Novena han Nuestra SeĂąora ha Lourdes
PHILIPPINES
novena han nuestra seÑora ha lourdes All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted without the written permission from the publisher. Published and distributed by Paulines Publishing House Daughters of St. Paul 2650 F.B. Harrison Street 1302 Pasay City, Philippines E-mail: edpph@paulines.ph Website: www.paulines.ph Cover design: Ann Marie Nemenzo, fsp 1st Printing 2019 ISBN 978-971-590-880-1
at the service of the Gospel and culture
ACTO DE CONTRICION Makagagahum, ug waray katapusan nga Dios, nga akon Magburuhat, akon mamamawi; tungod han imo diri matukib nga kaupay, nahigugma ako ha imo ha bug-os nga kasingkasing ko, busa ha daku nga pagpaubos naluhod ako ha imo mahal nga atubangan. Dios ug Ginoo ko! Pasaylo-a ako han ngatanan nga mga sala nga akon gin buhat ha bug-os ko nga kinabuhi, ngan nag-sasaad na ako ha diri na pagbalik; tungod han mga pahanungdan ni Maria Santisima, han putli ug uray nga pagpanamkon ha iya, kalooyi inin ubos nga binuhat mo hatagan mo ako han grasya. Amen.
4
Oh Putli nga Virgen Maria, waray ka hilabti han sala nga panorondon. Ikaw an kalipay ug kadungganan han amon bugto. Imo kami panabangan ug tuguti kami han grasya basi magpulos kami hini nga novena.
ORACION HA ADLAW NGATANAN Oh labi nga putli, nga Virgen Maria nga gikan ha pagpanamkon ha imo, da-an kana gin pun-an han grasya, ug an kalag mo gin dagkutan han gugma nga diosnon, basi igdayuday hin gugma han imo Dios ug han mga kalag ngatanan; ina-aro ko ha imo Dios ugh an mga kalag ngatanan; ina-aro ko ha imo Iroy ko nga putli nga idangat mo 5
ako ha imo hinigugma nga Anak nga akon Ginoo Jesukristo, han mga grasya nga kinahanglan ko basi ako makapag sunod ha imo mapaso nga gugma, ug buhi nga pagtinguha han kadungganan ug himaya han Dios ngan dinhi man ha tuna nga amo an labi ko nga tinguha hini nga novena. Amen.
ORACION HA SYAHAN NGA ADLAW Oh Reyna nga langitnon putli ka nga waray buring bug-os nga kaanyag kay ha lungib ha Massaviele ha Lourdes napakita ka hadton usa nga bata nga Bernardita kay hiya amo an imo gin pili basi amo in magbutyag han imo dungug ug himaya, kay katingalahan nga imo kalooy, igin sugo mo hadton hamili 6
nga babayi basi magpahibaro han mga kapad-an nga matindug hin usa nga singbahan kay buot mo himuon an pagpakita han mga kamatuoran dinhi ha tuna patilawa ako Senora hiton mga kalooy tan-awa an kahiladman han akon kasingkasing nga puno hin daku nga tinguha ha pagdangat ha imo han akon mga kinahanglan ha kalag ug ha lawas. Amen. Dinhi tumala-on madali-ay, mangaro ha Virgen sumala han tagsa-tagsa nga kinahanglan, ngan isunod inin orasyon nga katapusan ha adlaw ngatanan ha pag novena.
7
ORACION IKATOLO KA ADLAW Oh Bitoon nga nanlabaw in kasirak han kaputli, uray nga Maria an kalipay ko duyog ha imo kay an misteryo han uray nga pagpanamkon ha imo amo an nakalipay han ngatanan nga mga Angheles ha Paraiso. Nagpasalamat ako han Santisima Trinidad nga nagdayandayan ha imo han mga grasya. Ginpili mo an bungto ha Lourdes basi arayupan han mga tawo ha pag palandong hinin mahal nga misteryo han uray nga pagpanamkon ha imo ngan dida igin pakita an tigaman han imo mga panabang ug kalooy, hadton tubig nga matin-aw nga nakaupay hin kadam-an nga mga irapa. Pa-angbiton mo ako han imo mga kalooy basi makahugas han akon mga kasal-anan isangput 16
mo ako ha akon Ginoo ha usa nga matuod nga paghinulsul, nga imo an tinguha ko hinin Santos nga novena. Amen.
PAGPALANDONG Han kabutangan han kinabuhi nga espirutahon nga takus huptan ha usa nga deboto ni Maria.
1. Palandonga kalag, kalag nga deboto nga an mga Santos Padres namulong: Nga an Santos nga Bautismo amo an usa nga higut nga mahatatampo an tawo ha iya Dios, amo an usa nga pag sumpa ug pagsaad nga an tawo napasakub han Dios, ug mag-tutuman han Santos nga mga sugo. Dinhi, palandonga kalag nga deboto, nga ini nga saad mahitungod inin tutulo nga butang nga amo an pag-ato han 17
yawa, an pangaway ha iya lawas, ug an paglikay han kalibutan. 2. Basi matuman ini nga katungdanan kinahanglan an paghuput ha usa nga kinabuhi nga espirituhanon uray ug hingpit, mahigugmaon ha igkasitawo, ngan ha imo ngahaw nga kangaringon mainantuson. Amo ini an kinabuhi han Kristyano nga deboto nga Maria. 3. Palandonga nga kun mainantuson ha pag penitensya an kinabuhi nga Kristyanos, o in usa nga deboto ni Maria, makakagpugong ka ha imo mga kaipahon, ma antos mo an mga kabug-at nga madangat ha imo? Isunod an oracion ha katapusan Oh putli nga Maria etc.
18