No nos conformamos. Propuesta Afrikandugu Así orientamos la III Semana de África. Queremos poner encima de la mesa este debate y una iniciativa para dinamizarlo: la Propuesta Afrikandugu, que busca compartir y promover la figura de los hermanamientos cooperativos. En el curso de lunes a viernes tendremos cinco invitados/as africanos/as para analizar las posibilidades concretas que ofrece esta figura. El sábado presentaremos para su discusión la Propuesta Afrikandugu. Ndugu es hermano/a en swahili. Así, Afrikandugu se puede traducir como hermano/a África. En euskera Afrikan dugu quiere decir: «lo tenemos en África». Esta es la cuestión: tenemos un hermano/a en África que no deja de sufrir, ¿qué más podemos hacer? Del 8 al 13 de junio, Arantzazu se convierte en punto de encuentro con África para abordar esta pregunta. Estás invitado/a a participar.
Afrika09
Para más información o inscripciones: 943 251005 - arantzazu@baketik.org - www.baketik.org
III Semana sobre África en Arantzazu De lunes a viernes y de 18.00 a 20.00h.: curso sobre posibilidades concretas de hermanamiento cooperativo, dirigido por el profesor Mbuyi Kabunda
Lunes 8
Martes 9
Miércoles 10
Tema: Salud y hermanamientos cooperativos.
Tema: Modelos económicos y hermanamientos cooperativos.
Tema: Agricultura-alimentación y hermanamientos cooperativos.
Tema: Educación y hermanamientos cooperativos.
Ponentes: ·Marie Bernadette Kabre. Burkina Faso. ·Un/a representante de REAS-Euskadi.
Ponentes: ·Tchenti Bertin Tantcheita. Benin. ·Un/a representante de Itsasmendikoi.
Ponentes: ·Michael Omondi Owiso. Kenya. ·Un/a representante de Baketik.
Ponentes: ·Esperance Bamiriyo. Sudán. ·Un/a representante de la Escuela de Enfermería de la UPV.
Arantzazu, Afrikarekiko elkargune
Jueves 11
Viernes 12 Tema: Modelo de estado y desarrollo y hermanamientos cooperativos.
09 Sábado: actividades sociales
Sábado 13 11.30h. Mesa redonda con Mbuyi Kabunda y Jonan Fernandez sobre la propuesta Afrikandugu. 14.00h. Comida popular.
Ponentes: ·Edwin Nebolisa Nwakaeme y Marshel Amaechi Uche. Gambia. ·Un/a representante del Instituto de DDHH Pedro Arrupe.
·El curso se impartirá en Gandiaga Topagunea de Arantzazu. La inscripción se puede hacer en el teléfono 943-251005. La matrícula para todo el curso es de 35 euros y por días sueltos de 10 euros. ·Es necesario inscribirse para la comida del sábado en el teléfono 943-251005. Coste: 15 euros. ·Se ruega confirmación a la conferencia del sábado por la mañana en el mismo teléfono. ·El documento de la propuesta Afrikandugu se puede descargar de la web www.baketik.org.
2008an egin genuen galdera:
Egin gabe dugun horretan, zerbait gehiago egin dezakegu Afrikan giza duintasunaren alde egiteko? 2009an praktikara eraman nahi dugun erantzuna:
Lankidetzarako senidetze kontzeptua bultzatzea eta partekatzea Antolatzaileak:
arantzazu
Son miles los proyectos de solidaridad y cooperación con África de las organizaciones sociales europeas, son innumerables los beneficios que producen y, sin embargo, el balance global es que su efecto sobre el conjunto de la realidad africana es diminuto. Es mucho lo que se hace y consigue, pero es necesario reconocer también los déficits. El primero, los sectores sociales implicados desde aquí en el compromiso con África son muy reducidos. El segundo, no hay un espacio compartido de las organizaciones de solidaridad que haga más eficaz su trabajo. El tercero, en conjunto, y más aún en el marco de la crisis económica, la situación no mejora sino que tiende a empeorar y alejarnos del fruto perseguido: la dignidad humana y la justicia en África. Con todo respeto y reconocimiento a tantas organizaciones y personas que se dejan la piel en proyectos dignos, justos y necesarios para África; y con toda la humildad, tenemos que decir que no nos conformamos. No se trata en ningún caso de criticar o dejar de hacer lo que hasta ahora se hace. Se trata de pensar en ¿qué más podemos hacer de forma compartida para crear aquí y allá nuevas condiciones de transformación?
2009ko ekainaren 8tik 13ra
baketik
Bake zentroa Gatazken lantze etikoa
Babeslea:
Ez gara konformatzen. Afrikandugu proposamena Milaka dira Europako erakunde sozialen elkartasun- eta lankidetza-egitasmoak Afrikarekiko, eta ugariak dira ekartzen dituzten onurak. Hala ere, Afrikako errealitate osoarengan duten eragina oso txikia da. Asko da egiten eta lortzen ari dena, baina beharrezkoa da, aldi berean, defizitak ere onartzea. Lehen lehenik, Afrikarekiko konpromisoan partaide diren sektoreak gutxi dira. Bestetik, elkartasun-erakundeek ez dute konpartitzen ekintza-eremurik beren lana eraginkorragoa egiteko. Azkenik, orokorrean, eta are gehiago krisi ekonomikoaren esparruan, egoerak ez du hobera egiten, okerrerako joera hartu du, eta horrek lortu nahi den helburutik aldendu egiten gaitu: Afrikan giza duintasuna eta justizia lortzetik. Afrikarentzat egitasmo duinetan, bidezkoetan eta beharrezkoetan ahalaginak egiten dituzten hainbat erakunderi eta pertsonari errespetu eta miresmen guztiaz, eta umiltasun osoz, esan behar dugu ez garela konformatzen. Asmoa ez da inolaz ere kritikatzea edo orain arte egin dena egiteari uztea. Zer gehiago egin dezakegun elkarrekin pentsatzea da kontua hemen eta han eraldaketa-baldintza berriak sortzeko.
Horren inguruan jorratu nahi dugu Afrikako III. Astea. Eztabaida hori eta berau dinamizatzeko ekimena jarri nahi dugu mahai gainean: Afrikandugu proposamena, lankidetzarako senidetzeen irudia konpartitzea eta bultzatzea bilatzen duen proposamena. Astelehenetik ostiralera bitarteko ikastaroan Afrikako bost gonbidatu izango ditugu irudi horrek eskaintzen dituen aukerak aztertzeko. Larunbatean Afrikandugu proposamena aurkeztuko dugu horren inguruan eztabaidatzeko. Ndugu anai-arreba da swahiliz. Horrela, Afrikandugu Afrika anai-arreba bezala itzul daiteke. Euskaraz Afrikan duguk beste esanahi bat dauka. Hau da kontua: Afrikan sufritzeari uzten ez dion anai-arreba bat daukagu. Ekainaren 8tik 13ra, Arantzazu Afrikarekiko elkargune bilakatuko da galdera honi erantzuteko. Parte hartzera gonbidatua zaude.
Astelehenetik ostiralera, 18.00etatik 20.00etara, ikastaroa: lankidetzarako senidetzeari buruzko aukerak, Mbuyi Kabunda irakasleak zuzenduta
Asteartea 9
Asteazkena 10
Arantzazu, punto de encuentro con
África09
Informazio gehiago edo izen-ematea: 943 251005 - arantzazu@baketik.org - www.baketik.org
Afrikari buruzko III. Astea Arantzazun Astelehena 8
Del 8 al 13 de junio de 2009
Osteguna 11
09 Larunbata: jarduera sozialak
Ostirala 12
Larunbata 13 11.30ean. Mahai-ingurua Mbuyi Kabundarekin eta Jonan Fernandezekin Afrikandugu proposamenari buruz.
Gaia: Osasuna eta lankidetzarako senidetzeak.
Gaia: Eredu ekonomikoak eta lankidetzarako senidetzeak.
Gaia: Nekazaritza-elikadura eta lankidetzarako senidetzeak.
Gaia: Hezkuntza eta lankidetzarako senidetzeak.
Gaia: Estatu- eta garapeneredua eta lankidetzarako senidetzeak.
Hizlariak: ·Esperance Bamiriyo. Sudan. ·EHUko Erizain Eskolako ordezkari bat.
Hizlariak: ·Marie Bernadette Kabre. Burkina Faso. ·REAS-Euskadiko ordezkari bat.
Hizlariak: ·Tchenti Bertin Tantcheita. Benin. ·Itsasmendikoiko ordezkari bat.
Hizlariak: ·Michael Omondi Owiso. Kenya. ·Baketik-eko ordezkari bat.
Hizlariak: ·Edwin Nebolisa Nwakaeme eta Marshel Amaechi Uche. Gambia. ·Giza Eskubideen Pedro Arrupe Institutuko ordezkari bat.
14.00etan. Herri-bazkaria.
Pregunta que nos hicimos en 2008:
¿Qué más podemos hacer, que no estemos haciendo, para contribuir a la causa de la dignidad humana en África? Respuesta que queremos poner en práctica en 2009:
·Ikastaroa Arantzazuko Gandiaga Topagunean izango da. Izen-ematea 943-251005 telefonoan egin daiteke. Ikastaro osorako matrikularen prezioa 35 eurokoa da eta egun solteena 10 eurokoa. ·Beharrezkoa da larunbateko bazkarirako izena ematea 943-251005 telefonoan. Prezioa: 15 euro. ·Arren, larunbateko hitzaldirako telefono berean izena ematea eskatzen dizuegu. ·Afrikandugu proposamen-txostena www.baketik.org web gunean lor daiteke.
Organizan:
arantzazu
Promover y compartir el concepto de hermanamiento cooperativo
baketik
Centro por la paz Elaboración ética de conflictos
Patrocina: