PANAMERICANA MAGAZINE - Invierno 2015 by ECCO

PANAMERICANA

Reportaje

Nº1 Invierno 2015

Ancud,

la puerta de Chiloé |2|

Magazine

Carta

Bienvenidos

s un orgullo saludar a nuestros clientes y amigos a través de este novel medio de comunicación que hemos creado especialmente para mantenerlos informados de nuestro quehacer, de nuestros nuevos servicios y de los beneficios que ofrecen nuestros establecimientos hoteleros. Hotelera Panamericana es una empresa que nació en los años 40, cuando don Jorge E. Meiss asumió la concesión de los primeros hoteles de la cadena: en Talca, el hotel Plaza; las Termas de Panimávida en Panimávida; el Hotel Pacífico en Arica; el Hotel Prat de Valparaíso; el Hotel de la Frontera en Temuco.

Nacimos con el lema “SIT HOSPES REX” “aquí el huésped es rey” principio guía en nuestro cotidiano afán por servir cada día mejor. Hoy operamos hoteles en Arica, Antofagasta, Quintero, Viña del Mar, Santiago y Ancud.

Pedro J. Meiss Presidente Panamericana Hoteles

Nuestro deseo es ofrecerles los mejores estándares de calidad para que el recuerdo de nuestra compañía les impulse a volver a visitarnos.

Más de medio siglo de experiencia hotelera al servicio de nuestra distinguida clientela, con profesionales de formación integral en el extranjero como en Chile, avalan nuestra presencia relevante en las plazas que actualmente atendemos.

Hoy incorporamos a nuestros hoteles esta revista que usted tiene en sus manos o en su dispositivo electrónico. Es un servicio más de Panamericana Hoteles. Es un soporte de contenidos que esperamos encuentren entretenidos y que les ayuden a disfrutar de estos momentos de descanso en los que una lectura ligera resulta una grata actividad. Panamericana Hoteles es una empresa en constante desarrollo que da servicio a miles de pasajeros a lo largo de todo el país. Nuestro deseo es ofrecerles los mejores estándares de calidad para que el recuerdo de nuestra compañía les impulse a volver a visitarnos. En esa confianza, esperamos saludarlos en los próximos números de Panamericana Magazine.

|3|

Sumario

|08| |14| |16| |22| |36| |40| |44| |48| |60| |72|

Actualidad Noticias de Panamericana Hoteles Perfiles Claudio Bravo

Saber viajar Consejos para sacar más partido a los viajes Reportaje Ancud, de la resistencia de ayer, al esplendor de hoy

Tendencias Moda hombre y mujer Automóvil Hyundai Santa Fe

Enología Torres, cuerpo chileno, alma española Nuestros hoteles Así somos por dentro y por fuera

Artesanos Una muestra de la artesanía chilena en diversos sectores

|4|

Reportaje El Museo Nacional de Bellas Artes

Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza.

Jean-Jacques Rousseau

STAFF Director: Jorge Suárez jsuarez@donnebaum.com. Directora de Arte: Noelia Corbatón ncorbaton@yahoo.es Consejo de Redacción: Roberto Meiss, Jorge Suárez, Laureano S. Del Canto. Edita: Panamericana de Hoteles, Alfredo Lecannelier 1946, Providencia, Santiago - Chile Teléfono: +56 2 2519 7500 Email: reservas@photeles.cl. Servicios Editoriales: Estudio de Comunicación Corporativa Ltda., José Ananías 561, Macul, Santiago, Chile Fono: 562 2489 4800. Representante legal: Jorge Suárez Martínez jsuarez@donnebaum.com. Director Editorial: Laureano Suárez del Canto Directora de Publicidad: Paula García. Fono: +56 9 6686 5308 paula.garcia@donnebaum.com. Publicidad: Ana Zumalacárregui. Fono: +56 9 8712 0477. Imprime: Donnebaum Lda., José Ananías 561, Macul, Santiago, Chile, Fono: 562 2489 4800, e mail: contacto@donnebaum. cl Panamericana no comparte necesariamente las opiniones de sus colaboradores.

|5|

Noticias

Panamericana, primera cadena hotelera chilena con la S de “Sustentable”

anamericana Hoteles es la primera cadena hotelera de Chile en obtener el Sello “S” Sustentable en todos sus establecimientos. El último galardón le fue entregado a primeros del mes de abril al Panamericana Hotel Arica por el director nacional de Sernatur, Omar Hernández, quien destacó el rol de la sustentabilidad como eje prioritario en la Estrategia Nacional del Turismo. En la ceremonia de entrega estuvieron presentes, además del ya citado Omar Hernández, la gerente del hotel, María Roxana Zapata, Sergio Draguicevic, director regional de Sernatur; Ayú San Martín, presidente de la Cámara de Turismo de Arica; Marianela Vega, encargada de turismo de la Municipalidad de Arica, entre otros representantes de la industria. El sello “S” fue creado por el Servicio Nacional de Turismo de Chile, Sernatur, en 2013 para dar respuesta a la necesidad de introducir la sustentabilidad en el rubro turístico. La distinción persigue hacer que los hoteles sean más sostenibles y es un galardón avalado por el Global Sustainable Tourism Council (www.gstcouncil.org/). Los indicadores que dan acceso al sello “S” se basan en tres aspectos generales en los que la sostenibilidad debe estar presente: |8|

- Económico: que el alojamiento tenga un buen plan de negocio, que conozca su mercado y se preocupe por la satisfacción de sus clientes y su entorno económico (compra de productos lo-

cales, favorecimiento de negocios de la zona, etc.). - Medioambiental: es necesario que el hotel esté en sincronía con el paisaje, que apoye los parajes naturales de la zona y que

Entrega del sello “S” en Arica abajo. Bajo esta líneas, Providencia, en la región metropolitana y en la página anterior, O’Higgins, en Viña del Mar.

tenga el menos impacto posible en su entorno. - Sociocultural: busca que el hotel sea una ventana del lugar en el que está situado y que tenga iniciativa social y cultural. El Sello S de Sustentabilidad Turística se enmarca en el Programa de Turismo Sustentable, iniciativa público-privada coejecutada por la Subsecretaría de Turismo, Sernatur, la Federación de Empresas de Turismo de Chile (Fedetur) y Corfo. El objetivo del Programa es fomentar la adopción de prácticas sustentables en la industria turística chilena y posicionar a Chile como un destino turístico sustentable, que permita proteger

el medio ambiente, conservar el patrimonio natural y cultural, así como generar oportunidades de

desarrollo socio-económico en las localidades turísticas y a las comunidades que las habitan.|| |9|

Reportaje

SANTIAGO para forasteros Teléfonos de interés: • Carabineros 133. • Información policial 139. • Bomberos Ambulancia 132. • Posta Central 131. • Informaciones 103. Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores Seguridad Santiago es en general una capital tranquila, sin embargo, en el centro de Santiago, de noche y en lugares públicos conviene ser precavido y circular sin joyas, relojes ostentosos o cámaras fotográficas y/o bolsos con poco resguardo. Movilización Para acceder al sistema de trasporte público es necesaria la compra de una tarjeta magnética “Bip!”, que sirve tanto para los buses como para el Metro. Se adquiere en la boletería de cualquier estación de Metro y puede ser recargada allí mismo, en algunos bancos y en establecimientos autorizados. El acceso a los buses únicamente se permite a través de esta tarjeta, que deberá ser validada en las máquinas situadas a la entrada del vehículo. Dinero Hay centenares de cajeros automáticos (ATM) que funcionan con tarjetas internacionales, en los que se puede obtener un máximo diario de US$ 400. Hay casas de cambio en la calle Moneda, en el centro de la ciudad, en Pedro de Valdivia con Av. Providencia, en la comuna del mismo nombre, y en los centros comerciales situados en Las Condes. Imprescindibles en Santiago Terremoto, réplica y pichanga en la Piojera. Esta “picá” es, sin dudas, uno de los lugares de encuen|10|

tro donde se pueden reconocer las formas más genuinas de los vínculos urbanos populares. Eternos brindis, cantos espontáneos, conversaciones junto al sabor de sabrosas “pichangas” y una fraternidad a toda prueba. El local funciona como bar desde 1896 y varios han sido sus nombres. La leyenda cuenta que en el año 1922, durante una ceremonia de la Policía de Investigaciones por aquí cerca, que contaba con la presencia del Presidente de la República, don Arturo Alessandri Palma, el director de la entidad le dijo que le mostraría una “picada” a la que va el pueblo. Al llegar, ante la precariedad del lugar, el presidente exclamó: “¡¿Y a esta piojera me trajeron?!” Desde entonces el lugar es conocido por este apelativo. Pero no fue sino hasta 1981 cuando se puso el letrero con ese nombre en el frontis, rindiéndose finalmente al reconocimiento general. El año 2003 el clamor popular impidió que derribaran el local para la construcción de un “mall”, siendo ese mismo año nombrado “Monumento de los Sentimientos de La Nación” por el movimiento Guachaca para desbaratar tamaño crimen contra el corazón republicano. Por este lugar han pasado al menos cinco Presidentes de Chile: Arturo Alessandri Palma, Juan Antonio Ríos, Eduardo Frei Montalva, Salvador Allende Gossens y Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Muchos célebres escritores han sido también fieles parroquianos. Atardecer de altura Cerro San Cristóbal. Situado entre las comunas de Providencia y Recoleta, a sus pies se encuentra el barrio Bellavista. Con una altitud de 880m, es el segundo punto más alto de la ciudad. Se puede subir a pie, en bicicleta, en auto o en el funicular. Ofrece una vista panorámica de la ciudad y en él se encuentra el Zoológico de Santiago. Cuenta con numerosos espacios verdes, puestos de artesanía local, restaurantes, zona de picnic y dos piscinas.

Cerro Santa Lucía Icono cultural de la ciudad de Santiago. Fue en la cima de este lugar donde el conquistador Pedro de Valdivia fundó la ciudad el 12 de febrero de 1541, dando inicio al periodo colonial español. En la actualidad, es uno de los paseos más atractivos de la ciudad, ya que permite a los visitantes acercarse a la naturaleza sólo a pocos pasos del centro cívico de Santiago. Ofrece desde su cima una vista fascinante de la capital, acompañada, si el visitante se decide a tomarlo, del clásico Mote con Huesillos. Bellavista Emplazado entre el río Mapocho y el Cerro San Cristóbal, décadas atrás fue el barrio elegido por la clase alta, lo que en la actualidad le otorga un bohemio atractivo urbano debido a su particular arquitectura. Es la mezcla perfecta entre gastronomía, arte y entretención. El patrimonio cultural del barrio tiene su máximo exponente en la Casa Museo La Chascona, que perteneció al poeta Pablo Neruda. El paseante encontrará, a su vez, teatros de gran importancia nacional, como el San Ginés, el Centro Mori y el teatro Bellavista, entre muchos otros. Al llegar la noche, Bellavista se transforma

en uno de los barrios más visitados, tanto por los habitantes de Santiago como por turistas. La abundancia de locales de entretenimiento lo hacen llamativo para todo quien quiera pasar una buena velada. Una excelente opción es el Patio Bellavista, ubicado en la calle Constitución, lugar en el que confluyen restaurantes, pubs y shows artísticos de variada índole. Gastronomía La zona central estuvo influenciada en su gastronomía por las costumbres de los campesinos o “huasos” y de los inmigrantes europeos. Las empanadas, el pastel de choclo, las humitas y el caldillo de congrio son platos típicos que los chilenos comen en sus casas y están disponibles en restaurantes. Recomendamos Del Beto - Manuel Montt 1828 Providencia (562 2209 0206 / 2205 2034) Vitacura 5321 Vitacura (562 2218 5474 / 2218 1724). Precio medio por persona: $ 20.000. Doña Tina - Los Refugios 15125 Lo Barnechea (562 2321 6546). Precio medio por persona: $ 10.000.|| |11|

Así son las cosas

La historia de Windows Es ya un secreto a voces que Windows, el sistema de interfaz de Microsoft se parece como un huevo a una castaña al de los famosos MacIntosh sino justo todo lo contrario, esto es, si no son primos, son sobrinos segundos.

mpecemos por el principio: ambas empresas, Microsoft y MacIntosh cocinaban en sus respectivos obradores tecnológicos sus salidas al mercado y la compañía de Steve Jobs había contratado con Microsoft la incorporación de algunos de sus programas de empresa para los futuros “Mac”. En Mac había una cierta preocupación porque uno de los desarrolladores de Microsoft que trabajaba en el proyecto hacía demasiadas preguntas sobre el interfaz gráfico de Mac, el más tarde conocido sistema de ventanas. La preocupación venía porque tales cuestiones nada tenían que ver con su trabajo. Era un “interés” inquietante. Para prevenir cualquier tipo de tentación de clonar su sistema, Steve Jobs, el creador de Mac, había hecho firmar a Bill Gates -también tiene gracia que el creador de Windows (ventanas en inglés) se llame “gates” (puertas en inglés)- un contrato por el que éste se comprometía a no anunciar, ni lanzar al mercado ningún producto que requiriese el funcionamiento de un ratón hasta un año después de la salida de los MacIntosh al mercado. Ese contrato finiquitaba en septiembre de 1983 y ¡Oh milagro!, en noviembre de ese mismo año Microsoft presentó ante el mundo su Windows 1.0. Lástima que el producto se llamase “Ventanas” porque |12|

si hubiera sido “Puertas” todo el mundo hubiera dicho que era un gol por toda la escuadra. El enojo de Apple fue de época. Pero, ¿cómo pudo ser? Fácil: en Apple fijaron la salida de su nuevo sistema para finales de 1982, fecha que no pudieron cumplir, y el contrato firmado con Microsoft era, recuérdese, para un año después, esto es: 1983. Así que Jobs, enojadísimo, convocó a Gates para que se explicara. Jobs acusó a Bill de robarle la idea. Bill, en realidad no lo negó, arguyó que él se había colado en casa de un vecino adinerado de ambos (Xerox) para robarle el televisor pero que Steve había llegado antes y se lo había llevado. ¡Chúpate esa! En realidad todo se retrasó. El primer Mac no salió hasta principios de 1984 y el paquete informático de Windows no saldría terminado hasta finales de 1985, con lo que los chicos de Gates, de alguna manera, cumplieron con lo pactado porque no es lo mismo predicar que dar trigo, o lo que es lo mismo, no es lo mismo presentar que salir al mercado. Bill Gates es, posiblemente, un mago de la informática, un hombre de negocios de éxito y un gran filántropo. Pero para el marketing no está dotado. Llamó a su “hijo” electrónico Interface Manager (Gestor de Interfaz) un apelativo largo y sin ninguna gracia. El creador del exitoso nombre fue uno de

sus empleados, Rowland Hanson, al que por lo que cuentan los cronistas, el nombre original le producía auténticos escalofríos. Tras esas primeras escaramuzas con Apple al principio de la guerra tecnológica, a Windows no le llegaría el verdadero éxito hasta el año 90, con su Windows 3.0, programa del que vendieron 10 millones de copias ayudados por la nada despreciable decisión de IBM de que su sistema operativo, el MS-DOS, iría de serie en todos sus ordenadores. Senda que siguieron también todos los clónicos. Vendría luego el Windows 95 que multiplicaría por diez a su antecesor vendiendo 100 millones de copias. El sonido de instalación del programa, esos seis segundos que el orbe informático ha escuchado millo-

nes y millones de veces costó 35.000 dólares de la época y lo compuso un señor llamado Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno, músico nacido en el 48 en Suffolk, Inglaterra, más conocido como Brian Eno o, simplemente, Eno, y que fuera componente del grupo Roxy Music. Alguien puede pensar que 35.000 dólares por seis segundos es, o era, mucho dinero. En realidad nada, comparado con lo que cobrarían los Rolling Stones por actuar en la fiesta de presentación o los 300 millones de dólares gastados por la compañía en celebrar el décimo aniversario del lanzamiento del programa. Más recientemente, en 2001, aparecerían desarrollos como Windows XP, el primero en prescindir del MS-DOS y, diez años después, en 2011, Windows 7. El marketing, ese poderoso aliado de la industria, hizo que Microsoft, atento a los detalles, organizase su presentación en España en una humilde aldea en Asturias, de nombre Sietes, que entonces tenía 40 habitantes y ni un solo ordenador. El “Siete”, un numero que en Chile en sinónimo de excelencia, consiguió vender nada menos que 450 millones de copias en todo el mundo. Tras el batacazo de Windows 8, que apenas tiene una cuota del 12 por ciento del mercado frente al 52 de Windows 7, la empresa se ha saltado alegremente el 9 y anuncia la llegada de Windows 10 para 2015. Un programa que se podrá adaptar tanto a los ordenadores como a las tabletas o a los teléfonos inteligentes. Será, o eso esperan en Microsoft, un buen regalo para celebrar el 30 aniversario de una “ventana” por la que muchos hombre y mujeres miran hoy al futuro.|| |13|

Perfiles

CLAU CLAUDIO

ravo: “permíteme aplaudir por la forma de herir mis sentimientos”. Nada mejor que

buen momento deportivo de un futbolista que recaló en Barcelona, después de pasar por San Sebastián, dos de las más bellas ciudades españolas. Y las palabras del autor mexicano ya fallecido, Luis Demetrio, conocido como el compositor romántico de México, pueden servir como prueba de la decepción de los delanteros de los equipos que se enfrentan al F. C. Barcelona, donde milita, y que son incapaces, casi siempre, teniendo en cuenta los escasos goles que encaja, de perforar su arco. Sin lugar a dudas, Claudio Bravo es uno de los mejores embajadores deportivos de Chile. En España, tanto en la Real Sociedad de San Sebastián, como en el Barcelona de Messi, Luis Suárez y Neymar da Silva Santos Junior, Bravo es un ejemplo tanto dentro como fuera del campo. No lo tuvo fácil el cancerbero al llegar a la ciudad condal. Tenía que sustituir a un icono del F. C. Barcelona, Víctor Valdés, que marchaba, lesionado, pero con la noticia anunciada de su abandono del club, y que había dejado el listón de la portería del club, en lo más alto del fútbol europeo y mundial. Además, tenía en el joven futbolista alemán Ter Stegen, una durísima competencia, ya que fue fichado, teóricamente, para ser primer portero. Sin embargo, Claudio siempre tuvo confianza en sus posibilidades, y el tiempo le ha dado la razón, ya que es el portero titular del club catalán y, a sus 31 años, se ha afianzado en una difícil posición, de la que no hay quien le pueda quitar. Tanto es así que el chileno se convirtió en el héroe del último derby disputado en el Camp Nou, entre el Barcelona y el Real Madrid, con la victoria (2 -1) del Barça, que tuvo a Bravo como uno de los pilares de la victoria. Y si esa sigue siendo su trayectoria, le espera al final de la Liga un trofeo tan prestigioso como el Zamora – nombre del mítico cancerbero español- al portero menos goleado de la Liga. Nacido en Viluco, Buin, en Santiago, un 13 de abril, Claudio, que está a punto de cumplir 32 años, una edad magnífica para un guardameta, es un futbolista de una pieza, fiel a sus colores deportivos. Nacido para el fútbol en su Colo-Colo chileno, donde estuvo durante cuatro temporadas, llegó a San Sebastián para realizar una magnífica etapa de ocho años, de 2006 a 2014, y su carrera culmina con el fichaje por el Barcelona donde, en menos de una temporada batió el record de imbatibilidad con 754 minutos sin recibir un gol, marca solo superada por Miguel Reina, actual suplente del Bayern de Munich, que estuvo 824 minutos sin encajar goles. Antes, en las ocho temporadas que jugó en la Real Sociedad, Bravo, que es el futbolista |14|

BRAVO AVO chileno que más partidos ha jugado en España, también logró un record de 467 minutos sin tener que sacar el balón de dentro de su portería. Ahora, en Barcelona, posiblemente termine la primera parte de su carrera deportiva. Y digo la primera parte, porque mucho me extrañaría que Claudio Bravo no quisiera dar el colofón a su vida profesional defendiendo la portería de un equipo de su Chile natal. Ya se sabe que los arqueros de fútbol tienen una larga vida deportiva y es muy posible que la de Claudio tenga una trayectoria de ida y vuelta. Por eso hay que acudir de nuevo a los boleros porque Bravo, como Vicente Fernández, el cantautor mejicano, se “morirá por volver, volver, volver, a su tierra otra vez” que le esperará, a buen seguro, con los brazos abiertos. En 2006, Claudio se casó con Carla, su amor adolescente, que es su guía: “le digo que recuerde de donde viene, de quiénes son sus padres, que hay que vivir en la tierra y no en una nube…”. Y Claudio sigue los consejos de su mujer, con la que tiene tres hijos: Josefa, Maite y Mateos, cuyos nombres lleva tatuados en sus brazos. “Tantas veces vine, tantas veces fui”, como Café Quijano, Claudio Bravo no se fue de su país sin llevarlo consigo. Por eso tiene muy claro, igual que Manuel, Oscar y Raúl, los tres hermanos de la española León, que “sé que vuelvo a volver”… aunque todavía falten algunos años y muchas paradas antológicas defendiendo la portería del Barça y de la selección chilena.||

|15|

Saber viajar

La información, el mejor equipaje Control de equipajes ¿Cuántos kilos puedo llevar en el avión en mi equipaje de mano? ¿Puedo subir con una maleta y una mochila? ¿De qué dimensiones pueden ser? Todo esto es mejor saberlo antes de llegar el aeropuerto para no llevarse desagradables sorpresas. Desde el uno de marzo de 2015, las normas para viajar a la Unión Europea (UE) se han endurecido. Además de los líquidos (aerosoles o envases |16|

con líquidos, cremas, geles o sustancias similares que superen los 100 mililitros de capacidad), las tijeras, navajas u otros objetos cortantes, desde esa fecha se controlan todos los aparatos que se enchufen o necesiten baterías para funcionar: computadoras, cámaras fotográficas y de video, tabletas, celulares, planchas de viaje, secadores de pelo, linternas, juguetes, afeitadoras… o sea, todo lo que funcione con energía.

Contra el sol, no vale Cualquiera Si vamos a viajar a algún país tropical donde el sol es especialmente fuerte, conviene protegerse. Ahora bien, hay que saber que en algunos sitios de especial protección ambiental no dejan usar cualquier protector solar. Para no tener ningún problema es mejor un protector solar biodegradable y orgánico para que no contamine nada al medio ambiente. Estos son los productos

aleatorios de lo que parece. Cuidado con los que llevamos en la maleta.

permitidos: Óxido de titanio y óxido de zinc. Los productos que no puede llevar ninguna crema solar son: Benzofenanona; Butil metoxidibenzoilmetano; Etilhexila; Homosalato; Octil metoxicinamato; Octil salicilato; Octinoxato; Oxibenzona. En lugares como Yalkú ó Xel-ha (México) revisan todas las cremas o bloqueadores solares para verificar que no contienen ninguno de estos productos. En el caso de que lleven alguno indican a la gente que no es posible utilizarlo y que, si ya llevan la crema, se deben dar una ducha para quitársela. aduanas en españa Cuando viaje por primera vez a

España o a cualquier país de la Unión Europea (UE), Alemania por ejemplo a la que LAN vuela diariamente, debe saber que en la aduana hay dos accesos, uno para ciudadanos de la UE y otro para el resto. Si usted no tiene pasaporte de cualquiera de los países de la UE debe pasar el control del resto de países. Otra característica de la aduana española es que una vez recogido el equipaje de la cinta transportadora no hay control sistemático a la salida. Sólo lo hay de manera aleatoria y lo decide, a la salida de la terminal, el personal de la Guardia Civil de Aduanas de manera aleatoria. No hay que fiarse de tanta facilidad, ese personal está altamente cualificado y los controles que hacen son mucho menos

la “Chispa” de japón” Si usted tiene que viajara a Japón y lleva un secador de pelo o una afeitadora eléctrica, debe saber que en Japón el voltaje de la red eléctrica es de 100V, 50/60Hz. Los enchufes son de tipo A de 2 clavijas. En caso de que se deseen utilizar instrumentos eléctricos es conveniente proveerse de un transformador de tensión o un adaptador eléctrico. De todos modos, vaya o no a Japón, un adaptador en la maleta nunca sobra. Las mujeres que viajen solas deben saber que en los trenes hay vagones destinados exclusivamente a pasajeros femeninos. Suelen estar marcados con una etiqueta que así lo advierte y suelen estar situados al principio o al final del convoy. Maletas en la india Las maletas con ruedas tan extendidas hoy, soy muy prácticas para los trayectos por los aeropuertos a estaciones de tren o buses. También lo son casi siempre para ir del auto o el taxi hasta la casa o para hacer un pequeño trayecto por la calle. Eso en la casi todo el mundo desarrollado excepto en lugares como la mayoría de las ciudades de la India, ahí, si tienes que recorrer distancias con equipaje a cuestas, es más práctica una mochila. El suelo “no se lleva bien” con las ruedas de las maletas. vaCunas Cuando se viaja a la mayoría |17|

Saber viajar

de los países de África o de Asia es conveniente saber si las autoridades exigen algún tipo de vacunación. Aun así, viajando a lugares de dudosa salubridad o de climas tropicales no está de más vacunarse contra la malaria, el tétanos o la hepatitis B. eMergenCias Durante un viaje pueden surgirnos alguna emergencia. Suelen ser de dos clases: personales o materiales. Para las primeras es bueno tener un seguro de viaje y llevar información sobre el teléfono o la persona a la que hay que contactar en caso de ser necesario. También conviene enviar un correo electrónico a alguien de confianza con información de la ruta que seguiremos y mantenerlo informado de cualquier cambio que hagamos sobre la marcha. En cuanto a las materiales, conviene llevar el teléfono al que llamar, desde el extranjero, en caso de robo o pérdida de nuestras tarjetas de crédito. También conviene saber la dirección o los teléfonos de la Embajada de tu país allá donde vayas. Tampoco está de más escanear –o fotografiar– el pasaporte y los visados (si los hubiere) y tenerlos en el propio correo electrónico, en el celular o reenviarlos a algún amigo, por si acaso. CliMa Atención: antes de viajar al sudeste asiático es prudente revisar cual es la época de los monzones a menos que nos apasione el paraguas y las botas de goma. Si uno va a Filipinas |18|

frontera? ¿Es necesario llevar un billete de ida y vuelta? ¿Me exigen una cantidad mínima de dinero a la entrada? Etc., etc. Todas estas preguntas han de tener una respuesta antes de comprar un billete o reservar un hotel, para evitar sorpresas desagradables.

no está de más averiguar si en ese tiempo habrá tifones y cuales son las zonas del archipiélago más proclives a padecerlos. Tampoco está de más consultar alguna de las páginas de Internet con pronósticos del tiempo porque cuanto más calor, más ligero el equipaje y viceversa. Y si el viaje es a la montaña, llevar ropa de abrigo incluso en verano, las alturas son muy traicioneras con el termómetro.

visados Una de las cosas que primero hay que plantearse antes de iniciar un viaje es ¿necesitaré visado? Si la respuesta es sí, detrás vienen muchas más preguntas: ¿Hay que pedirlo con mucha anticipación?¿Una semana, un mes? ¿Cuánto cuesta? ¿Quién lo tramita, la embajada, el consulado? ¿Se puede obtener en el aeropuerto a la llegada a destino, o en la propia

la plata Salir del propio país suele llevar aparejado cambiar el dinero local por el del destino al que viajas, excepto si eres ciudadano de la Unión Europea y viajas a alguno de los países de la unión monetaria: euros. Lo primero es averiguar cuál es la moneda del país al que viajamos. Lo segundo si es conveniente cambiar antes de salir o en destino. Y en función de eso, ¿Cuánto dinero conviene llevar en efectivo? ¿Nos favorece el cambio o es mejor viajar con una divisa como el dólar?¿Puedes comprar dólares, euros o libras en tu banco? ¿Hay un límite? ¿Hay casas de cambios o es obligatorio cambiar en un banco? ¿Hay mercado negro? No faltan casos como Cuba, Birmania, Uzbeksitán -por citar solo algunos- y otros en los que el dólar o el euro se pagan mucho más que lo que marca el cambio oficial. ¿Podré pagar con VISA o Master Card? ¿Qué comisión me aplicarán por sacar dinero de un cajero automático del país de destino?.||

Mi maleta

Todo lo que hay que llevar Artículos de viaje que debemos incluir en nuestro equipaje Bolso para guardar dinero Si usted se va a mover fundamentalmente por el campo, apenas si lo echará de menos. Pero si su viaje incluye destinos urbanos es sumamente útil, sobre todo en determinados países en los que la seguridad ciudadana es deficiente. Sirve para llevar el dinero necesario encima sin que se note (incluso las pequeñas llaves del candado de la maleta) y minimizar riesgos si tenemos la mala fortuna de que nos roben o se nos pierda la billetera. Suele venir con un cinturón y se lleva siempre debajo de la ropa. Brújula Si nuestras vacaciones son en el campo, nunca está de más llevar una brújula. Nunca se sabe si se nos echará la noche encima o nos meteremos en una espesura en un día sin sol… la brújula nunca miente. adaptador Ya hemos hablado de ellos en la sección “Saber viajar”. Hay multitud de modelos. Los hay que valen para casi todos los países pero suelen ser más voluminosos que los que se adaptan a los enchufes del destino al que vamos. En este caso es importante informase antes de salir de viaje.

|20|

linterna Desde una avería en el motor del auto por la noche hasta un corte de luz en el hotel, una linterna siempre es bienvenida en el equipaje de un viajero. Hoy día las hay con luces led que funcionan muy bien. plancha de viaje En los hoteles de lujo suele haber un “varón de noche”, alguno de los cuales son capaces de planchar los pantalones. Otros tienen directamente una plancha una tabla en el armario. Pero si no es nuestro caso, no está de más incluir una pequeña plancha de viaje. Nos sacará de un apuro si queremos ir a una cena con la camisa o la blusa impecables. Zapatillas No es mala idea llevar unas ligeras zapatillas para movernos por la habitación del hotel en previsión de que el establecimiento no disponga de unas para sus clientes. cargador del celular Es una de las cosas imprescindibles en estos tiempos y una de las que más se olvida a la hora de salir de viaje. Una buena idea es tener dos y uno de ellos siempre en alguno de los bolsillos de la maleta. acumulador Si vamos a estar mucho tiempo lejos de una fuente de energía, es bueno llevar un acumulador. Hoy

los hay muy potentes y que ocupan verdaderamente poco espacio. Botiquín No se trata de ser pájaro de mal agüero pero nunca se sabes si un zapato nos va a provocar una pequeña herida o si nos produciremos un pequeño corte en una excursión. Un botiquín con lo más elemental: curitas, agua oxigenada, gasas, algodón y algún desinfectante es conveniente. Tampoco sobran una pequeñas tijeras, un cortaúñas y un paquete de bastoncillos. candado No es infrecuente que el la manipulación del los equipajes el pequeño candado de nuestra maleta desaparezca. Un repuesto ocupa muy poco espacio y evita tener que buscar una ferretería para comprar uno para la vuelta. secador de pelo Hoy la mayoría de los hoteles tienen uno, pero si el viajero es mujer o viaja con ellas, un secador de pelo de viaje resultará uno de los aparatos más útiles de la maleta. cámara de fotos Hoy día casi cualquier celular hace fotos pero, no es lo mismo. Los buenos aficionados a la fotografía siempre confiarán más en su cámara y en sus gustos que en un aparato diseñado, en principio, para captar y transmitir sonidos. Ante los imágenes, zapatero a tus zapatos, o lo que es lo mismo: para una buena foto, una buena cámara.

equipaje de mano pasaporte Aunque uno suele llevarlo encima, por precaución, una vez el equipaje de mano en lugar seguro, es buen sitio para la documentación personal y de viaje. neceser Es lo más necesario, sobre todo en viajes aéreos de larga duración. Después de doce o trece horas de viaje, quién no desea salir del baño recién afeitado o con el peinado en condiciones para llegar más fresco y presentable a destino. Además, en el neceser suelen incluirse algunos blister con analgésicos, antimareos o unas simples curitas, porque, de viaje, nunca se sabe. almohadilla para el cuello Son muy recomendables para trayectos largos tanto en bus, tren o avión. Ayudan a mantener una postura sana en el cuello si queremos recostarnos un rato a dormir o echar una siestecita. antifaZ Hace ya mucho que no se reparten antifaces en los aviones, por eso no está de más llevar uno para el viaje como compañero de la almohadilla para el cuello. un Buen liBro Uno de los mejores compañeros de viaje que se pueden tener. Entretiene, no molesta, no pide pan, nos ilustra y, como hacía un avezado viajero en una película americana, evita que nuestro compañero de asiento se anime a darnos una conferencia o agobiarnos a preguntas. una taBlet En estos tiempos son instrumentos muy útiles para el viajero. Nos proporcionan información acudiendo a las redes o entretenimiento si el viaje se prolonga y nos hemos olvidado el libro o nos hemos cansado de leer. un Bolígrafo ¿No les ha pasado que de pronto se encuentran con un hermoso crucigrama y no tienen bolígrafo? ¿Han tenido que pedir ayuda alguna vez a su compañero

de asiento para rellenar esos farragosos formularios de inmigración? Pues, para evitar la frustración o el apuro de tener que pedir ayuda un simple bolígrafo no ocupa espacio y nos ayuda mucho. prensa Normalmente, el pasajero de la fila 25 se quedará sin la prensa que suelen o solían, regalar las compañías aéreas a sus pasajeros. Para evitar que el compañero del asiento de delante sea el que se queda con el último ejemplar, es mejor proveerse de prensa antes de subir al avión o al bus. toallitas húmedas A lo largo del camino pueden suceder muchas cosas. Imagine un pinchazo en una rueda en medio del campo. Si conseguimos cambiar la rueda, un triunfo en sí mismo, ¿qué hacer luego con esas manos negras? No hay río, no hay casas cerca, por no haber no hay ni hierba en la berma. Solución, unas toallitas húmedas que no ocupan tanto y para estos menesteres y otros (¿viaja con niños?) son muy, pero que muy útiles.

|21|

Reportaje

Ancud una historia de resistencia “Vueltos, le dieron razón, era un archipiélago grande de islas montosas, aunque bien poblado de naturales y que parecía la contratación de indios ser toda la más por la mar”. Alonso de Góngora Marmolejo, en 1558 Texto: Álvaro González Alonso Fotos: Archivo

|22|

|23|

Reportaje

unque su historia ha sido recogida escrupulosamente en legajos, cuartillas y decretos, las leyendas siempre prenden más en la imaginación de las gentes que los prosaicos relatos históricos avalados por una firma. Se dice pues que los habitantes de Ancud fueron, de alguna forma, obligados a emigrar desde su original asentamiento en la cercan a localidad de San Antonio. La ciudad, que se encuentra a 1.132 kilómetros al sur de Santiago, fue la capital de la isla de Chiloé hasta el año 1982, título que le otorgaron las autoridades el 4 de julio de 1834, fecha en que, además, el nombre se cambió de San Carlos de Chiloé al de Ancud y se le otorgó el título de ciudad y se la designó capital de la provincia de Chiloé. En junio de ese mismo año, la ciudad fue visitada por Charles Darwin, durante el segundo viaje del Beagle. Desde entonces, pasó a ser el asiento del gobierno y pronto se convirtió en el principal puerto de Chiloé, al ser el sitio en que atracaba el barco que llegaba todos los años desde El Callao con el Real Situado para el ejército y por ser un sitio defendido por un sistema de fortificaciones. Fundación. Fue fundada por los españoles en 1768, cuando el entonces gobernador de Chiloé, Carlos de Beranger y Renaud, ordenó que los vecinos de San Antonio de Chacao, localidad situada a unos 32 kilómetros de la actual Ancud, se trasladaran hacia el oeste para fundar la Villa y Fuerte Real de San Carlos de Chiloé. La razón fue

|24|

una Real Orden del rey de España Carlos III quien mandó fortificar el norte del archipiélago un año antes, en 1767. El monarca hispano temía que la isla fuera ocupada por otras potencias, como de hecho estuvo a punto de ocurrir en los años 1602 y 1643, ya que su posición la hacía muy valiosa desde el punto de vista estratégico para controlar los territorios al sur de lo que hoy se conoce como la región de los lagos. La isla había sido ocupada por tropas expedicionarias españolas, un par de siglos antes, hacia 1567 y permaneció fiel a la corona hasta los últimos días de la total independencia chilena. De hecho, después de la derrota de las tropas realistas en la batalla de Maipú

(1818), solo permanecieron fieles a la corona española Chiloé y la plaza fuerte de Valdivia. La plaza fortificada de Valdivia cayo en 1920 pero Chiloé y su capital, Ancud, resistieron hasta 1826. Ese año, tras los combates de Pudeto y de Bellavista, se firmó el tratado de Tantauco, un lugar ubicado unos 30 Km al sur de la ciudad, con lo que Chiloé pasó, finalmente, a formar parte del Chile independiente. La “independencia”. No obstante, la entonces agitada historia de Chiloé y de Ancud, habría de conocer todavía un nuevo episodio por el cual, por unos meses, la isla se proclamó “independiente” del gobierno de Santiago. Habían transcurrido solo unos pocos me-

ses desde su incorporación al territorio chileno cuando el sargento mayor Manuel Fuentes apresó al nuevo gobernador, José Santiago Aldunate y declaró la independencia de Chiloé en contra del gobierno y a favor del general Bernardo O’Higgins, pero su rebelión fue sofocada en julio del mismo año. Hoy todavía se puede visitar el fuerte San Antonio, el mismo en el que se arrió la última bandera de España en Chile en 1826. El fuerte fue construido en 1770 y todavía hoy sus muros se mantienen en muy buen estado de conservación así como alguno de sus cañones originales que siguen apuntando al océano. El edificio ofrece una vista panorámica de la ciudad y sus alrededores.

Arriba, el Panamericana Hotel de Ancud. Debajo, vista de una de las iglesias de la ciudad.

Lugares de interés. Además de estos vestigios históricos, el viajero puede encontrar en Ancud algunos otros sitios de interés como el Museo Regional donde se explica la cultura y la historia chilotas. En su patio se conserva una réplica de la goleta “Ancud”, bautizada así en honor de su puerto de construcción. Este barco se destinó específicamente a trasladar a la expedición militar que tomó posesión del estrecho de Magallanes con la construcción allí del fuerte Bulnes. El museo también conserva un impresionante esqueleto de ballena azul. La costanera Avenida Salvador Allende es una de las calles más pintorescas de la ciudad y ofrece una excelente vista pano|25|

Reportaje

rámica de la ciudad y de la bahía. Una ciudad que fue construida sobre varias colinas y planicies en el lado sur de la boca del golfo de Quetalmahue. Al sureste tiene el estuario del río Pudeto, zona que comprende la denominada «Complejo volcánico Ancud» con una superficie de 728 hectáreas cuya edad ronda el Oligoceno SuperiorMioceno Inferior. Otros atractivos de la ciudad son la presente Catedral, que fue reconstruida en una dimensión reducida después del terremoto de 1960. La primera catedral fue destruida por un incendio en 1879. La nueva catedral, se construyó de hormigón y fue consagrada el primero de enero de 1900. Finalmente, tuvo que ser dinamitada |26|

en 1960 ante el riesgo de que se desplomase por los daños del terremoto. También merece una visita la Iglesia de San Francisco en la calle F. Errázuriz. La diócesis de San Carlos de Ancud se creó por una bula del papa Gregorio XVI, en 1840 y su jurisdicción abarcaba desde la Araucanía al estrecho de Magallanes. El primer obispo en presidirla fue Justo Donoso Vivanco, creador del colegio llamado Seminario Conciliar. La historia religiosa del territorio dice que en 1608 llegaron los primeros jesuitas, y en 1612 fundaron la primera iglesia para, posteriormente, continuar construyendo capillas por todo el archipiélago, la mayoría por cierto a través de la utilización del sistema indígena

de trabajo llamado minga (trabajo colectivo hecho en favor de la comunidad); en efecto para 1767 ya había 79, y hoy se pueden encontrar más de 150. Tras la expulsión de la Compañía de Jesús en 1767, la Orden Franciscana asumió la asistencia religiosa del archipiélago desde 1771. La población. Lógicamente, su población no es tan antigua, se cree que sus primeros habitantes llegaron a la isla hace unos 5.000 años. El primer avistamiento del territorio se produjo en 1540, cuando la nave de Alonso de Camargo avistó las costas de Chiloé mientras viajaba al Perú desde el estrecho de Magallanes. Años después, Pedro de Valdivia organizó una expedición

GUÍA Teléfonos útiles Emergencias: Ambulancias 131; Bomberos 132; Carabineros 133. Hospital: 2622356 Sernatur: 622 665 Buses Cruz del Sur: 2635265 Buses Queilen: 2631675 Capitanía marítima: 2623113 CÓMO LLEGAR Auto. Desde Santiago por la Ruta 5 directo hasta Puerto Montt son poco más de 1.000 km. Con algunas paradas, el trayecto se puede hacer en unas 18 horas. De ahí, se sigue por la Ruta 5 unos 60 kilómetros hasta Pargua. Se toma el transbordador que funciona desde las 7 de la mañana hasta las 23,30, cada 15 minutos. El auto cuesta 10.000 pesos y cada pasajero 600. Buses. Desde Santiago todos los días, a partir de las 18:30 h, salen dos buses con asientos pullman y uno tipo cama con destino a las ciudades de Ancud y Castro, con conexiones a las otras comunas de Chiloé. La duración del viaje es de 18 horas aproximadamente. Desde Punta Arenas, viajando por Argentina e ingresando por el paso Puyehue, en un viaje de 36 horas,

cada lunes y viernes salen buses con destino a Chiloé. Desde Puerto Montt, diariamente desde las 07:00 horas hasta las 20:30 horas, cada 45 min, salen buses que cruzan la Isla de Chiloé, haciendo conexiones con otros buses, a las diferentes ciudades y pueblos de la Isla. Avión. Diariamente, con vuelos por la mañana y por la tarde, aterrizando en el Aeropuerto de El Tepual, en Puerto Montt, distante a 68 kms. de la Isla de Chiloé. Desde el aeropuerto existe un servicio de transporte regular a la ciudad y/o terminal de buses en Pto. Montt. Existe la alternativa de arrendar un vehículo en el aeropuerto, para viajar a la Isla. COMER En días fríos es recomendable tomarse un curanto en Kuranton, en la calle Prat 94. Si prefiere hamburguesas o comida Tex Mex, es mejor Retro’s Pub, Ramírez. Para un café o un sándwich rápido, El embrujo de Chiloé, en Maipú 650. Pero para café, café, es preferible La Botica de Café, en Pudeto 277, también tienen buenos dulces. OCIO Casi todas las noches hay música en Atrapasueños, Ramíres 469. Ocasionalmente se puede oír a un pianista y alguna vez también ser representan pequeñas piezas de teatro.

Reportaje

con el fin de recolectar información geográfica. Puso al mando de la expedición al capitán Francisco de Ulloa, quien llegó al Canal de Chacao en 1553. Él es considerado el primer europeo en conocer Chiloé, aunque Ulloa antes de cruzar a la isla envía unos pocos hombres en “piraguas” a seguir al sur por cuatro días y volver a contar lo que hubieran descubierto. El cronista Alonso de Góngora Marmolejo lo relata de este modo: “Vueltos, le dieron razón era un archipiélago grande de islas montosas, aunque bien poblado de naturales, y que parecía la contratación de indios ser toda la más por la mar.” A fines del siglo XIX el territorio se intentó repoblar con colonos |28|

europeos en sectores cercanos a Ancud, como Huillinco, Pumanzano y Huicha. Muchos de ellos no soportaron las condiciones de vida y emigraron al centro de Chile o a sus países de origen. En 1924, la ciudad tenía 4295 habitantes y contaba con 8 colegios de enseñanza primaria, una escuela profesional y un colegio alemán. Hoy, casi un siglo después, la población se ha multiplicado por diez. Clima y artesanía. Los mejores meses para hacer turismo en la zona son los que van de noviembre a marzo. El clima es templado y húmedo. Las lluvias son muy frecuentes en invierno y no son raros los chaparrones de verano. Las temperaturas veraniegas alcanzan

hasta los 25 aunque en ocasiones se puede llegar a los 30. En el mercado, una construcción moderna hecha con las maderas típicas de la zona, el visitante encontrará los productos típicos del campo chilota y una variedad notable de los productos del riquísimo mar de esta parte del país. Uno de los productos más notables es el de la papa chilota que, desde 2006 está protegida e inscrita como Patrimonio Nacional en el Registro de Variedades del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Actualmente se encuentra en tramitación para convertirse en un producto con Denominación de Origen. Y si el viajero está interesado en productos artesanos, en la feria de Dalcahue hay artesanía en madera y lana.||

ISIDORA GOYENECHEA 3000

PARQUE ARAUCO

ALTO LAS CONDES

WWW.BROOKSBROTHERS.CL

AGUSTINAS 1029

PLAZA TRÉBOL

Música

Lo úLtiMo de aquí y aLLá Hoy, la música, como tantas cosas, se ha convertido en un fenómeno global. Hemos echado la vista más allá de los Andes, también más acá, por supuesto y en estas páginas incluimos algunas de las novedades que acaban de llegar al mercado o que se anuncian en el horizonte sonoro.

Nuevo single de Conchita Wurst en mayo Ya se puede ver (https://www.youtube.com/watch?v=MQvEmTN_Axc) el lyric vídeo de su nuevo single “You Are Unstoppable”. Según declaraciones de la propia artista, “‘You Are Unstoppable’ es la fusión de mis géneros musicales favoritos, donde se unen el pop y los elementos orquestales, y el resultado es una canción con mucha fuerza. Estas cosas también son importantes para mí a nivel personal. La canción se corresponde totalmente conmigo.”

Nuevo álbum de Natalia Jiménez: ‘Creo en mí’ Natalia Jiménez, la ex líder del grupo La Quinta Estación, saca su segundo álbum como solista, Creo en mí. La española hará una extensa gira por Latinoamérica y España para presentar ante el publico su nuevo trabajo. Todas las canciones han sido escritas por la propia Natalia Jiménez, en colaboración con autores como Claudia Brant, Luis Enrique, Andrés Castro y Omar Alfanno.

“Amiga”, el Nuevo trabajo de Yeyo Guzmán Después de grabar su primer disco con tan solo 18 años, Diego Guzmán, más conocido en el mundo artístico como Yeyo Guzmán, regresa a los escenarios con su guitarra y de la mano de su nuevo single “Amiga”, canción que representa todo el estilo e influencias de este joven cantautor nacional que viene a ser la nueva cara de la trova nacional liderada por Violeta Parra, Víctor Jara y en la actualidad por Nano |30|

Stern, queriendo sumarse a este selecto grupo de importantes compositores nacionales que han marcado historia y conciencia en la música chilena.

ChocQuibTown, líder de ventas en Itunes con “Cuando te veo” Fue ponerlo en Itunes y a los ocho días su primer sencillo, “Cuando Te Veo”, ya era líder de ventas. Hablamos del lanzamiento del nuevo álbum del trío colombiano titulado: “El Mismo”. El videoclip es el más visto en su estreno en Youtube Colombia.

Sabina: sigue de gira y publica un doble CD con su “500 noches para una crisis” Continúa la gira del español Joaquín Sabina a ambos lados del Atlántico con su espectáculo “500 noches para una crisis”. Ahora, sale al mercado el concierto que realizó a finales de septiembre de 2014 en el mítico Luna Park de Buenos Aires, con las canciones del álbum 19 días y 500 noches como grandes protagonistas para celebrar 15 años de vigencia de esta obra maestra. Tanto en su gira como en este 2CD+DVD, Sabina interpreta el que sin duda ha sido su mayor

éxito discográfico hasta la fecha. Se trata de canciones como la que dio título al álbum y otras como Cerrado por derribo, Una canción para la Magdalena o Noches de boda, que le valieron el reconocimiento del público y premios como el Ondas al Mejor Artista Español de 1999.

El reflejo del espejo de Paula Morón Argentina de nacimiento, pero nacionalizada y radicada en Chile desde el año 2002, Paula Morón presenta su primer single “El reflejo de mi espejo” en su carrera como solista y subiendo a los escenarios como la nueva voz femenina de la cumbia tropical de nuestro país.

AC/DC se va de gira en mayo con su Nuevo álbum AC/DC comenzará su gira mundial el día 5 de mayo de este 2015 con su Nuevo trabajo ‘Rock or Bust’ que se publicó el pasado 2 de diciembre de 2014. Hasta la fecha, el álbum ha vendido casi 2,8 millones de copias a nivel mundial. Ahora, el grupo australiano a puesto en la red el tercer tema del disco “Rock The Blues Away” (YouTube). Este es el álbum de estudio más corto jamás lanzado por la banda; con menos de 35 minutos.

Ismael Serrano en Santiago El próximo 8 de mayo, el cantautor Ismael Serrano ofrecerá un concierto en el Movistar Arena de Santiago dentro de la gira que lo llevará por once

localidades españolas y por México, Colombia y Costa Rica. Presentará “La llamada”, un álbum que consta de 13 canciones se puso a la venta el pasado 8 de octubre, para convertirse inmediatamente en el más vendido en España. Serrano acaba de estrenar el vídeo del segundo single de La Llamada, “Rebelión en Hamelin”, grabado con la participación de sus admiradores a través de las redes sociales e imágenes del público remitidas desde distintos puntos de la geografía de América y España.

Óscar se abre camino “Abre el camino” es el nuevo trabajo de Óscar, el nuevo talento del pop nacional. Del disco destaca “La Flor”, el single que quiere convertir en éxito dentro de su hasta ahora corta, pero exitosa carrera musical en el extranjero. Con su nuevo disco, el autor espera cautivar al público con su novedosa propuesta que ya lo ha llevado a recorrer escenarios en España y Estados Unidos.

Muse podría venir en octubre de este año Todavía no está confirmado, pero un tuit del periodista brasileño José Norberto Flesch, afirma que la fecha del grupo inglés Muse en Sudamérica sería para el 17 de octubre en Argentina. La presentación de la banda en Chile sería entonces entre el 15 o el 19 de octubre.|| |31|

Cine

VuelVe la Sci-Fi marxiSta La ciencia ficción abandona el existencialismo liberal y regresa a la parábola política Por Pedro Vallín

a ciencia ficción es socialista. Otra vez. Así leído puede convocar un escéptico fruncimiento del entrecejo, pero lo cierto es que las preocupaciones igualitarias están de nuevo en el centro argumental de este género, tras haber pasado un cuarto de siglo desplazadas por las inquietudes sobre la identidad y la existencia. La parábola social y política absorbe de nuevo los argumentos de los filmes de ciencia ficción como no ocurría desde los lejanos tiempos de la Guerra Fría. Los juegos del hambre (2012-2015), Guerra mundial Z (2013), Pacific rim (2013), Elysium (2013), El corredor en el laberinto (2014), El planeta de los simios (2011-1014), Dred (2011), Interstellar (2014), Divergente (2013), La huésped (2012), El atlas de las nubes (2013), El destino de Júpiter (2015)... La lista es tan larga como se quiera. Occidente tiene el estómago revuelto por una mala digestión del colapso de su sistema financiero, hace siete años ya, y sus motivos de inquietud han empapado la fantasía futurista. Es certeza consolidada que la ciencia ficción posee una genuina capacidad para filtrar los humores y angustias de las sociedades humanas. Basta un somero repaso a la estrecha relación de las novelas de Julio Verne con la fe en el progreso; las de H.G. Welles con los atávicos temores a la ciencia; el vínculo de las pesadillas totalitarias de George Orwell con el nazismo y el estalinismo; el terror paranoico al comunista interior —o viceversa, a la caza de brujas— expresado en las películas de la guerra fría, como La invasión de los ladrones de cuerpos (1956), de Don Siegel; la consolidación de un nuevo orden mundial monopólico tras el hundimiento de la URSS expresado en la viril y patriótica Indepen-

|32| |

dence day (1996), de Roland Emmerich; o la confusión y el pánico de la sociedad estadounidense tras el 11-S condensados en la revisión de La guerra de los mundos (2005), de Steven Spielberg. Ajustados a ese análisis —en el que encaja con llamativa precisión casi cualquier título relevante del género—, estamos asistiendo en el último lustro a un giro silencioso pero relevante en las preocupaciones de la ciencia ficción: desde que la crisis financiera mundial resquebrajara la credibilidad de la democracia liberal, las preocupaciones sociales están desplazando a las existenciales. La política está echando a un lado a la filosofía. Durante el último cuarto del siglo, conforme se afianzaba en Occidente la certidumbre de que la democracia liberal era el único modelo posible de sociedad libre, la ciencia ficción fue interesándose por un discurso protestante, individualista. Con el totalitarismo en retirada, el futuro de las sociedades civilizadas preocupaba menos. De ahí, la hegemonía de los títulos inspirados en los esquizofrénicos cuentos de Philip K. Dick, cuyos severos trastornos mentales alumbraron quizá la más fecunda cosecha de paranoias y paradojas morales que un escritor haya producido nunca. De Blade runner (1982), de Ridley Scott, a Minority report (2004), de Steven Spielberg, pasando por Desafío total (1990), de Paul Verhoeven —y las decenas de títulos inspirados por estas y otras creaciones del novelista de Chicago, que van desde Matrix (1999), de los hermanos Wachowski, hasta Origen (2010), de Christopher Nolan—, el género miraba al individuo: qué significa ser humano, qué es la realidad, cuál es la relación entre identidad y memoria, en qué medida puedo confiar en mis sentidos o mis recuerdos.... pesadillas existenciales que sustituyeron a los desafíos sociales, hegemónicos durante décadas. Como si hubiera sido cierto el cacareado fin de la historia de Fukuyama, dimos por bueno que todo lo social estaba resuelto y que las cuestiones restantes atañían al individuo y concernían a su relación consigo mismo

en tanto absoluto. Este discurso se integró con tanta potencia en el género que sería difícil concebir productos como la prestigiosa serie de BBC Black mirror (2011-2013), de Charlie Brooker, sin las psicopatologías de Phillip K. Dick. Sin embargo, el impacto de la crisis financiera y su devastador efecto en las clases medias ha devuelto el género a fantasías ambientadas en sociedades duales —minoritarias élites extractivas y muchedumbre de desheredados—, y en fracasos civilizatorios que conducen a la destrucción de la sociedad occidental o del planeta todo, multiplicando la alienación de mayoritarios sectores de población. Quizá la primera evidencia es el mundo descrito en Los juegos del hambre (2012), de Gary Ross, una sociedad campesina prerrevolucionaria dominada por una élite versallesca. En la alegoría de gripe aviar con zombis titulada Guerra mundial Z (2013), con Brad Pitt como protagonista, el catastrófico brote de rabia revelará un trasfondo clasista en la que unos pocos deciden el futuro de casi todos, al tiempo que, plena de incorrección política, ironiza sobre el muro israelí o el efecto funesto de las llamadas al rezo musulmanas. En las masas de zombis —que a lo que más se parecen es a las hormigas de Cuando ruge la marabunta (1954), de Byron Haskin— no, es difícil oír el eco del rencor de clase que impulsa a los estratos depauperados. En Pacific rim (2013), de Guillermo del Toro, filme de trasfondo militarista, de nuevo el colosalismo de los muros que cercan las ciudades reemplaza al voluntarismo globalista de la supresión de fronteras y el pánico patriota retransmitido por televisión se revela como mecanismo de control social. La revisión del clásico de Pierre Boulé El planeta de los simios ha levantado una genuina parábola sobre la diplomacia, el conflicto, y la gestión de la tensión prebélica que en lugar de San Francisco muy bien podría haberse ambientado en Palestina. La serie que abrió el melón con mayor descaro, Los juegos del hambre,

ha ido profundizando su densidad política conforme avanzaba. Si en la segunda película, En llamas (2013), Katniss desafía al rey matando a dios —de forma casi literal: destruye la zona de juegos lanzando una flecha al cielo provindencial del que venían las órdenes, la muerte y los milagros—, en la tercera, Sinsajo parte I (2014), los héroes juveniles, como para evitar que confundamos la serie con una saga legendaria, son sometidos a la maquinaria política de la guerra: cual atletas alemanes de los Juegos Olímpicos de Berlín, su papel existe en la medida en que puede ser retransmitido, televisado, existen en tanto son propaganda. Y a pesar de lo mucho que se ha querido relacionar Interstellar (2014), de Christopher Nolan, con 2001: una odisea espacial (1968), de Stanley Kubrick, —un vínculo al que interesadamente aludía el propio Nolan siempre que tenía ocasión—, hay un abismo intelectual entre los universos reflexivos de ambas. El de Kubrick es un relato ideológico genuinamente del siglo XX: el hombre entregado a las causas más grandes que sí mismo, el monolito como origen y meta que preexiste al hombre, cine religioso, si se quiere, o fanático, si lo miramos en clave política: el hombre sometido a la causa, sea esta el crucificado o el ayurvedismo. Interstellar, en cambio, al introducir como variable principal la paradoja del tiempo, habla de algo perentorio y actual: la responsabilidad social de una generación para con la venidera, el deber de salvarla aun a costa de la propia vida. Bueno, eso, y una cosa sobre el amor y su capacidad para escapar a la física que da mucha cosica. Si ya la primera película del sudafricano Neill Blomkamp, Distrito 9 (2009), era una potente alegoría del apartheid, su segundo largo, Elysium (2013), plantea una malthusiana favelización del planeta, de la que sólo escapa un puñado de privilegiados que habitan una paradisiaca estación orbital: en Elysium hay atestadas pateras espaciales, los crueles efectos de la privatización de la sanidad, terroristas y traficantes de hombres que son al tiempo guerrilleros revolucionarios deudores del Che Guevara, agentes del gobierno de alma antisistema, y hasta una tacheriana ministra de defensa (Jodie Foster) que es un cruce de Angela Merkel y Condoleezza Rice. De Margaret Tatcher y Cristina Kichner, si prefieren. O de Cruella de Vil y Esperanza Aguirre, en el peor de los casos.|| |33||

Videojuegos

Jugar ya no es cosa solo de niños

Se celebraron en Texas, los premios de la SXSW

l pasado mes de marzo tuvo lugar el festival South by Southwest (SXSW) en Austin, Texas, donde se entregaron los premios a la industria de los videojuegos. El ganador de la máxima categoría, nombrado Juego del Año, fue Dragon Age Inquisition, título que no para de acumular galardones, como Juego del Año en los Games Awards del pasado diciembre de 2014 y en el Desing, Inovate, Commmunicate, Entertain (D.I.C.E.). Pero no ha sido el único ganador, durante la gala se entregaron 21 premios, siendo La Tierra Media Sombras de Mordor el que más acumuló con tres: Excelencia en el Gameplay, Excelencia en Animación y Excelencia en Diseño y Dirección. Os dejamos con el listado completo de ganadores:. Juego del Año: Dragon Age Inquisition. Juego Móvil del Año: Hearthstone Heroes of Warcraft. Table Top Juego del Año: Star Realms. Excelencia en juego: La Tierra Media Sombras de Mordor. Excelencia en el Arte: Child of Light. Excelencia en la animación: La Tierra Media Sombras de Mordor. Excelencia en el Logro Técnico: Destiny. Excelencia en el Rendimiento Visual: Far Cry 4. |34|

Excelencia en la narrativa: The Wolf Among Us. Excelencia en Diseño y Dirección: La Tierra Media Sombras de Mordor. Excelencia en SFX: Alien Isolation. Excelencia en la partitura musical: Transistor. Excelencia en Multijugador: Super Smash Bros. Excelencia en la Convergencia: South Park The Stick of Truth. Personaje más Valioso: Ellie, The Last of Us Left Behind. Mejor Equipo en eSports: Cloud9. Mejor Canal Online: Rooster Teeth. Mejor DLC: The Last of Us Left Behind. Crowdfunded de Juego más Esperado: Star Citizen. Premio Cultural a la Innovación Matthew Crump: This War of Mine. Premio la Voz del Gamer: Speedrunners. Sony remaTerizará God of War iii para playSTaTion 4. Aunque todavía no se conocen todos los detalles, Sony ha confirmado que trabaja en una remasterización de God of War III para PlayStation 4. La remasterización será en 1080 y 60 frames por segundo, de este juego cuyo original se estrenó en PlayStation 3. Ambientado en la Grecia de la mitología clásica, el tercer capítulo de la saga God of War describe el

ascenso de Kratos a las alturas del monte Olimpo en busca de una venganza, alimentada por el ardor de su ira contra los que le han traicionado. Plataforma: PlayStation 4 Desarrollador: Sony Santa Mónica Distribuidor: Sony Género: Acción, Hack and Slash, Aventura (Fantasía) Jugadores: 1 Idioma: Textos y voces en español la mineCon de mineCrafT Se Celebrará en londreS loS díaS 4 y 5 de julio. La MineCon 2015, la nueva edición de la convención de jugadores de Minecraft más importante del mundo, se celebrará en el ExCeL Convention Center de Londres el próximo mes de julio. Mojang, creadora del juego, confirmó que las primeras 10.000 entradas están a la venta desde el 27 de marzo, el precio ronda los 180 dólares. Se trata de la cuarta edición del evento anual de la franquicia de bloques de Microsoft y reunirá el 4 y 5 de julio un buen puñado de actividades relacionadas con el universo de Mojang. Game of ThroneS: The SWord in The darkneSS, el epiSodio 3 en imáGeneS. Telltale Games, la creadora de Game of Thrones, ba-

sado en la serie Juego de Tronos, ha desvelado los personajes que aparecerán en el tercer episodio de esta aventura gráfica bajo el título The Sword In The Darkness, algo así como La espada en la oscuridad. El videojuego de Telltale Games, ha publicado las primeras imágenes de The Sword In The Darkness, el tercer episodio que compone esta aventura gráfica inspirada en el universo de George R.R. Martin. En ellas nos desvelan los personajes que aparecerán en este capítulo con diferentes capturas de las escenas del mismo. The Sword In The Darkness es el tercer episodio de los seis que conformarán la aventura gráfica. Telltale Games presentó un resumen del episodio 3 el pasado 23 de marzo. Los primeros episodios solo están disponibles en formato digital para iOS, Android, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4 y PC. S Ta r W a r S : b aT TlefronT para SiSTemaS de GeneraCión aCTual. La cuenta oficial de Star Wars

Battlefront en Twitter confirmó el soporte exclusivo de Star Wars Battlefront a sistemas de generación en curso, es decir, Xbox One, PlayStation 4 y PC. “Star Wars Battlefront estará disponible en Navidad 2015, en Xbox One, PlayStation 4 y PC.”, tuiteó la cuenta del juego como respuesta a una pregunta formulada al respecto. ninTendo enTrará en el merCado de CelulareS y TableTaS. Nintendo anunció en marzo pasado su intención de introducirse en el mercado de videojuegos para celulares y tablets. La compañía japonesa no dio muchos detalles de la decisión que rompe con antiguos tabúes y abre una vía incierta en este momento pero inevitable en un sector claramente en crecimiento. Nintendo siempre se había negado a formar parte del mercado de videojuegos para celulares. Era frecuente las negativas de la compañía, y concretamente las del diseñador Shigeru Miyamoto, creador de Mario y Zelda. Satoru Iwata, presidente de Nintendo, ha

terminado cediendo a la presión de sus accionistas que, a juzgar por la reacción de la Bolsa, las acciones subieron un 21,3% el día después del anuncio, tenían razón. La industria de los videojuegos prevé facturar este año 88.400.000 dólares en todo el mundo en todas las plataformas. El 30% de esos ingresos saldrá de las aplicaciones para celulares y tablets. Ese es un porcentaje mucho mayor del que generaban en 2013, cuando aportaban el 18% de los 70.400.000 dólares recaudados aquel año. En 2017, está previsto que sea el 35,4% de los 102.900.000 dólares. Un porcentaje al que Nintendo ha decidido dejar de renunciar. Para entrar en este mercado que apunta al alza, Nintendo ha firmado un acuerdo con DeNa, la compañía líder de juegos para móviles en Japón al mismo tiempo que ha adquirido un 10% de ella. DeNa, por su parte, compra el 1,24% de la empresa de Nintendo que mantiene el control creativo de sus juegos. DeNa trabajará el servicio y la distribución. || |35|

Tendencias

Tendencias Hombre

Luces y sombras de oToño Cinturón Catito de Boss Cinturón de alta calidad en piel suave y diseño liso. Se cierra con una hebilla metálica rectangular y presenta un pequeño logo estampado, que resalta la marca con discreción. Se puede encontrar en tres colores: azul, marrón y beige.

trenCh estruCtura denim de Zara Esta trinchera, ideal para el otoño, es de algodón 100x100. Interior forrado de algodón, lleva dos grandes bolsillos en el faldón y se remata por detrás con una abertura central. Solo se comercializa en azul oscuro. Precio: 85,50 dólares en la web de la marca. Zapatos estilo inglés Zapatos azul marino de Zara Hombre. Están hechos de piel de vacuno forrados con piel de cabra y con suela de piel de búfalo. Tallas desde la 40 a la 45. Precio: 64 dólares.

Bufanda de tommy Bufanda de espiguilla de algodón en azul con terminación de flecos en los bordes. Perfecta para combinar con el traje. Precio: 85 dólares en la web de Tommy Hilfiger. |36|

Tendencias

Tendencias mujer

¡oLvida Las sandaLias y eL sHorT!

Cuello étniCo Collar étnico de cordón trenzado y abalorios decorada con pompones. Cierre de cadena y mosquetón. Precio: 28 dólares en la web de Mango.

Blusa satinada Blusa cruzada satinada con lazo en el bajo, cintura elástica en la parte posterior y manga larga abotonada de Mango. Tiene 51% de poliéster y 49% de viscosa. Se puede lavar en lavadora máximo a 30 grados. Cuesta 32 dólares en la web de la marca.

la fraganCia de Carolina La fragancia CH Carolina Herrera es un accesorio invisible, el toque final, el último detalle, el equilibrio perfecto entre confort y frescura. Un perfume sensual y complejo, y a la vez fresco y optimista.

neCeser de lino Neceser en tejido jacquard confeccionado en una mezcla de algodón y lino. Pompón decorativo y cierre de cremallera. Medidas: 22.0x8.0 cm . 22.0x16.0x8.0 cm (Largo x Alto x Ancho). Composición: 63% lino, 37% algodón Forro: 100% algodón. |38|

shopper saffiano de adolfo domíngueZ Eco-piel con efecto Saffiano. Diseñado con silueta shopper horizontal, lleva un neceser interior con cierre de cremallera. El exterior es de poliuretano y el interior de algodón 100%. Lleva un bolsillo interior y un neceser contrastado. En la web de la marca se puede comprar por 116 dólares.

Ver y ser Visto El sol del otoño, más bajo que en verano, puede ser muy molesto si nos colocamos de frente. Las Ray-Ban Original Wayfarer Urban Camouflage RB2140 son la versión urbana del clásico diseño Wayfarer. Pueden pasar desapercibidas vistas de frente, pero en cuanto gires la cabeza, serás blanco de todas las miradas. Se ofrecen con distintos colores de la montura y tratamientos de las lentes, como verde, marrón y gris plateado en espejo.

Bota modelo Bailey Button triplet De suela sintética y piel de cordero forrada con lana, esta bota mantiene los pies calientes y secos con un tacto muy confortable. Lleva seis botones de madera que se cierra con presillas elásticas. La caña puede doblarse para exponer el interior de pelo y dar un aspecto muy distinto a la bota. Su precio son 267 dólares en la web de la marca.

hidratante de Viaje En un neceser de viaje nunca está de más una solución hidratante. Esta bruma de textura fresca y ligera, de L’Occitane, está enriquecida con agua floral de siempreviva. En formato nómada, ayuda a hidratar y revitalizar instantáneamente la piel en cualquier momento del día. Vaporizar después del maquillaje, contribuye a su fijación y revive su luminosidad. Cerrar los ojos y vaporizar en un gesto circular a 20 cm del rostro, dejándola penetrar. Precio: 13 dólares en la web de la marca.

suéter CruZado de Banana repuBliC Tejido en lana al 60%, con un 20% de nailon y un 20% de viscosa, este suéter cruzado presenta una abertura en el frontal y un cuello vuelto que le confiere un aire abrigado que contrasta con la ausencia de mangas. Cuesta 89,50 dólares en la web de la marca.

|39|

Motor

El nuEvo dEportivo dE altas prEstacionEs cElEbra su EstrEno mundial En El salón dEl automóvil dE GinEbra

Porsche 911 GT3 rs: 500 caballos para pasear… o no Es lo último de la gran marca alemana, el 911 GT3 RS, una de las estrellas entre los autos deportivos presentados este año en el Salón del Automóvil de Ginebra, que se cerró el pasado 15 de marzo de este mismo año.

s un modelo que vive a caballo entre los autos específicamente llamados “deportivos” y los de competición. Este 911 lleva lo último en tecnología de competición que se puede incorporar a un vehículo homologado para circular por carretera con el resto de los mortales aunque el auto nos parezca de

|40|

otro mundo. Los técnicos se han afanado en mejorar sus condiciones de aerodinámicas, su ligereza y, por supuesto, de propulsión. El techo es de magnesio y el carbono se utiliza para diversos componentes del motos y para fabricar el capó. Esta criatura mecánica monta un motor de seis

cilindros y cuatro litros que rinde una potencia de 500 caballos, lo que le permite acelerar de 0 a 100 en apenas 3,3 segundos y de 0 a 200 en 10,9. Para hacernos una idea, en 10 segundos le saca 100 metros de ventaja a un coche de gama alta. Evidentemente, toda esta potencia se concreta en un consumo medio

de 12,7 litros a los /100 km. El auto incorpora funciones especiales como la de desembragar a través de las “levas en neutro” (que es comparable a presionar el embrague en una caja de cambios manual convencional) y la del limitador de velocidad por medio del botón Pit Speed, adaptadas para el uso en competición. Estas funciones dan más libertad al conductor en términos de dinámica de conducción, además de proporcionarle más ayuda cuando pilota en un circuito. El diseño interior del 911 GT3 RS está basado en el actual 911 GT3. Uno de los nuevos componentes clave son los asientos bacquet, que toman como modelo los de carbono empleados en el 918 Spyder. Se incluye de serie el paquete Club

Sport, que cuenta con unos arcos de seguridad atornillados por detrás de los asientos delanteros, la preparación para poner un cortacorrientes, un cinturón de seguridad de seis puntos para el conductor y el extintor con su soporte de montaje (estos dos últimos elementos se ofrecen por separado). El paquete opcional Sport Chrono lleva, además de los cronómetros integrados, la aplicación Porsche Track Precision para teléfonos inteligentes. La app Track Precision se puede utilizar para medir automáticamente los tiempos por vuelta, a través de GPS, y para registrar los

datos de diversos parámetros de la conducción en el smartphone, como por ejemplo la velocidad del vehículo, la aceleración lateral o las aceleraciones y deceleraciones en la dirección de la marcha. Es una forma de gestionar los datos y, así, el conductor puede compartirlos y compararlos con los de otros pilotos o los de diferentes recorridos o vueltas al circuito. La fabrica alemana ya lo está fabricando aunque no sabemos todavía cuando llegarán a Chile las primeras unidades. Lo que sí sabemos es que su precio estará un poco por encima de los 250.000 dólares.||

|41|

Motor

Grand Santa Fé La primera aparición del Grand Santa Fe ante la prensa internacional fue en el International Show de Nueva York en 2012 y su debut oficial Europeo se produjo en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2013.

n Chile se comercializa en cinco versiones, todas ellas equipadas con transmisión automática de seis marchas. Se ofrece con dos motorizaciones: un propulsor de gasolina de 3,3 litros y uno diésel de 2,2 litros. El motor de gasolina lleva 24 válvulas y 6 cilindros en V, entrega una potencia de 260 HP a las 6.400 rpm y un torque máximo de 309 Nm a las 4.500 rpm. Existen tres versiones con tracción 2WD y 4WD. En diésel, se ofrecen dos versiones diferentes, en las que se mantiene la transmisión automática, pero sólo con variantes de tracción 4WD. El propulsor es de 16 válvulas y 4 cilindros de 2.2 litros, que entrega una potencia de 194 HP a las 2.800 rpm, y un torque máximo de hasta 436 Nm entre las 1.800 y las 2.500 rpm. En ambas motorizaciones, a pesar del volumen y el peso del vehículo, la respuesta es poderosa y el auto se comporta de manera noble cuando se le exige aceleración y se muestra estable en carreteras viradas o de piso irregular. El Grand es un poco mayor que su antecesor, el Santa Fé. La altura total, el ancho y la longitud se han ampliado (10, 5 y 225 mm, respectivamente) debido a la distancia entre ejes ampliada (100 mm).

|40|

Externamente, la parte delantera del Grand Santa Fe, cuenta con una rejilla que se encuentra por encima de los focos antiniebla de nuevo diseño y un parachoques más pronunciado. También son diferentes las llantas de aleación de 18 y 19 pulgadas. En la parte trasera, los tubos de escape separados, culminan las diferencias más notorias del Grand Santa Fe. Interiormente, el auto ofrece siete plazas. Los asientos delanteros llevan calefacción individual y se pueden ajustar eléctricamente. Tienen un apoyo lumbar con 4 direcciones diferentes de ajuste y un reposacabezas regulable. El asiento del conductor puede guardar en su memoria integrada (IMS) hasta dos posiciones distintas que incluye el ángulo de los espejos retrovisores. En algunas versiones dispone de un único techo solar panorámico para autos sin viga central. No obstante, si los pasajeros traseros prefieren reducir los niveles de luz natural,

existen cortinas internas que se pueden regular manualmente. El equipamiento estándar incluye climatizador dual, computador de a bordo; inmovilizador de motor; control de audio en el volante, con sistema Bluetooth; radio con cargador de CD con 6 parlantes y entrada auxiliar (AUX), entrada para USB y para iPod en el panel central LCD de 4,3 pulgadas; sensor de lluvia; sensor de retroceso con cámara; dirección asistida eléctricamente Flex Steer; sistema Eco Active, encendido de luces automático; espejos exteriores abatibles eléctricos; guan-

tera refrigerada, portalón trasero eléctrico; neblineros; vidrios traseros tinteados; control de velocidad de crucero, dentro de los aspectos más sobresalientes del equipamiento básico del modelo. La capacidad del maletero es de 634 Litros con la tercera corrida de asientos abatida y de 176 Litros con la tercera corrida en uso. Bajo el suelo del maletero hay una caja para el equipaje con capacidad de 3 litros, que se encuentra entre los arcos de la rueda. En cuanto a seguridad, equipa seis airbags en todas sus versiones, cuenta con sistema de anclaje para silla de niños ISOFIX; barra de acero en puertas laterales; frenos ABS con EBD; carrocería con deformación programada; parabrisas laminado y volante colapsable. Además, incluye Control de Estabilidad (ESP); Control de Tracción (TCS) y Control de Frenado en Pendiente (DBC). Al igual que todos los modelos de Hyundai en Chile, el Grand Santa Fe ofrece una garantía de 5 años ó 100.000 kilómetros, lo que suceda primero. El distribuidor oficial de Hyundai en Chile es Automotores Gildemeister Av. Américo Vespucio 1155, Huechuraba. Santiago.|| |41|

Internet

Microsoft busca noMbre para su nuevo navegador Se confirma el abandono de Internet Explorer como navegador web por defecto de Windows

ace ya algún tiempo que os hablamos de Project Spartan, el nombre en clave del nuevo navegador web que está desarrollando Microsoft, y que verá la luz junto con el esperado Windows 10. Chris Capossela, jefe de marketing de Microsoft, decía ayer mismo: “Estamos investigando cuál será la nueva marca, o el nuevo nombre, del navegador de Windows 10”. Además, confirmaba que el nuevo Windows seguirá soportando Internet Explorer, pero sólo a efectos de compatibilidad, y que bajo ningún concepto será el navegador por defecto. Microsoft lleva ya mucho tiempo intentando sacudirse la mala fama que ha cosechado su navegador web durante los últimos años. No es para menos: de los navegadores mayoritarios, se encuentra a la cola en cuanto a eficiencia y compatibilidad, muy por detrás de otras alternativas gratuitas como Firefox, Chrome u Opera. De modo que la solución inevitable ha sido romper definitivamente con la marca Internet Explorer y empezar una nueva desde cero. Lamentablemente, sigue sin haber mucha información sobre Project Spartan más allá de la que dábamos en su momento. Según Capossela se están barajando varios nombres y se está haciendo un complicadísimo estudio de mercado para “limpiar la imagen” de Microsoft, relativamente deteriorada últimamente. Uno podría pensar que en realidad no es necesario tanto esfuerzo: comparado con IE, casi cualquier cosa nos parecerá mejor. La revolución de los nuevos dominios de Internet toma forma. Según la información que publica la agencia de noticias Efe, y que reproducimos aquí, Inter-

|42|

net está atravesando una revolución silenciosa marcada por el florecimiento de centenares de nuevos dominios que se distancian del “puntocom” para redefinir quién es quién en la red de redes, un negocio de millones de dólares que enfrenta en subastas a los gigantes tecnológicos. Se trata de una transformación paulatina que comenzó en 2011, cuyo impacto se empezó a notar en 2014 y que, cuando concluya, habrá añadido más de 1.300 nomenclaturas en el ciberespacio, los llamados “nuevos dominios genéricos de alto nivel” o gTLD que van desde .abogado hasta .yoga. Google y Amazon entraron de lleno en la pugna por la titularidad de decenas de dominios (más de 50, Google; más de 30, Amazon), una estrategia corporativa para tomar posiciones en un mercado emergente liderado por Donuts, que solicitó la gestión de más de 300 gTLD. “Hemos ganado la mayoría de las subastas en las que hemos participado, pero hemos perdido muchas también”, comentó a Efe uno de los cofundadores de Donuts, Daniel Schindler, cuya compañía fue superada por Google a finales de febrero en la disputa por .app. La empresa del famoso buscador se impuso en la puja a otras 12 compañías -Amazon entre ellas- al estar dispuesta a pagar más de 25 millones de dólares por ese dominio. “En el caso de .app y Google es obvio por qué lo valoraron tanto, porque tienen una tienda de aplicaciones y eso es central para lo que hacen”, indicó Schindler, que explicó que la meta de Donuts es tener una amplia y variada cartera de dominios para llegar a todo tipo de clientes, y no centrarse en unos pocos. La cantidad abonada por Google fue la máxima alcanzada en las subastas organizadas por el organismo regulador, la Corporación para la Asignación de Nombres

y Números de Dominios de Internet (ICANN), al menos que se haya hecho público. La mayoría de las veces el resultado es una incógnita, ya que se celebran a puerta cerrada, pero no es infrecuente que se abonen varios millones de dólares por un gTLD. “Es un negocio de bajo coste porque no fabricas ningún producto, se vende a través del ‘aire’, por lo que los beneficios son muy altos”, dijo a Efe el director de la consultora RightOfTheDot, especializada en dominios, Michael Berkens. En septiembre, Amazon se hizo con .buy por 4,5 millones de dólares y .tech fue vendido por 6,7 millones a Dot Tech. Se sabe también que Microsoft postuló por .live y .docs y fue superado por Donuts en el primer caso y por Google en el segundo, y que la compañía de televisión por satélite Dish Network se adjudicó .latino. “Estamos encantados. Si empresas como Google y Amazon piensan de la misma forma que nosotros, no podemos estar tan locos como parecíamos. Eso nos reconforta. Es genial porque despiertan interés sobre lo que está pasando”,

en una primera ronda, cifra que se redujo a poco más de 1.300 dominios tras su evaluación, de los cuales la mitad tenían varios pretendientes y su propietario final se determina por medio de una subasta. Entre 2012 y 2013, empezaron a celebrarse subastas pero no fue realmente hasta 2014 que los primeros nuevos dominios empezaron a dejarse ver. Los gestores de los dominios, una vez recibida la luz verde de ICANN, los ofertan al público a través de plataformas como GoDaddy y otras. Se trata de un negocio que, en el caso de .info, genera en torno a 75 millones de dólares al año (existen más de 5 millones de nombres registrados con .info -datos de 2013- y la suscripción ronda los 15 dólares anuales en EE.UU.) La lista de dominios ya adjudicados incluye nombres como .gripe, .vision, .email, .dental, .gratis, .digital, .pizza, .bar, .restaurant, y otros que pronto llegarán, como .cafe, y .movie. Donuts se hizo con .movie, al que también aspiraban Google y Amazon, y se podrá comprar a partir del 24 de junio, aseguró Schindler, que

apuntó Schindler. Hasta que el ICANN aprobó en 2011 la creación de los gTLD, el universo de los dominios era muy limitado. Había una veintena de genéricos (.com, .org, .net, etc.), así como las denominaciones por países (.us, .es, .mx), por lo que a los nuevos usuarios se les hacía cada vez más complejo dar con un nombre que no estuviera ya registrado. En 2012, se abrió oficialmente el plazo para solicitar nuevas denominaciones y el ICANN recibió más de 1.900 peticiones

durante los próximos dos meses contactará con estudios de Hollywood para pulsar su interés en usar esa denominación para la promoción de sus películas en Internet. Es un proceso similar al que Donuts ha puesto en práctica con golfistas y futbolistas profesionales para sus .golf y .football. “Queremos, ciertamente, que campeones usen estos dominios”, declaró el ejecutivo de Donuts. EFECOM.|| |43|

Reportaje

ToRRes Cuerpo chileno, alma española

La familia Torres lleva produciendo vino desde hace más de 140 años y ya era propietaria de viñedos hace unos 300 años, lo que da una idea de que algo saben de la industria del vino. Desde su Cataluña natal, al noreste de la península ibérica, en 1979 deciden proyectarse al exterior y eligen Chile como el territorio ideal para producir vinos en la cota de excelencia que es marca de la casa. Texto: Jaime Álvarez Fotos: Archivo

|44|

|45|

Reportaje

n chileno, de nombre Alejandro Parot, compañero de estudios de Miguel A. Torres en la francesa localidad de Dijon, fue el responsable de que los Torres se fijaran en Chile como el espacio ideal para la internacionalización de la prestigiosa empresa española. Su primer paso fue la adquisición de un viñedo de cien hectáreas y una pequeña bodega cerca de Curicó, en el fundo Maquehua. Una de las principales razones para establecerse en Chile fue sus condiciones climáticas, especialmente adecuadas para el cultivo de la vid. A esta condición imprescindible, Torres añadió la implantación de nuevas tecnologías en la producción y en la elaboración: fermentación en cubas de acero inoxidable y envejecimien-

|46|

to de los vinos en barricas de roble francés. Desde hace 36 años, Torres está contribuyendo a la mejora de los vinos chilenos y a su expansión en los mercados internacionales. Hoy, Torres posee 1.030 hectáreas de terreno de las cuales, 350 están dedicadas a la plantación de viñedos. Todos estos campos están certificados como orgánicos. Tras el primer fundo en Curicó, en 1984 se incorporó a la marca el fundo San Farncisco Norte, en el valle de Lontué. En 1990, se incorporó el fundo San Luis de Alico, en San Clemente y en 1991, el fundo Cordillera, en el valle del río Claro. Las dos últimas adquisiciones son el fundo Empedrado, en Matanzas y un terreno de 230 hectáreas cerca de Chillán, a orillas del río Ñu-

ble, adquirido el pasado año 2014. En este espacio, la bodega piensa plantar fundamentalmente variedades tintas. Los vinos. Tal vez la marca San Digna sea la más conocida de la bodega en Chile y supone el 75 por ciento de la producción de la bodega. Bajo esta denominación se cultivan ocho monovarietales y un espumante. La estrella de esta línea es el espumante Santa Digna Estelado, elaborado con uva País al 100%. Otras de sus marcas en el mercado son Cordillera, en siete variedades: Carignan, Syrah, Carmenère, Cabernet Sauvignon, Chadonnay y un espumante, el Brut, con uvas Pinot Noir. Nectaria, elaborada con la variedad Riesling; Días de Ve-

rano, un blanco de la variedad moscatel; Reserva del Pueblo, un tinto de uvas País, la cepa más antigua de Chile. Las Mulas, son vinos a partir de uvas cultivadas de manera orgánica y Nectaria es un vino dulce, de muy limitada producción, elaborado con uvas Riesling y cultivado con la curiosa intervención del un hongo, que le confiere su especial bouquet y un característico color oro viejo. Manso Velasco, debe su nombre al fundador de Curicó, don José Manso de Velasco. Está elaborado con

las centenarias cepas prefiloxéricas Cabernet Souvignon. Y, finalmente, Conde de Superunda, un vino a partir de cepas chilenas y españolas que le dan un carácter verdaderamente especial. Se obtiene a partir de la cepa española Tempranillo, las primeras que se plantan en Chile, a la que se añaden uvas de la citada Cabernet Sauvignon, Monastrell y Carmenère. Además de todos los vinos que Torres produce y comercializa en Chile y en más de 100 países del mundo, la empresa ha entra-

do también en el mercado de los destilados. La Bodega española es famosa por la producción de Brandis, ese licor que antes de la aparición de las marcas protegidas todos conocíamos como “coñac”. En Chile, Torres ha lanzado al mercado un destilado de esta familia, pero auténticamente chileno, el Pisco. El Gobernador, así llamado en homenaje al gobernador de Ovalle, Felipe Margutt Donaire, se elabora a partir de dos variedades, Moscatel de Alejandría y Moscatel Rosada del valle de Limarí.|| |47|

Hoteles

Ancud

La magia de la hospitalidad

anamericana Hotel - Ancud, ubicado en la mágica y cautivante Isla de Chiloé, da vida a una magnifica edificación de alerce y mañío situada en uno de los lugares más hermosos de la Patagonia norte chilena. Ubicado a pasos de la Plaza de Armas de Ancud, en el sector norte de la ciudad, nuestro Hotel & Restaurante con su impresionante vista a la bahía y a la península de Lacuy se encuentra enclavado en las inmediaciones del Fuerte Español San Antonio; entre el mar, el cielo y los amplios jardines, nuestros visitantes disfrutarán del silencio de las reparadoras noches chilotas. Un espectacular Restaurante con una insuperable vista al mar lo esperan para degustar de los sabores típicos de la zona. Panamericana Hotel Ancud posee 24 habitaciones completamente alhajadas con todas las comodidades necesarias para el descanso, luego de la jornada diaria. Las habitaciones están divididas en singles y dobles con capacidad de dar alojamiento a 50 personas, las que quedarán perfectamente ubicadas entre el mar, el cielo y los amplios jardines del Hotel, . El Archipiélago de Chiloé forma parte de la Región de los Lagos, en la Patagonia Norte Chilena, y está ubicado entre los 41º45’ de latitud sur y los 73º15’ y 74º30’ de longitud oeste. Se extiende entre el canal de Chacao por el norte, el Golfo de Guafo por el sur, el Golfo de Ancud y el Golfo Corcovado por el este y el Océano Pacífico por el

|48|

oeste. Incluye la Isla Grande y numerosas islas menores siendo las principales las de Quinchao y Lemuy. INFORMACIÓN LOCAL Clima. El Clima en Chiloé es lluvioso con temperaturas que promedian los 15°. Bellezas de la Zona. Fuertes Españoles: En Ancud, se pueden conocer los últimos fuertes que defendieron la Corona española en Sud América. Destaca el Fuerte San Antonio y el Castillo San Miguel de Ahui, ubicado en la península de Lacuy. Reservas de fauna natural: Los Islotes de Puñihuil, albergan dos variedades de Pingüinos, el Humboldt y el Magallánico, en la única reserva en el Mundo en la cual conviven en el mismo hábitat. La Isla doña Sebastiana ubicada a una hora de navegación desde Ancud, cuenta con una población de más de dos mil lobos marinos. Luego pasamos a Caulín, lugar donde en la época de invierno es posible encontrar centenares de flamencos. La Ciudad de Ancud: El Museo Regional de Ancud, cuenta con una detallada colección que data de la prehistoria chilota, hasta nuestros tiempos. Es necesario nombrar también el nuevo Mercado Artesanal, construido con maderas nativas de Chiloé y donde se comercializan variados productos, tanto rurales como de la ciudad.

las 18:30 hrs, salen dos buses con asientos pullman y uno tipo cama con destino a las ciudades de Ancud y Castro, con conexiones a las otras comunas de Chiloé. La duración del viaje es de 18 horas aproximadamente. Desde Punta Arenas, viajando por Argentina e ingresando por el paso Puyehue, en un viaje de 36 horas, cada Lunes y Viernes salen bus con destino a Chiloé Desde Puerto Montt, diariamente desde las 07:00 horas hasta las 20:30 horas, cada 45 min., salen buses que cruzan la Isla de Chiloé, haciendo conexiones con otros buses, a las diferentes ciudades y pueblos de la Isla. VÍA AÉREA Diariamente, con vuelos en la mañana y por la tarde, aterrizando en el Aeropuerto de El Tepual, en la ciudad de Puerto Montt, distante a 68 kms. de la Isla de Chiloé. Desde el aeropuerto existe un servicio de transporte regular a la ciudad y/o terminal de buses en Puerto Montt. Existe la alternativa de arrendar un vehículo en el aeropuerto, para viajar a la Isla. Iglesias de Chiloé: 42 son las Iglesias de Chiloé, de las cuales 16 fueron nombradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en Diciembre del año 2000. GASTRONOMÍA Junto a la más hermosa vista que se pueda obtener en Ancud, nuestro recientemente remodelado restaurante cuenta con personal altamente calificado para atender todas las necesidades y exigencias de nuestros pasajeros. Con la más variada y fina gastronomía local e internacional, podemos ofrecer una delicada carta menú y a su vez una sugerencia diaria que se confecciona principalmente a base a pescados y mariscos frescos de la zona. Nuestro exclusivo Bar “El Caluche” recoge los más selecto de la coctelería internacional, junto con exquisitos vinos de nuestra bodega, cervezas y reparadoras bebidas. CÓMO LLEGAR. VÍA TERRESTRE AUTO. Desde Santiago por la Ruta 5 directo hasta Puerto Montt son poco más de 1.000 km. Con algunas paradas, el trayecto se puede hacer en unas 18 horas. De ahí, se sigue por la Ruta 5 unos 60 kilómetros hasta Pargua. Se toma el transbordador que funciona desde las 7 de la mañana hasta las 23,30, cada 15 minutos. El auto cuesta 10.000 pesos y cada pasajero 600. BUSES. Desde Santiago todos los días, a partir de

FICHA - 24 Habitaciones. - 9 Habitaciones Matrimoniales - 15 Habitaciones Dobles (con dos camas) - Check In 14:00 PM Check Out 12:00 PM. - Restaurante de Gastronomía Internacional y Chi lota. - Bar “El Caleuche”.- Sala de Reuniones.- Lavandería.- Room Service.- Servicio de Correo Electrónico.- Caja de Seguridad en Recepción.- T.V. Cable.- Teléfono. - Internet inalámbrica sin costo (Wi - Fi). - Habitaciones aisladas acústicamente.- Habitaciones para no fumadores.- Juegos Infantiles.- Música Ambiental.- Calefacción Central.- Convenios con Rent a Car y Excursiones. Check In 14:00 PM Check Out 12:00 PM. San Antonio 30, Ancud Chiloé - Chile. Fono: (56-65) 262 23 40 • Fax: (56-65) 622 350 reservas@hotelancud.cl Panamericana Hotel Ancud le otorga un 25% de descuento sobre las tarifas Rack si al momento de reservar, Ud. indica que pertenece al club de fidelización de Banco Santander, CorpBanca, Claro, Sky y Chiletur Copec. Este descuento no aplica sobre otras promociones vigentes.|| |49|

Hoteles

AntofAgAstA

La tradición y el encanto del norte

on todo el encanto del desierto, playas y cielos estrellados lo invitamos a visitar la Capital Minera Sudamericana, Antofagasta. Donde disfrutará de un turismo distinto y entretenido inmerso en un inigualable paisaje de colores cobre.. Panamericana Hotel Antofagasta cuenta con 50 años de tradición y excelencia de servicio, categoría 4 estrellas, ubicado en el corazón Antofagasta y frente al Océano Pacifico, con una infraestructura acogedora combinando los negocios y el descanso, cuenta con un centro de eventos & congresos, playa, piscina, oficina rent a car. GASTRONOMÍA Restaurant La Buona Forchetta con sus terrazas al mar ofrecen una variada carta internacional; especialidades de la zona, almuerzos ejecutivos y cenas especiales para sus reuniones de negocios compartiendo gratos momentos. Panamericana Hotel Antofagasta dispone del servicio de Banquetería con una variedad de sugerencias acorde al clima, y tipo de evento. SALONES Panamericana Hotel Antofagasta posee el Centro de Eventos & Congresos más grande de la región y cuenta con el más moderno equipamiento y la última tecnología inalámbrica en todos sus salones

|50|

INFORMACION LOCAL Clima. Antofagasta tiene un agradable clima desértico costero, se caracteriza por la nubosidad que se intensifica en invierno y por la alta humedad relativa, debido a las camanchacas. Sus temperaturas durante el invierno oscilan entre los 15º y 19º, y en verano son de 22º a 25º haciendo del litoral un excelente destino para disfrutar de agradables temperaturas. Bellezas de la Zona. La región de Antofagasta, enclavada en la zona del Norte Grande de Chile, caracterizada por la extensión de su territorio, por la variedad de su clima y topografía y por su flora y fauna entre otras cosas, tiene una interesante, variada y reconocida cantidad de recursos turísticos, tanto naturales como culturales de características muy especiales que la hace una región de interés y de grandes potenciales para el desarrollo de la actividad Turística, fundamentalmente en lo referido a los recursos arqueológicos, antropológicos, históricos y paisajísticos existentes. Durante su visita podrá apreciar paisajes en los que la naturaleza presenta escenas inéditas. Los centros urbanos costeros conservan en su arquitectura, las huellas de un pasado fastuoso donde el salitre, también conocido como el oro blanco, dejó el recuerdo de un periodo de bonanzas dando paso a la soledad absoluta y un silencio que estremece.

En la Precordillera la actividad turística se basa en dos pilares fundamentales, el paisaje altiplánico, con todo lo que conlleva, lejanía, soledad, cielos, infinitos donde parecieran alcanzarse las estrellas, y la arqueología. Estos dos componentes, unidos a la arquitectura vernácula de los pueblos de la zona, interactúan sinérgicamente para dar forma a una zona con inmenso potencial turístico. UBICACIÓN Estamos ubicados en el corazón de la capital minera del mundo, frente al mar, a pasos del centro cultural y financiero de Antofagasta y del nuevo Mall Plaza Antofagasta, el mall más grande de Chile. VÍA TERRESTRE Antofagasta esta conectada por la carretera panamericana 5 norte, la cual constituye su principal puerta de entrada y salida al norte y sur del país. Por está misma carretera podrá conectarse con Baquedano, Chacabuco, María Elena y Pedro de Valdivia y por ruta 25 con Sierra Gorda, Mejillones conecta con la ruta 1 costera que une Antofagasta y Tocopilla VÍA MARÍTIMA Con un completo complejo portuario, Antofagasta también recibe a grandes cruceros internacionales que están de paso por nuestro país.

VÍA AÉREA Ubicado a 25 Kms, al norte de Antofagasta, el moderno aeropuerto Cerro Moreno es punto de entrada y salida de pasajeros que visitan nuestra región. FICHA Los turistas y ejecutivos que visitan este tradicional hotel podrán disfrutar de toda su infraestructura y los completos servicios de: 159 Habitaciones. - Restaurant - Cocina Internacional. - Centro de Eventos & Congresos. - Cocina Internacional. - Bar Panorámico Internacional. - Cafetería. - Room Service 24 horas. - Servicio de Lavandería. - Bussines Center. - Oficina Rent a Car. - Conserjería. - Estacionamientos privados. - Terrazas a orillas del mar. - Servicio de Taxis de Turismo. DIRECCIÓN Balmaceda 2575, Antofagasta - Chile. Fono: (56-55) 222 88 11 • Fax: (56-55) 268 415 reservas@hotelantofagasta.cl.|| |51|

Hoteles

AricA

Donde el descanso se vive

anamericana Hotel Arica, el maravilloso Resort internacional del norte grande de Chile, ubicado en la ciudad de Arica y rodeado de playas, recibe a sus visitantes con toda la calidez y hospitalidad de un verdadero paraíso. Panamericana Hotel Arica & Resort se encuentra ubicado en una pequeña península entre las Playas El Laucho y La Lisera, a 2 Km. del centro de la Ciudad de Arica, bordeando el majestuoso Morro y siguiendo una agradable costanera junto al Mar. Panamericana Hotel Arica & Resort ofrece a sus huéspedes una cálida atención personalizada y la excelencia de sus servicios, para hacer cada día más placentera su estadía. Descubra el placer y la comodidad que ofrecen nuestras confortables 114 habitaciones, que han sido pensadas para satisfacer las necesidades de los viajeros de negocios y turismo que nos visitan. INFORMACION LOCAL Clima. Arica es conocida como la Ciudad de la Eterna Primavera y su clima es de tipo desértico costero. Los meses de verano presentan máximas de 28º C y mínimas de 19 ºC, mientras que en junio, julio y agosto, meses de invierno, las extremas van desde los 14 ºC a los 19 ºC. La precipitación en este lugar es nula, sólo se presentan nublados matinales producto de la cercanía con el mar, que se disipan durante la mañana. Bellezas de la Zona. Arica, la puerta Norte de entrada a nuestro país recibe a sus visitantes con variadas alternativas de esparcimiento. Sus parques, jardines y ave-

|52|

nidas costeras adornadas con palmeras y otras especies exóticas hacen olvidar su ubicación en pleno desierto. Al centro de la ciudad se encuentra la Plaza de Armas, junto a la Catedral de San Marcos, construida en los talleres de Gustave Eiffel e inaugurada en 1876. El Morro de Arica, por su parte, se ha convertido en uno de los símbolos más representativos de la provincia. Hacia el este de la ciudad, comienza el Valle de Azapa, característico por sus famosas aceitunas, el Museo Arqueológico de San Miguel de Azapa, muestra colecciones de piezas encontradas en la zona y lugares adyacentes y el Poblado Artesanal, lugar donde es posible admirar y conseguir diversos artículos elaborados en lana de guanaco y vicuña, cerámicas, piedra tallada. Las playas de aguas tibias, tales como Chinchorro, La Lisera, El Laucho, Las Machas y el balneario de Playa Brava, invitan a practicar deportes náuticos y la pesca, para luego de disfrutar del sol de la provincia se sugiere visitar el Casino de Juegos de la ciudad. Arica es punto de conexión terrestre entre Chile, Perú y Bolivia. En los alrededores se encuentra el Valle de Lluta, otro punto de interés arqueológico, con caseríos, geoglifos y el pueblito e Iglesia de Poconchile. GASTRONOMÍA La gastronomía de nuestro restaurante Península, con su espectacular vista al mar, le aseguran a usted y familia momentos inolvidables, donde podrá degustar los productos de la zona en sus más diversas y novedosas preparaciones. Y en nuestro Bar Panorámico o en una de sus

de 11 cruceros al año, con turistas de todas partes del mundo. VÍA AÉREA Cuenta con el Aeropuerto Internacional Chacalluta, ubicado al norte de la ciudad de Arica al que llegan vuelos regulares de varias Aerolíneas.

CÓMO LLEGAR VÍA TERRESTRE Vía carretera, se accede desde el sur y norte por la Carretera Internacional Panamericana desde la provincia de Iquique y la ciudad de Tacna en Perú respectivamente. Desde el este se puede acceder por la Ruta CH-11 Tambo Quemado que atraviesa la provincia de Parinacota hacia La Paz, Bolivia.

FICHA 114 Habitaciones. - 14 Suites. - 45 Habitaciones Superior. - 35 Habitaciones Standard. - 20 Cabañas frente al mar. - Check-In: 14:00 PM; Check Out 12:00 PM. - Sala de Estar. - Estacionamiento gratis. - Internet Inalámbrica en Habitaciones (Wi-Fi). - Custodia. - Restaurante Península. - Cafetería. - Bar Panorámico. - Servicio de Banquetería. - Room Service 24 Hrs. - Terrazas junto al mar. - Servicio de Lavandería. - Salas para Conferencias / Eventos. - 2 Piscinas. - Juegos infantiles. - Canchas deportivas (Volley, Tenis, Mini golf,). - Sala de Juegos. - Centro de Negocios (computadores, Impresoras, fotocopias, Internet). - Rent a Car. - Tours. - Acceso directo a Playa El Laucho. - Programa Recreacional de verano. - Servicio de taxis. - Tienda de souvenir. Check-In: 14:00 PM - Check Out 12:00 PM

VÍA MARÍTIMA Las embarcaciones marítimas que llegan a la ciudad de Arica utilizan el Puerto Carlos Ibañez del Campo, el cual en las últimas temporadas ha recibido un promedio

DIRECCIÓN Av. Comandante San Martín 599, Arica - Chile. Fono: (56-58) 2 254 540 • Fax: (56-58) 2 231 133 reservas@hotelarica.cl.||

terrazas disfrute la suave brisa marina junto a su cocktail favorito. Contamos, además, con el más completo servicio de Banquetería, para hacer de sus eventos todo un éxito. SALONES Especialmente diseñado para acoger grandes eventos, el Centro de Convenciones Pacífico de Panamericana Hotel Arica & Resort, dispone de 7 salas de reuniones y eventos, con secretaría de congresos y agradables espacios junto al mar donde podrá satisfacer los más exigentes paladares en sus almuerzos, cenas y cocktails. Salones con capacidad para 300 personas, con aire acondicionado e Internet Inalámbrico, donde encontrará toda la tecnología audiovisual junto a una asesoría y atención personalizada, además de un servicio adecuado a sus necesidades, para hacer de sus eventos todo un

|53|

Hoteles

o’Higgins

Estilo y tradición

e damos la más cordial bienvenida a Panamericana Hotel O´Higgins, un establecimiento de tradición orientado a familias y empresas, siempre entregando la más cálida de las atenciones. Panamericana Hotel O´Higgins se encuentra ubicado en pleno centro de Viña del Mar, uno de los balnearios más importantes de nuestro país, rodeado de jardines y hermosas playas. Por su gran prestigio, cada año Panamericana Hotel O´Higgins recibe personalidades nacionales e internacionales que disfrutan de nuestra atención. En Panamericana Hotel O´Higgins nos preocupamos de todos los detalles junto con una atención personalizada, variada gastronomía y confortables espacios. Lo invitamos a conocernos, y disfrutar su estadía en Viña del Mar, capital del turismo de Chile. INFORMACIÓN LOCAL Clima. La temperatura media es de 14,8º C, con precipitaciones de 300 mm. anualmente. La región presenta cuatro tipos de climas; en el sector costero el clima es templado; en la zona cordillera presenta un clima frío, en el sector central es más cálido y finalmente en Isla de Pascua, por su posición oceánica y subtropical presenta un clima subtropical, que se presenta con un clima cálido y húmedo. Bellezas de la Zona. Hacia el noreste, a 112 Km., hora y media de distancia desde Santiago, las vecinas ciudades de Viña del Mar y Valparaíso son como las dos caras de una moneda. Viña, la ‘Ciudad Jardín’, es uno de los principales balnearios de Chile y cuenta con excelentes hoteles y centros comerciales. Valparaíso, patrimonio de la humanidad e inmortalizado en las palabras de Pablo Neruda, es uno de los puertos más carismáticos e históricos de Sudamérica, con sus encantadores ascensores (funiculares) y coloridas construcciones sobre los cerros. Cercanos a Viña del Mar, se destacan también

|54|

los balnearios como, Concón, Quintero, Horcón, Maitencillo, Cachagua, Zapallar y otros. GASTRONOMÍA Panamericana Hotel O´Higgins cuenta con un clásico restaurante internacional, sus dos encantadoras pérgolas y su tradicional Harry´s bar. Por que somos capaces de satisfacer los más exigentes paladares, está todo dispuesto para entregarles lo más delicioso en gastronomía. EVENTOS Con los mejores sabores y asesoría gastronómica. Servicios de coffee break, cóctel, almuerzos ejecutivos, cenas de gala, desayunos, almuerzos y cenas de trabajo, almuerzos familiares, graduaciones, matrimonios, servicio de catering, especialmente preparados por nuestro Chef Internacional, le aseguran el éxito de su evento o estadía. CÓMO LLEGAR ACCESOS Viña del Mar se ubica a 112 Km. al noroeste de Santiago. VÍA BUS Si viaja a Viña del Mar desde Santiago, puede

- 166 Habitaciones Superior. - 65 Habitaciones Standard. - Check-In: 15:00 PM; Check Out 12:00 PM. - Wi-fi en Lobby, bar y habitaciones superiores (90 habitaciones). - Sala de Estar. - Recepción Bilingüe. - Estacionamiento. - Custodia. - Restaurante Don Ambrosio. - Pérgolas. - Cafetería. - Business Center. - Servicio de Banquetearía. - Room Service. - Servicio de Lavandería. - Salas para Conferencias / Eventos. - Piscina al aire libre - 9 Salones. - Servicio de fax. - Tours.

tomar un bus en el Terminal Alameda, ubicado a la salida de la estación de metro Universidad de Santiago (línea 1). También puede tomar el bus en el Terminal Pajaritos, ubicado a la salida del metro estación Pajaritos de la línea 1. EN AUTOMÓVIL Una de las opciones para llegar a Viña del mar es por la Ruta 68 que conecta Santiago con Viña del Mar y Valparaíso. Acceda a Viña del Mar por Agua Santa hasta calle Álvarez a la derecha hasta Plaza Parroquia donde deberá virar hacia la izquierda. Continúe derecho y, tras la plaza, verá la fachada del Hotel. Otra de las opciones es por la Ruta 68 entrando por Valparaíso y se continúa por la Avenida España hasta Viña del Mar. Viña del Mar se encuentra a tan sólo 5,5 kms de Valparaíso. FICHA Panamericana Hotel O´Higgins ofrece a sus huéspedes una cálida atención personalizada y la excelencia de sus servicios, para hacer cada día más placentera su estadía: 244 Habitaciones. - Amplias Habitaciones. - 6 Suites V.I.P. - 6 Suites Ejecutivas.

Check-In: 15:00 PM; Check Out 12:00 PM Plaza Vergara s/n, Viña del Mar - Chile. Fono: (56-32) 226 5200 • Fax: (56-32) 288 3537 reservas@hotelohiggins.cl.|| |55|

Hoteles

providenciA

En pleno corazón de Santiago

anamericana Hotel Providencia, le invita a disfrutar de un entorno de tranquilidad y descanso, en sus acogedoras habitaciones, hermosos jardines, piscina, terraza y exquisita gastronomía, siendo un excelente punto de partida para su estadía en el mejor lugar de Providencia. Panamericana Hotel Providencia, se encuentra ubicado en una tranquila y segura calle del mejor sector de Providencia, a pasos del Metro Pedro de Valdivia y cerca de los más importantes centros comerciales, culturales, gastronómicos y financieros de Santiago. Panamericana Hotel Providencia recibe a sus huéspedes en 66 nuevas habitaciones, todas con acogedores muebles y cálidos colores, equipadas con conexión a Internet, teléfono, mini bar, TV cable, televisores LCD, aire acondicionado y calefacción, caja de seguridad y room service hasta las 11:00 de la noche. INFORMACIÓN LOCAL Clima. Santiago posee un clima mediterráneo. Las estaciones están bien definidas. La primavera, entre Septiembre y Noviembre, tiene temperaturas moderadas. El verano, entre Diciembre y Febrero con una tem-

|56|

peratura promedio de 22°C, es seco y cálido con temperaturas que pueden sobrepasar los 30ºC, con las noches más frescas. En la costa y en las montañas las diferencias de temperatura pueden ser más notorias. Otoño es entre Marzo y Mayo y las temperaturas disminuyen gradualmente. Invierno, tiene temperaturas bajas (cercanas a los 0º) en las mañanas, con una temperatura promedio de 11º, subiendo en días soleados. Bellezas de la Zona. Panamericana Hotel Providencia esta ubicado en la Región Metropolitana, en la ciudad de Santiago, capital de Chile y centro cultural y económico de la nación. La ciudad ocupa un espectacular valle entre montañas al pie de las cumbres más elevadas de la Cordillera de los Andes. Seguro y moderno, Santiago cuenta con excelentes restoranes y hoteles, eventos culturales y centros comerciales. También ofrece centros de esquí, parques nacionales, haciendas coloniales, bodegas de vino y la ciudad de Viña del Mar, en la costa, lugares que se pueden visitar fácilmente por el día.

GASTRONOMÍA Nuestro Restaurant “La Terraza” espera a sus visitantes con una exquisita gastronomía y un acogedor bar que los invita a compartir gratos momentos junto a una agradable terraza, jardines y piscina al aire libre, donde podrán disfrutar de una carta diseñada en base a nuestra “Típica Gastronomía Chilena”. Diariamente le ofrecemos “La Sugerencia del Chef”, alternativa que incluye entrada, plato de fondo, postre, café y bebida o cerveza, atendidos con un personal altamente calificado. EVENTOS Ponemos a su disposición nuestra experiencia e infraestructura para la realización de sus importantes reuniones, congresos, seminarios y eventos. Para ello, contamos con seis salones equipados desde 12 a 150 personas, habilitados con equipos audiovisuales y una extensa variedad en el servicio de banquetería, con una rápida asesoría para su elección y un personal altamente especializado. Además cuenta con el mejor y más completo servicio de banquetería, equipamiento audiovisual y personal especializado. Servicios. Panamericana Hotel Providencia ofrece una amplia gama de servicios asociados a realización de todo tipo de eventos, con el objeto de entregar un mayor valor agregado a sus clientes; todo esto acompañado con una atención de excelencia que sólo Panamericana Hoteles puede ofrecer. Servicios Complementarios para Talleres, Congresos y Capacitaciones: (Sin costo): Coordinación del Evento. Telón. Papelógrafo. Pizarras Acrílicas. Plumones. Estación de Agua y Caramelos. Montajes. Atención personalizada toda la jornada (salonero). Estacionamiento (sujeto a disponibilidad). Internet WiFi gratuito. Servicios Complementarios para Matrimonios, Cenas y Cocktails: (Sin costo) Organización – Coordinación Protocolo y Banquete. Reunión de coordinación detalles y horarios. Degustación de Menú. Maitre encargado de cumplir pauta. Fundas y Rosetas para sillas. Guardarropía. Seguridad en todo el Hotel. Noche de Bodas: Habitación Suite, atención arreglo floral. Champagne. Otros Servicios: - Equipos Audiovisuales. Podium. Testeras. Tarimas. Traducción simultánea. Arreglos Florales. D.J. con elección de música. Menú de Trasnoche. Menú de Niños.

CÓMO LLEGAR VÍA AÉREA El hotel se encuentra a tan sólo 15 minutos del Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez. Es el terminal aéreo más grande y moderno de Chile. VÍA TERRESTRE A tan sólo media cuadra se encuentran 4 de las principales Avenidas de Providencia: Av. Andrés Bello (costanera), Av. Providencia, Av. Pedro de Valdivia y Av. 11 de Septiembre. Si decide tomar el Metro de Santiago, la estación Pedro de Valdivia de la línea 1 se encuentra a sólo unos pasos de nuestro Hotel. FICHA • 70 Habitaciones entre Singles, Dobles y Triples. • 4 Suites. • 42 Habitaciones Matrimoniales. • 23 Habitaciones Dobles. • 5 Habitaciones Triples. - Cóctel de Bienvenida. - Conexión a Internet las 24 hrs. sin costos desde Business Center. - Internet Inalámbrico sin costo (wi-fi). - Restaurant “La Terraza”. - Terraza. - Bar. - Piscina al aire libre. - Servicio de Lavandería. - Business Center. - Salones de reuniones. - Taxis de Turismo. - Room Service. - Desayuno Buffet Americano servido en el restaurante del Hotel. Además proporciona en cada uno de sus salones pizarra acrílica, papelógrafo, plumones y el arriendo de lo más avanzados equipos audiovisuales. Check –In 14:00 PM Check Out 12:00 PM Francisco Noguera 146, Providencia, Santiago. Chile. Fono: (56-2) 286 32 300• Fax: (56-2) 233 2494 reservas@photelprovidencia.cl.|| |57|

Hoteles

quintero Sol del litoral

anamericana Hotel Quintero lo invita disfrutar de la mejor ubicación a orillas del Océano Pacífico, en un entorno de naturaleza sin igual. Los esperamos durante todo el año con toda la amabilidad y profesionalismo de nuestro personal. El hotel está ubicado frente al mar, a pocos pasos del centro de la ciudad y de las principales playas del sector. Quintero se ubica a sólo 30 kilómetros de las ciudades de Viña del Mar y Valparaíso. Panamericana Hotel Quintero recibe a sus huéspedes en 21 habitaciones recientemente renovadas con extraordinaria vista al Océano Pacífico. Todas las habitaciones están equipadas con Wi-Fi, Teléfono, Mini Bar, TV Cable, Televisores LCD, Calefacción y Room Service hasta las 23:00 horas. GASTRONOMÍA En nuestros restaurantes Océano o Gaviota podrá degustar una gran variedad de pescados y mariscos frescos junto con otros platos típicos de la zona tales como empanadas de machas, empanadas de camarón, congrio frito y otras muchas especialidades de nuestra cocina. Déjese encantar diariamente por la sugerencia del Chef, que incluye una deliciosa entrada, plato principal, postre, café y bebida. Disfrute de la amable atención de nuestro personal. INFORMACIÓN LOCAL Clima. La costa de Quintero se caracteriza por ser una zona ventosa durante el verano. Las temperaturas diurnas promedio a lo largo del año son de de 28 ºC y durante la noche descienden a unos agradables 15 ºC. En otoño e invierno la temperatura promedio es de 12 ºC amaneciendo con una neblina que despeja al mediodía. La temperatura promedio del mar es de 12ºC.

|58|

Bellezas de la Zona. Quintero ofrece diversas playas cercanas a nuestro Hotel, tales como playa Ritoque ubicada al sur del hotel a una distancia de 3 kilómetros, en la que se puede practicar Surf, Treking, Pesca de Orilla, Cabalgatas y todo tipo de deportes aventura. Otras playas como El Durazno, Caleuche, Las Conchitas, Los Enamorados y Papagallo combinan el tradicional campo Chileno con el agradable escenario del litoral, rodeado de bellos parajes para caminar o disfrutar de la naturaleza. Sus playas, aptas para el baño, y su gran variedad de aves son únicas en la zona. Además, se ofrecen paseos en lancha por toda la bahía de Quintero. CÓMO LLEGAR Tome la carretera F 30 que une los principales balnearios de V Región. En el cruce Valle Alegre (La Virgen) ingrese a Quintero. Al llegar a la Avenida Normandía, doble a la izquierda y luego tome la calle

Alonso de Quintero. Al final de ésta calle se encuentra Panamericana Hotel Quintero. FICHA Panamericana Hotel Quintero le otorga un 25% de descuento sobre las tarifas Rack si al momento de reservar, Ud. indica que pertenece al club de fidelización de Banco Santander, CorpBanca, Claro, Sky y Chiletur Copec. Este descuento no se aplica sobre otras promociones vigentes. - 21 Habitaciones. - 2 Habitaciones Superior Premium. - 8 Habitaciones Superior Matrimonial. - 4 Habitaciones Superior Dobles. - 3 Habitaciones Standard Matrimonial. - 4 Habitaciones Standard Dobles. - Estacionamiento Privado. - Internet Inalámbrico en todo el Hotel (Wi- Fi). - Restaurante Océano. - Restaurante Gaviota. - Terraza.

- Bar. - Sala de Juegos equipada con: - Mesa de Pool, Tenis de Mesa y Taca-Taca. - Piscina al aire libre. - Servicio Lavandería. - Salones de reuniones. - Taxis de Turismo. - Room Service. - Desayuno Continental servido en nuestro. - Restaurante Océano. Además, proporciona en sus salones: pizarra acrílica, papelógrafo y el arriendo de los más avanzados equipos audiovisuales para que sus reuniones sean un éxito. Check - in 14:00 PM Check - Out 12:00 PM Luis Acevedo 1736, Quintero - Chile. Fono: (56-32) 293 0061 • Fax: (56-32) 293 1557 reservas@hotelquintero.cl.|| |59|

Reciclar

Qué es el Reciclaje El reciclaje es un proceso por el cual recuperamos total o parcialmente materia prima reutilizable de un producto ya elaborado.

a necesidad de reciclar surge de la mano del consumismo desenfrenado del último siglo. Los profundos cambios sociales que ha producido la Revolución Industrial han afectado directamente al estilo de vida, sobre todo al occidental y a la forma en que consumimos, surgiendo toda una variedad de productos elaborados y diseñados para el consumo individual. Paquetes, plástico, cartones, envases desechables… comer, vestirse o asearse son procesos que generan cada vez más kilos de basura. De acuerdo a datos del Eurostat, España es uno de los países que más basura genera, con una media de 575 kilos por habitante, frente a la media de la UE de 524 kilos. Sólo es superado por Dinamarca, Irlanda, Chipre y Luxemburgo, todos ellos con más de 700 kg por persona. Los países que más tarde se han incorporado a la UE y que en muchos casos no han alcanzado los niveles de industrialización medios de la UE, como República Checa, Letonia, Polonia, Rumanía y Eslovaquia son los que menos basura generan, con menos de 400 kg por persona al año. Sin embargo, a no ser que se lleven campañas intensivas de educación en el reciclaje, una adecuada gestión de residuos y cambios culturales que desincentiven el uso de productos desechables, esos países alcanzarán rápidamente a sus vecinos en niveles de industrialización y de basura. ¿Qué podemos hacer con toda esa basura? ¡¡RECICLAR!! • EDUCAR • SEPARAR • REUTILIZAR Educar en el Reciclaje. La cultura del reciclaje no es igual en todos los países, depende de muchos factores: niveles medios de educación, niveles de industrialización, compromiso ciudadano, políticas medioambientales, etc. España es un caso paradigmático ya que con la

|60|

Transición y el desarrollo industrial ha pasado en un tiempo récord, menos de 30 años, de una sociedad mayoritariamente agrícola a la actual, más enfocada hacia el sector servicios. De la continua reutilización al consumo masivo. Con el consumo surge el problema de la generación y almacenaje de las basuras, donde un consumo más responsable y el reciclaje activo son las únicas soluciones viables. La cadena de Reciclaje empieza en casa y en la escuela, educando. Es imprescindible conocer los peligros medioambientales y sociales que supone toda la basura que generamos y saber los medios para atajarlos y darles solución. El siguiente paso es aprender a identificar los diferentes materiales que llenan nuestro contenedor para separarlos cada uno en su contenedor de reciclado. Reciclado: Aprendiendo a Separar. La complejidad de la clasificación de residuos también es diferente de unos países a otros. Evoluciona también en el tiempo, siendo los países con más tradición y años de reciclaje los que incorporan sistemas más precisos de reciclado. España empezó incorporando el reciclaje de cristal, uno de los primeros, a los que luego se sumarían las pilas y el cartón, para ser luego completados con el reciclaje de envases y los puntos limpios, donde se recogen aceite, teléfonos móviles, equipos informáticos, electrodomésticos, muebles o ropa. La efectiva separación de cada una de las materias nos permite reutilizar muchas de ellas o destruirlas de forma más eficiente. Reciclando reducimos nuestros niveles de basuras y conseguimos de forma directa materias primas que habría que extraer de la naturaleza, con el coste económico y medioambiental que eso supone. Reutilizar el Material Reciclado. Actualmente hay muchas empresas que se dedican a la reutilización de residuos, como es el caso de los neumáticos. Las pistas de atletismo, filtros de suelo para los árboles urbanos y el firme de los parques infantiles se elabora con los materiales extraídos de los neumáticos viejos. En lugar de contaminar

en la extracción del petróleo y en su transformación en la goma específica de los neumáticos, el reciclado permite utilizar lo que considerábamos basura y transformarlo en nuevo material útil. Reciclar II. El reciclaje es un proceso cuyo objetivo es convertir desechos en nuevos productos para prevenir el desuso de materiales potencialmente útiles, reducir el consumo de nueva materia prima, reducir el uso de energía, reducir la contaminación del aire (a través de la incineración) y del agua (a través de los vertederos) por medio de la reducción de la necesidad de los sistemas de desechos convencionales, así como también disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con la producción de plásticos. El reciclaje es un componente clave en la reducción de desechos contemporáneos y es el tercer componente de las 3R (“Reducir, Reutilizar, Reciclar”). Los materiales reciclables incluyen varios tipos de vidrio, papel, metal, plástico, telas y componentes electrónicos. En muchos casos no es posible llevar a cabo un reciclaje en el sentido estricto debido a la dificultad o costo del proceso, de modo que suele reutilizarse el material o los productos para producir otros materiales. También es posible realizar un salvamento de componentes de ciertos productos complejos, ya sea por su valor intrínseco o por su naturaleza peligrosa. Cadena de reciclaje. Recogida selectiva de residuos mediante el sistema de recogida neumática. La cadena de reciclado consta de varias etapas: • Recuperación: que puede ser realizada por empresas públicas o privadas. Consiste únicamente en la recolección y transporte de los residuos hacia el siguiente eslabón de la cadena. • Plantas de transferencia: se trata de un eslabón o voluntario que no siempre se usa. Aquí se mezclan los residuos para realizar transportes mayores a menor costo (usando contenedores más grandes o compactadores más potentes). • Plantas de clasificación (o separación): donde se clasifican los residuos y se separan los valorizables. • Reciclador final (o planta de valoración): donde finalmente los residuos se reciclan (papeleras, plastiqueros, etc.), se almacenan (vertederos) o se usan para producción de energía (cementeras, biogás, etc.)

Regla de las “3R”. El reciclaje se inscribe en la estrategia de tratamiento de residuos de las tres erres: • Reducir: acciones para reducir la producción de objetos susceptibles de convertirse en residuos. • Reutilizar: acciones que permiten el volver a usar un determinado producto para darle una segunda vida, con el mismo uso u otro diferente. • Reciclar: el conjunto de operaciones de recogida y tratamiento de residuos que permiten reintroducirlos en un ciclo de vida. Para la separación en origen doméstico se usan contenedores de distintos colores ubicados en entornos urbanos o rurales: • Contenedor amarillo (envases): En este se deben depositar todo tipo de envases ligeros como los envases de plásticos (botellas, tarrinas, bolsas, bandejas, etc.), de latas (bebidas, conservas, etc.) • Contenedor azul (papel y cartón): En este contenedor se deben depositar los envases de cartón (cajas, bandejas, etc.), así como los periódicos, revistas, papeles de envolver, propaganda, etc. Es aconsejable plegar las cajas de manera que ocupen el mínimo espacio dentro del contenedor. • Contenedor verde (vidrio): En este contenedor se depositan envases de vidrio. • Contenedor gris (orgánico):1 En él se depositan el resto de residuos que no tienen cabida en los grupos anteriores, fundamentalmente desechos orgánicos catalogados como materia biodegradable. • Contenedor rojo (desechos peligrosos): Como teléfonos móviles, insecticidas, pilas o baterías, aceite comestible o aceite de vehículos, jeringas, latas de aerosol, etc. • Contenedor naranja: aceite de cocina usado.|| |61|

Artesanos

del siglo XX imaginaron 2015, en sus relatos posibles de acero y cristal, armas láser y trajes de licra muy ajustados. Y no es que esto no haya sucedido, que en parte sí, o vaya a suceder mañana mismo, porque la tecnología nos sorprende cada mañana, pero, lo que no imaginaron aquellos escrutadores del futuro es que el siglo XXI iba a volver a apreciar cosas que eso a lo que llamamos “progreso” estaba olvidando: los artesanos y la artesanía. Hoy, traemos aquí un ejemplo, el olivo y sus derivados: aceitunas y aceite, principalmente. Tras unos años de evidente progreso en los procesos de producción, sobre todo en España, primer productor y exportador mundial, las últimas tendencias nos llevan a acercarnos a las primicias que, como dice nuestra docta Academia no son sino el “fruto primero de cualquier cosa”. Hablamos en este caso del jugo de la oliva al que llamamos “extra virgen” tal vez porque nadie lo ha tocado excepto la prensa que ha sido capaz de sacarlo a la luz de dentro de esa oval matriz llamada aceituna. Es el caso de Zeitun, un aceite de oliva extra virgen elaborado de la primera prensa en frío, a base de cuatro variedades de aceitunas, todas cultivadas en las laderas del fundo El Encanto, un terreno de 450 hectáreas de excepcionales |62|

condiciones climáticas para el cultivo de la vid, una de las estrellas tradicionales del campo chileno y del olivo, una estrella emergente que está siendo capaz de competir con éxito en los mercados internacionales. El Encanto está situado en el Alto Cachapoal, un lugar muy próximo a la localidad de Rengo. La forma absolutamente artesanal de recolección y elaboración de este aceite lo hacen merecedor de que lo traigamos a esta sección como poseedor de grandes virtudes organolépticas: color, densidad, olor y, principalmente, sabor. Zeitun se obtiene de la primera prensa en frío de cuatro variedades de aceitunas, todas cultivadas en El Encanto. Es una mezcla artesanal que contiene porcentajes de Arbequina, fruto pequeño originario de España; Picual, la variedad más importante del mundo, con sabor picante; Frantoio, muy frutal y proveniente de La Toscana; y Leccino, italiana también, que aporta un punto de amargo y verde al paladar. El resultado final de esta combinación de frutos y sus diversas características es un aceite muy especial, de calidad superior, catalogado de afrutado medio, cuyo índice de acidez no supera el 0,06%. Su envase, una botella que lo protege de la luz con tapón de corcho natural y sellada con lacre a mano, vestida con un saco de tela artesanal, se presenta en tres formatos: ¼, ½ y 2 ¼

litros. Este Este trabajo trabajo de de envasado envasado lo lo llevan llevan a a cabo cabo perperlitros. sonas con discapacidad intelectual que trabajan en sonas con discapacidad intelectual que trabajan en la la Fundación Donnebaum. Fundación Donnebaum. El diseño diseño del del envase envase obtuvo obtuvo premios premios destacados: destacados: El Bienal de Diseño de Madrid 2012, medalla de Bronce Bronce Bienal de Diseño de Madrid 2012, medalla de

China China Olive Olive Oil Oil Competition Competition 2013 2013 yy medalla medalla de de bronbronce en el Concurso Oro Chile 2013, en su categoría. ce en el Concurso Oro Chile 2013, en su categoría. Como Como colofón, colofón, obtuvo obtuvo la la medalla medalla de de oro oro en en la la catecategoría goría Packaging Packaging Design Design en en La La International International Olive Olive Oil Oil Competition 2014.|| Competition 2014.||

|63| |63|

Deporte

La zumba, hija de la fiesta y el castigo A veces, las cosas buenas de la vida son producto de la casualidad. El caso mas famoso, y tal vez más importante, es el de la penicilina descubierta por Fleming. Pero, no, en esta ocasión la casualidad no es trascendente sino que nos trajo una manera de hacer ejercicio un poco más divertida que pedalear en una sesión de spinning o correr una hora sobre una cinta en el gimnasio. Se trata de un modo de hacer ejercicio que se conoce como Zumba.

llá a finales de la década de los 90, Alberto Pérez, un desconocido para el gran público, era monitor en un gimnasio de Cali, en Colombia. Quiso su fortuna que un día olvidara la música que empleaba en sus clases. Así que improvisó: en el coche tenia algunos CDs de música de su gusto, casi toda música de la llamada “latina”: salsa, merengue, bachatas… así que, ni corto ni perezoso se puso a la faena a lomos de eso que podríamos llamar “ritmos calientes”. Fue todo un exitazo. Así que Alberto, “Beto” Pérez decidió convertirlo en una disciplina deportiva. Así nació la Zumba, producto de un olvido, haciendo bueno ese refrán que dice que “no hay mal que por bien no venga”. . |64|

La Zumba saltó a la fama internacional de la mano del poderoso alto parlante que habita en los Estados Unidos. Su poderosa industria audiovisual hace años que convence al resto del mundo que todo lo que se inventa o viene de allí es “el último grito”, ya sea tecnológico, deportivo o, como en este caso, una nueva forma de hacer ejercicio. El fenómeno mundial comienza cuando, en 2001, Beto se traslada a Miami y empieza a trabajar allí. Desde el más latino estado de los Estados Unidos, con permiso de California, la Zumba salta al mundo y es hoy un habitual de los gimnasios de medio mundo. Dicen quienes la practican que, además de divertida, ayuda a bajar peso y tonificar el cuerpo. Seguramente

es verdad porque cualquier ejercicio moderado practicado con regularidad y disciplina es capaz de hacer ambas cosas. Lo que no está claro es por qué se llama Zumba. Todas las fuentes consultadas hablan que deriva de “rumba” que la Real Academia de la Lengua Española define como: francachela, parranda. Y añade la academia, en segunda y tercera acepciones que, en Cuba es “cierto baile popular” o también “música que lo acompaña”. Por ahí vamos bien pero es que, además, rumba es un término que en Colombia se identifica con fiesta o sea, salir de fiesta es ir de rumba. Y si a eso añadimos que “zumba” en la cuarta acepción del diccionario significa “tunda, zurra”, esto es “castigo”, podremos unir al término “fiesta” que aporta el ritmo, la música, el “castigo” corporal que implica el ejercicio. O sea, etre la rumba y la zurra: zumba, un bonito híbrido.

Hoy, Zumba es una marca registrada y la empresa Zumba Fitness comercializa no solo DVDs con clases sino también músicas originales, ropa, calzado, complementos, videojuegos e, incluso una revista de estilo de vida. Según publica su página web (http:// www.zumba.com/es-ES/about) la zumba está presente en 185 países y la practican unos 14 millones de personas. Una de las pestañas de la página es “Busca un instructor”. Lo hicimos. Dando una dirección de Las Condes, en Santiago, en un radio de 5 kilómetros (distancia mínima que ofrecen) aparecieron ¡¡ ciento ocho!! instructores, casi todas mujeres. No es de extrañar que esta actividad se haya convertido en una salida profesional para miles de jóvenes latinoamericanos que residen en los Estados Unidos, animados por su facilidad innata para interpretar los ritmos típicos de la zumba.||

CLASES DE ZUMBA Zumba Step, Zumba Toning, Aqua Zumba, Zumba Sentao, Zumba Gold, Zumba Gold-Toning, Zumba Kids, Zumba Kids Jr., Zumbini y Zumba in the Circuit. Algunas clases pueden estar orientadas a trabajar un aspecto en concreto. Por ejemplo, Zumba Step se centra en trabajar la parte inferior del cuerpo, quemar calorías y tonificar y fortalecer glúteos y piernas. Por si siente curiosidad, he aquí una dirección de You Tube en la que se puede ver una clase de Zumba con El Baile del perrito. https://www.youtube.com/ watch?v=y2x9Xy1KYac.

|65|

Los clásicos

En esta sección recogemos fragmentos de obras de la literatura clásica

LA OdIsEA HOmERO Canto IX Relatos ante Alcino El Cíclope. Entonces el ingenioso Ulises le respondió con las siguientes palabras: —Poderoso Alcino, y el más ilustre entre todos los pueblos, cuán dulce es oír a semejante cantor, que por el encanto de su voz es igual a los dioses. No, sin duda, creo que no es posible proponerse un fin más agradable que el de ver reinar la alegría en todo un pueblo, ver a estos invitados escuchando a un cantor en el palacio, sentados todos alrededor de mesas cargadas de panes y manjares, mientras que el copero saca el vino de las jarras y lo trae para llenar las copas; esto es lo que en mi alma me parece lo más hermoso. Pero, puesto que es tu deseo enterarte de mis lamentables infortunios, es preciso que suspire otra vez derramando lágrimas. ¿Por dónde comenzar y cómo terminar este relato? Los dioses del cielo me han abrumado con muchos dolores. Ahora, pues, te diré mi nombre, para que lo sepas; porque si evito el día funesto, quiero ser tu huésped, aun cuando viva en moradas lejanas. Yo soy el hijo de Laertes, Ulises, que con mis estratagemas me he dado a conocer a todos los hombres y cuya gloria ha subido hasta los cielos. Habito en la occidental isla de Itaca; en ella hay una soberbia montaña, el Nerito, cubierto de árboles; en derredor se encuentran islas numerosas y próximas las unas de las otras: Duliquio, Same, Zante sombreada por bosques; Itaca, cuya orilla apenas destaca del mar, y la más próxima a poniente (las otras se encuentran frente a la aurora del sol), está cubierta de peñascos; pero ella alimenta a una juventud vigorosa. No puedo ver ningún otro lugar que se mea más dulce que mi país. La ninfa Calipso me retuvo mucho tiempo en sus profundas grutas, deseando con ardor que yo fuera su esposo; asimismo la astuta Circe, que reina |66|

en la isla de Ea, me retuvo en su palacio, deseando también que fuera su esposo; pero ni la una ni la otra logró persuadir mi corazón. No, nada hay más querido para el hombre que su patria y sus padres, aun cuando habitase en una rica mansión en tierra extranjera, lejos de su familia. Pero, puesto que lo deseas, voy a contarte mi regreso, con todos los males que me envió Zeus cuando partí de Troya. “Al salir de Ilion, los vientos me llevaron al país de los ciconios, hacia la ciudad de Ismaro; yo asolé esa ciudad e hice perecer a sus habitantes. Después de raptar a sus esposas y apoderamos de numerosas riquezas, hicimos el reparto, y nadie se fue sin tener una parte igual. Yo les exhorté a huir con pie ligero; pero los insensatos no me obedecieron. Allí, bebiendo el vino en abundancia sacrificaban en la orilla numerosos rebaños de bueyes y de ovejas. Durante ese tiempo, habiendo huido algunos ciconios, llaman a otros ciconios sus vecinos más próximos y los más valientes, que habitan el interior de las tierras, que saben, en un carro, combatir a sus enemigos y también esperarlos a pie firme. Tan pronto como clarea el día, acuden, numerosos como las hojas y las flores en la estación de la primavera; enton-ces el funesto destino de Zeus se adhiere a nosotros, desventurados, para hacemos padecer muchos males. Alineados, nos libran combate delante de las naves, y sucesivamente nos atacan con sus lanzas de cobre. Durante toda la mañana y mientras se eleva el astro sagrado del día, resistimos a nuestros enemigos, aun cuando superiores en número; pero cuando el sol declina y trae la hora en que son desatados los bueyes, los ciconios se arrojan contra los griegos y los ponen en fuga. Cada una de mis naves perdió seis guerreros, los otros escaparon a la muerte.

Belleza

L’OreaL se apunta aL maquiLLaje virtuaL La casa francesa de cosméticos L’Oreal ha puesto en el mercado “Makeup Genius”, una aplicación para los smartphones con la que cualquier mujer es capaz de probar todos los efectos del maquillaje en su propia cara. Barras de labios, coloretes, rimel… cualquiera de estos productos en todos sus colores están disponibles para que los clientes puedan ver el efecto que su aplicación causa en su propio rostro. Esta tecnología ayuda a las mujeres a probar sus productos sin tener que acercarse a la tienda y a saber exactamente cuál es el color que más les favorece. Información completa en: http://www. loreal-paris.es/makeup-genius.aspx

Bellas en cualquier tiempo BOss BOttLed spOrt Boss Bottled. Sport, es una loción para después del afeitado con un aroma fresco, estimulante e indiscutiblemente masculino que tiene una vigorosa composición gracias a las notas cítricas de salida combinadas con notas limpias y frescas de corazón, sobre una aromática base amaderada. El resultado es una fragancia de alta tecnología, energética. La combinación de la lavanda y cardamomo con una bruma aldehídica son el motor de la fragancia, a la que hay que añadir vetiver, haba tonka y el pachulí en las notas de salida. |68|

ChanCe eau tendre, LO úLtimO en hidratantes de ChaneL Una crema hidratante en la que se entrelazan las notas florales-afrutadas del Pomelo-Membrillo, verde y afrutado, la suavidad del Jazmín y la sensación mullida de los Almizcles Blancos. Su textura untuosa deja la piel hidratada, suave y perfumada.

LanCôme Sombra de ojos radiante, intensa y alisante. No migra. Color alta definición creado para ofrecer 4 resultados de maquillaje distintos: Mate, Nacarado, Iridiscente y Brillante. Sombras repartidas en 3 familias de tonos: Look Fresco & Luminoso. Look Sofisticado & Chic. Look Glamuroso & Intenso. El producto presenta un efecto iridiscente para aumentar la luz de la mirada. Lleva una gran concentración en nácares y gracias a su textura ultrafina tienen una duración excelente: el maquillaje no migra entre los pliegues de los párpados.

Lasting Finish matte, La eLeCCión de Kate mOss para rimmeL Barra de labios de larga duración en seis colores distintos. Nueva fórmula enriquecida con polvos de rubí, colores intensos con acabado matte aterciopelado.

diOr hOmme Es lo último de Dior en esencias para hombre. Un perfume minimalista y radical, el frescor hespéride del mítico acorde Cologne recreado alrededor de la Flor de Pomelo, con notas de bergamota de Calabria y almizcle blanco. Se presenta en vaporizador de 75, 125 y 200 ml.

Cómo elegir un perfume El perfume que usamos es un elemento que nos ayuda a distinguirnos del resto de las personas de una reunión, por ejemplo. Otras de sus virtudes es que es capaz de evocarnos un recuerdo con sólo olerlo. He aquí algunos consejos sobre cómo elegir el perfume que mejor nos va. • El mejor momento para elegir nuevo perfume es por la mañana ya que es cuando mejor funciona nuestro olfato. • Hay que elegirlo según para lo que necesitemos. No es lo mismo un perfume para diario, que otro para momentos especiales o uno espefífico para la noche. • Ees preciso tener en cuenta que el olfato es capaz de distinguir con precisión un máximo de 3 perfumes, así

que hay que pensar bien qué tres fragancias queremos oler antes de hacerlo. • Lo mejor para probarlo es rociarlo en el aire o aplicarlo en la zona de las muñecas, pero nunca lo frotes. • Lo ideal es tener entre 3 o 4 perfumes para así poder variar según la ocasión o el estado de ánimo. • Existen unos puntos clave donde aplicar tu perfume y estas zonas no son nada menos que aquellas donde mayor riego sanguíneo hay o bien donde también puedes notar tu pulso. Estas zonas son más calientes y propician que el perfume se evapore más rápidamente. Las zonas donde una mujer debe aplicar el perfume son detrás de las orejas, cuello, escote, muñecas, codos e incluso detrás de las rodillas.

|69|

Salud

OtOñO:

bueno para el paisaje, malo para el ánimo En esta época crecen los problemas de ansiedad y depresión. Para prevenirlos se aconseja dormir de forma regular y mantener un cierto ritmo de actividad.

uele vestirse el otoño con tonos dorados y rojizos tal vez en un postrero homenaje a la espléndida luz y color del verano. Pero, a pesar de la belleza que ese cromatismo proporciona a la naturaleza, los humanos tendemos a la melancolía. Algo nos dice que, tras el fogonazo, vendrá el frío y las luces se tornarán más tenues y los días serán más cortos. Tal vez por eso el número de consultas por casos de depresión y trastornos afectivos suelen aumentar en esta época del año. Dicen los expertos que, una de las razones es que el organismo humano está sincronizado a factores como la temperatura y el número de horas de luz solar, aunque también influyen muchos otros.

|70|

Tal vez ese cambio en las horas de luz sea el responsable de que aparezcan también trastornos del sueño al que se unen el descenso de energía, a veces pérdida de apetito o, incluso, de deseo sexual. Todo eso desemboca en una sensación de tristeza que acompaña a la menguada alegría del entorno natural. Puede decirse que la llegada del otoño acarrea ciertos aspectos depresivos que, en los casos más graves, llegan a durar entre seis meses y un año. Las mujeres, más. Los cuadros depresivos suelen afectar más a las mujeres que a los hombres. Hay razones hormonales y socioculturales que

50 años. Algunos de sus síntomas más característicos son: desinterés por la actividad habitual; acudir con frecuencia a la memoria pasada; el insomnio, un periodo de tiempo que seguramente se llenará con recuerdos de malos momentos o poniéndose en el peor de los casos.

afectan más al sexo femenino que al masculino. Es sintomático que el síndrome depresivo sea uno de los que aparecen con mayor frecuencia en la menopausia. Algunos de los síntomas frecuentes en cuadros de depresión pueden ser la sensación de cansancio, decaimiento general, trastornos del apetito o digestivos, problemas para concentrarse; dolores de cabeza o musculares, mareos… Atentos a los síntomas. Una de las enfermedades mentales más frecuentes en las últimas décadas es la depresión, un trastorno que padecen dos veces más las mujeres que los hombres, especialmente en el tramo de edad que va de los 35 a los

Consejos saludables. Para tratar de evitar ese problema hay algunas pautas que nos ayudarán: dormir de forma regular y mantenerse activo, tanto en el trabajo como en la actividad física, son dos buenas recetas. El número de horas que cada individuo duerme depende de la edad; por eso es básico mantener una buena higiene del sueño, manteniendo los horarios. Otra manera de levantar el ánimo es hacer vida social, frecuentar amigos y familiares que nos aporten optimismo y actividad. Otro de los problemas asociados al otoño suele ser la ansiedad, un padecimiento que podríamos definir como la meta de un dilatado periodo de estrés. Los síntomas de la ansiedad son sensación de angustia, miedos injustificados; tendencia al aislamiento, a no salir a la calle… Se producen además episodios de taquicardias, sudoración en las manos, ahogos y una sarta abundante de pensamientos negativos. En los cuadros de ansiedad aparecen también con frecuencia el miedo escénico, no es infrecuente que les pase a algunos artistas y, en otro caso, el repentino miedo a volar. Lo mejor en estos casos es acudir, volando, a los especialistas y nunca acudir a la automedicación con tranquilizantes o recurrir a un consumo inhabitual de alcohol para “levantar el espíritu”.|| |71|

70-71 Salud.pdf

Reportaje

|72|

Museo NacioNal de Bellas aRtes El arte, como la vida, tiene caminos inescrutables y en los últimos tiempos, más. Pero no, esta vez no nos referíamos al arte actual sino al arte en general y al que contiene el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) en particular. Y la referencia a los caminos debería haber sido, más propiamente, a los cauces puesto que fue la canalización del río Mapocho la que propició la actual ubicación del museo. |73|

Reportaje

a idea del museo fue de un escultor, José Miguel Blanco, en 1879. Un año después, en 1880, el museo se fundó bajo la presidencia de Aníbal Pinto, el 18 de septiembre de ese año con el nombre de Museo Nacional de Pintura que se instaló, provisionalmente, en los altos del Congreso Nacional. En 1887, el museo se traslada al llamado “Partenón” un edificio construido por la Unión Artística y que fue adquirido por el gobierno con el fin de realizar exposiciones anuales de arte. A partir de ese momento pasó a llamarse Museo de Bellas Artes. En 1976 fue declarado Monumento Nacional. El actual edificio es un proyecto de 1901 del arquitecto chileno-francés Émile Jéquier a quien el gobierno le encargó su construcción en 1905. El arquitecto se inspiró en el recorrido interno y en la fachada del Petit Palais de París. Su estilo neoclásico incluye, además, ornamentaciones propias del Art Nouveau imperante en aquella época. Finalmente, se inauguró el 21 de septiembre de 1910 como parte de las celebraciones del Centenario de la República de Chile. Para la ocasión, se organizó una gran Exposición Internacional con obras de arte procedentes de catorce países invitados. Arquitectónicamente, la planta del Museo presenta un eje central marcado por la puerta de entrada y la escalinata del gran hall que conduce a la planta superior. La cúpula de vidrio que corona el hall central fue diseñada y construida en Bélgica por la Compagnie Centrale de Construction de Haine-SaintPierre. Esa estructura de 115.000

|74|

kilos y 2.400 piezas de vidrio llegó a Chile en 1907. Desde aquel primer proyecto, el edificio ha sufrido varias modificaciones. En 1938, se construyó un anfiteatro en el costado norte, obra del arquitecto Eduardo Secchi. Inicialmente, estaba destinado para realizar funciones de teatro infantil, contaba con graderías descubiertas y tenía una capacidad para 200

personas. En 1979, ese anfiteatro fue remodelado con aportes de la municipalidad de Santiago y, a partir del año 2003, ha venido siendo utilizado para actividades de teatro, música y danza. Durante la dirección de Nemesio Antúnez, entre 1970 y 1971, se construyó la Sala Matta, bautizada en honor a Roberto Matta, ubicada en la planta del subsuelo.

Para su construcción hubo que levantar completamente la losa del Hall Central. La sala, dedicada a exhibiciones, abarca una superficie de 60 metro cuadrados y 100 metros lineales. En 1980, con motivo del Centenario de la fundación del Museo, se remodeló la plazoleta de acceso y se reinstaló la escultura de Rebeca Matte que alude al

mito de Ícaro y Dédalo, llamada Unidos en la Gloria y en la Muerte. La escultura, que fue donada en 1930 por Pedro Iñiguez, marido de la artista, un año después de su muerte, se había mantenido en préstamo durante años al Museo Aeronáutico. La escultura es una copia del monumento encargado a Rebeca Matte que el gobierno chileno donó a Brasil en 1922, en

el centenario de la independencia de ese país. En 2002 se instaura el proyecto Museo sin muros una iniciativa para acercar el patrimonio artístico al público en lugares de gran afluencia. Desde Entonces, el museo realiza exposiciones de su colección en espacios especialmente diseñados en Mall Plaza Vespucio y Plaza Trébol de Concepción. |75|

Reportaje

El terremoto de febrero de 2010 no produjo daños significativos en el edificio gracias a los eficaces trabajos estructurales realizados después del terremoto de 1985. Colecciones. Hasta la segunda mitad del siglo XIX no hubo en Chile una inquietud por agrupar el patrimonio artístico del país. Fue el escultor José Miguel Blanco, al que apoyaba el coronel Marcos Maturana, quien tomó la iniciativa de terminar con la dispersión de ese |76|

patrimonio. Ambos contaron con el apoyo del gobierno lo que les permitió reunir 140 pinturas de artistas chilenos y extranjeros que fueron la primera colección de lo que terminaría siendo el Museo Nacional de Pinturas inaugurado finalmente el 18 de septiembre de 1880. La comisión de selección estuvo integrada por el ya mencionado coronel Marcos Maturana, el director de la Academia de Pintura de aquel tiempo, Juan Mochi y el promotor de la idea, el escultor José Miguel Blanco.

Las colecciones fueron aumentando con el paso del tiempo y, en 1901, la compra de una colección de copias de obras universales se sumó a las obras adquiridas para la Academia de Pintura. En cuanto a esculturas, hacia 1911 la colección sumaba 147 obras, de las que apenas menos de una docena eran originales. La cantidad de copias de pinturas era también considerable, en total, cerca de 500. Las colecciones se siguieron incrementando con adquisiciones a los artistas ganadores de los Salones Oficiales y

Ficha La entrada al Museo Nacional de Bellas Artes es gratuita para todo el público desde el 3 de marzo de 2015, según anunció la presidenta Michelle Bachelet, en la reinauguración del Museo de Historia Natural de Valparaíso el 27 de noviembre de 2014. UBICACIÓN Parque Forestal s/n. Casilla 3209 Santiago, Chile. Teléfono mesa central: (56-2) 224 991 600 HORARIOS De martes a domingo de 10:00 a 18:45 horas. Cerrado los lunes. Horario de Biblioteca: martes a viernes de 10:00 a 17:45 horas. CÓMO LLEGAR Metro Estación Bellas Artes, Línea 5. Transporte público con recorridos por las calles Merced, Santo Domingo, Miraflores y Bellavista. Estacionamiento subterráneo con pago de tarifa en José Miguel de la Barra, entre las calles Monjitas y Merced. ACCESOS ESPECIALES El Museo cuenta con ascensor para personas con movilidad reducida en sillas de ruedas. Es necesario solicitar el servicio en recepción para abrir la puerta ubicada en el costado del edificio, calle Ismael Valdés Vergara. Asimismo, existe un baño para personas con movilidad reducida en el primer piso. MUSEO CERRADO LOS SIGUIENTES DÍAS FESTIVOS DE 2015 1 de enero, Año Nuevo. Viernes Santo.1 de Mayo, Día del Trabajo. 18 y 19 de septiembre, Fiesta de la

Independencia Nacional. 31 de octubre, Día de las iglesias evangélicas y protestantes. 1 de noviembre, Día de todos los Santos. 25 de diciembre, Navidad. VISITAS GUIADAS Para mayor información y coordinación comunicarse al e-mail: mediacion.educacion@mnba.cl. Teléfonos: Código de área (56-) 224 991 632 RESTRICCIONES • No se permite entrar a las salas de exposiciones con bolsos, mochilas y paraguas. El museo cuenta con lockers de hasta 43 x 30 x 40 cm para guardar pertenencias. • No se permite fumar en todos los espacios del Museo. • No se permite el uso de cámaras fotográficas y de video en las salas de exhibición. TIENDA Y CAFETERÍA El museo cuenta con una tienda de venta de objetos de arte y souvenirs y una cafetería para no fumadores.

Reportaje

donaciones de importantes personalidades de la época. Arte chileno. El 18 de noviembre de 1929, el Museo de Bellas Artes pasó a depender de la Dirección General de Bibliotecas, Archivos y Museos. Al año siguiente, en conmemoración del cincuentenario de la institución, se realizó una exposición extraordinaria de arte chileno en la que se mostraba la colección del benefactor Luis Álvarez Urquieta que, posteriormente, |78|

fue adquirida por el museo. A ella se sumaron algunas donaciones, como la de Santiago Ossa y Carlos Cousiño. Luego vino una segunda exposición extraordinaria en 1931, en la que se expusieron las últimas donaciones llegadas al Museo. En 1991, se aprobó la ley de donaciones culturales, que facilitó la colaboración del sector privado para adquisición de nuevas obras, canalizada a través de la Fundación Bellas Artes, creada durante la dirección de la prestigiosa crítica de

arte Nena Ossa. Actualmente, el museo alberga colecciones de arte chileno y extranjero desde los tiempos de la colonia hasta nuestros días, lo que supone más de cinco mil piezas. Éstas se exhiben a través de la muestra permanente que se estructura en diversas temáticas: Pintura chilena, Escultura Chilena; Grabados; Fotografía, Pintura española, El siglo de oro en Holanda, Pintura y dibujos italianos de los siglos XVXVII y Escultura Africana.||

BiBlioteCA y Centro de doCumentACión La Biblioteca y Centro de Documentación funciona desde el año 1974, conserva colecciones sobre la historia del arte universal y los museos del mundo, especializándose en publicaciones y documentos de arte chileno. Puede ser consultada gratuitamente presentando una identificación personal. Las colecciones constan de aproximadamente 100.000 volúmenes, entre libros, revistas, catálogos de exposiciones, diapositivas, fotografías, videos, CD Rom, DVD y otros. La Biblioteca también conserva y pone a disposición de los usuarios, archivos documentales de cartas, diplomas, certificados, artículos de prensa de artistas visuales chilenos de todos los tiempos. A partir del año 2012, se agregó el nombre de Centro de Documentación, dando inició a un proyecto de digitalización de los archivos de prensa de los artistas chilenos, sus colecciones documentales y bibliográficas, que están disponibles desde el año 2013 en el sitio de la Biblioteca en un nuevo gestor documental. HORARIO DE ATENCIÓN Martes a viernes de 10:00 a 17:45. Durante el mes de febrero la Biblioteca permanece cerrada por vacaciones.

|79|

Idioma

En esta sección nos ocuparemos de dar cuenta de la evolución del idioma castellano, de sus usos y de los problemas más comunes que tienen los hispanohablantes para manejarlo correctamente. Este mes, términos poco comunes o que han perdido presencia en el habla cotidiana.

Anfibología 1. f. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o manera de hablar a que puede darse más de una interpretación. 2. f. Ret. Figura que consiste en emplear adrede voces o cláusulas de doble sentido.

Espurio Término que el “cultismo” pronuncia como “espúreo”. 1. adj. bastardo que degenera de su origen o naturaleza. 2. adj. falso engañoso.

Ictiófago, ga 1. adj. Que se alimenta de peces. U. t. c. s. 2.

Mandil (Del ár. hisp. mandíl, este del ár. clás. mandīl o mindīl, este del arameo mandīlā, y este del lat. mantīle o mantēle, toalla, mantel). 1. m. Prenda de cuero o tela fuerte que, colgada del cuello, sirve en ciertos oficios para proteger la ropa desde lo alto del pecho hasta por debajo de las rodillas. 2. m. Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, los camareros y los niños. 3. m. Prenda sujeta a la cintura usada ritualmente por los masones. 4. m. Pedazo de bayeta que sirve para dar al caballo la última mano de limpieza. 5. m. Red de mallas muy estrechas para pescar. 6. m. germ. Criado de rufián o de mujer pública. |82|

Percudir 1. tr. Dicho de la suciedad: penetrar en algo. 2. tr. Maltratar o ajar la tez o el lustre de las cosas.

Zarrapastroso 1. adj. coloq. Desaseado, andrajoso, desaliñado y roto. U. t. c. s. 2. adj. Dicho de una persona: despreciable. U. m. c. s. f.

Letrilla Satírica Madre, yo al oro me humillo: él es mi amante y mi amado, pues de puro enamorado, de continuo anda amarillo; que pues, doblón o sencillo, hace todo cuanto quiero, poderoso caballero es don Dinero. Francisco de Quevedo (15801645)

La palabra del del mes Monje Vocablo registrado en español desde el siglo XI, su etimología refleja la soledad en que vivían los viejos anacoretas medievales: proviene del latín monachus y este, del griego monakhós ‘solitario’, ‘solo’, ‘único’, derivado de monos ‘uno’, ‘solo’, como en monosílabo o en monóculo. Nuestra lengua no adquirió este vocablo directamente del latín, sino que lo tomó del provenzal antiguo monge, que se formó, a su vez, del latín vulgar monicus, del mismo significado que monachus. Corominas registra también monaguesa ‘la amante de un sacerdote’ y monacillo o monaguillo, ‘el niño que ayuda al clérigo en la celebración de la misa’.

Firma invitada

Reventó el Spegazzini y el mundo fue un trueno

llí estaba, con el Spegazzini a mis espaldas en el Parque Nacional de los Glaciares. El paraje está en el sur de Argentina, en la provincia de Santa Cruz –de la que era gobernador, por cierto, el fallecido presidente de la República, Néstor Kirchner- y muy cerca de la ciudad de Calafate, que es el centro turístico desde donde parten todas las excursiones al parque. Fue hace diez años, en el comienzo del verano austral, a primeros de diciembre de 2005. La aventura partió de Buenos Aires –una auténtica sorpresa de ciudad para quien no la conozca-, siguió en la Península Valdés, pasó por este parque Nacional y siguió hasta otro Parque Nacional, el de las Torres del Paine, tras cruzar la frontera que separa a Argentina de Chile. No sé si en la imagen se nota que estoy contento. Muy contento, diría yo. Pero tal vez mi carácter norteño –uno es asturiano desde que nació- a veces oculta tras un barniz de seriedad el tumulto que vive bajo la boina o a la altura de la billetera, por no emplear una imagen almibarada. Lo cierto es que sí, que estaba contento. El viaje eran mis vacaciones anuales, la naturaleza era, y es, como se puede ver en esta sola imagen, absolutamente espectacular. Además, viajaba con mi pareja de la que estaba profundamente enamorado –atención al pasado- y, para rematar, con dos de mis mejores amigos, por no decir los mejores, a los que tal vez quiero más que a los otros porque viven en el maravilloso Chile de mi infancia. Aquí, estábamos recreándonos en las fotos a bordo de uno de los cruceros que salen de Puerto Bandera, a unos 45 kilómetros de Calafate, para una excursión por el día al lago Argentino que recorre tres de los glaciares más espectaculares de la zona. Éste de la foto, el Spegazzini, es quizá el más alto, con ese muro de hielo que impresiona y que sobrecoge cuando cruje como un helado trueno antes de que toneladas de hielo milenario se desplomen sobre las aguas. Luego vendrían la bahía Onelli, un pequeño lago donde flotan los icebergs desprendidos de tres glaciares que desembocan |82|

Texto: Laureano Suárez Periodista

prácticamente juntos: Agassiz, Bolado y Onelli. En este lugar paran los barcos, se almuerza y, tras caminar unos 800 metros, se llega a la citada bahía, un lugar extrañamente quieto en el que los inmensos trozos de hielo semejan fantasmagóricos barcos a la deriva. Finalmente, el barco nos lleva al Upsala, llamado así porque lo estudiaron científicos llegados de aquella Universidad sueca. Es el más extenso, tiene unos 50 kilómetros de largo y unos diez de ancho, así que es imposible verlo en toda su extensión desde la posición que adopta el barco en uno de sus extremos. Por cierto, hasta llegar a esa inmensa pared de hielo, el barco navega constantemente entre los icebergs que flotan libremente en el lago y a los que, naturalmente, hay que ir sorteando. Todo un ejercicio de navegación y todo un espectáculo para los aficionados a la fotografía. Es difícil, en el pequeño espacio de una postal, describir todas las sensaciones de un viaje así. El desolado paisaje que te lleva, por unas llanuras pedregosas, hasta la frontera con Chile. El impresionante perfil de las Torres del Paine, dos picachos de 2.100 metros de altura como dos inmensas agujas de basalto; la sensación de inmensidad; la soledad ventosa de la tierra; los cielos empedrados de algodón; las manadas de caballos corriendo libremente y compitiendo con los ñandúes… Todo son sorpresas, sobresaltos: ahora un zorro con un conejo en las fauces; una manada de guanacos en el siguiente recodo del camino; los caiquenes, parejas de gansos que viven siempre juntos y que se turnan para comer en paz: uno vigila y el otro pasta; cóndores elevándose majestuosos sobre nuestras cabezas; mofetas cruzando los caminos… y un aire puro que arrebata los pulmones de los urbanitas. Todo se quedó allí, las Torres, los hielos, los amigos… y hasta el amor, que terminó resquebrajándose como un inmenso glaciar de sentimientos y que esperó a cruzar de nuevo el atlántico para terminar derrumbándose con ese ensordecedor estruendo, horrísono, doloroso, con el que se parten las almas.|| |83|