro educativo se acercaron Esteban Garijo, Ramón Casado, Carmen González (UPN), Pedro Rascón (PSN), Miren Aranoa (Bildu), Nekane Pérez (Nabai) y Txema Mauléon (I-E), quienes fueron recibidos por el director, Josu Repáraz, y las responsables de Educación Infanitl, Primaria y Secundaria, Aitziber Beroiz, Ixone Bakaikoa y Maider Etxaniz, respectivamente, además del encargado de nuevas tecnologías, Josu Sueskun. El objetivo de la visita fue conocer la innovadora metodología, los proyectos Tic-Tac, puesta en práctica en el centro y por la cual Lizarra Ikastola representará a Navarra en un encuentro que reunirá en Oviedo a consejos escolares de todo el Estado para analizar las claves del éxito educativo.

BREVE I

La Asociación Cultural Unión Musical Estellesa renueva junta pero no la presidencia

La Asociación Cultural Unión Musical Estellesa (Banda de Música de Estella-Lizarra) celebró asamblea ordinaria el 14 de febrero en la que fue elegida la nueva junta. Carlos Lana revalida el cargo de presidente, arropado por José Miguel Mosén como vicepresidente, Mikel Guinea (secretario), Gaizka Romeo (tesorero) y los vocales Máximo Sancho, Miguel Abáigar, Enrique Ojer, Ángel Mari Muñoz, Josu Esparza, Julen Arbizu y Natalia Errazkin. Josetxo Sánchez continúa como director y vocal.

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 21

BREVES I

FORMACIÓN

Arranca la fase de selección del proyecto ‘Pasarelas’ LOS JÓVENES QUE DESEEN PARTICIPAR EN LA INICIATIVA DE INICIACIÓN AL EMPLEO AÚN ESTÁN A TIEMPO DURANTE EL MES DE MARZO

omienza el proceso de selección del proyecto de iniciación al empleo y activación juvenil que pone en marcha la Asociación Nuevo Futuro con la colaboración del Ayuntamiento de Estella. La iniciativa, pionera, se presentaba hace unas semanas en el salón consistorial. Los jóvenes que deseen formar parte de la selección aún pueden hacerlo enviando su curriculum vitae a la dirección de e-mail espaciokrea@gmail.com o a través del teléfono 948-198503. El programa formativo va dirigido a unos 30 o 40 jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 22 años, sean estudiantes o se encuentren en situación de desempleo. Para fomentar la circulación social juvenil, Nuevo Futuro ha establecido tres ‘espacios de activación’: el primero, de iniciación al empleo con experiencias laborales breves a tiempo parcial en trabajos relacionados con el bien común; otro se centra en acciones de voluntariado con ancianos, apoyo escolar y animación deportiva para jóvenes que nunca hayan vivido experiencias de este tipo y, por último, un espacio de movilidad con programas especí-

Archivo. Presentación del proyecto en el consistorio.

EL PROGRAMA VA DIRIGIDO A 30 O 40 CANDIDATOS ENTRE LOS 15 Y LOS 22 AÑOS

ficos del Servicio de Voluntariado Europeo o Erasmus Plus para desarrollar intercambios con otros jóvenes. El proyecto cuenta con un presupuesto de 31.990 euros, financiado al 75% por la Obra Social La Caixa y co-financiado por Asociación Navarra Nuevo Futuro. •

La biblioteca de Estella acoge el viernes 21 de marzo una reunión sobre el cambio social La Asamblea por el Cambio Social organiza para el 21 de marzo, a las 19 horas en la biblioteca pública, una reunión abierta para debatir sobre la exclusión social, el derecho al empleo y a vivir dignamente. El objetivo de la iniciativa es crear espacios de reflexión y acción ciudadana.

Charla sobre fibromialgia y exposición en Los Arcos El Ayuntamiento de Los Arcos organiza dos actividades en marzo y abril relacionadas con el Día Internacional de la mujer. El 8 de abril, martes, a las 18.30 horas, en la casa de cultura la Asociación Frida ofrecerá una conferencia sobre fibromialgia. Hasta el 31 de marzo se puede visitar aún la exposición ‘Mujeres Creadoras’, en la casa de c u l t u r a . Muestra cedida por el INAFI.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 22

TEATRO SOLIDARIO

El grupo de actores y Pilar Gutiérrez, con su atuendo, posan ante el puente de Villatuerta.

D Sonrisas para Angélica 22

UN GRUPO DE NIÑOS DE VILLATUERTA, DIRIGIDOS POR SU PROFESORA PILAR GUTIÉRREZ, ULTIMAN UNA OBRA DE TEATRO QUE ESTRENARÁN EN LOS CINES LOS LLANOS. EL OBJETIVO: REUNIR FONDOS PARA SU VECINA CON SÍNDROME PHELAN MC DERMID

CALLE MAYOR 531

iversión y esfuerzo con fines solidarios. Con esta premisa un grupo de niños de Villatuerta invierte parte de su tiempo libre en la preparación de una función de teatro que recaudará fondos para la niña Angélica Ponce, residente en la localidad y con síndrome Phelan Mc Dermid. La función se representará en los cines Los Llanos de Estella el domingo 27 de abril a las 12.30 horas. Las entradas tendrán un precio de 4 euros para los menores de 10 años y de 8 euros para los mayores.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:46 Página 23

teatro solidario

DATOS

INTEGRANTES El grupo de actores implicados en la obra son Andrea Lasheras Macua, María de Antonio García, Nerea Munárriz Francés, Gisella Andueza Ibáñez, David Garayalde Erául, Alba de Antonio García y Sonia Ibáñez Muro. Todos ellos, dirigidos por su profesora de inglés, Pilar Gutiérrez González.

‘EL CALENDARIO SOLIDARIO’ SE REPRESENTARÁ EN ESTELLA EL DOMINGO 27 DE ABRIL A LAS 12.30 HORAS

La idea de colaborar con la familia de obra, y un fotógrafo, el protagonista de Angélica Ponce en una campaña de la obra. Con una duración de 45 minutos sobre carácter nacional para poder producir en el escenario, los niños mostrarán el 27 de España un medicamento, nació en torno abril el trabajo que realizan semanalmena la Navidad en el seno de las clases partite y en el que han puesto toda la ilusión. culares de inglés que imparte Pilar Gutié“A los niños les doy la máxima rrez González. “Los niños y el valoración porque el teatro son mis herramienAngélica Ponce domingo es su único tas. Ofrecí esta posibidía libre, ya que el lidad para recaudar sábado están fondos y me han con las tareas apoyado los pendientes. Se padres y los están esforniños, por z a n d o supuesto”, mucho y explica la están todos directora del entusiasmagrupo y autodísimos”, ra de la obra apunta Pilar ‘El calendario Gutiérrez, quien solidario’. fue durante seis Lo que cuenta años la directora del la historia grupo de teatro de Estella La historia cuenta los avatares de ‘Blanca Cañas’. un grupo de profesionales que deciden, No obstante, toca seguir ensayando siguiendo el ejemplo de los calendarios hasta el último día, con la memorización de bomberos o de desnudos, como en la de los textos y la puesta en escena. “Porpelícula ‘Las chicas del calendario’, reaque perseguimos resultados. Después de lizar el suyo propio; pero en vez de posar tanto esfuerzo y sacrificio, después de desnudos, lo hacen vestidos. Así, los ensayar tantos domingos en lugar de niños, que en la mayoría de casos doblan estar jugando en la ludoteca, se tiene que papel, se meten en la piel de camareros, ver sobre el escenario”, añade con enerpanaderos, peluqueros, albañiles, pescagía la profesora. La actividad les permite teros… también hay una mamá, un niño en cierto modo conectar el teatro con el escuchante que pone el colofón a la inglés. •

+ MÁS 23

Calendario a la venta En consonancia con el argumento de la obra de teatro, la iniciativa del grupo de niños y su profesora contempla también la edición de un calendario de 2015 con

imágenes de diferentes momentos de ensayos y representación. En octubre se sacará a la venta con la misma intención: recaudar fondos para Angélica.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 24

ASOCIACIONES

Adentra

Por un consumo responsable y solidario

LA ONG, FUNDADA EN 2010 EN ARAMENDÍA, HA PUESTO EN MARCHA UN PROYECTO COOPERATIVO PARA EL ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS LOCALES, QUE SURTE YA A DIECISÉIS FAMILIAS. COMO VALOR AÑADIDO, EL BENEFICIO SE DESTINA A PROYECTOS SOLIDARIOS EN PAÍSES NECESITADOS 24

n octubre de 2010 nacía en el pequeño concejo de Aramendía (valle de Allín) la asociación Adentra. Sus fundadores, la pareja formada por Rubén Legarda y María José Gascón, se instalaban en la población en un momento de simplificación de sus vidas, como ellos mismos describen. Procedentes del ámbito de la solidaridad y de la cooperación para el desarrollo, fundaron la ONG y apostaron por el cambio hacia la educación en valores, la creatividad social y la investigación. Dentro de la actividad de la asociación, destaca un proyecto puesto en marcha hace apenas cuatro meses: la creación de una cooperativa de familias para la distribución de productos ecológicos locales.

El proyecto educativo llega en la actualidad a dieciséis familias de Tierra Estella unidas por una filosofía de vida basada en el consumo responsable. La asociación hace de intermediaria con los productores ecológicos de Tierra Estella para nutrir a las familias asociadas que, dos veces cada quince días y previo pedido online, acuden a un almacén de Larrión a recoger la cesta de la compra. Adentra Responsable ha creado una red de catorce productores de Tierra Estella y Navarra, en su mayoría agroalimentarios, que distribuyen más de 300 productos, como huevos, vino, miel, quesos, conservas, aceite, legumbres, fruta y verdura. “El > CALLE MAYOR 531

EL PROYECTO ALIMENTARIO CONTRIBUYE A REVITALIZAR EL CAMPO

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 25

DATOS

FUNDACIÓN. La Asociación Adentra se creó en noviembre de 2010 en Aramendía. En noviembre de 2013 arrancaba el proyecto educativo de la cooperativa de alimentos. NÚMERO DE SOCIOS. La ONG tiene quince socios, y son 16 las familias que actualmente se benefician de la cooperativa. El servicio de venta online está abierto a todas las personas que lo deseen. PROVEEDORES Y PRODUCTOS. Son 14 los proveedores locales que surten a la Asociación de una oferta de más de 300 productos: huevos camperos (Alejandro, Muneta), vino (Quaderna Via, Igúzquiza), miel, propóleo y polen eco (Erlandere, Arbeiza), quesos artesanos (Urrizaga, Abárzuza), conservas y zumos (Ékolo, Arróniz), conservas (Allo), aceite eco (Nekeas, Añorbe y Urzante, Tudela), legumbres, harinas y arroz, (El Alcaraván, Bardenas), fruta, verdura, pan y patés (Gumendi, Lodosa), bebidas vegetales (Laket, Estella), Miel (Sebastián Petrina, Úcar), infusiones y plantas eco (Josenea, Lumbier) y cremas y jabones (Kokyu, Estella). JUNTA. La junta de Adentra la componen: Mª José Gascón (presidenta), Rubén Legarda (vicepresidente), Josetxo Ruiz (secretario) y los vocales Juan Burgos y Raquel Fuente. De izda. a dcha., algunos de los participantes de la cooperativa de alimentos: Enrique Merino, Eva Fritschi, Eduardo Zapata, Rubén Legarda (vicepresidente de Adentra), Feli Jimeno y Mª José Gascón (presidenta), en el local de Larrion, desde donde distribuyen los productos ecológicos.

CONTACTO. www.adentraconsumoresponsable.es y http://www.adentra.org/

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 26

asociaciones

Mª JOSÉ GASCÓN PRESIDENTA

“Estamos muy ilusionados, es un proyecto redondo” proyecto pretende reeducar a la gente en el consumo de productos locales. A la vez que consumimos alimentos ecológicos a un buen precio, contribuimos a crear sensibilidad medioambiental y a revitalizar la vida rural y el campo”, explica Rubén Legarda. Además, el proyecto de Adentra tiene un valor añadido dirigido a la cooperación internacional. Los productos se venden a las familias al precio que marca el distribuidor, más un 15% que se destina a los gastos de gestión de la cooperativa, como el alquiler del local, y a proyectos humanitarios. En concreto, el colectivo colabora con la ONG local bengalí Ghoshgoan Association for Rural Development, que desarrolla varios proyectos en distintas comunidades rurales de Bangladesh. Visitas a proveedores, cursos de cocina ecológica y vegetariana son otras de las actividades que completan la iniciativa. “Con el proyecto fomentamos la relación directa con los artesanos y nos permite conocer gente. Es una manera de crear conciencia social y medioambiental”, añade Legarda. •

CALLE MAYOR 531

¿Contentos con el desarrollo del proyecto? Estamos muy ilusionados porque es un proyecto redondo. Cumplimos los objetivos del desarrollo local, con productos de aquí, el objetivo medioambiental y, además, tiene su elemento de cooperación, con la financiación de proyectos en países empobrecidos. ¿Existe en la actualidad un mayor conocimiento e interés sobre la alimentación? Cada vez somos más conscientes, pero aún queda mucha labor por hacer, por eso este proyecto educativo. Es importante ser conscientes de que das opciones de trabajar a quien estás consumiendo y que se trata de un proyecto de rehabilitación del campo. ¿Existe mucha oferta de producto ecológico? Está creciendo mucho a nivel urbano, en los supermercados cada vez hay más producto ecológico y cada vez se están creando más grupos de consumo como el nuestro.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 27

MEDIO AMBIENTE

Entidades de Tierra Estella ‘apadrinan’ la Vía Verde LA ASOCIACIÓN TEDER UNE EL PROYECTO DE EMPRESA RURAL RESPONSABLE CON EL MANTENIMIENTO DE LA RUTA DEL FERROCARRIL

a Asociación Teder y diversas entidades de Tierra Estella se aúnan en un proyecto común para promocionar la Vía Verde del Ferrocarril Vasco Navarro. Entre las actividades preparadas destaca la opción de apadrinamiento para la conservación del trazado que implica especialmente a Laseme y a la Asociación de Comerciantes con la compra simbólica de kilómetros, de manera directa los primeros, y mediante el destino de una parte de las ventas de pinchos especiales realizados con trufa, los segundos. El fin de semana del pincho solidario se celebraba el fin de semana del 14 al 16 de marzo. En el proyecto colaboran, asimismo, otras entidades como el Museo de la Trufa de Metauten, que ofrece trufa a los hosteleros participantes a precio de coste; a Amife y a Mancomunidad de Montejurra. La Asociación de Discapacitados Físicos de Tierra Estella se implica en la promoción de la Vía con la realización de un análisis de accesibilidad que luego divulgará entre las asociaciones de las provincias limítrofes para dar a conocer el recurso turístico.

Servicios gratuitos Por su parte Teder, y a través de su pro-

Momento de la rueda de prensa en el salón de Mancomunidad con representantes de las entidades implicadas en la iniciativa.

yecto Empresa Rural Responsable, y el establecimiento de compromisos a las empresas para lograr el reconocimiento de este título, recompensará a los participantes con el servicio gratuito de asesoramiento energético y con formación sobre psicología aplicada al mundo de la empresa a través del Centro Medico Fisios, además de formación en el manejo de redes sociales. También se realizarán dos encuentros de cooperación entre las empresas. •

DATOS

LOS 12 KM RESTANTES. La Vía Verde del Ferrocarril cruza Tierra Estella desde su kilómetro cero en la antigua estación de Estella hasta Zúñiga, donde conecta con el tramo alavés, completamente acondicionado hasta Vergara. En Tierra Estella faltan por señalizar 12 kilómetros, comprendidos desde Zubielqui hasta Murieta. Un proyecto presupuesta la actuación en 400.00 euros, cantidad que, apuntó el presidente de Teder, Pedro Mangado, podría reconducirse a menos.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 28

RESULTADOS DE FÚTBOL SALA

ORGANIZACIÓN DEL I ROGAINE DE BTT

BÁDMINTON. MÁSTER DE TORDESILLAS

PRIMER PLANO DAVID ECHÁVARRI. PRESIDENTE DEL C.C. ESTELLA 28

“Muchas personas conocen Estella gracias al Gran Premio Miguel Induráin” FINALMENTE, EL CLUB ESTELLÉS HA LOGRADO REUNIR LOS 70.000 EUROS DE PRESUPUESTO PARA LA ORGANIZACIÓN DE UNA NUEVA EDICIÓN DE LA CARRERA MÁS IMPORTANTE Y CON MAYOR REPERCUSIÓN DE TIERRA ESTELLA

arecía que no iba a ser posible. El C.C. Estella había tirado la toalla y se resignaba al vacío que el Gran Premio Miguel Induráin dejaría en la afición. Pero finalmente, a menos de un mes de la celebración de la prueba el sábado 5 de abril, el club recibía el apoyo de tres empresas privadas, cuyas aportaciones, unidas a 34.000 euros que concede el Ayuntamiento (10.000 más de los prometidos en un principio), y otros 8.000 de pequeños y habituales patrocinadores, permiten reunir el presupuesto de 70.000 euros que hará realidad una de las pruebas deportivas de Tierra Estella y de Navarra más esperadas.

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 29

primer plano

El club esprinta en los preparativos para que nada falle y Tierra Estella viva una gran fiesta del ciclismo.

EN TORNO A 200 VOLUNTARIOS COLABORAN EN LA ORGANIZACIÓN EL MISMO DÍA DE LA CLÁSICA

Habrá Gran Premio Miguel Induráin, ¿confiábais en ello? La verdad es que no. El día que hicimos público que no se hacía era definitivo. No fue un órdago. El plazo para entregar la reglamentación era de 30 días y el 5 de marzo sólo contábamos con una ayuda de 24.000 euros del Ayuntamiento. Con la situación y las fechas, era imposible. La afición al ciclismo en la zona es muy fuerte, ¿qué reacciones habéis recibido en estas dos últimas ediciones de dificultades? La gente te dice que es una pena que se pierda una carrera así porque es una fiesta para Estella. La gente nos ha apoyado mucho, no solo del club, también aficionados y personas ajenas que, incluso, han colaborado en la búsqueda de patrocinadores. Es muy importante que se siga realizando porque, ya lo dice la experiencia, en el momento que se pierde una prueba ya no se recupera. En los últimos años han desaparecido unas quince a nivel nacional. La última, la Vuelta a Madrid. La razón es la misma en todos los casos, la falta de patrocinio. ¿Qué aporta la cita a la ciudad? Es una cita muy esperada en la agenda deportiva de Estella. Aporta imagen de la ciudad y de la comarca. La prueba da a conocer la zona en el mundo, muchas personas conocen Estella gracias al Premio. Hasta el último momento no ha habido patrocinio, ¿queréis decir algo a quienes os apoyan este año? Agradecerles su colaboración, a ellos y a tanta gente que está dando el cayo. ¿Qué supone para el club a nivel organizativo, cómo vivís los días previos y el gran día? Mucho estrés y mucho trabajo. Es un mes de estar todo el día pendiente del teléfono, con cierres de equipos, atando cada detalle. Yo diría que es la carrera que menos disfruta la gente del club. De hecho,

el día del Gran Premio somos unas 200 personas implicadas en la organización, en coches, en motos, con los bocadillos o controlando los pasos de la carrera por Estella. ¿Cómo se presenta la participación de equipos y de grandes figuras del ciclismo? Estamos todavía ultimando, pero ya tenemos los cuatro españoles habituales: Movistar, Caja Rural, Euskadi y Burgos; además, el Team Ecuador, un equipo filipino que ha insistido en correr para ir entrando en Europa, el Loko Phinx y el Katiusha rusos, el Boavista de Portugal, el 472 Colombia y el Garmin, de Canadá. De momento, contaremos con la presencia de Valverde (Movistar) y del ganador de la carrera el año pasado, el esloveno Simon Spylak.

EL RECORRIDO Distancia. 187 kilómetros. Salida y llegada. Sábado 5 de abril. Salida desde la plaza de los Fueros, a las x12:50 horas. Llegada al Alto del Puy, prevista para casi cinco horas después. Pasos por Estella. Además de la salida y la llegada, la carrera pasará cuatro veces por el centro de la localidad. Cambios en el recorrido. La salida de Estella se hace hacia Ayegui en lugar de Allo y la salida de la primera vuelta por Estella seguirá hacia Villtuerta en lugar de Abárzuza. Además, cambia el itinerario en la primera vuelta por Estella: se sube por Ibarra y se elimina el paso por el barrio de San Miguel para reducir algún kilómetro y facilitar a la organización- y se suprime la zona del túnel y San Miguel. Número de equipos y corredores. De momento han confirmado once. Se espera una participación de 120 corredores. Colaboradores. Unas 200 personas.

¿Qué momento vive el club en cuanto a participación? Teniendo en cuenta la situación actual, nos mantenemos. En las escuelas están 25 niños, ha aumentado la participación en Cadetes gracias a la presencia de corredores riojanos que allí no tienen club y en juveniles están 8 o 9, que no es mucho pero sí un número aceptable. Igualmente mantenemos el número de carreras, con unas 30 que organizamos al año, y se sigue haciendo el Día de la Bicicleta y el Open Diario de Navarra, que son las actividades con mayor repercusión. ¿A qué puede deberse la afición al ciclismo en Estella? Al trabajo que el club lleva haciendo desde hace 63 años, sin lugar a dudas, y al hecho de que tenemos una zona muy buena para andar en bici, tanto en llano como en montaña. Lo que está claro es que sin el escaparate y el soporte del club no sería lo mismo. •

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 30

CAMPEONATO SOCIAL DE FÚTBOL SALA

Primeros puestos Celebrada la jornada 23, los primeros puestos en Primera, Segunda y Tercera División, respectivamente, los ocupan Peluquería Coquette-Simon (54 puntos), Carburantes Azazeta (60) y Breedlan Agroganadero (47). El equipo con mayor número de goles se vivió en Tercera: Autobuses Urederra y Larraga marcaron 14 tantos con el resultado 9-5. •

primera EQUIPO

segunda Jug. Gan. Emp. Per.

Pel Coquette-Simon Ibáñez Construcción Carrocerías Sánchez Bar Izarra Bar Gavia-Ixio Fis Gráficas Lizarra Casa Butaca Team Vaky Valta Gatxuzza Viajes Bidasoa El Kubano-Solanes Carpintería Luquin Bar Estación Venta Larrión Bar Volante

23 23 23 23 23 22 23 21 23 22 22 22 23 23

16 13 12 12 12 11 10 10 8 7 7 5 4 3

6 5 4 4 2 4 6 4 5 4 3 3 2 4

Pt.

EQUIPO

1 104 55 5 104 64 7 98 75 7 71 61 9 75 71 7 99 79 7 66 57 7 69 61 10 68 84 11 53 54 12 61 80 14 66 99 17 67 123 16 59 97

54 44 40 40 38 37 36 34 29 25 24 18 14 13

Carburantes Azazeta Inmobiliaria Mapa Talleres Yerri Ogipan Ayegui Piespakeoskiero Fakulty Bar Zulobero Seguros de Luis Axa Estación Ser Vélaz Deportes Garín Barnizados Berrueta Treinta y Tantos Lizarrako Gaztetxea Ingered

tercera Jug. Gan. Emp. Per. 23 22 23 23 22 23 23 23 22 22 23 23 21 23

19 15 14 12 11 9 10 9 9 8 6 5 5 3

3 2 2 1 3 6 2 4 3 3 6 5 2 4

Pt.

EQUIPO

1 137 56 5 108 71 7 83 55 10 95 82 8 78 79 8 85 84 11 96 107 10 69 76 10 80 80 11 58 84 11 83 104 13 76 107 14 58 93 16 70 98

60 47 44 37 36 33 32 31 30 27 24 20 17 13

Breedlan Agrog. Autoescuela El Puy Zamakiroba 2.0 Autobuses Urederra Peña Negra Ametsa Olarte Iluminación GEEA Geólogos Inter Demitente Larraga Grúas Zuasti Las Cabras Viejas Deportivo América

Jug. Gan. Emp. Per.

2 3 4 4 3 3 6

DEPORTIVO AMÉRICA GEEA GEÓLOGOS AUTOESCUELA EL PUY AUTOBUSES UREDERRA PEÑA NEGRA ZAMAKIROBA 2.0

21 21 21 21 22 22 22 21 21 21 21 22 22

14 11 12 11 11 11 10 9 7 7 7 3 1

5 6 3 5 5 4 4 5 4 4 1 2 2

2 4 6 5 6 7 8 7 10 10 13 17 19

Pt.

90 52 85 56 91 63 92 68 78 58 74 57 74 61 65 63 73 79 87 107 49 82 61 98 45 120

47 39 39 38 38 37 34 32 25 25 22 11 5

ÚLTIMOS RESULTADOS I

primera 30

GRÁFICAS LIZARRA VENTA LARRIÓN VAKI VALTA GATXUZZA CASA BUTACA TEAM EL KUBANO-SOLANES IBÁÑEZ CONSTRUCCIONES BAR IZARRA

CALLE MAYOR 531

segunda 9 2 2 1 4 5 4

CARROCERÍAS SÁNCHEZ BAR GAVIA-IXIO FISIO PELUQUERÍA COQUETTE BAR ESTACIÓN BAR VOLANTE CARPINTERÍA LUQUIN VIAJES BIDASOA

3 4 2 1 3 6 0

CARBURANTES AZAZETA OGIPAN AYEGUI FAKULTY DEPORTES GARÍN INMOBILIARIA MAPA LIZARRAKO GAZTETXEA PIESPAKEOSKIERO

tercera 8 0 4 2 5 7 4

TREINTA Y TANTOS TALLERES YERRI SEGUROS DE LUIS AXA BAR ZULOBERO BARNIZADOS BERRUETA INGERED EST. SERVICIO VÉLAZ

3 6 4 9 3 5

INTER DEMITENTE LAS CABRAS VIEJAS GRÚAS ZUASTI LARRAGA OLARTE ILUMINACIÓN AMETSA

8 3 1 5 2 3

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 31

AVENTURA

Villatuerta acoge el 5 de abril el I Rogaine-BTT de Norte a Sur LA PRUEBA ESTÁ DIRIGIDA A TODOS LOS PÚBLICOS. LOS EQUIPOS DEBERÁN CONSEGUIR LA MAYOR PUNTUACIÓN AL PASAR POR DIFERENTES PUNTOS DE CONTROL ESTABLECIDOS POR LOS ORGANIZADORES

RESULTADOS FÚTBOL C.D. IZARRA JORNADA 30 19 marzo. Merkatondoa Izarra 5 Murchante 0 JORNADA 29 15 marzo. Las Tejerías Valtierrano 0 Izarra 0 PRÓXIMA JORNADA 23 marzo. 16.30 h. Nuevo Arrese

Corellano-Izarra CLASIFICACIONES 1º SAN JUAN ..............68 puntos 2º IZARRA ..................63 puntos 3º MUTILVERA ............62 puntos

BALONCESTO C.B. ONCINEDA 15-03-14 S.F. C.B. Oncineda 71 Añorga 52 9-03-14 Barakaldo 76 S.F. C.B.Oncineda. 64

l 5 de abril se disputará en Villatuerta el I RogaineBTT, que organiza el club de raids de Aventura de Tierra Estella ‘De Norte a Sur’. Se trata de una prueba en bicicleta de montaña diferente y abierta a todos los públicos, en grupo y de media distancia, que no consiste en cubrir un recorrido marcado, sino en conseguir la mayor puntuación al pasar por unos puntos de control (balizas) en un tiempo limitado de 4 horas. La organización ha establecido 38 controles sobre los mapas y se han establecido las categorías masculina, femenina y mixta para la competición.

Cada miembro de los equipos, formados por entre dos y cinco personas, recibirá unos minutos antes de la salida un mapa detallado donde se mostrarán los puntos de control. Cada uno de ellos lleva asociada una puntuación acorde a la dificultad física y técnica para encontrarlo. El equipo tendrá que pasar por los controles que estime oportuno para lograr la mayor cantidad de puntos en el tiempo que dura la prueba. Para este tipo de pruebas, la orientación es sencilla, apta para todos los públicos. Por ello, es ideal para que los ciclistas de montaña prueben otro tipo de carreras donde no sólo es necesario tener buenas piernas, sino también la estrategia y el funcionamiento en equipo. Inscripciones en www.raidestella.com. •

BREVES I

Curso de squash en Estella con el seleccionador Tino Casas El seleccionador nacional de squash Tino Casas realizará un curso para todos los niveles los días 27, 28 y 29 de marzo. Inscripciones: a través de la página de Facebook del club Raqueta Montejurra. La cita coincide con la celebración del Campeonato Navarro de Menores en el polideportivo de Estella.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 32

BREVES I

El plazo de inscripción para el II Torneo de Mano Parejas en Estella termina el 11 de abril Se abre el plazo de inscripción al II Torneo de Mano Parejas con Pelota Guxua. El plazo comienza el 24 de marzo y se prolonga hasta el 11 de abril. Tiene un coste de 12 euros por pareja y se podrá formalizar en la casa de la juventud María Vicuña. El torneo se celebrará en Semana Santa.

BÁDMINTON

Éxito de participación en el Máster de Tordesillas UN SEGUNDO PUESTO EN DOBLES FEMENINOS PARA PUY IRIBERRI Y DOS TERCEROS EN DOBLES FEMENINO Y DOBLE MASCULINO PARA MARTA IRURZUN Y MARIO GARCÍA, DEL C.B. ESTELLA

Jornada de triunfos para el Bm. Lizarreria

Jornada brillante la que vivió el Bm. Lizarreria el fin de semana del 15 y 16 de marzo. Las victorias llegaron una tras otra, de la mano del Sénior Masculino Kesma Electricidad, el Sénior Femenino Suministros Monjardín, el Juvenil Masculino Talleres Murieta, el Juvenil Femenino Goldebi, de los Cadetes Masculino y Femenino y del Infantil Femenino. Únicamente el infantil masculino no lograba el triunfo y las plantillas de benjamines y alevines mostraron resultados dispares en unas categorías, las inferiores, que persiguen los objetivos del disfrute y del crecimiento como jugadores.

Marta Irurzun (izda.) y Puy Iriberri (dcha.) muestran sus trofeos.

ordesillas (Valladolid) acogió durante todo el fin de semana el Máster 6 Sub-15 y Sub-19 con la participación de 156 jugadores. Por el club bádminton Estella participaron en categoría sub 15 Puy Iriberri, Marta Irurzun y Mario García. Puy Iriberri no pudo pasar de los octavos de final en Individual Femenino, pero obtuvo la plata en Dobles Femenino, junto a su pareja Julia López (C.B. Olimpia). Marta Irurzun, con Paula López (C.B. Sie-

rra de Madrid), también en Dobles Femenino, logró llegar hasta semifinales cayendo derrotadas ante la pareja campeona de esta modalidad, logrando así un tercer puesto. En Dobles Masculino, Mario García junto a su compañero Adrián Fernández (C.B. Castropol) lograron un meritorio tercer puesto. La próxima cita para los jugadores del C.B. Estella será el Master Absoluto en Colmenar Viejo (Madrid), penúltima prueba puntuable para Campeonatos de España. • R

PATRICIA PÉREZ / C.B. ESTELLA

BREVE I

El I torneo de pádel mixto de Ardantze ‘Carnicería Los Porches’ reunió a 38 parejas Durante la semana de 10 al 16 de marzo, Ardantze acogió el primer torneo de pádel mixto patrocinado por Carnicería Los Porches. La cita deportiva contó con la participación de 38 parejas de todas las edades, divididas en 5 categorías. El buen ambiente y el excelente nivel de juego destacaron en este primer mixto que, con toda seguridad, tendrá continuidad. Ganadores: 1º Cat.: Óscar Comas y Leire Castellón 2ª Cat.: Puy Alén y Rubén Alén 3ª Cat.: Cristina López y Javier Marín 4ª Cat.: Leyre Baldellouy Carmelo Hortaleza 5ª Cat.: Alicia Amatria y Juan Bermejo.

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 33

C.A. IRANZU

Resultados en la 7ª jornada de Pista al Aire Libre LA PRUEBA SE CELEBRÓ EN LA PISTA PAMPLONESA DE LARRABIDE

l sábado 15 de marzo se celebraba en la pista de Larrabide, en Pamplona, la séptima jornada de Pista al Aire Libre, en categorías Infantil, Cadete y Juvenil. La participación de los atletas del C.A. Iranzu es la que sigue.

INFANTIL FEMENINO 80 m.l. Maite Etxalar 12.41 María Goñi 12.45 Ekhiñe Urra 12.47 Salto de altura María Goñi Ekhiñe Urra

1.20 1.20

INFANTIL MASCULINO 80 m.l. Angel Elcano 11.71 Mikel Diez 12.23 Andrés Tobar 12.45

1.000 m.l. Angel Elcano Andrés Tobar Mikel Diez

3’25 3’47 3’48

CADETE FEMENINO Salto de longitud Nastia Garbayo 4.01 Leyre Fonseca 3.70 CADETE MASCULINO 1.000 m.l. Kadu Solchaga 3’09

JUVENIL MASCULINO 200 m.l. Mikel Rada 25.17 Wolf Coene 25.67 Iñaki Sendón 25.98 Salto de longitud Mikel Rada 5.67 Wolf Coene 5.55 Iñaki Sendón 5.18 Lanzamiento de martillo Aitor Ortiz 17.66

De izquierda a derecha, los atletas juveniles del Iranzu que compitieron, Mikel Rada, Wolf Coene, Iñaki Sendón y Aitor Ortiz.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 34

LIBROS. LO ÚLTIMO DE ALMUDENA GRANDES

RECETA. RISOTTO DE ESPÁRRAGOS VERDES

TU CALLE MAYOR. UNA SECCIÓN ABIERTA A TU COLABORACIÓN

TELÉFONOS DE INTERÉS I ALANON (familiares de alcohólicos)

639 400 406 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

948 241 010 / 609 478 341 AMBULANCIAS

948 550 468 ATENCIÓN A LA MUJER

948 556 310 AYUNTAMIENTO

15 AÑOS NO ES NADA I Nº 141. Del 26 de marzo al 8 de abril de 1998

¿Cuál será el futuro de los tilos de la plaza Santiago?

948 548 200 BOMBEROS

948 556 402 CÁRITAS

948 550 426 CENTRO SALUD

as obras de remodelación de la plaza Santiago, y en concreto el futuro de los tilos, centraba portada y reportaje principal en el número 141 de la revista.

948 556 350 / 556 287 CORREOS Y TELÉGRAFOS

948 551 792 CRUZ ROJA

948 546 851 FARMACIA DE GUARDIA (Contacto)

948 226 000 FRIDA (Asoc. Nav. de Fibromialgia)

610 254 668 GUARDIA CIVIL

948 550 232 HOSPITAL 34

848 435 000 LA ESTELLESA

948 550 127 OFICINA DE TURISMO

948 556 301 POLICÍA MUNICIPAL 092 POLICÍA FORAL

948 555 576 POLIDEPORTIVO

El artículo abordaba el debate sobre retirar todos los tilos o mantener algunos, dos posturas defendidas por el Ayuntamiento y por un estudio encargado entonces por el grupo municipal CUE. Finalmente, de los 25 tilos que daban sombra en la plaza, se dejaron únicamente ocho. En su lugar se decía plantar nuevos ejemplares, jóvenes tilos plateados procedentes de un vivero de Italia. Según se informaba en aquel artículo, los tilos antiguos no se encontraban en buen estado debido a los golpes, heridas y podas, lo que podía ser puerta de entrada a otras enfermedades. También se apostaba por reducir la cantidad de ejemplares para que existiera más espacio entre ellos. •

948 554 188 SOS NAVARRA 112 TAXIS

948 550 001

¿Qué le regalarías a tu padre?

URGENCIAS

948 548 001

Encuesta infantil la de aquel número con la participación de Eloy Sola, Iñaki Suéscun, Xabier Chasco, Andrea Barbarin, Iranzu Goñi y Laura Elisalt, que entonces tenían entre 7 y 9 años.

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 35

CALLE MAYOR

Feliz cumpleaños, Twitter Twitter cumple 8 años. La red social o, más bien, plataforma de microblogging, fue inaugurada oficialmente un 21 de marzo de 2006, con la publicación de su primer ‘tuit’, a cargo de uno de sus cofundadores. Desde entonces Twitter ha crecido enormemente: más de 200 millones de usuarios activos el último mes, más de 500 millones de usuarios totales, más de 400 millones de tuits publicados o ‘retuiteados’ diariamente, etc. Twitter puede llegar a resultar una magnífica herramienta para la obtención de información relevante tanto en el ámbito de temáticas profesionales como en el de aficiones y ocio según cada persona. Sólo tendremos que preocuparnos de configurarlo mínimamente, y de hacer unas búsquedas iniciales sobre temáticas o personas relacionadas con esas temáticas, para recibir información de interés.

Barcelona, escenario de los encuentros universitarios

Durante el mes de julio la ciudad de Barcelona acogerá unos Encuentros Universitarios organizados por la Universidad de Navarra. En Calle Mayor hemos tenido la oportunidad de elaborar los folletos informativos de la actividad.

+ más: www.encuentrosuniversitarios.com

Aprovechando su propio aniversario, Twitter ha lanzado un “servicio” #FirstTweet (primer tuit), con el que se puede buscar el primer tuit que en su día escribió cualquier usuario. Basta entrar en esa web, escribir el nombre de un usuario de Twitter, y nos aparecerá su primer tuit, así como la fecha y hora en que fue publicado. El primer tuit de nuestra revista, por ejemplo, lo escribimos un 18 de noviembre de 2011, y decía lo siguiente: Ya en la calle el nº 473 de nuestra revista Calle Mayor. ¡Búscala antes de que se agote! Esta tarde en nuestra web: http://www.revistacallemayor.es ¿Seguiremos utilizando Twitter dentro de otros 8 años, o habrá sido sustituido por otra herramienta que quizás todavía no haya sido inventada?

+ más: https://discover.twitter.com/first-tweet

LA PUBLICACIÓN

Un detallado informe del VOLUNTARIADO en España. El IESE Business School y la ONG Cooperación Internacional han publicado el Informe 2013 de Voluntariado Corporativo en España. El estudio está patrocinado por Iberdrola, la Fundación Repsol y la Fundación Telefónica. Por nuestra parte en Calle Mayor nos hemos encargado del diseño y maquetación de la publicación.

+ más: www.observatoriovc.org

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 36

LIBROS I

‘Las tres bodas de Manolita’ de Almudena Grandes

HORÓSCOPO I

> ARIES

> LIBRA

Cuida tus impulsos descontrolados, sobre todo cuando estés con la gente que quieres. Para paliar el nerviosismo de estos últimos días puedes hacer un poco de deporte.

> TAURO

> ESCORPIO

Roces con el jefe pueden hacerte pasar momentos de tensión, pero la comunicación puede sanar cualquiera de los males. No le des a las cosas más de la importancia que tienen.

> GÉMINIS

> CÁNCER

> LEO

CALLE MAYOR 531

Disfrutarás mucho en compañía de otras personas y, por ello, estarás dispuesto a participar en todas las reuniones con amigos y familiares. No te va a apetecer en absoluto quedarte en casa.

> CAPRICORNIO

Se presenta un momento ideal para actuar en el terreno laboral y dar un paso a favor de un mayor reconocimiento de la actividad que desempeñas. Además, te sentirás con ganas para ello.

Cuidado con las conversaciones de oficina, sobre todo si están basadas en críticas. Aunque no te lo parezca, las paredes oyen y puedes molestar a alguno de tus compañeros.

> SAGITARIO

Buen momento para la diversión y para sacar el mayor rendimiento a tu tiempo libre. En cuanto a salud, cuídate el estómago que puede verse resentido fruto de posibles excesos.

En el Madrid recién salido de la guerra civil, sobrevivir es un duro oficio cotidiano. Especialmente para Manolita, una joven de dieciocho años que, con su padre y su madrastra encarcelados, y su hermano Antonio escondido en un tablao flamenco, tiene que hacerse cargo de su hermana Isabel y de otros tres más pequeños. A Antonio se le ocurrirá una manera desesperada de prolongar la resistencia en los años más terribles de la represión: utilizar unas multicopistas que nadie sabe poner en marcha para imprimir propaganda clandestina. Y querrá que sea su hermana Manolita, la señorita «Conmigo No Contéis», quien visite a un preso que puede darles la clave de su funcionamiento.

El cambio de estación no te ha sentado del todo bien y te sentirás en algunos momentos bajo de ánimos. Va a ser algo transitorio que se pasará cuando retomes del todo el ritmo de la rutina.

No dejes de lado tus obligaciones. Puede ser un buen momento para centrarte en las diferentes gestiones y papeleos que siempre dejas a un lado por pereza pero que ineludiblemente tienes que hacer.

> ACUARIO

Vives una temporada llena de creatividad, en todos los aspectos de tu vida; pero, sobre todo, se va a expresar en tu trabajo. Sácale el máximo partido porque puedes tener una idea única.

> VIRGO

Tu pareja puede demandarte estos días muestras de cariño más evidentes. Piensa si estás dando más importancia a tus asuntos laborales que a los sentimentales.

> PISCIS

El mal humor de estos días puede crearte algún que otro conflicto familiar. Hablar de tus sentimientos de vez en cuando puede traerte muchos beneficios y no muestra tus debilidades.

Tu gusto por el orden te va a llevar parte de tu tiempo estos días con el cambio de estación. Pero ten cuidado con que este deseo tuyo de que cada cosa tenga su sitio no sea impositivo para quienes viven contigo.

LA CIFRA I

3 de cada 4 jóvenes navarros viven en el hogar familiar

Según El diagnóstico de juventud navarra 2013, tres de cada cuatro jóvenes navarros viven en el hogar familiar y el 63% no lo abandonará si su situación sociolaboral es inestable. Del 25% de jóvenes que se han independizado, el 11,6% lo han hecho en un hogar propio y el 9,8% se ha ido a vivir con amigos o conocidos, una opción que está creciendo en los últimos años.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 37

COCINA I Arroz

MÚSICA I

RISOTTO DE ESPÁRRAGOS VERDES

‘Tú y yo’ de David Bisbal

Ingredientes:

Preparación:

Para la salsa de arándanos: • 250g de arroz arborio • 2 dientes de ajo • 1 cebolla tierna • 1 pizca de azafrán • ½ puerro • 1 paquete de espárragos

Lavar y picar el puerro, la cebolla tierna y el ajo. Cortar la base de los espárragos y escaldarlos unos segundos en agua hirviendo, trocearlos y saltearlos con unas gotas de aceite de oliva, reservar. En la misma cazuela añadir la mitad de la mantequilla y sofreír en ella la cebolla, el ajo y el puerro, hasta que este transparente, añadir el arroz y remover durante 1 minuto, espolvorear el pimentón y azafrán, remover, salpimentar y comenzar a añadir el caldo, hirviendo, poco a poco a medida que se vaya absorbiendo, sin dejar de remover. Esto llevara unos 16-18 minutos. A 2 minutos del final añadir los espárragos reservados, la mantequilla restante, el parmesano y los dátiles troceados. Bajar el fuego y remover con fuerza. Salpimentar el secreto ibérico y hacerlo a la plancha hasta que este dorado por ambos lados. Servir el risotto con el secreto cortado en láminas.

verdes

• 750ml de caldo de ave 400g de secreto ibérico 60g de mantequilla 100g de parmesano 1 cta de pimentón de la vera • sal y pimienta • aceite de oliva • 100g de dátiles sin hueso

• • • •

El nuevo disco de David Bisbal para este 2014 se ha grabado en Los Ángeles (California - Estados Unidos) con la producción de Sebastian Krys. Lleva el título de Tú y yo. Una colección de 13 canciones en su edición estándar, más cuatro bonus track en el formato deluxe. Como primer single ‘Diez mil maneras’ y además, en En "Tú y yo" se incluyen colaboraciones de Antonio Orozco (Lo que vendrá), India Martínez (Olvidé respirar) y Sandy (Hombre de tu vida).

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 38

AGENDA I

EXPOSICIÓN TALLA EN MADERA Estella Casa de cultura Fray Diego Hasta el 6 de abril

Los alumnos de la Escuela de Talla Remontival exponen desde el 18 de marzo hasta el 6 de abril sus obras en la Yolao de la casa de cultura Fray Diego.

VIERNES CULTURALES Estella Cines Los Llanos 21, 23 y 28 de marzo

Nueva entrega de los Viernes Culturales. Flamenco y teatro para el tercer mes del año. A las 21 horas. Viernes 21. Espectáculo de tacón flamenco. Precio por concretar. Viernes 28. Teatro con ‘La nave producciones’. Pone en escena ‘Palomica, palomica’. Precio: 8 euros.

CURSOS Arróniz Casa consistorial Marzo y abril

EXPOSICIÓN DE PINTURA Estella Museo Gustavo de Maeztu Del 28 de febrero al 27 de abril

El Museo Gustavo de Maeztu inauguraba el 28 de febrero una nueva exposición con la obra del artista catalán August Puig (1929-1929). Se trata de la primera muestra que inaugura el museo este año 2014. Horarios de visita: de martes a viernes, de 9.30 a 13 horas y sábados y domingos, de 11 a 14 horas. Entrada gratuita.

CONCIERTO DE LA BANDA Estella Cines Los Llanos Domingo 23 de marzo, 12.30 h.

La Agrupación Unión Musical Estella, la banda de música, ofrece el domingo 23 de marzo, a las 12.30 horas, su Concierto de Primavera. La entrada tendrá un precio de 5 euros.

EXPOSICIÓN COLECTIVA Estella Casa de cultura Fray Diego Hasta el 6 de abril

Desde el 15 de marzo hasta el 6 de abril se puede visitar en la casa de cultura Fray Diego de Estella la muestra del Grupo de Artistas de Navarra (Gardena) ‘Oficios y costumbres’. Mediante la pintura, los artistas recuperan las tradiciones que han ido pasando de padres a hijos. Horario: de martes a viernes, 18.30-20.30 horas. Los sábados, 12-14 horas y 18.30-20.30 horas. Domingos y festivos, 12-14 horas.

CALLE MAYOR 531

Taller de Cata de Cervezas. Se conocerán los diferentes tipos de cervezas que hay en el mundo y se degustarán algunas de ellas (tres cada día). Días 26, 27 y 28 de marzo, a partir de las 18 horas: Precio: 15 euros. Curso de Peón de Jardinería. Todo lo que hay que saber para trabajar como peón de jardinería en 24 horas (4 semanas). Lunes y miércoles, comenzando el 31 de marzo, hasta el 23 de abril (3 horas diarias), de 17 a 20 horas. Precio: 30 euros. Organiza la Asociación Kasteluzar, de Arróniz. Inscripciones: turismoarroniz@gmail.com y en el ayuntamiento.

PROYECCION LÍRICA

SALIDA DE MONTAÑA

Estella Casa de cultura Fray Diego Jueves 27 de marzo, 19.30 h.

Estella Domingo 23 de marzo Organiza el Club Montañero

Nueva proyección de la Asociación de la Lírica de Tierra Estella, Alte, para el jueves 27 de marzo. En el horario habitual, a las 19.30 horas, se podrá visionar la obra de Giuseppe Verdi ‘Atila’ (Teatro de la Scala de Milán, 1993). Duración: 114 minutos. Entrada gratuita.

Próxima salida, mañanera, del Club Montañero de Estella al monte Treku, en la sierra de Andía. Dificultad baja, con un tiempo de tres horas entre la subida y la bajada. Hora de salida: 8.30 horas desde el aparcamiento de los juzgados para partir en coches particulares. No hace falta apuntarse previamente.

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 39

HORARIOS DE AUTOBUSES I

FARMACIAS DE GUARDIA I > ESTELLA - Viernes 21 de marzo. M.A. Pascual Blanco. San Francisco, 4 - Sábado 22 de marzo. M. Roncal Garraza. Yerri, 9 - Domingo 23 de marzo. A. C. Rosón Lete. Yerri, 6 - Lunes 24 de marzo. M.J. Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1 - Martes 25 de marzo. M. Nagore Solano. Arieta, 11 - Miércoles 26 de marzo. R. Arza Elorz. Dr. Huarte de San Juan, 6 - Jueves 27 de marzo. M. Berraondo Aramendía. Fray Diego, 15 - Viernes 28 de marzo. De 9 a 22 h., M.J. Echávarri Pascual. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redín. Yerri, 29 - Sábado 29 de marzo. M. Goyache Sainz de Vicuña. Baja Navarra, 7 - Domingo 30 de marzo. De 9 a 22 h., M.J. Echávarri Pascual. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redín. Yerri, 29 - Lunes 31 de marzo. M.R. Echeverría Garísoain. Inmaculada, 70 - Martes 1 de abril. S. Gastón-I. López de Dicastillo. Pl. Fueros, 8 - Miércoles 2 de abril. O. García Garnica. Carlos VII, 2 - Jueves 3 de abril. S. Fernández Álvarez. Mayor, 20 - Viernes 4 de abril. M.R. Landa Naveros. Pl. Santiago, 55

- Sábado 5 de abril. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70 - Domingo 6 de abril. M.A. Pascual Blanco. San Francisco, 4

> A PAMPLONA

> Estella-Irún

IDA - 06.45 h. Laborables. - 07.00 h. L-V (durante el curso). D. - 08.00 h. Laborables. SemiD - 08.50 h. Laborables. - 11.00 h. Diario. SemD - 12.15 h. Vi (exc. Festivos). SemiD - 14.00 h. Diario. - 15:00 h. L-V (durante curso escolar). D - 15.15 h. Laborables. - 15.45 h. Laborables. D - 17.15 h. Diario. SemiD - 19.00 h. Viernes (exc. Festivos). - 19.35 h. Domingos y Festivos. - 19.45 h. Domingos y Festivos. - 20.00 h. Diario.

- 10.45 h. Por autovía. Diario. - 17.15 h Por autovía. D - 19.45 h. Por autovía. V, D y Festivos.

VUELTA - 07.00 h. - 07.30 h. - 10.00 h. - 11.00 h. - 13.30 h. - 14.30 h. - 16.30 h. - 18.00 h. - 19.00 h. - 20.30 h.

> ZUDAIRE - Del Viernes 21 al domingo 23 de marzo. A. Lizarra Rázquin. San Antón, 52

> LEZAÚN - Del lunes 24 al domingo 30 de marzo. C.J. Ros Nestares. Espoz y Mina, 1

- Del lunes 31 de marzo al domingo 6 de abril. M.D. Mosén Gastea. San Andrés, 14

> BARGOTA - Del viernes 21 al domingo 23 de marzo. M.C. Lázaro Marí. Real, 8

> VIANA - Del viernes 21 al domingo 23 de marzo. L.F. Pellejero Gómez. Serapio Urra, s/n

11.55 h. 17.15 h. 18.00 h. 18.55 h.

Laborables Festivos Viernes (no Festivos) Laborables

> Estella-Sartaguda -

11.55h. 17.15. 18.00. 18.55 h.

Laborables Festivos Viernes (no Festivos) Laborables

> Estella-Acedo - 18.00 h. L, X y V

L-V (exc. Festivos) SemiD Laborables. Diario. Laborables. Diario. Laborables. (L-V) Diario. Laborables. Diario. Diario.

Acedo-Estella - 10.00 h. L y X

> Estella-Aguilar de Codés - 18.00 h. Viernes

Aguilar de Codés-Estella - 10.00 h. Viernes

> Estella-Mendavia - 08:15 h. Diario - 12.45 h. Diario. Estella-hospital-Mendav.

Mendavia-Estella

> A LOGROÑO

> IGÚZQUIZA

> Estella-Calahorra-Azagra

- 09.00 h. Mend.-hospital-Estella. Dairio. - 13.45 h. Diario.

IDA - 07.45 h. - 08.25 h. - 10.50 h. - 11.15 h. - 14.30 h. - 17.20 h. - 17.30 h. - 18.00 h. - 20.00 h. - 21.00 h.

L-V (exc. Festivos). D Laborables. Diario. Diario. D Diario. Diario. D L-V (exc. Festivos). Diario. D Diario. V, D y Festivos. D

VUELTA - 07.45 h. - 10.00 h. - 13.00 h. - 15.00 h. - 16.00 h. - 16.30 h. - 19.00 h.

Laborables. Diario. Diario. Laborables. SemiD De L a V (exc. Festivos). Diario. Diario.

> Estella-Mués - 18 h. M y J

Mues-Estella - 10.00 h. Jueves - 10.00 h. Martes

> ESTELLA-VITORIA -

8.30 h. 13.10 h. 16.15 h. 20.45 h. 21.00 h.

Laborables Sábados Diario Laborables Domingos y festivos

> VITORIA-ESTELLA -

6.45 h. 10.15 h. 13.30 h. 19.30 h.

Laborables Sábados, domingos y festivos Laborables Diario

> PLM

> Estella-S.Sebastián

- Del lunes 31 de marzo al domingo 6 de abril. C.J. Palacios Bretón. C. C. Las Cañas

IDA - 10.45 h. Por autovía. Diario. - 17.15 h. Por autovía. Diario. - 19.45 h. Por autovía. V, D y Festivos.

(ESTELLA-LOGROÑO-MADRID) IDA - Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. - 7.40 (llega a las 12.45 h) - 16.40 (llega a las 21.45 h)

> CABREDO

VUELTA - 09.45 h. Por autovía. Diario. - 16.30 h. Por autovía. Diario. - 19.30h. Por autovía. Vi, Do y Festivos

VUELTA - Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. - 7.00 (llega a las 12.05 h) - 15.00 (llega a las 20.05 h)

- Del lunes 24 al domingo 30 de marzo. I. Lumbreras Casis, Mayor 8-bis

> SANSOL - Del lunes 24 al domingo 30 de marzo. A.M. Fernández Calleja. Barrionuevo, s/n

LA ESTELLESA PLM AUTOCARES PINEDO (Vitoria) GURBINDO

948 55 01 27 902 114 174 945 28 27 87 948 52 31 13

TIERRA ESTELLA BUS I INFORMACIÓN COMPLETA EN http://www.revistacallemayor.es

LLEGADAS AL Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA

*En la web figuran horarios complementarios desde las diferentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, Fray Diego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como llegadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza, Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin, Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe).

Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. Primer servicio, 07.45 y último servicio, 20.45 Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15, 16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35, 16.35, 19.35, 20.15, 21.15 Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45. No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45, 13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.

Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las 08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del hospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00

ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA (desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otras paradas) Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cada hora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h. Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10, 11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10, 10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 40

TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración

“Ir de picos pardos”

El porqué de los dichos

> Retratos en San Jerónimo. Los alumnos de tercero de Primaria del colegio Santa Ana participaron en un encuentro con los residentes de San Jerónimo, dentro del Proyecto Intergeneracional que ambas instituciones ponen en práctica desde hace varios años. La última cita se centró en el retrato y cada alumno realizó un dibujo de la persona mayor asignada durante este curso. Con todos los trabajos se preparó una exposición en el centro residencial que se puede visitar hasta el domingo 23 de marzo. Después la muestra se trasladará al colegio para su exhibición hasta el 6 de abril.

CALLE MAYOR 531

El príncipe Don Juan, hijo de Los Reyes Católicos, decide crear en 1497 una casa conocida como ‘mancebía’ debido a la numerosa presencia de mujeres de ‘vida alegre’ en la ciudad de Salamanca. La mancebía, que fue sometida a concurso mediante pregón, se situó al lado del Colegio de Fonseca y se establecieron ciertas normas: la profesión no podía ser ejercida por mujeres casadas, con padres en esta ciudad, ni por mulatas. Antes del anochecer, las mujeres debían recogerse en la mancebía y permanecer en ella toda la noche. Aquellas que ejerciesen y salieran por la ciudad, debían llevar las puntillas de sus enaguas de color gris parduzco como distintivo… de ahí el conocido dicho “ir de picos pardos”.

Xabierre jaecharri@gmail.com

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 41

CUMPLEAÑOS

> Este ejemplar pescó Ricardo Adrián Urra, el 10 de marzo, en los puentes de Aberin, Coto Intensivo de Arínzano.

Jack & Connor Happy birthday de toda la familia.

FOTOCURIOSApesca! ¡Buen día de

Leire de Antonio Cumple 8 años la mejor dantzari de la casa Zorionak eta Ondo pasa.

BODA

> Mus y brisca. Socios del Club de Jubilados, Viudas y Pensionistas Ega, de Estella, participaron en el Campeonato de Mus y Brisca 2014. Los ganadores de Mus fueron: Florencio Larrión y Pedro Larrión (jamones, patrocinados por la Asociación); Daniel Garrués y José Antonio Ciriza (paletas, patrocinadas por autobuses Latasa), y Fortunato Sanz y Vicente Hernández (comida o cena en Venta Larrión, patrocinada por el restaurante). En Brisca: Pilar Aranguren y Asun Esparza (jamones cedidos por la Asociación); Mª Carmen Jordana y Mª Luz Martínez (paletas, de Autobuses Latasa), y Alicia Sánchez y Victoria Casi (centros de planchado, patrocinados por Viajes Eroski).

Manuel e Iratxe Llega la boda del año. Se casan el 22 de marzo. Que paséis un buen día. Vuestros amigos.

> Celebración de San Luis Orione en el Mater Dei. Los alumnos del colegio Mater Dei de Ayegui celebraron el miércoles 12 de marzo la fiesta en honor del fundador, San Luis Orione. Durante varios días cada curso realizó un mural sobre la vida y obra del fundador que, posteriormente, se expuso en el hall del centro. La jornada comenzó con una eucaristía en la capilla y, a continuación, la Apyma obsequió a todos los alumnos con un almuerzo con bollos y chocolate. Acto seguido, los alumnos de sexto representaron la obra de teatro ‘La bella y la bestia’. Para terminar, juegos, bailes y torneo de ajedrez.

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 42

COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERÍA DE TIERRA ESTELLA I

PELUQUERÍA IRATXE SORAVILLA

Peluquería a domicilio. Peluquería, maquillaje y manicura. En tu propia casa, rápido y cómodo: así es el servicio de peluquería a domicilio que Iratxe Soravilla ofrece en Estella y Merindad. Cortes, peinados, tintes… Para bodas, comuniones, para estar guapos en el día a día, todas las edades… Las últimas tendencias en peluquería y tratamientos que cuidan de tu cabello. Fácil y cómodo: sólo tienes que llamar al 654 772 703 y pedir tu cita. El detalle: Formación continua; precios especiales para mayores de 65 años, menores de 25 y manicura gratis con el tinte.•

Comercio, hostelería y empresas de Tierra Estella Continuamos en este nuevo número de Calle Mayor con la sección que nos acerca un poco más al comercio, hostelería y empresas de Tierra Estella. Gracias a muchos de ellos, es posible la realización de esta revista en la que encontrará una referencia de los mejores establecimientos de la zona. En esta ocasión, presentamos a PELUQUERÍA IRATXE SO RAVILLA y TETERÍA SUKIYA.

FUNDADO EN 2012 CONTACTO: T: 654 772 703

E-mail: iratx_e@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/iratxesoravilla.peluqueraadomicilio

TETERÍA SUKIYA

Como podrán observar se trata de un apartado específico destinado a conocer y, sobre todo, poner cara a todas las personas que se encuentran detrás de cada uno. Además de ofrecer información específica de estos establecimientos, conocerá detalles característicos o anecdóticos de ellos, así como el año de su fundación.

Seguro que a través de esta nueva sección conocerá mejor el comercio, la hostelería y el tejido empresarial de la zona.

Tetería y crepería. Tetería Sukiya, ha reabierto tras una espectacular reforma para que disfrute más que nunca de lo mejor del té, de la mano de Ritxard Etxeberria. Además de la venta a granel de siempre, ahora podrá degustar en su local de más de 120 variedades de té e infusiones, un rico café arábico, repostería casera, zumos y crêps recién hechos. También dispone de juegos de té y accesorios y servicio de distribución para hostelería. El detalle: Descubre sus desayunos y meriendas especiales (café o te; crêp; zumo natural, bizcocho…).• FUNDADO EN 2008 DIRECCIÓN:

C/ Calderería, 19. 31200 Estella-Lizarra CONTACTO: T: 948 98 21 31 E-mail: teteria@teteriaestella.net

Web: www.teteriaestella.net Facebook: www.facebook.com/TeteriaEstella

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 43

ENTRE PARTICULARES I Recogemos tus anuncios en:

1. BOLSA INMOBILIARIA 1.1. Venta Pisos, apartamentos ESTELLA 1.2. Venta Pisos, apartamentos FUERA 1.3. Venta locales, garajes, terrenos... 1.4. Alquiler Pisos, apartamentos ESTELLA 1.5. Alquiler Pisos, apartamentos FUERA 1.6. Pisos compartidos 1.7. Alquiler locales, garajes, terrenos... 1.8. Traspasos

oficina2@callemayor.es

2. MOTOR 2.1. Automóviles 2.2. Motocicletas y ciclomotores 2.3. Furgonetas, tractores, camiones y otros 2.4. Accesorios

3. DEPORTES 3.1. Bicicletas 3.2. Material deportivo

6. TRABAJO 6.1. Servicio doméstico 6.2. Trabajos diversos 6.3. Varios

1.1 DEMANDA Se BUSCA piso en alquiler en Estella para el mes de Agosto. Mínimo, dos habitaciones. Email: lcltranslator@gmail.com Se BUSCA piso en alquiler en el centro de Estella. Con calefacción. T.680158954 Se COMPRA o ALQUILA vivienda en zona Valdelobos, o intercambio con piso en Miraconcha de S. Sebastián. T. 948551970 / 660379457 1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA Se VENDE casa con patio en Dicastillo.

tel. 948 55 44 22

4. CASA y HOGAR 4.1. Electrodomésticos 4.2. Mobiliario-decoración 4.3. Ropa 4.4. Varios

5. TIEMPO LIBRE 5.1. Electricidad y electrónica 5.2. Fotografía 5.3. Música 5.4. Libros, revistas, colecciones... 5.6. Juegos

7. ENSEÑANZA 7.1. Demanda clases particulares

8. ANIMALES 9. VARIOS 9.1. Objetos perdidos 9.2. Hallazgos

10. VIAJES 11. RELACIONES y CONTACTOS

1. BOLSA INMOBILIARIA 1.1 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA Se VENDE piso en C/ Fray Diego, 38. 4 hab., salón, baño y cocina. Calefacción gas s individual, ascensor. Precio a convenir. T.676205936 Se VENDE unifamiliar en Ibarra IV. Buen precio. T.606036619 Se VENDE piso en Estella, encima de El Madrileño, buena ocasión. Precio a convenir. T.660379457 Se VENDE piso de 3 hab., amueblado, portal y ascensor nuevos. C/ Chapitel. T.646228840 Se VENDE apartamento reformado (terraza 25m., 2 hab., salón-cocina americana y baño.) P.130.000. T.634246582 Se VENDE piso junto a la gasolinera de Zaldu. 3 hab., salón, cocina y baño. Reformado. P.70.000e. (negociables). T.666122767 (mañanas) / 650027221. Se VENDE o se ALQUILA piso en plaza de los Fueros. T.699232660 Se VENDE buhardilla de 45 m2 con mucha luz, calefacción y ascensor, en plaza de Santiago. T.696108222

Recogemos tus anuncios en:

T.948552074 Se VENDE piso en Calahorra. P.45.000 euros o se ALQUILA por 350 euros/mes. T.667831359 Se VENDE en Ororbia casa adosada, (10 años) en planta baja jardin, bajera para 2 coches, aseo y txoko amueblado. Cocina grande,salón-comedor y baño en la primera planta, 3 habitaciones (la principal con baño dentro) y otro baño en la última planta. Perfecto estado, amueblada. T.948322600 Se VENDE piso céntrico en Calahorra. P.40.000e. T.690397808 Se VENDE chalet en Arróniz. Oportunidad. P. 217.000e. T.948537613 VENDEMOS casa en el pueblo de Lezáun. Buena situación; en pleno centro en la calle Mayor. Casa muy grande que necesitaría reformas, pero a muy buen precio. T.608843242 Se VENDE piso céntrico y amueblado en Calahorra. 87m2: 3 hab., salón, cocina y baño. P.60.000e. T.667831359 Se VENDE o ALQUILA casa grande de piedra, habitable, en Mendigorría. T.625340437 Se VENDE o ALQUILA vivienda unifamiliar aislada en Arbeiza. Año 2007. 3 hab., 3 baños, cocina, salón y jardín de 290m2. T.616673205 / 699411105 Se VENDE casa en Allo. Económica. T.660909980 Urge VENTA de piso en Ayegui. 3 habitacio-

nes, salón, cocina, baño y despensa. Importantes mejoras, amueblado, recién pintado… Para entrar a vivir. Hay que verlo. T.616847265 Se VENDE casa de 3 alturas en Ecala, junto a la sierra de Urbasa. Para reformar. Precio a convenir. T.636006001 Particular VENDE 3 pisos en casa rústica en Alloz. Buenas vistas. Buen precio. T.628752292 Se VENDE o ALQUILA vivienda unifamiliar en Bearin. Cocina grande, 5 habitaciones, 2 baños, trastero, salón comedor y bajera de 140 m2. Totalmente independiente. T.948550804 VENDO casa pareada de 10 años. Jardín, garaje para 2 coches, txoko y aseo en planta baja y 3 hab., 3 baños, cocina y salón amplios en primera planta. Perfecto estado, amueblada. T.948322600 1.2 DEMANDA COMPRO casa en Arróniz. T.615267137 COMPRO casa, no importa el estado. Pago al contado. T.678099422 COMPRO casa de pueblo. Particular. T.699462484 1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS Se VENDE plaza de garaje en C/ Arróniz, 8. T.626632402

Se VENDE finca de recreo cercada. 3000m2, árboles frutales, caseta, agua, luz… Entre Ayegui y Estella (Camino Los Nogales). T.689820975 Se VENDE o ALQUILA una plaza de garaje en la calle Navarrería. M.647086222 Se VENDE bajera en plaza de Los Fueros. Ideal para negocio o sociedad gastronómica. 25m2 planta baja y 30 de sótano. Baño. Económica. T.685736573 Se VENDE corral de dos plantas con huerta y garaje para coche en Aramendía. T.630349396 / 948553527 Se VENDE finca a 4km de Estella, junto al río Urederra, acceso con coche. T.606572539 VENDO finca de 2500m, vallada, con agua corriente y olivos en la zona del Puy. T.647551839 1.3. DEMANDA Se COMPRA bajera en Estella o Ayegui. T.616247022 COMPRO terreno para cultivo cercano a Estella. T.645720249 Chicas jóvenes BUSCAN un local de ocio y entretenimiento en Estella, preferentemente céntrico y asequible. Interesados llamar al T.636239899 Se COMPRA finca en Tierra Estella. T.616247022 1.4. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA Se ALQUILA piso en C/ Navarrería. Amueblado. Ascensor. 2 hab. Calef. T.948552636 Se ALQUILA apartamento en C/ Carpintería. 2 hab., salón-cocina y baño. T.669177185 Se ALQUILA piso en la avenida Yerri. P.400e/mes. T.616239905 Se ALQUILA piso de 3 habitaciones y 2 baños. Con ascensor. Céntrico. T.620140966 En Estella. ALQUILO apartamento de dos habitaciones amueblado y céntrico. Buen estado. T.300e. T.676269029

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:47 Página 44

Se ALQUILA piso amueblado de 3 hab, 2 baños, ascensor y vistas en la zona del Ayuntamiento. T.618008084 Se ALQUILA piso en Avda. Yerri. 3 hab., con ascensor, recién pintado. T.659137210 ALQUILO apartamento amueblado, ascensor, 1 habitación en la plaza de Santiago. T.696108222 Se ALQUILA apartamento en el centro de Estella. T.618145000 ALQUILO apartamento en plaza de los Fueros, 1 dormitorio, ascensor. T.948550170 Se ALQUILA ático dúplex con terraza en Estella. T.679984168 Se ALQUILA piso luminoso en el barrio Lizarra, Estella. 3 habitaciones, 2 baños, sala y cocina. T.660091383 Se ALQUILA apartamento de una habitación y amueblado en Estella. 60m2. T.660765000 1.4. DEMANDA Se BUSCA piso en alquiler en Estella que no supere los 250 ¤/mes. T.672513663 BUSCO piso en alquiler en Estella. 3 haB. P.250-300e. T.603352614 1.5. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA ALQUILO piso amueblado cerca de Estella. T.948520030 / 948520193 Se ALQUILA casa en el valle de Yerri. T.668562702 Se ALQUILA apartamento en Benidorm, piscina y parking. A partir del 1 de mayo. T.661644658 Se ALQUILA piso en Larrión, 3 hab., baño, cocina y salón. T.616215647 Propietario de casa con 2 viviendas en Lerín CEDERÍA una de ellas por una renta de 200e. más gastos. T.625646287 Se ALQUILA piso en Ayegui, 3 habitaciones y dos baños. T. 609071058 ALQUILO apartamento nuevo en Zubielqui. A 3 kilómetros de Estella. T.948540122 Se ALQUILA piso en Arróniz: 3 habitaciones, amueblado y con calefacción. T.608457126 Se ALQUILA piso amueblado cerca de Estella. T.948520030 Se ALQUILA casa en Murugarren. Buen estado. T.686394482 1.5 DEMANDA Se BUSCA casa o piso en Ayegui de 32 habitaciones. No más de 350e. T.685343063 Se BUSCA casa en alquiler en Tierra Estella, para uso durante horario escolar. T.608984887 / 646113130 Se ALQUILA precioso ático en Urbanización Cizur, con plaza de garaje. Muy luminoso, tres terrazas, completamente montado y con estupendas vistas. T.669888565 BUSCO casa en ALQUILER cerca de Estella. T.656008474 Se NECESITA alquilar piso económico o habitación en Ayegui. T.948546211 / 661157476

1.6. PISOS COMPARTIDOS. ALQUILO habitación para persona sola en piso compartido con otras dos personas. T.652239033 1.6. DEMANDA Pareja BUSCA habitación en alquiler con derecho a cocina y baño en Estella. T.638176506

CALLE MAYOR 531

Se VENDE Ducati Multistrada 620. Año 2006. 22.300 km. Con baúl Givi de 46 L. Caballete. P.3100e. T.696805950 VENDO moto Beta 04. 350 cc, trial. P.400e. T.659981390 Se VENDE moto Derbi marca Piaggio del año 2011. ITV pasada. P.1.400e. T.948542223 Se VENDE moto Kawasaki ZZR 600. Año 91. Precio negociable. T.646967544 Se VENDE moto Kawasaki VN 900 CLASIC. 11.000 km. T.618212452 DESEARÍA compartir piso en Estella; a poder ser céntrico T.629502031 BUSCO mujer responsable y buena persona entre 40 y 55 años, más o menos, para compartir piso barato a medias. T. 622306337 (Carmen) Se NECESITA persona para compartir piso en Estella. T.630780808 Se NECESITA persona para compartir piso en el barrio de San Juan. Plaza Monasterio de Azuelo. P.250e. T.617563543 1.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS Se ALQUILA plaza de garaje C/ Monasterio de Irache. P.300e. todo el año. T.680744796 Se ALQUILA plaza de garaje en el Sector B para moto o coche pequeño. Económica. T.635366564 Se ALQUILA bajera de unos 65 m2 aprox. en la zona del Sector B de Estella, cerca de polideportivo. Precio a convenir. T.948552696 Se ALQUILA o VENEDE bajera de 65 m2. Salida de gases, servicio. T.680757706 Se ALQUILA nave de 100 m2 en Ayegui. Buen precio. T.609071058 Se ALQUILA plaza de garaje cerrada para 2 coches en parking comunitario. Zona plaza de toros. T.680418170 Se ALQUILA plaza de garaje y trastero. Zona Volante. T.616247022 Se ALQUILA plaza de garaje en los bajos de la estación. T.620055875 Se ALQUILA bajera acondicionada en la plaza Santiago. T.948556878 Se ALQUILA plaza de garaje en la zona de San Miguel. Amplia y cómoda. Precio 55¤. T.948552597 Se VENDE bajera económica. Sector B. 70m2. T.687658660 Se VENDE o ALQUILA una plaza de garaje en la calle Navarrería. M.647086222 Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Arieta (junto al bar Mosquito). T.948553299 Se ARRIENDA huerta en Valdelobos, con acceso par coche y agua. T.669654431 ALQUILO plaza de garaje en la Avda. de Bayona. Pamplona. Muy económica. P.50e./mes. T.676632740 Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache. P.30e. T.680744796 Se ALQUILA plaza de garaje en C/Los Toros. Muy amplia. T.649430418 Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Julio Ruiz de Alda. P.40e. T.669564552 1.7. DEMANDA BUSCO bar en alquiler en la zona de Tierra Estella. T.620265854 Chicas responsables de 15-16 años buscan un local donde reunirse, asequible para 20

personas. Si está interesado en alquilarnos su bajera o local llame al T.648298900 1.8. TRASPASOS Se ALQUILA peluquería con opción a compra. P.400e/mes. T.646225145 Se ALQUILA cabina de estética en una peluquería de Estella. Para maquillaje, manicura, depilaciones, etcétera. T.690313363 Se TRASPASA papelería por no poder atender. Buen precio, alquiler barato. Informes. T.664383817 Se VENDE bar, ubicado en el Camino de Santiago de Estella, por jubilación. Abierto, comedor 30 comensales. T.948554907 / 650150102

2. MOTOR 2.1. AUTOMÓVILES Se VENDE Renault Megane, 100.000 Km. En buen estado. P.800e. T.626150885 Se VENDE Seat Inca de año 2000 motor 1.9 diésel en buen estado. Furgoneta con 5 plazas. P.1500e. negociables. T.645412496 VENDO Volkswagen escarabajo, 90.000 km. P.4.990e. T.609488491 Se VENDE Volkswagen Golf Cabrio 1.6, año 1987. P.2.400e. T.609488491 Se VENDE Opel Zafira, año 2009, 1.7 diésel. T.669968639 Se VENDE Opel Insignia familiar. 2009. 160 CV. 100.000 km. P.14.500e. T.666537646 Se VENDE Land Rover Discovery TDI, año 1996. T. 630218427 Se VENDE Opel Frontera 2.8 TDI, económico, varios extras. T.687251402 Se VENDE Opel Corsa City de gasolina. Precio negociable. T.664147679 2.1. DEMANDA COMPRARÍA monovolumen motor diesel. No importa marca. No más de 5.000e. Puedo incluir un vehículo en la operación si fuera necesario. T.654551612 DESEO comprar cualquier tipo de vehículo, sin importar su estado. T.657145783 COMPRARÍA coche. Máximo 400e SAM75000@hotmail.com. T.633190416 2.2. MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES Se VENDE moto scooter Aprilia Scarabeo de 50cc. Se puede ver y preguntar sin compromiso. T.659051183 Se VENDE motocicleta marca Suzuki de 49 cc. T.679892674 VENDO moto Aprilia Scarabeo roja. 150cc. Año 1999. 31.000Km. Funciona perfectamente. P.750e. T.696800286 Se VENDE Movilete Cadi en funcionamiento. Con papeles. Precio interesante. T.635366564

2.2. DEMANDA Se COMPRA moto. T.948556103 COMPRO scooter de 49 cc. T.697271821 2.3. FURGONETAS, TRACTORES, CAMIONES Y OTROS Se VENDE motocultor Agria 1900 21HP. Puesto a punto. Precio a convenir. T.687726180 Se VENDEN motoazadas de gasolina de 4. 7 y 9 HP. Precio a convenir. T.687726180 Se VENDE tractor Fiat de más de 100 cv, traccionado, hidráulico, menos de 4.000 horas. T.948523368 2.3. DEMANDA Se COMPRA mula PIVA de 7 cv para piezas. T.696518259 Se COMPRA mula mecánica. T.616247022 COMPRO camiones Mercedes, Volvo, Daf, Scania, Man, etc y maquinaria de obra pública. T.657427455 2.4. ACCESORIOS Se VENDE azofradora, gradilla, narria, sembradora y ubero. T.948523368 VENDO bici nueva, a estrenar. Marca Tobano. P.75e. T.626144551 VENDO herramienta de labranza: chísel de 9 brazos, brabán –bisurco, sembradora de 3 metros. Todo seminuevo. T.948523263. Llamar a partir de las 18.30 horas. VENDO remolque de 5000 Kg sin volquete; fumigadora de herbicida de 600 litros y abonadora Aguirre de 600 Kg por jubilación. Precio a convenir. T.676267490 VENDO 4 ruedas de tacos para todoterreno. 175R16. T.654811352 (mediodías y noches). 2.4. DEMANDA BUSCO remolque para transportar una motocicleta. T.650237630 COMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usadas en buen estado. T.637985543 COMPRO remolque para coche. T.622894462

3. DEPORTES 3.1. BICICLETAS Oferta. Se VENDE bici de montaña para joven o adulto. P.50e T.658924471 / 948652707 Se VENDE bici para 7-9 años, nueva. T.619258322 VENDO bicicleta de montaña para niño de 810 años en perfecto estado. Económica. Teléfono de contacto T.627806263 VENDE bicicleta estática. P.80e. En buen estado. T.606893593 VENDO bici de niño económica. 7 a 9 años. T.619258322 Se VENDE cuadro de bicicleta Sunn Crosss. Buen estado. P.50e. T.618390433

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:48 Página 45

3.1. DEMANDA COMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca Orbea y talla 18. T.652310781 3.2. MATERIAL DEPORTIVO Se VENDE casa con patio en Dicastillo. T.948 552074 Se VENDEN patines en línea Bauer Utech nº38. Casi sin uso. Regalo bolsa. P.60e. y neopreno Subaqua. Talla 2. Mujer 5 mm. Casi nuevo. P.75e. T.659636974 VENDO buzos completos de esquí de niño y niña. Tallas para 6, 8 y 10 años. Como nuevos, ocasión. T.615766961 VENDO mochila anatómica de 30 litros de capacidad, con bolsa de lluvia, color verde. P.12e. T.687033214

4. CASA Y HOGAR 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y UTENSILIOS DEL HOGAR VENDO dvd+tdt marca Belson. T.638223156 VENDO lavavajillas Boch P.200e. T.626144551 Se VENDE campana extractora decorativa de techo Balay. Casi nueva. También muebles de cocina. T.948553233 Se VENDE horno de aire y vitrocerámica. P.220e. todo. T. 659840366 Se VENDE horno de aire y vitrocerámica. Precio: 220 euros todo. T.659840366 Se VENDEN dos impresoras color, una láser (Samsung. Mod. CLP300N) y otra chorro de tinta (Canon. Mod. Pixma IP4000). Precio a convenir. T.676205936 Se VENDE cámara de fotos 4,2 megapixels. Se regalan 2 baterías. P.40e. T.659636974 Se VENDE nevera de gas. T.629534084 VENDO granizadora digital de la marca Solera. T.678526217 Se VENDE lavavajillas Bosch en buen estado. P.70e. T.631092226 Se VENDE aspiradora con batería. Nueva. P.100e. T.948523880 Se VENDE horno grande. 1metro de alto y 0,80 de ancho aproximadamente. T.625646287 4.1. DEMANDA COMPRARÍA arcón congelador pequeño. T.669125078 (También WathsApp). Se NECESITA televisión de plasma y ordenador portátil. T.686107754 COMPRO televisiones de plasma estropeadas. T.696865717 COMPRARÍA frigorífico en buenas condiciones, no muy grande. T.948556103 4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN Se VENDEN muebles de salón tipo colonial rústico de madera de teka. Origen Tailandia. Nuevos. En muy buen estado. T.616759314 Se VENDE cómoda de roble antiguo con espejo. Precio a convenir. T.680744796 Se VENDE mesa extensible de madera de comedor con cuatro sillas. T.605251992 VENDO mesilla y 2 cabezales de pino de cama de 90 a juego. T.948551738 Se VENDE una cama articulada con barras laterales, colchón antiescaras y elevable. Esta nueva solo tiene un mes de uso contactar T.679251450 Se VENDE cuna, colchón y sábanas incluidas. P.80e. T.687504591

Se VENDE silla de meritar (mantener la espalda recta). P.50e. y sillón negro de cuero. Cómodo. P.50e. T.659636974 Se VENDE cuna color cerezo con colchón, mata, sabanas, chichonera. Como nuevo y económico. T.679323607 Se VENDE sofá y dos sillones con estructura de roble macizo y piel de primera flor por sólo 990e. Negociables. T.948540008 Se VENDEN 2 mesas y aplique con 8 sillas. Ideal para txoko. T.678526217 Se VENDE colchón y somier de 90 cm. seminuevo. P.35e. T.650949543 Se VENDE cama articulada Tecnimoem, colchón viscoelástico, capbiec, barandillas. Nueva. P.800e. T.608781092 Se VENDE alacena rústica de madera de pino con puertas de cristal y de celosía y se regala mueble TV a juego. T.654516088 Se VENDE mueble de roble antiguo (cómoda con espejo). Precio a convenir. T.680744796 Se VENDE chimenea metálica, marca Bronpi Lorca. Es de rincón de tres caras. Nueva. T.948685391 / 630470505 Se VENDE cama juvenil en forma de coche. T.619258322 VENDO chimenea encastrable de leña. Modelo Les-Radiantes-R Bethune 62400. Altura 94, anchura, 70 y profundidad 43. Apertura en horizontal T.669562391 VENDO cajetillas estanterías con muelles para cd negras apilables. Capacidad 400 CD. P.95e. T.606980675 (Sergio). 4.2. DEMANDA COMPRARÍA puertas de piso modelo estándar. T.666684237 Se COMPRA caseta de jardín de madera. Máximo 2x2. T.669645488 COMPRARÍA armario y cómoda de tamaño mediano. T.676355508 4.3. ROPA Se VENDE botas de niño marca Chico; número 26, a estrenar. T.652585054 Se VENDE traje de Comunión en buen estado, almirante. Talla 10-11. Económico. T.606724951 Se VENDEN 2 vestidos, de novia y madrina. T.650027979 Se VENDE vestido de novia, modelo exclusivo Pepe Botella, talla 42. Vestido de Madrina y Traje de Padrino, ambos talla 46, de Arras. 50% de descuento. T.691555519 Se VENDE abrigo de señora de estilo italiano y en perfecto estado. Precio muy asequible. T.948555794 Se VENDE traje de novia en perfecto estado. Estilo Victorio y Lucchino. Talla 38-40. Incluido, zapato, velo y complementos. Precio muy asequible. T.948555794 4.3. DEMANDA COMPRARÍA vestido de Comunión, para niña de 9 a 10 años, económico. T.664572429

5. TIEMPO LIBRE 5.1. ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA Se COMRA ordenador de sobremesa o portátil. T. 680137618 5.2. FOTOGRAFÍA VENDO cámara réflex canon Eos 10D, sólo

P.300e. T.676062595 Se VENDE Nintendo Wii con 4 mandos, tabla Wii-Fit y 4 juegos. Perfecto estado. P.165e. T.618390433

cuerpo, 2 baterías, tarjeta compact flash 2GB + 512MB y mochila Lowepro. P.100e. T.699538325 Se VENDE máquina de fotos. Analógica. Canon. T.627114797 5.3. MÚSICA Se VENDE bandurria seminueva. T.948541425 VENDO flauta travesera. Marca ARMSTRONG (Americana) modelo 107-E, platos cerrados, mecanismo de Sol desplazado para tocar más fácil, está casi nueva. P.150e. T.686562135 VENDO amplificador de bajo marca Peavey, modelo TK0-115, 200 W. Ecualizador 7 bandas, entrada activa/pasiva, Jack externo para altavoz, salida de cascos, etc. Es un cañón, podéis probarlo. P.200e. T.686562135. Se VENDE violoncello 3/4 5C 100 con arco y funda acolchada. Revisado recientemente por Loutier. Perfecto estado. P.350e. T.687043255 5.3. DEMANDA Se BUSCA cantante femenina para orquesta de Tierra Estella. T.620485463 COMPRO trikitixa de segunda mano económica y en buen estado. T.628656085 COMPRO flauta travesera. T.659558441 5.4. LIBROS, REVISTAS, VIDEOS Y COLECCIONES VENDO libro de Patología General y su Clínica de la U de Valladolid. Curso de 1889-1990. P.39e. T.699297670 Se VENDE `Tratado de fisiología’ , del doctor E. Glei, traducido la 2ª edición español, escrito 1920. P.62e. T.699297670 Se VENDE el libro `Tratado de Patología Interna’. Tomo I. Segunda edición. Acompañado de grabados y láminas cromolitografiadas en el 1875. Bien conservado. P.62e. T.699297670 VENDO 7 novelas en inglés. La trilogía de J.E James y novelas de Jodi Picoult y Debbie Macomber. P.80e. todos. T.699187568 Se VENDE libro sobre la Difteria, del doctor Viura y Carreras. Año 1889. P.58e. T.948553201 5.4. DEMANDA BUSCO libros de texto de EGB, ESO, Informática, Derecho, Farmacia, Enfermería, Peluquería y Hostelería. Gratuitos. T.654294759 / 948670048 COMPRARÍA libros de texto usados de Administración de Empresas y Economía. T.636952688 5.5. JUEGOS COMPRARÍA silleta de juguete gemelar. T.948542245 Se VENDE X-Box 360 nueva con 18 juegos.

5.6. DEMANDA Se COMPRAN todo tipo de videojuegos y videoconsolas, sobre todo antiguos. Me desplazo. T.697948280 COMPRO Play Station 2 Slim o similar. T.628863079 También por WhatsApp. COMPRARÍA tractor de juguete con pala o remolque. T.948542245

6. TRABAJO 6.1. SERVICIO DOMÉSTICO Se OFRECE señora con formación y experiencia para cuidar enfermos en domicilio por las noches. Limpieza, hospitales, ayudante fregadera incluyendo fines de semana. T.676024509 Señora con mucha experiencia CUIDA personas mayores. Interna, externa, fines de semana. T.698824738 Se OFRECE chica para trabajar en limpieza de domicilios y/o empresas y cuidado de niños y ancianos. Certificado de profesionalidad de empleo doméstico y limpieza de superficies y mobiliarios. T.658724752 Se OFRECE chica de Estella para hacer trabajos de limpieza por horas. T.620264094 Cuidados gerontológicos (tercera edad). Se OFRECEN por horas, media jornada, o jornada completa. De lunes a viernes. T.696204541 Se OFRECE chico para trabajar en cualquier sector. Experiencia en albañilería, hostelería, con carné de carretillero. T.603279372 Se OFRECE albañil, oficial de primera para trabajar en construcción, limpieza de carreteras, señalización y labores de agricultura (poda, cuidado de fincas…) T.685048887 Se OFRECE señora ara camarera, limpieza en hoteles, casas particulares, reponedora, con carné de manipuladora de alimentos. T.616936110 Se OFRECE señora para trabajar como interna o por horas. T.693979375 Se OFRECE señora para trabajar como interna, externa o fines de semana. T.646175695 Se OFRECE señora para trabajar como interna, externa o por horas. T.682454858 Chico BUSCA trabajo como repartidor y/o granjas. T.626395207 Se OFRECE persona para cuidado de personas mayores, interna, externa o fines de semana. Mucha experiencia. T.688301238 Señora trabajadora busca trabajo para cuidado de personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Con mucha experiencia. T. 698 247 016 Señora con experiencia y referencias se OFRECE para trabajar de interna cuidando personas mayores, realizando limpiezas… T.646131239 Señora BUSCA trabajo para cuidado de personas mayores, interna, externa o fines de semana. Con mucha experiencia. T.688301238 Señora responsable se OFRECE para trabajar en el cuidado de personas mayores, interna, externa o fines de semana. Con mucha experiencia y referencias. T.698824738 Se OFRECE persona para cuidado de personas mayores, interna, externa o fines de semana. Con referencias. T.698247016

21 / MARZO / 2014

CME 531:Maquetación 1 20/03/14 18:48 Página 46

TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR Adona ..........................................2

Chica responsable BUSCA trabajo cuidando de niños, personas mayores o limpieza. Tiempo parcial o completo. Con referencias. Disponibilidad inmediata. T.676140187 BUSCO trabajo de mecánico de coches, soldadura o similar. T.632765566 CHICA busca trabajo por la mañana en cualquier actividad. T.646181139 Joven se OFRECE para trabajar en cualquier actividad. Disponibilidad absoluta de horarios. T.602407419 Mujer de Estella con experiencia BUSCA trabajo cuidando personas dependientes, mayores o ayuda domiciliaria. Estella o alrededores. T.654655901 Se OFRECE chica para cuidar a una persona mayor en su domicilio. Ya sea como interna o externa. T.688639052 Se OFRECE chica para trabajar como interna o externa por horas. Con experiencia en cuidado de niños, ancianos y tareas del hogar. Buena referencias. T.682489960 Se OFRECE señora con experiencia para cuidar a personas mayores y niños. Como interna o externa. También limpieza por horas. T.636725032 Se OFRECE chica por horas para limpiezas por las mañanas. T.637327753 Se OFRECE chica responsable y con experiencia para todo tipo de limpiezas o cuidado de niños. T.650949543 Se OFRECE señora con experiencia para trabajos con personas mayores y limpiezas. A tiempo completo, media jornada o por horas. Noches, fines de semana… También hospitales y residencias. T.605207448 Se OFRECE señora con buenas referencias para cuidar personas mayores en pueblos. Interna, limpiezas. T.645158091 Señora se OFRECE para trabajar por horas. También noches. T.603230446 Se OFRECE señora con experiencia y recomendaciones para cuidado de abuelos o limpieza durante los fines de semana. T.646131239 Se OFRECE señora para trabajar cuidando ancianos. Interna o externa. T.646175695 Se OFRECE mujer para cuidar niños o ancianos, interna o externa o como ayudante de cocina. T.671332707 Señora con experiencia BUSCA trabajo de limpieza para casas, bares, cocinas, cuidado de niños, ancianos, etc. T.687335429 Se OFRECE chica con experiencia y buenas referencias para el cuidado de niños o personas mayores, limpieza, etc. T.602434149 Se OFRECE chica para trabajar en limpieza o cuidado de niños o personas mayores. T.680737599 Se OFRECE señora para trabajar en tareas del hogar, niños o ancianos. Con experiencia. De confianza. T.622417541 Señora se OFRECE para trabajar noches o fines de semana en cuidado de personas mayores. T.690310965 Se OFRECE chica con experiencia para trabajo doméstico y cuidado de personas. T.696185781 Señora responsable BUSCA trabajo cuidando personas mayores interna, externa o fines de semana. Con mucha experiencia. T.688301238 Se OFRECE mujer para cuidar niños o ancianos, interna o externa o como ayudante de cocina. T.671 332707 Señora brasileña de 37 años, buena cocinera, con experiencia y referencias se OFRECE para trabajo del hogar de todo tipo y limpieza de casas, bares, escaleras, etc. T.645450162

Mujer con mucha experiencia se OFRECE para cuidar niños o ancianos interna o externa. T.636725032 Se OFRECE chica de Estella para hacer trabajos de limpieza por horas. T.620264094 Se OFRECE mujer para cuidar personas mayores, con experiencia, formación e informes. T.695056762 Se OFRECE señora para trabajar en cualquier actividad. T.686529170 Se OFRECE chica responsable con experiencia para todo tipo de limpiezas y/o cuidado de niños. T.650949543 Se OFRECE pareja para servicios domésticos. T.695056762 Señora BUSCA trabajo cuidando niños o ancianos como interna o por horas. T.693979375 Se OFRECE señora con referencias en cuidado de personas mayores. Hospitales, interna… T.645158091 Señora BUSCA trabajo cuidando niños o ancianos como interna o por horas. También fines de semana. T.682454858 Se OFRECE chica con experiencia y recomendaciones para realizar limpiezas o cuidar abuelos los fines de semana. T.646131239 Se OFRECE señora con referencia, en cuidado de personas mayores, hospitales, interna. T.645158091 Se OFRECE chica responsable con experiencia, para limpieza de casas, oficinas, portales y/o cuidado de niños. T.650949543 Se OFRECE señora de Estella, titulada en geriatría y con experiencia para cuidado de personas mayores. Externa, por horas… Estella o alrededores. T.654655901 Señora española BUSCA trabajo cuidando ancianos y niños, realizando limpiezas, etc. T.697665977 Chica española se OFRECE para trabajar cuidando niños, limpiezas o paseando perros. T.635209957 Se BUSCA trabajo por horas en limpiezas o cuidado de mayores. Vecina de Murieta. T.647019916 Señora responsable CUIDA personas mayores, interna o externa. Referencias. T.688301238 BUSCO trabajo en cualquier actividad, como interna o externa. Disponibilidad inmediata.T.608121712 Señora trabajadora BUSCA trabajo para cuidar personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Con mucha experiencia y referencias. T.698824738

7. ENSEÑANZA 7.1. DEMANDA DE CLASES PARTICULARES Se NECESITA profesor particular para clases de lenguaje y latín para 2º de Bachiller. T.620380936 Se BUSCA persona voluntaria para impartir clases de alfabetización. T.948555345 (Ana). Se BUSCA persona con conocimientos de informática para clases a cambio de clases de pilates. T. 948553058 / 660638005

8. ANIMALES VENDO cachorros de border collie. T.616247022 Se VENDE Yorshire Terrier macho de 4 meses. Preguntar por Amaia. T.660123716 VENDO cachorros de perro lobo checoslovaco desparasitados y vacunados. Gran pedigrí. T.679256959

Se REGALAN cachorros de raza pequeña. Nacidos el 02/11 T.679634084

Adrián Arquitecto ......................33

9. VARIOS GENERAL

Alquinauto ..................................18

Se VENDE juego de libros gran enciclopedia Planeta; una estufa, armario de cocina, mesa de cocina, tv de 15 pulgadas Samsung, tres bombonas de butano, aire acondicionado, máquina de coser pequeña, dos radiadores eléctricos, cadena de música Panasonic, ropero y bicicleta BMX. Oportunidad. T.639278340 BUSCO cama litera barata y en buen estado. T.632685311 Se VENDEN 9 mesas de bar con 36 sillas, un equipo de música y dos colgadores de bar de madera. T.646758406 Se VENDE sinfín de 8 m. de longitud. Hidráulico. T.676267490 Se VENDE silla de ruedas eléctrica MIRAGE. T.646228840 Se VENDE taquillas y depósitos de 1.000 L. T.941182292 Se VENDE máquina vibradora marca Podium. De 0 a 30 velocidades. T.948539073 Se VENDE tubos de regar con motor. T.616247022 Se VENDE estiércol. T.616247022 Se VENDE hormigonera y motosierra. T.616247022 Se VENDE escopeta Benelli, repetidora, en buen estado. T.664592438

Amife..........................................29

9. DEMANDA Se COMPRA máquina de sulfatar de 12 a 20 litros. T.948556103 COMPRARÍA cuna que esté en buen estado. T.628204455

Clínica Dental Abadía-Antoñana ..17

9.1. OBJETOS PERDIDOS Se BUSCA gato persa color marrón perdido el miércoles 12 de febrero por la tarde en Arellano. T.638393650 PERDIDO pendiente en la iglesia de San Juan, en la misa de las 18 horas, el día 27 de enero. Agradecería a quien lo localizase que se pusiera en contacto conmigo, por favor. T.948551740

Clínica Dental Napal-Razquin ......10

9.2. HALLAZGOS ENCONTRADO llavero con seis llaves, en la zona de la plaza de toros. De cuero negro con las iniciales D y C. T.628536319 ENCONTRADO gato casero en San Pedro. T.697383622

Fundación Vicente Ferrer ..........47

10. VIAJES

Hotel Yerri..................................45

Se BUSCA persona para compartir coche para ir a trabajar a Vitoria a diario. T.629601727 Urge LOCALIZAR a persona con vehículo y que viva en Irache para compartir viaje hacia Estella. 8:00 horas. T.685343063

Inmobiliaria Barnó......................43

11. RELACIONES Y CONTACTOS DESEO conocer caballero, de 45 a 50 años, de Estella y alrededores. T.619369056 Me GUSTARÍA conocer a una mujer de 50 a 58 años para amistad y relación seria. T.620698323 Mujer DESEA encontrar persona de 65 años, alto, con coche y sin cargas familiares para amistad y posible relación. T.636819860 Chico de 36 años BUSCA chica hasta 42 años para relación. T.695052873

Área 99 ........................................9 Asador Astarriaga ......................20 Autolaboriz ................................30 Automóviles Marco........................1 Bar Estación ..............................30 Bar Izarra....................................18 Bar Pigor ....................................14 Bar Roma....................................25 Bar Volante ................................31 Bar Zulobero ..............................20 Calle Mayor ................................48 Carnicería Javier ........................18 Carpintería Amézqueta ..............40 Carpintería Echegaray................22 Clínica del Pie Lizarra ................40 Clínica Dental Dr. Herce ..............12 Clínica Dental Lizarra ..................8 Clínica Dental Río Ega ................27 Clínica Dental Tellechea ............25 Clínica Pod. Cristina Sáenz ........36 Fisioterapia Lizarra ....................30 Garbayo ......................................16 Gráficas Astarriaga ....................29 Heladería Lerma ..........................7

Joyería Riezu ............................22 Juanto........................................44 La Hogazza ..................................6 Lacturale ......................................5 Modas MK ..................................37 Monente Arquitectura..................11 Muebles Mínguez ........................21 Muebles Pellejero ......................37 Ogipan Ayegui ............................13 Ortosan ......................................27 Palacio de Azcona ......................23 Panadería Nadya ........................33

PUNTO FINAL I Depre&Sion

Peluquería Coqutte ....................36 Peluquería Iratxe Soravilla ........33 Peluquería Man ..........................17 Peluquería Tupe-Lu ....................21 Pescadería Koldo..........................6 Pinturas Disnapin ........................13 PLM Autocares ..........................44 Regaliz ......................................45 Restaurante Richard ..................20 Roberto Campos..........................13 Sus Cosméticos Bio ....................16 Tropescaza ..................................10 Urko Musical ..............................36 Venta de Leña ............................45 Venta de Parcelas ......................43

por Bea

CALLE MAYOR 531

CME 531:Maquetaci贸n 1 20/03/14 18:48 P谩gina 47

CME 531:Maquetaci贸n 1 20/03/14 18:48 P谩gina 48