SUMARIO
04 SALUDO DEL ALCALDE
06
08
ENTREVISTA ÁNGEL LUIS MAEZTU
IMPOSICIÓN DE PAÑUELICOS
10
12
LUDOTECA SOLIDARIA
PROGRAMA DE ACTOS
22 OBRAS EN LAS CALLES
26 COLABORACIÓN PACO CIORDIA
PROGRAMA DE FIESTAS MURIETA 2014 Edita: Ayuntamiento de Murieta
Realización y diseño: Calle Mayor
www.callemayor.es
28 FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
Programa de Fiestas 2014_Murieta
3
SALUDOAGURRA Emilio Jesús Ruiz Recalde , alcalde de Murieta
Una vez más, aprovecho esta página para presentaros el programa de nuestras fiestas patronales. Son días de fiesta, alegría y encuentro con nuestros familiares y amigos.
Orrialde hau aprobetxatzen dut, aurten ere, gure festen ekitaldi-programa aurkezteko. Gure familiar eta lagunekin elkartzeko jai egun zoriontsuak dira.
Desde estas líneas, en nombre propio y en el de la Corporación municipal os transmito mi más sincero y cariñoso saludo, deseando que paséis unas felices fiestas.
Lerro hauetatik, nire izenean eta Korporazioarenean bene-benetan eta maitasun handiz agurtu nahi dizuet. Baita jai zoriontsuak izatea opa ere.
Un agradecimiento especial a los patrocinadores y colaboradores de las fiestas de Murieta porque sin ellos no sería posible celebrarlas. Desde aquí pedimos una vez más, apoyo y compresión si algo no saliese con la perfección que deseamos.
Esker berezi bat Murietako festen babesle eta laguntzaileei, haiek gabe jaiak ospatzea ezinezkoa izango lirateke. Zerbait espero dugun perfekzioan ez bada ateratzen, hemendik ulermena eta babesa eskatzen dugu berriro ere.
Con la esperanza de que el balance de las fiestas resulte tan positivo como lo viene siendo año tras años. Un abrazo y ¡Felices Fiestas!
4
Programa de Fiestas 2014_Murieta
Festen balantzea urtero bezela den bezain positiboa izatearen itxaropenarekin, besarkada bat eta jai zoriontsuak!
ENTREVISTA I Ángel Luis Maeztu Fernández, cohetero de Murieta 2014
“ME HACE ILUSIÓN, HAN CONFIADO EN MÍ Y MURIETA ES MI PUEBLO DE TODA LA VIDA” Ángel Luis Maeztu Fernández, teniente de alcalde de la localidad, será quien inicie las fiestas 2014 Los vecinos de Murieta esperan ansiosos sus fiestas. ¿El afortunado en inaugurarlas? Su teniente de alcalde: Ángel Luis Maeztu Fernández, de 69 años y natural y vecino del municipio. ¿Primera vez que lanzas el cohete? Sí, nunca lo he hecho antes. Me hace ilusión, porque han confiado en mí para hacerlo y además Murieta es mi pueblo de toda la vida y voy a iniciar sus fiestas. ¿Cómo te enteraste de la noticia? ¿Te lo esperabas? En una reunión, me lo asignó el acalde. Más o menos sí que me lo esperaba. Casi todos lo
6
Programa de Fiestas 2014_Murieta
habían lanzado ya, así que me imaginaba que este año podría tocarme a mí. ¿Cómo crees que será el momento? Puede que me ponga un poco nervioso. No es que sea una persona nerviosa, pero después de que me comunicaran que iba a ser el lanzador del cohete, me paré a pensar en ello y me di cuenta de que es un momento que se queda para toda la vida. Creo que será bonito. ¿Has pensando en qué dirás? Más o menos lo de todos los años. ¿Y a quién se lo dedicarás?
“Intento ir a todos los actos posibles, me gustan todos” “Vivo las fiestas con alegría, siempre me han gustado mucho”
ENTREVISTA I
Ángel Luis Maeztu en el balcón desde el que tirará el cohete de fiestas.
Sí, a la familia y al pueblo de Murieta.
DÍAS DE TRABAJO Y CELEBRACIÓN ¿Cómo vives las fiestas? Con alegría. Siempre me han gustado mucho las fiestas. Desde el Ayuntamiento trabajamos mucho durante esos días, pero yo siempre lo hago a gusto y no dejo de vivirlas. Intento ir a todos los actos posibles, me apunto a un bombardeo.
¿Qué es lo que más te gusta de ellas? Me gusta todo. Empiezan con la comida de los jóvenes, la cena popular, los niños al día siguiente, la procesión que es preciosa… Pero si tengo que destacar algo, puede que la cena popular y el día de los jubilados. Balance de estos 4 años de legislatura. El balance es positivo. Son muchas horas de dedicación,
pero se hacen las cosas con ilusión, porque trabajas para tu pueblo y hemos hecho todo lo que hemos podido. Un deseo para las fiestas de Murieta 2014. Que todos disfruten lo máximo posible y que dejen de lado los problemas por unos días. También animo a todo el que quiera a venir a Murieta a pasarlo bien, ya que serán bienvenidos. _
Programa de Fiestas 2014_Murieta
7
AYUNTAMIENTO I Novedades festivas
IMPOSICIÓN DE PAÑUELICOS Se trata de una novedad en el programa, que se espera tenga continuidad cada año El Ayuntamiento de Murieta se une a los múltiples consistorios de Tierra Estella incorporando una novedad al programa festivo. Se trata de la imposición de pañuelicos a los niños y niñas nacidos de vecinos o descendientes de Murieta. La colocación de pañuelicos se realizará 15 minutos después del lanzamiento del cohete, en el interior del consistorio. Para dar a conocer esta novedad, el Ayuntamiento publicó un bando en el mes de junio informando al respecto a todas las familias de niños nacidos desde el 1 de enero de 2011, y dando la posibilidad de apuntarse a lo largo de un mes, concretamente hasta el 17 de julio. En total, 17 niños y niñas recibirán el pañuelico sintiéndose un pequeño vecino más de la localidad y participando de forma especial del inicio de las fiestas de Murieta. _
• • • • • • • • •
8
Nicolás Jone Irati Iker Matis Isabel Leo Eban Carmen
Programa de Fiestas 2014_Murieta
• • • • • • • •
Alejandro Nerea Enaitz Maider Amets Aimar Miguel Ángel David
REPORTAJE I Ludoteca/animación infantil
JULIO Y AGOSTO DE LUDOTECA Murieta acoge, por primera vez, actividades de animación infantil durante dos meses en verano y con carácter solidario
Silvia Arza López, en uno de los días más exitosos de la ludoteca, con 19 niños.
A diferencia de los años anteriores en los que Murieta gozaba únicamente de tres jornadas de ludoteca durante el verano y a cargo del Servicio Social de Base, este 2014 la localidad ha podido disfrutar de la actividad desde el 10 de julio hasta el 15 de agosto, de la mano de dos jóvenes muy relacionadas con el municipio: Silvia Arza López e Inés Asensio Sarasa.
10
Programa de Fiestas 2014_Murieta
REPORTAJE I
Se trata de una iniciativa que surgió de dos particulares, de estas dos vecinas. “Como en verano hay muchos mocetes por el pueblo, nos pareció que sería una buena idea organizar algo para ellos, dar animación”, explica Silvia Arza, estudiante de Magisterio y monitora de la ludoteca durante el mes de julio. “La verdad es que los críos han estado muy contenticos, y yo misma también, no me esperaba que se iban a apuntar tantos”, continúa la joven, que ha tenido a su cargo una media de doce niños por día.
rante las mañanas de 10.30 h. a 13.30 h.
Las actividades han tenido lugar tanto en interiores -realizando manualidades, por ejemplo-, gracias a la asociación cultural Txurcitas, que ha prestado su local para el proyecto; como en exteriores –organizando distintos juegos en el frontón-, du-
De hecho, uno de los mayores atractivos de esta novedosa iniciativa ha sido que, durante este segundo mes de ludoteca, muchos de los juegos y distintos bailes que los niños han podido disfrutar y aprender son propios del país africano.
LUDOTECA SOLIDARIA Los pequeños podían apuntarse en el mismo día. Bastaba con efectuar un pago de dos euros en el momento en el que acudían a la actividad, que valía para el disfrute de dicha jornada lúdica. Además, el dinero recaudado en agosto, a cargo de la monitora, vecina del municipio y recién graduada en magisterio Inés Asensio, irá destinado al orfanato Kibera Pride de Kenya.
DESDE Y PARA ÁFRICA La joven murietense Inés Asensio Sarasa, recién graduada en Magisterio y encargada de la ludoteca en agosto, pasó el mes de julio en Kenya como voluntaria, de la mano de la ONG Kiberia Pride. Su labor consistía en realizar multiactividades con los niños kenianos, al mismo tiempo que aprendía de sus tradiciones –bailes, juegos, etc.- para luego enseñárselos a los niños de Murieta, grabarlos en vídeo y enviarlo y mostrárselo a la organización keniana.
Programa de Fiestas 2014_Murieta
11
PROGRAMA DE ACTOS
Fiestas en Honor de San Esteban
Murieta. Del 21 al 24 de agosto de 2014
12
Las fotografĂas que ilustran este programa de actos son cortesĂa de Patxi Cervantes
Programa de Fiestas 2014_Murieta
[
[
PROGRAMA DE ACTOS I
JUEVES I 21 de agosto 12:00 horas Disparo del cohete anunciador de las fiestas desde el balcón de la casa consistorial, amenizado por la txaranga ZALABARTE.
12:15 horas Entrega de pañuelos a los más pequeños en el salón de actos del Ayuntamiento.
12:30 horas Escudilla en la estación.
21:30 horas
14:00 horas
Concurso de disfraces para los mayores.
Pasacalles con la txaranga ZALABARTE.
22:00 horas
15:00 horas Comida popular de la juventud en el frontón.
Cohetes, bengalas y quema del primer toro de fuego.
22:30 horas. 18:00 horas Actuación de ARNO GANADERÍA con sus animales y otras especies.
Cena popular con sorteo de premios.
00:30 horas Primera verbena con KRESALA.
MENÚ CENA POPULAR: ENTRANTE FRÍO Pimientos rellenos de marisco. ENTRANTES CALIENTES Langostinos al ajillo. Fritos caseros. PESCADO Bacalao Sorbete de limón CARNE Entrecot a la plancha. POSTRE Tarta de hojaldre. Vino, café y copa.
20:30 horas Presentación de la orquesta KRESALA.
14
Programa de Fiestas 2014_Murieta
Recogida de tickets en el Bar Etayo y en el polideportivo fecha tope: lunes, 18 agosto.
PROGRAMA DE ACTOS I
VIERNES I 22 de agosto
11:00 horas
20:30 horas
Hinchables con toro mecánico y juegos diversos para los peques.
Disfraces para los pequeños acompañados por la orquesta EDELWEIS y chuches para los participantes.
12:30 horas Santa Misa con procesión en honor al patrón San Esteban Protomártir acompañados de los GIGANTES Y GAITEROS.
22:00 horas Fuegos artificiales y segunda lidia de toro de fuego.
17:00 horas
17:30 horas
22:30 horas
Campeonato relámpago de mus en la barraca de la plaza Eugenio Asensio.
Reparto de carne, atún y patatas en la CAMBRA para el calderete y/o marmitako.
Cena de calderetes en el polideportivo con obsequio de vino para los participantes.
19:00 horas
00:30 horas
Calderetada en los estelares.
A bajar la cena con la orquesta EDELWEIS
17:00 horas Continuación del parque infantil.
16
Programa de Fiestas 2014_Murieta
PROGRAMA DE ACTOS I
SÁBADO I 23 de agosto 13:00 horas Txistorrada popular.
13:15 horas Actuación de los joteros “CORRIENTES NAVARRAS“.
17:00 horas XLV Carrera Ciclista San Esteban.
19:30 horas Espectáculo infantil con “ALBOROTA2”.
20:45 horas Música y diversión con ABIBA DISCOJAIA.
22:00 horas Quema del primer TORO INFANTIL.
22:15 horas Colección de fuegos artificiales.
22:30 horas TORO “MIURA”.
01:00 horas A mover el esqueleto con ABIBA DISCOJAIA. Música, gogós y fiesta interactiva…
18
Programa de Fiestas 2014_Murieta
PROGRAMA DE ACTOS I
DOMINGO I 24 de agosto 11:30 horas Santa Misa en la parroquia San Esteban.
12:45 horas Aperitivo para los jubilados en el frontón.
12:45 horas Concierto de CHUCHÍN IBÁÑEZ y sus mariachis
17:30 horas III TORNEO DE PELOTA Sábado 9 de agosto: 19:00 horas 1ª Semifinal Juveniles y Seniors Sábado 16 de agosto: 19:00 horas 2ª Semifinal Juveniles y Seniors Domingo 24 agosto: 17:30 Gran Final de Juveniles y Seniors
19:00 horas Presentación de la orquesta AZABACHE
22:00 horas POBRE DE MÍ, fuegos, torico y traca final. Hasta el año que viene!
20
Programa de Fiestas 2014_Murieta
REPORTAJE I Obras de renovación y pavimentación
MURIETA RENUEVA PARTE DE SUS CALLES Varios espacios de la localidad ofrecerán, tras su saneamiento, su mejor aspecto
Murieta acoge, desde el pasado mayo, obras de renovación de redes en distintos puntos del municipio. El objetivo prioritario es mejorar la localidad y la comodidad de sus vecinos, con una nueva pavimentación, así como ofrecer una mejor imagen de dichos espacios. > 22
Programa de Fiestas 2014_Murieta
IMÁGENES: PATXI CERVANTES.
REPORTAJE I
Las calles que se renovarán son San Miguel, Las Eras, Lóquiz, San Ramón y plaza San Ramón El proyecto que se está ejecutando en la actualidad cuenta con una subvención del 70% del Gobierno de Navarra Las obras ejecutadas por la empresa Fermín Oses comenzaron por las calles San Miguel y Las Eras, y una vez acondicionados estos espacios, accedieron a la calle Lóquiz y la plaza San Ramón.
AYUDA DEL GOBIERNO DE NAVARRA El proyecto se aprobó con una subvención del 70% del Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración local del Gobierno de Navarra, en el mes de septiembre del año 2013; aunque no fue hasta mayo cuando se obtuvo
24
Programa de Fiestas 2014_Murieta
el permiso definitivo para ejecutarlas. Tras su aprobación y antes de comenzar la ejecución de las obras, se realizó una modificación mediante la cual se renovará una calle más: la calle San Ramón. Al mismo tiempo, en el municipio se están acometiendo otras mejoras importantes como es la sustitución de una parte del alumbrado público. Se trata de nuevas farolas de bajo consumo, que proporcionarán un importante ahorro para el municipio, así como menor contaminación lumínica. _
ARTÍCULO I por Paco Ciordia
MURIETA EN FIESTAS. MURIETA EN OBRAS Un año más este querido pueblo se va a sumergir en unos días de alegría y jolgorio para recordar a su patrón San Esteban y, como no, para recibir a cuantos nos visiten y disfrutar del programa elaborado por el Ayuntamiento, que seguro se esmera en confeccionarlo de la mejor manera posible. Murieta en obras. Digo esto porque las calles y plazas de este pueblo se están acondicionando para soterrar la red de gas, agua, telefonía y alumbrado público. Todos sabemos lo que conlleva una obra y nos preocupa el cómo se van a quedar las calles una vez terminadas; sobre todo a las personas mayores preocupadas por lo intransitables que se encuentran las calles para las personas de esa edad. Nadie duda que en nuestras casas cuando estamos de obras solemos decir tengo albañiles, tengo pintores, tengo escayolistas, tengo carpinteros, tengo unas ganas que acaben… Pues sí, ya acaban y ha valido la pena soportarlo. Estoy muy contento de cómo lo han trabajado.
Esto se dirá en Murieta al final de las obras. Obras que se hacen mirando hacia un largo futuro porque así lo requieren las necesidades. Obras que han “suspendido” temporalmente las tertulias estivales al calor (nunca mejor dicho) de los poyos. Esas horas donde los vecinos aprovechan la “fresca” para acabar el día rodeados de los compañeros de largas tertulias bajo la luz de las farolas. Donde se comparte el ir y venir del día, las preocupaciones, las noticias, el quehacer cotidiano… ¡Cómo se ha echado eso de menos! Menos mal que las buenas costumbres no se pierden y el próximo verano volveremos a encontrarnos las calles y plazas de Murieta esplendorosamente renovadas. A nadie nos gusta las obras, los inconvenientes que conllevan, pero luego nos congratula ver el resultado final, lo bien que han quedado. Desde esta pequeña y modesta reflexión, quiero desearos unas felices fiestas y recibir y acoger a todos cuantos nos visiten con los brazos abiertos. Desde Estella, FELICES FIESTAS. _
FOTOGRAFÍAS
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS I
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS I
30
Programa de Fiestas 2014_Murieta