'Cinemaprofumato'enelCCCB
ElXcènctricacogelaproyecciónde‘EIdiariodeAngela’,lapelículaendospartesque eldocumentalistadevanguardiaYervantGianikiandedicóasucompañeraRicci Lucchi
ARCHIVADOEN: CINE , CCCB
PaulaArantzazu
10.12.202000:10h. 10min
Enfebrerode2018fallecíalaartistaitalianaAngelaRicciLucchi,que,juntoaYervantGianikian,arquitectoitalianodeorigenarmenioy compañerodevidayobra,cimentóunadilatadísimatrayectoriabasadaenlarecuperacióndelarchivoaudiovisualdelsigloXX Sucorpus comúnatraviesavariasdisciplinasartísticas,aunqueatravésdesuspelículas,conmetrajedelaépocacolonial,elfascismodeMussolini,la diásporaarmeniaosobrelasterriblesconsecuenciasdelaPrimeraGuerraMundial,hanmostradoconmayorvehemenciasuluchacontra laamnesiahistóricaytambiénlaquímica,quedegradaelnitratodeesosprimeros filmes delsiglopasadoconlosquetrabajan “Buscamos ciegamenteenfotogramas,oprimidosporelresplandorsiniestrodeloquesucedeenelmundo” ,sentenciabalaparejasobresutrabajo enunodesusmásconocidostextos, Choses trouves, choses penses (2004)
ApenasseismesesdespuésdelamuertedeRicciLucchi,Gianikianpresentóenla75ªMostradeVenecia I diari di Angela Noi due cineasti,unapelículaenlaquefilmalosdiariosdesucompañera,unoscuadernosrepletosdedibujosynotasdetalladasdeviajes, lecturas,encuentros,nombrespropiosyreflexionessobreelprocesocreativodequienfuealumnadeOskarKokoschka Estapelícula,que seproyectaestasemanaenelXcèntricdelCCCBendossesionescomplementarias estejueves10,laprimeraparte; eldomingo13,la segunda ,esunameditaciónsobresutrayectocomúnporelcineyporlavida “EstossonmisrecuerdosconAngelaynuestravida juntos Alreleerestoscuadernosdescubrootrosdelosquenosabíanada Nuevascosasemergendesusúltimosescritosydibujos”,relata elcineasta “Alreexaminarlosyalvolveranuestraspelículasprivadas,queacompañaronnuestrainvestigación,sientounintento desesperadoportraerladevueltaamilado,pordevolverlaalavida,ylacontinuacióndenuestrotrabajocomometa,comomisión,a travésdesuscuadernosydibujos”
Delamismamaneraquelaspáginas
I
Noi due cineasta
yanoestéellapararevelárnoslassinosupareja Conelsuaveyrespetuosogestodequienbusca
detienesusmanos,yaancianas,envariasentradasdeloscuadernosdeAngelayleelasanotaciones Suvozevocamomentosdestacados desuvidaydesucarreraconjuntaynostrasladaaunasuertede making of desuproyectoartísticocomún Todo,tambiénestosdiarios,comienzaen1975,enlasimágenesmísticasyetéreasde Erat Sora,suprimerapiezacomoparejaartística Es uncortometrajedecapasvisualessobreimpuestasqueenseñanfigurasdevírgenesydemuñecasqueAngelahabíafilmadotiempoatrás; imágenesexperimentalesenceluloidequelaartistanorevelaríahastaconoceraYervant Obviadecirqueeseprimerencuentroalquímico ibaaserdecisivoparaelfuturodelapareja,peroestapeliculita,pensadahoy,nosdescubreasimismounaprimeraideadetrabajo compartida,unmovimientoacuatromanosquehasidoconstanteensufilmografía,definiéndola
Fotogramade Erat Sora (1975)
AdiferenciadeloscuadernosoriginalesdeRicciLucchi, I diari di Angela recorrelosmásdecuarentaañosdetrayectoriadeambosartistas saltandodeuntiempoaotro,comosisiguieraelflujotemporaldelamemoria Enelprimerepisodioobservamoslospreparativosde NON NON NON,suprimeragranmuestraretrospectiva,paraluegoviajaralPompidoudeParís,quetambiénhomenajeósutrabajoen2015,a Armeniaafinalesdelos80juntoalactorWalterChiarioaSarajevoen1996,enelmomentoenelquelaguerradelosBalcanesacabade finalizarperolatensiónsiguepresenteenelambiente,comocomprobamoscuandoloscineastasdecidenacercarsealanuevafrontera entreBosniayCroacia
ElLeóndeOroenla56ExposiciónInternacionaldeArtedelaBiennale(2015),porelrollodeacuarelas Rotolo Armeno 1989/1991,su trabajoenelpabellónarmenio,osumonumentalobra Journey to Russia (1989 2017),instalaciónpresentadaenlaDocumenta14que acompañaallibrodiarístico The Arrow of Time Notes from a Russian Journey 1989 1990 yalaspelículas Notes sur nos voyages en Russie (2010)y À propos de nos voyages en Russie (2016),encuentrantambiénespacioenesteprimercapítulodeldiariodeAngela
Gianikianrecuperaimágenesdevídeodomésticodesucompañeratrabajandoenlaacuarelade Journey to Russia,pintandocon delicadezalosrostrosyvestimentasdelosnombrespropiosdelavanguardiarusarepresaliadosporStalinqueprotagonizanese opus: NinaBerberova,OssipMandelstam,AnnaAjmátova,BorisBarnet Esaescena,quemuestralamagnituddelaúltimagranobraconjunta desdelaintimidadcotidiana,ejercedepasarelahaciauncorolariodeestampascaseras,miniaturasafectuosasquecompletaneltonode elegíaamorosadeesteprimer filme deldíptico
Distintaesladerivadelsegundocapítulode I diari di Angela,queretomaelespíritucombativocaracterísticoenlaobradelapareja La tournée deGianikianyRicciLucchienelotoñode1981porEstadosUnidosyTorontoparapresentarsuspelículasde cinema profumato losllevaaentablarcontactoconlacomunidaddecineexperimentaldelpaís JonasMekas,ErnieGehr,AmyHalpern,Hollis Frampton,ChickStrandyunlargoetcétera yarecordarlosnerviosporlasproyecciones,cenasycelebraciones,quecontrastancon elmiedoquedominaráelpaísveinticincoañosdespués,traselataqueterroristadelasTorresGemelas En2009,GianikianyRicciLucchi viajaránporúltimavezaEstadosUnidos,conmotivodeunaretrospectivaquelesdedicaelMoMa
YervantGianikianyAngelaRicciLucchi
ComosusgrandeslargometrajessobreelviolentosigloXX Dal polo all’equatore (1986)oladenominada trilogía de la guerra,formadapor Prigionieri della guerra (1995), Su tutte le vette é pace (1998)y Oh! Uomo (2004) , Capitolo secondo estambiénunapelículaqueafronta latormentadelpresente:unviajeaenJerusalén,paraunproyectoinconcluso,señalalosfanatismosreligiososencrecimiento;mientras quehacialosúltimoscompasesdeltrabajoseincorporametrajede1983,cuandoenelcentenariodelnacimientodeMussolinise reunieronnopocossimpatizantesfascistasenPredappio,dondenacióyestáenterradoeldictador “Vivimosmomentosinciertosy peligrosos EnEspaña,enRusia,enItaliayenmuchosotroslugaresdelmundoresurgeelfascismo Laviolenciasiguemuypresenteypor esoesimportantecontinuarconnuestroproyectoartístico”,recordabaelcineastaaprincipiosdeesteaño,antesdequelapandemia paralizaramediomundo
I DIARI Di ANGELA - NOI DUE CINEASTI. CAPITOLO SECONDO de Yervant
Deesasuertedesumadefragmentos,unconjuntofinalhermosoensuurgenciayensuestructura,laminiaturamásconmovedoraes Línea gótica,elúltimotextodelaartista,cuyalecturarealizalapoetaLucreziaLerro Setratadeunrelatoenacuarelassecuencialesde susrecuerdosdepequeñadurantelaSegundaGuerraMundial,enlazonadeRavenaqueseparabaapartisanosyfascistas Unamemoria infantil,ensuma,marcadaporlacatástrofequeGiankianseencontróalredescubrirloscuadernosdesuparejayqueen I diari di Angela aparecencomoelnúcleodetodo,comolaprimeratomadecontactoconlaHistoria