MONTERING/ASSEMBLY INSTRUCTION
NO
DK SE EN
Kontinentalseng (2 trekk) eller rammeseng
Kontinentalseng (B2) eller boxmadras
Kontinentalsäng (B2) eller ramsäng
Continental bed (2 covers) or boxspring
Siden 1969 har Wonderland produsert senger på Åndalsnes i Romsdalen. Vi setter fokus på søvnens betydning for god helse og livskvalitet med visjonen om å bidra til at verden sover bedre.
Since 1969, Wonderland has been producing beds at Åndalsnes in Norway.
We are setting focus on how important sleep is for health and quality of life. Our vision is to contribute to a world that sleeps better.
Slik monterer du enkelt sengen din!
This is how you easily assemble your bed!
MONTERINGSGUIDE
Se film eller last ned
«Montering steg-for-steg»
ASSEMBLY GUIDE
See film or download
«Step-by-step assembling»
Applies for removable and washable textile
Borrelås/Kardborreband/Velcro Glidelås/Lynlås/Blixtlås/Zipper
2
JUSTERBAR HOFTESONE /ADJUSTABLE HIP ZONE (ikke alle modeller/not all models)
Mykere/Softer Fastere/Firmer
5
Monter ben/supportben/sokkel.
Hvis sengen har justerbar hoftesone kan du justere sengens fasthet ved å flytte skyverne i bunnrammen.
Plasser madrassen(e) merket BASE på bunnrammen.
(Rammeseng/boxmadras: madrasser er merket med fasthet).
Trekk tekstilet med borrelås/velcro over madrassene:
• Trekk først halvveis ned og deretter helt ned rundt alle hjørner.
• Brett/fold forsiktig inn tekstilet for å feste/hæfte borrelåsen/velcro på rammens underside.
Legg det siste tekstiltrekket på sengen og plasser madrassene merket med fasthet inni (gjelder ikke rammeseng/boxmadras).
Montera ben/supportben/sockel.
Om sängen har justerbar höftzon kan du justera sängens fasthet med reglagen i bottenramen.
Lägg madrasserna märkta med BASE på bottenramen.
(Ramsäng: madrasserna är märkta med fasthet).
Dra textilöverdraget med kardborreband över madrasserna:
• Dra det först halvvägs ner innan du drar det helt ner runt alla hörn.
• Vik in textilkanten försiktigt och fäst på ramens undersida.
Lägg det sista textilöverdraget på sängen och placera madrasserna märkta med fasthet in i överdraget (gäller inte ramsäng). 1 2 3 4 5 SE
Assemble the legs/support legs/frame.
If your bed has an adjustable hip zone you can adjust the firmness of the bed by adjusting the sliders in the frame.
Place the mattresses marked with BASE on the frames. (Boxsprings: the mattresses are marked with firmness).
Place the textile cover with Velcro over the mattresses.
• Pull the cover half way down before you pull it all the way down.
• Gently fold in the textile and fasten the Velcro underneath the frame.
Place the other textile cover on the bed and place the mattresses marked with firmness inside (not applicable for boxsprings).
Hvilken ende er hodeende på bunnrammen?
Bunnrammen har ikke en forhåndsdefinert hode- eller
fotende. Du kan derfor velge hvilken ende som plasseres som hodeende.
Hva er opp ned på madrassen?
Wonderlands madrasser har skuldersone i begge ender av madrassen og kan derfor vendes alle veier.
What end is the head end of the frame?
Our bottom frames do not have any predefined head or foot end. You can therefore choose which end that is placed as the head end.
What is the bottom and the top side of the mattress?
Wonderland’s mattresses have a shoulder zone at both ends of the mattress and can therefore be turned in all directions.
Vedlikeholdsråd Product care advice
