Agre Druckluftkompressoren

teiL i

FÜr iMMer Seit

druckluftkompressoren 2011 für handwerk, gewerbe und kleinindustrie.

09/2010 WWW.AGRE.AT

2

WWW.AGRE.AT

volle druckluftstärke sicher auf den punkt gebracht IMMER MEHR PROFIS ERKENNEN: DRUCKLUFT IST EIN IDEALER ANTRIEB. Druckluft macht Werkzeuge und Arbeit leichter, sie spart Geld und bringt neue Flexibilität und Beweglichkeit.

Die leichten Druckluft-Komponenten sind den schweren elektrischen Werkzeugen in vielerlei Hinsicht überlegen. Sie sind handlicher, besser zu bedienen, preisgünstiger, extrem robust, besonders langlebig und können stufenlos geregelt und bis zum Stillstand belastet werden, ohne Schaden zu nehmen.

Ein leistungsoptimierter Kompressor als „Power-Station“ übernimmt ihren Antrieb, und Sie sparen bares Geld: bei Anschaffung, Wartung und Service. Wann steigen Sie um auf Druckluft-Power?

PROFIS VERLANGEN, WORAUF ES WIRKLICH ANKOMMT: ANSAUGLEISTUNG IST NICHT ALLES. Entscheidend bei der Auswahl Ihres Kompressors ist letztlich nur jene effektive Luft-Liefermenge, die nach der Verdichtung zur Verfügung steht... und dieser Wert sollte etwas höher sein als die Summe jenes Luftverbrauchs, der auf den einzelnen Werkzeugen angegeben ist. Bei so konkreten Anforderungen geht so manchem Billig-Gerät sehr schnell die Luft aus. Profis lassen sich nicht blenden. In der Proficlass zählen zudem das passende Werkzeug-Set, die erweiterte Garantie, hauseigener Service, Werkskundendienst und volle Ersatzteilsicherheit für viele Jahre. Damit müssen Sie jederzeit rechnen können. Sonst wird billig teuer.

PROFIS WISSEN AUS ERFAHRUNG, DASS AGRE DRUCKLUFT-PROFI IST. SEIT MEHR ALS 90 JAHREN. 400.000 Kompressor-Installationen weltweit und über 40.000 Kunden sind der beste Leistungsbeweis.

Sie profitieren von der jahrzehntelangen Erfahrung des Druckluft-Profis und der Top-Garantie bis zu 36 Monaten. Von (10) 15 Jahren garantierter Ersatzteil-Versorgung ... und von einem Service-Netz, auf das Sie sich zu jeder Zeit verlassen können. Mit AGRE kaufen Sie erprobte Profi-Qualität mit Sicherheit für viele Jahre.

WWW.AGRE.AT

3

Herausragende Ausführungsmerkmale

Garantie Die Vorteile der kompetenten, verlässlichen Marke mit bis zu 36 Monaten Topgarantie, mit werkseigenem Servicedienst.

Druckleitung Spezial-Druckleitungen mit L ­ amellen-Oberfläche.

Beste Wärmeableitung. Mehr Leistung.

Kühlere Druckluft. Geringer V ­ erschleiß.

Niedrige Drehzahl

Zylinder Zylinder aus hochwertigem ­Croningguss. In zwei Stufen g ­ ehohnt. Nahezu unbegrenzte L ­ ebens­dauer.

Ersatzteilversorgung garantiert

Spezialkolben mit b ­ esonderer Ringbestückung.

Verschleiß­feste Ausführung. Niedrigster ­Ölverbrauch. (BOSS Serie)

Ventilplatte Ventile aus hochwertigem Stahl. Hoher Wirkungsgrad. Geringe Strömungsverluste.

Besonders lange Lebensdauer durch Hubbegrenzung.

Druckbereich Unterschiedliche Anforderungswünsche benötigen differenzierte Druckbereiche.

WWW.AGRE.AT

Optimale Kühlung durch groß­zügig dimensionierte, schwere ­Gusslüfter als Masseausgleich für gleichmässige Lager­belastung, Kühlrippen an ­Zylinder und Druckleitungen.

Qualitäts-Elektromotoren. Für professionellen Dauerbetrieb (ca. 1.400 min–1) ausgelegt. Überdimensioniert. Störungsfrei.

Kolben

4

Kühlung

Ersatzteile garantiert. Nachkauf aller Ersatzteile eines Kompressors bis mindestens (10) 15 Jahre nach Erwerb.

DruckRegelung Komplettausstattung. Condor Druckschalter, Betriebsstundenzähler, hochwertige (Filter-) Druckregler, Sicherheitsventil, Motorschutz, AGRE Schnellverschluss­kupplung, Anlaufentlastung.

Made in Austria Die Kom­pressor­serie BOSS wird am AGRE Standort St. Ulrich bei Steyr nach der bekannten MAHLE-AGRE Konstruktion ­gefertigt.

Einzigartige Kolbenkompressoren 10

1

1

3

3

2

9

2

4

8

4 5 6

7

7

6

5

8 9 10

Leistungsfähige Axiallüfter Hochleistungs-Kompressorventile Sicherheitsventil auf der zweiten ­Stufe Stark verrippte Zylinder aus ­Grauguss und Z ­ ylinderköpfe aus ­hochwertigen Aluminium­druckguss Aluminium-Rippenrohr-Nachkühler­leitung im Kühlluftstrom Groß dimensioniertes Kurbelgehäuse Nadellager in beiden Schubstangen­augen Wirksame Ansaugfilter, großzügig dimensioniert Kolben und Ringe von MAHLE/AGRE Integrierter Aluzwischenkühler im Kühlluftstrom

Es sind nicht nur Technik und Wirtschaftlichkeit, die ein AGRE-Produkt so einzigartig machen. In hohem Maße tragen auch die ausgesuchte Q ­ ualität aller eingesetzten Materialien und die handwerklich gediegene Verarbeitung zu diesem hervorragenden Ruf bei. Seit über 90 Jahren bemüht sich das AGRE ständig um ­ Per­fektion in seiner Produktion.

Modernste Fertigungstechnologie AGRE-Produkte entstehen nach den neuesten Erkenntnissen und Methoden der Fertigungstechnik.

Die Herstellung präziser, hochbeanspruchter Bauteile für die Drucklufttechnik ­erfordert den bestmöglichen Einsatz von Mensch und Maschine im gesamten Arbeits­prozess. Im Bereich der maschinellen Produktion wird durch automatisierte und rechner­ge­steuerte Anlagen, die teilweise nach eigener Konzeption für uns hergestellt werden, ein Höchstmaß an Präzision und Wirtschaftlichkeit erzielt, das Maßstäbe setzt und weithin als b ­ ei­spielhaft gilt.

Unser gröSStes PotenZial sind unsere Mitarbeiter AGRE legt in der Fertigung größten Wert auf eine sinnvolle Ergänzung von Mensch und ­Maschine.

Die Qualität unserer Produkte ­resultiert in sehr hohem Maße aus dem weltweit anerkannten Ausbildungsniveau und dem ­um­fassen­den handwerklichen Können unserer österreichischen Facharbeiter. Wir investieren laufend in die Aus- und Weiterbildung dieser qualifizierten Mitarbeiter, um in diesem wichtigen Unternehmensbereich am letzten Stand der Entwicklung zu sein. Ergonomisch und umweltfreundlich gestaltete Arbeitsplätze sind selbst-verständlich für unser Unternehmen, in dessen Mittelpunkt immer der Mensch steht.

Strenge Qualitätskontrolle: gut genug ist nicht genug Aber so umfangreich und hart unsere Kontrollen auch sind, Qualität läßt sich nicht herbeiprüfen. Sie muss konstruiert und produziert werden. Deshalb gehört rigorose Präzision bis ins Detail zu unseren grundlegenden Prinzipien. Und zwar in jedem Unternehmensbereich. Die enge Zusammenarbeit von Forschung und Entwicklung, Konstruktion, Fertigungsplanung und Produktion schafft die Voraussetzungen für den hohen Standard unserer Erzeugnisse. Das ist wohl das Geheimnis der sprichwörtlichen Qualität und Langlebigkeit eines jeden AGRE-Produktes.

WWW.AGRE.AT

5

was sie beim kompressorkauf beachten müssen WICHTIGE HINWEISE ZUR DEFINITION DER LeistungsDATEN Ansaugleistung (Hubvolumen) Bei Klein- bzw. Kolbenkompressoren branchen­ übliche aber ungenaue Definition der Kompressorleistung. Man versteht darunter das Produkt aus Hubvolumen x Drehzahl. Die Menge wird meistens in Liter/min angegeben.

Effektive Liefermenge (nutzbarer Hubvolumenstrom) Darunter versteht man die tatsächlich verfügbare Liefermenge, angegeben in l/sec, l/min, m3/min oder m3/h, die entsprechend einer gültigen Norm gemes­sen wurde.

Da bei allen Verdichtern die Liefermenge bei ver­schie­denen Enddrücken entsprechend unterschiedlich ist, gehören zur Liefermengenangabe die Höhe des Betriebsüberdruckes, bei welchem die Mengen­messung durchgeführt wurde, sowie die Angabe der entsprechenden Norm.

Bei Kleinkompressoren ist das meistens nach VDMA, gemessen bei einem Gegendruck, der je nach Ausschaltdruck bei 6 oder 8 bar(ü) gemessen wird (80 % des Ausschaltdruckes).

Füllleistung Das ist eine nicht immer praxisgerechte Leistungs­ angabe. Gemessen wird dabei die Liefermenge, die der Kompressor bei einem Gegendruck von 0 bar bis zum Ausschaltdruck leistet.

Da die Liefermenge bei einem Kolbenverdichter im untersten Druckbereich wesentlich höher ist, als bei einem höheren Gegendruck, wird bei dieser Angabe die effektive Liefermenge verfälscht dargestellt.

Interessant ist für den Verbraucher nur die Angabe der Liefermenge in dem Druckbereich, in dem der Kompressor vollautomatisch schaltet.

Effektive Liefermenge (Annäherungswert) selbst ermitteln: 1. Kompressor ausschalten und Behälter bis 6 bar(ü) entlüften.

2. Kompressor einschalten und Zeit stoppen, die er benötigt, um Behälter von 6 auf 8 bar(ü) zu füllen.

3. Ermittlung der effektiven Liefermenge (Annäherungswert) nach der Formel: Behälterinhalt x 2 bar x 60 gestoppte Zeit

Beispiel: 90-Liter-Behälter, 36 Sekunden von 6 auf 8 bar(ü). 90 x 2 x 60 : 36 = 300 l/min.

Der Kompressor leistet also zirka 300 l/min.

Effektive Liefermenge bei 7bar(ü).

6

WWW.AGRE.AT

Handwerken macht Spass und spart Geld. Vorausgesetzt, eine gute Ausrüstung steht Ihnen zur Verfügung.

Vielseitigkeit, Langlebigkeit und einfache Handhabung – nach diesen Kriterien wählt der Handwerker seine Ausrüstung aus.

3. Druckluft-Werkzeuge sind besonders langlebig.

Sie können bis zum Stillstand belastet werden.

4. Druckluft-Werkzeuge sind stufenlos regelbar.

5. Viele Arbeiten können nur mit Druckluft einfach und rationell durchgeführt werden (Farbspritzen, Sandstrahlen, Reifenfüllen etc.).

AGRE lässt jedes Handwerkerherz höher schlagen.

Druckluft bietet viele Vorteile: 1. Ein Grundgerät (Kompressor) dient als Antriebsaggregat für viele Werkzeuge.

Elektrogeräte sind, jedes für sich, mit einem eigenem Motor konzipiert.

2. Druckluft-Werkzeuge sind daher leichter, bedienungsfreundlicher und meist preiswerter als Elektrogeräte.

Vergleichen Sie, bevor Sie einen Kompressor kaufen.

Es lohnt sich garantiert.

Vergleichsdaten

z. B. Boss 6002

Hubvolumen [l/min]

460

Effektive Liefermenge [l/min]

302

Höchstdruck [bar(ü)]

10

Behälterinhalt [l]

90

Filterdruckregler

Ja

Schnellverschlusskupplung

Ja

CE/ISO 9001

Ja

36 Monate Topgarantie

Ja

15 Jahre Ersatzteilversorgung

Ja

Kompressor 2 ……………

Kompressor 3 ……………

WWW.AGRE.AT

7

kompressoren

Arbeiten mit Druckluft macht Spaß. Vorausgesetzt, eine gute Ausrüstung steht Ihnen zur Verfügung.

agre produktpalette GEWERBE-/HANDWERKER KOMPRESSOREN SEITE 10–14

MONTAGEKOMPRESSOREN SEITE 16–20

STATIONÄRE KOMPRESSOREN SEITE 22–25

heim-/handwerkerkompressoren seite 26–34

FLÜSTERLEISE KOMPRESSOREN SEITE 36–38

BOSS 5000

MOBIL BOSS

PROFI TWISTER 270 L BEH.

GOLF 231-24 PLUS

HOBBYStar 200 W

BOSS 6000/6002 7000/7002

BAU TWISTER

PROFI TWISTER MIT KT

HOBBYSTAR 403 W PLUS

hobbystar 150 W

BOSS 6600/7600

WORKER

PROFI TWISTER 270 L BEH.

WORKER 2002-1 PLUS

BOSS 7004/8004

GOLF FAMILY

PROFITWISTER DOPPELANL

WORKER 5600-1 D

TWISTER 2300 W PLUS

TWISTER 2400/3500

TWISTER 4700 D

TWISTER 4615 D

8

Leichte HeimwerkerAnwendung (wird von AGRE nicht angeboten)

Gehobene HeimwerkerAnwendung

HeimwerkerAnwendung

Gewerbliche Anwendung

WWW.AGRE.AT

Intensive gewerbliche Anwendung.

Industriestandard

Hobby (Fußball, Fahrrad), bis 50 l/min

Reifenfüllen bis 50 l/min

Klammergerät 0,4 Nagel, 4–7 bar

Kombipistole 120–180 l/min, 4–6 bar

Sprühpistole 120–500 l/min, 6–10 bar

Drehschrauber 110 l/min, 6 bar

Nietpistole 0,8 l/ Hub, 6 bar

Abbruchhammer klein 156 l/min, 6–7 bar

Abbruchhammer mittel 290 l/min, 6–7 bar

Abbruchhammer schwer 390 l/min, 6–7 bar

Schlagschrauber Hobby 260 l/min, 6 bar

Schlagschrauber 1/2“ Profi 150 l/min 6–7 bar

Schlagschrauber 1/2“ Profi 150 l/min, 6-7 bar

Schlagschrauber 3/4“ Profi 300–400 l/min 6–7 bar

Ratschen­ schrauber 200 l/min, 6–7 bar

Ratschen­ schrauber 200 l/min, 6–7 bar

Bohrmaschine 260 l/min, 6–7 bar

Druckluftsäge 180 l/min, 6–7 bar

Winkelschleifer 420 l/min, 6 bar

Ausblasen 75– 600 l/min, 2–7 bar

Ausblasen 75– 600 l/min, 2–7 bar

Schnellschleifer 180 l/min, 6–7 bar

Farbspritzen Hobby 100–180 l/min, 2–4 bar

Farbspritzen Profi 200–280 l/min, 2–5 bar

Waschpistole 150 l/min, 4–6 bar

Blechknabber 150 l/min, 6–7 bar

Airbrushkompressor Exzenterschleifer 170 l/min, 6–7 bar

Die angegebenen Luftverbrauchsangaben sind Zirkawerte und können bei unterschiedlichen Typen und Fabrikaten abweichen.

Exzenterschleifer 170 l/min, 6–7 bar

Kitt-/Silikon­pistole 50 l/min, 4–7 bar

Schwing­schleifer 190 l/min, 6–7 bar

Fettpresse 0,6 l/Hub, 2–10 bar

Sandstrahlen 350–500 l/min, 5–6 bar

WWW.AGRE.AT

9

gewerbe-/hAndwerkerkompressoren BOSS 5000, 6000, 7000, 7002, 6600, 7600, 7004, 8004.

... DIE DIREKTGETRIEBENE GEWERBE-HANDWERKER-INDUSTRIELöSUNG agre kolbenkompressoren der baureihe boss gelten seit Jahrzehnten als „die“ drucklufterzeuger am europäischen Markt, für alle anwendungsbereiche innerhalb der industrie,gewerbe und überall dort wo druckluft rund um die uhr benötigt wird. bei der baureihen boss handelt es sich um luftgekühlte, ein- und zweistufige kompressoren mit direktantrieb höchster Qualität und optimalem Wirkungsgrad.

sie garantieren Zuverlässigkeit und dauerhaft hohe Wirtschaftlichkeit. neben der kompakten bauweise sind dies die wesentlichen gründe dafür, dass immer mehr namhafte erstausrüster die kolbenverdichter als aggregate für ihre anlagen verwenden. Zudem sind diese kompressoren vielfältig einsetzbar und können an alle betriebsbedingungen individuell und zuverlässig angepasst werden.

boss 5000 die besonders leisen kompressoren in profiqualität. boss 6000, 6002, 7000, 7002 die besonders leisen kompressoren in profiqualität. boss 6600, 7600 die besonders leisen kompressoren in profiqualität. boss 7004, 8004 die besonders leisen kompressoren in profiqualität.

10

Leichte heimwerkeranwendung (wird von agre nicht angeboten)

gewerbliche anwendung

heimwerkeranwendung

intensive gewerbliche anwendung. industriestandard

gehobene heimwerkeranwendung

Made in austria

WWW.AGRE.AT

für welche Variante sich der anwender auch entscheidet, er bekommt von agre kolbenkompressoren höchster Qualität, die konstruktiv auf hohe einschaltdauer ausgelegt sind und somit voll und ganz den harten anforderungen der industrie und dem gewerbe entsprechen.

36

Monate agre topgarantie

Sterne

Made in auStria

boss 5000

Die besonders leisen Kompressoren in Profiqualität.

boss 5000

produktvorteile

besonders leiser einzylinderkompressor in profiqualität. Mit hochwertigem filterregler, 2 agre profi-stahl-schnellverschlusskupplungen für 1x reduzierten, gefilterten und 1x unreduzierten anschluss, Motorschutz und sicherheitsventil. dreh- oder Wechselstrom.

– fahrbar – Vollautomatischer betrieb durch druckschalter und entlastungsventil – druckluftbehälter mit sicherheitsventil, Manometer und kondensatablassventil (kugelhahn) – armatureneinheit mit hochwertigem filterregler und Manometer – thermischer Motorüberlastschutz – agre profi-stahl-schnellverschlusskupplung – direkt angetriebenes aggregat

– condor druckschalter – einzylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – Motorschutzart ip 54 (industriestandard) – großer schwungradlüfter für optimale kühlung – Vollgummiräder für leichten transport – komplettausstattung mit anschlusskabel und stecker (mit phasenwender) – 36 Monate agre topgarantie – 15 Jahre ersatzteilversorgung garantiert

AGRE Profi-StahlSchnellverschlusskupplung mit ULTRA-FLO Ventil.

Höhere Durchflussleistung bei geringerem Druckabfall, optimale Abdichtung.

drehzahl nur 1.400 min –1

Metall Luftansaugfilter mit leicht wechselbaren Filtereinsatz.

Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche.

Beste Kühlung.

Lange Lebensdauer.

Optimale Kühlung durch großzügig dimensionierte, professionelle hochwertige Gusslüfter.

Ventilplatten (Hörbiger) aus hochwertigem Stahl, mit Hubbegrenzung.

Lange Lebensdauer.

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

boss 5000 d

301

222

185

10

1,5

50

100 x 40 x 90

53

67

5235809

9004292358093

boss 5000 w

301

222

185

10

1,5

50

100 x 40 x 90

53

67

5235817

9004292358178

*) nutzbarer ansaugvolumenstrom bezogen auf 8 bar(ü). drehzahl 1.450 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 hz. d = drehstrom 230/400 V ~ 3/50 hz. schutzart ip 54, iso f. geräuschpegel nach din 45635 t13, 4 m abstand. technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

11

36

Monate agre topgarantie

Sterne

Made in austria

Boss 6000, 6002, 7000, 7002 Die besonders leisen Kompressoren in Profiqualität.

BOSS 6000, 6002, 7000, 7002

PRODUKTVORTEILE

Besonders leiser Zweizylinderkompressor in Profiqualität für höheren Luftverbrauch. Mit hochwertigem Filterregler, 2 AGRE ProfiStahl-Schnellverschlusskupplungen – für 1x reduzierten, gefilterten und 1x unreduzierten Anschluss, Motorschutz und Sicherheitsventil.

Drehstrom. Boss 6000 und 6002 auch in Wechselstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil (Kugelhahn) – Armatureneinheit mit hochwertigem ­Filterregler und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz – AGRE Profi-Stahl-Schnellverschlusskupplung – Direkt angetriebenes Aggregat

– Condor Druckschalter – Zweizylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – Motorschutzart IP 54 (Industriestandard) – Großer Schwungradlüfter für optimale Kühlung – Vollgummiräder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker (mit Phasenwender) – 36 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Drehstromstecker mit Phasenwender, für die rasche richtige Motordrehrichtung.

Drehzahl nur 1.400 min –1

Metall Luftansaugfilter mit leicht wechselbaren ­Filtereinsatz.

2 AGRE Profi-Stahl-Schnellverschlusskupplungen mit ULTRA-FLO Ventil.

Höhere Durchflussleistung, bei geringerem Druckabfall, optimale Abdichtung.

Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche.

Beste Kühlung.

Lange Lebensdauer.

Ventilplatten (Hörbiger) aus hochwertigem Stahl, mit Hubbegrenzung.

Lange Lebensdauer.

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

Boss 6000 D

460

362

302

10

2,2

50

105 x 45 x 83

88

67

5235205

9004292352053

Boss 6000 W

460

362

302

10

2,2

50

105 x 45 x 83

88

67

5235213

9004292235219

Boss 6002 D

460

362

302

10

2,2

90

125 x 59 x 88

91

67

5235262

9004292807003

Boss 6002 W

460

362

302

10

2,2

90

125 x 59 x 88

91

67

5198973

9004292198972

Boss 7000 D

600

492

410

10

3,0

50

105 x 45 x 83

91

67

5340552

9004292340555

Boss 7002 D

600

492

410

10

3,0

90

125 x 59 x 92

94

67

5235270

9004292808000

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 8 bar(ü). Drehzahl 1.450 min . D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. W = Wechselstrom 230V ~ 1/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

12

WWW.AGRE.AT

36

Monate agre topgarantie

Sterne

Made in austria

BOSS 6600, 7600

Die besonders leisen, leicht transportablen Kompressoren in Profiqualität.

BOSS 6600, 7600

PRODUKTVORTEILE

Fahrbarer Montagekompressor mit 100-LiterBehälter, ideal für den Transport. Mit Motorschutz, Anlaufentlastung, hochwertigem Filterregler, Öler mit 3 getrennten Schnellverschlusskupplungen für unreduzierte, reduzierte ungeölte und reduzierte geölte Druckluft.

Drehstrom. Boss 6600 auch in Wechselstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil (Kugelhahn) – Armatureneinheit mit hochwertigem ­Filterregler, Öler und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz – AGRE Profi-Stahl-Schnellverschlusskupplung – Direkt angetriebenes Aggregat

– Condor Druckschalter – Zweizylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – Motorschutzart IP 54 (Industriestandard) – Großer Schwungradlüfter für optimale Kühlung – Vollgummiräder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker (mit Phasenwender) – 36 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Drehstromstecker mit Phasenwender, für die rasche richtige Motordrehrichtung.

Drehzahl nur 1.400 min –1

Metall Luftansaugfilter mit leicht wechselbaren Filtereinsatz.

Bedienungseinheit mit Filterregler, Öler, 3 getrennte AGRE Profi-Schnellverschlusskupplungen und ­Manometer.

Besonders leichter Transport durch „Sackrodel“ Konstruktion.

Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche, Profi Rückschlagventil.

Sichere wirtschaftliche Drucklufterzeugung.

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

Boss 6600 D

460

362

302

10

2,2

100

62 x 80 x 130

85

67

5340544

9004292340548

Boss 6600 W

460

362

302

10

2,2

100

62 x 80 x 130

85

67

5341424

9004292341422

Boss 7600 D

600

492

410

10

3,0

100

62 x 80 x 130

88

67

5340216

9004292340210

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 8 bar(ü). Drehzahl 1.450 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

13

36

Monate agre topgarantie

Sterne

Made in austria

Boss 7004, 8004

Die besonders leisen Kompressoren in Profiqualität.

BOSS 7004, 8004

PRODUKTVORTEILE

Zweizylinder Hochleistungskompressor, in Profiqualität für höheren Luftverbrauch. Mit hochwertigem Filterregler, 2 AGRE ProfiStahl-Schnellverschlusskupplungen für 1x reduzierten, gefilterten und 1x unreduzierten Anschluss, Motorschutz und Sicherheitsventil. Drehstrom. Boss 8004 mit zweistufiger Verdichtung und Zwischenkühlung (besonders hoher Wirkungsgrad).

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil (Kugelhahn) – Armatureneinheit mit hochwertigem ­Filterregler und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz – AGRE Profi-Stahl-Schnellverschluss­kupplung – Direkt angetriebenes Aggregat

– Condor Druckschalter – Zweizylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – Motorschutzart IP 54 (Industriestandard) – Großer Schwungradlüfter für optimale ­Kühlung – Vollgummiräder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker (mit Phasenwender) – 36 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Drehstromstecker mit Phasenwender, für die rasche richtige Motordrehrichtung.

Drehzahl nur 1.400 min –1

Metall Luftansaugfilter mit leicht wechselbaren ­Filtereinsatz.

2 AGRE Profi-Stahl-Schnellverschlusskupplungen mit ULTRA-FLO Ventil.

Höhere Durchflussleistung, bei geringerem Druckabfall, optimale Abdichtung.

Ventilplatten (Hörbiger) aus hochwertigem Stahl, mit Hubbegrenzung.

Lange Lebensdauer.

Äußerst wirtschaftliche, zweistufige Verdichtung – bis zu 20 % höherer Volumenstrom.

(Boss 8004)

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

Boss 7004 D

600

492

410

10

3,0

200

140 x 65 x 107

121

67

5199005

9004292808109

Boss 8004 D

740

720

600

10

3,8

200

140 x 65 x 114

146

69

5199021

9004292809106

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 8 bar(ü). Drehzahl 1.450 min–1. D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand. Technische Änderungen vorbehalten.

14

WWW.AGRE.AT

WWW.AGRE.AT

15

Montagekompressoren Mobil BOSS, BAU TWISTER, WORKER, GOLF Family.

... die ideale Lösung für Handwerker!

Die direktgetriebenen AGRE Montagekompressoren bieten eine leistungsstarke und zuverlässige Druckluftversorgung im Liefer­ mengenbereich von 49 bis 407 l/min und Antriebsleistungen von 0,7 bis 3,8 kW bei 8–15 bar Betriebsdruck.

Diese „kleinen Kraftpakete“ sind speziell am Bedarf des Handwerkes ausgerichtet und

überzeugen durch ihre Komplexität an Ausführungsvarianten: – tragbare Montagekompressoren in kompak­ter, leichter Ausführung oder – fahrbare Montagekompressoren mit 2,7-, 6-, 22- oder 24-Liter-Behälter.

Diese Geräte sind ideal für den schnellen und problemlosen Transport im Kofferraum

jedes Mittelklassewagens konzipiert.

Nutzen Sie die jahrelange Erfahrung die AGRE in die Kons­truktion dieser Baureihe hat einfließen lassen. Für welche Variante Sie sich auch entscheiden, Sie bekommen von AGRE Kolbenkompressoren, die konstruktiv den harten Anforderungen im Handwerk entsprechen.

mobil BOSS 301 w, 461 w Die besonders leisen Kompressoren in Profiqualität. bau Twister 3800 B Der benzingetriebene Baustellenkompressor mit Leistungsregler.

Worker 240 TW, 195 TW-15 Trag- bzw. fahrbare Montagekompressoren für das Handwerk und Gewerbe.

Golf Family Einstiegsmodell für Hand- und Heimwerker.

16

Leichte HeimwerkerAnwendung (wird von AGRE nicht angeboten)

Gehobene HeimwerkerAnwendung

HeimwerkerAnwendung

Gewerbliche Anwendung

WWW.AGRE.AT

Intensive gewerbliche Anwendung.

Industriestandard

36

Monate agre topgarantie

Sterne

Made in austria

MOBIL BOSS 301 W, 461 W

Die besonders leisen Kompressoren in Profiqualität Made in Austria.

MOBIL BOSS 301 W, 461 W

PRODUKTVORTEILE

Fahrbarer Montagekompressor mit 24 Liter Behälter. Ideal für den KFZ Transport. Besonders leiser Ein- bzw Zweizylinderkompressor in Profiqualität für höheren Luftverbrauch.

Mit hochwertigem Filterregler, 2 AGRE ProfiStahl Schnellverschlusskupplungen für 1x reduzierten gefilterten und 1x unreduzierten Anschluss, Motorschutz und Sicherheitsventil.

Wechselstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil (Kugelhahn) – Armatureneinheit mit hochwertigem ­Filterregler und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz – AGRE Profi-Stahl-Schnellverschluss­ kupplung – Direkt angetriebenes Aggregat

– Condor Druckschalter – Einzylinder bzw. Zweizylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – Motorschutzart IP 54 (Industriestandard) – Großer Schwungradlüfter für optimale Kühlung – Vollgummiräder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 36 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Geschützte Armaturen mit großer Standfläche.

Drehzahl nur 1.400 min –1 Gummi Handgriff und große Räder für einfachen Betrieb.

Kompressoraggregat im ­Industriestandard (Mahle) gefertigt.

Metall Luftansaugfilter mit leicht wechselbaren Filtereinsatz.

Ventilplatten (Hörbiger) aus hochwertigem Stahl, mit Hubbegrenzung.

Lange Lebensdauer.

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

MOBIL BOSS 301 W

301

222

185

10

1,5

24

48 x 64 x 74

54

67

5342976

9004292429762

MOBIL BOSS 461 W

460

362

302

10

2,2

24

48 x 64 x 74

75

67

5342984

9004292429847

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 8 bar(ü). Drehzahl 1.450 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

17

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Bau-Twister 3800 B Die leistungsfähigen Montagekompressoren.

Bau-Twister 3800 B

Produktvorteile

Leistungsstarker Keilriemen getriebener Kompressor, fahrbar. Mit Regler, Schnellverschlusskupplung, Sicherheitsventil und Benzinmotor.

– Leistungsstarker Honda Benzinmotor (4,0/5,5 PS) – unabhängig vom Stromnetz – Keilriemenantrieb mit niedriger Drehzahl

– Luftbefüllte Räder für leichten Transport – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Geregelter und direkter Ausgang für vollen Arbeitsdruck.

Kompressorantrieb durch 5,5 PS HONDA Benzinmotor mit automatischer Drehzahlregelung bei Leerlauf / Lastlauf.

Große Luftreifen für maximale Mobilität auch auf ­unebenen Oberflächen.

Robustes Stahlgitter zum Schutz beweglicher Teile.

Type

Bau-Twister 3800 B

Hubvolumen [l/min]

330

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

240

200

10

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü). Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

18

WWW.AGRE.AT

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

4,0

22

75 x 70 x 65

75

74

5335039

9004292350394

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Worker 240 TW, 196 TW-15

Trag- bzw. fahrbare Montagekompressoren für das Handwerk und Gewerbe.

Worker 240 TW, 196 TW-15

Produktvorteile

Tragbarer Montagekompressor in kompakter, leichter Ausführung mit 2,7- und 6-LiterBehälter. Mit Motorschutz, Anlaufentlastung, Regler und Schnellverschlusskupplung.

Wechselstrom.

– Tragbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Regler und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz

– AGRE Schnellverschlusskupplung – Direkt geflanschtes Aggregat – Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Alle Komponenten sind ­vollständig durch den Rohrrahmen geschützt.

Geringes Gewicht und ­Gummigriff für hohen Tragekomfort.

Halterungen für Netzkabel und Druckluftschlauch*. *) nicht im Lieferumfang

Professionelles, geöltes Aggregat für den harten Einsatz, mit großen Kühlrippen am Zylinder und Kurbelgehäuse für eine effiziente Kühlung und hohe Leistung.

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

Worker 240 TW

240

160

144

8

1,5

6

46 x 45 x 45

20

73

5342256

9004292422565

Worker 196 TW-15

85

59

49

15

0,55

2,7

51 x 27 x 40

21

79

5335021

9004292350219

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 6 bar(ü). Drehzahl 2.900 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. IP 20, Iso F; Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

19

24

Monate agre topgarantie

Sterne

Golf Family

Einstiegsmodell für Hand- und Heimwerker.

Golf Family

Produktvorteile

Tragbarer Haus- und Montagekompressor mit Schalldämmung, ölfrei mit 6 Liter Behälter, langsam laufender Motor mit Drehzahl 1.450 min–1, daher besonders langlebig, Wechselstrom.

– Tragbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Druckregler und Manometer

– Thermischer Motorüberlastschutz – Schnellverschlusskupplung – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 24 Monate AGRE Topgarantie – 10 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Durch integrierten Handgriff sehr einfach und bequem zu tragen.

Der öl- und wartungsfreie Golf Family bietet einfache Transportmöglichkeiten.

Langsam laufender Motor (1.450 min–1) mit geringem Geräuschpegel (nur 66 dB(A)).

Idealer Montagekompressor, z.B. für Arbeiten mit ­Klammergeräte.

Type

GOLF Family

Hubvolumen [l/min]

130

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

84

70

8

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

0,7

6

49 x 20 x 49,5

15

66

5287800

9004292287805

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 6 bar(ü). Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. Schutzart IP 20, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

20

WWW.AGRE.AT

WWW.AGRE.AT

21

Stationäre Kompressoren Für Gewerbe und Handwerker.

Seit über 90 Jahren liefern wir von AGRE Qualitätskompressoren, die am Bedarf des Kunden ausgerichtet sind. Unsere innovativen Systemkonzepte bieten dabei kundenspezifische Lösungen für nahezu alle Anwendungsbereiche. Bestes Beispiel dafür sind die stationären Kompressoren für Gewerbe und Handwerker. Varianten

mit stehenden oder liegenden Behälter werden ­angeboten. Die Ausführung mit 270 Liter stehend ist auch mit angehängtem Kältetrockner erhältlich.

Für den erhöhten Luftbedarf eignen sich besonders die Profi Twister Doppelanlagen.

Schwingelemente (Option) ­sichern einen absolut ruhigen Betrieb.

Profi Twister Stationäre Platz sparende Druckluftstation mit 270-Liter-Behälter.

Profi Twister PLUS Stationäre Platz sparende Druckluftstation mit 270 Liter Behälter und Kältetrockner.

Profi Twister Stationäre Druckluftstation mit liegendem 270-Liter-Behälter.

Profi Twister doppelanlagen Stationäre Druckluftstation mit 2 Stück ­„Boxxer“ Aggregaten und liegendem 500-Liter-Behälter für den erhöhten Luftbedarf.

22

Leichte HeimwerkerAnwendung (wird von AGRE nicht angeboten)

Gehobene HeimwerkerAnwendung

HeimwerkerAnwendung

Gewerbliche Anwendung

WWW.AGRE.AT

Intensive gewerbliche Anwendung.

Industriestandard

30

Monate agre topgarantie

Sterne

profi twister, profi twister plus Stationäre leistungsstarke Zweizylinderkompressoren mit stehenden Behälter.

profi twister, profi twister plus

produktvorteile

Leistungsstarker, zweistufiger, zweizylindriger, keilriemen getriebener kompressor, stationär. behälter stehend. Mit Motorschutz- und sicherheitsventil. drehstrom. ab type 900 standardmäßig sterndreieckschalter.

– stationär – Vollautomatischer betrieb durch druckschalter und entlastungsventil – druckluftbehälter mit sicherheitsventil, Manometer und kondensatablassventil – thermischer Motorüberlastschutz – keilriemenantrieb mit niedriger drehzahl

– 2 Zylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – 2-stufige Verdichtung – komplettausstattung jedoch ohne anschlusskabel und stecker – 30 Monate agre topgarantie – 15 Jahre ersatzteilversorgung garantiert

Einfache nachträgliche Befestigung des Kältetrockners (Option) möglich.

Schwingelemente (5341432) für die einfache Anbringung an den Behälterfüßen.

Anbausatz elektronischer Kondensatableiter AQUATRON (5244728) für stehende Behälter.

OPTION: 1/2“ Hochdruckverbindungsschlauch (Gummi) 16 bar, Gesamtlänge 800 mm mit überwurfmutter und Adapter (5195003).

Druckluftfilterregler 3/8“ (5326541).

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

profi-twister 700-270-st

655

546

455

10

4,0

270

80 x 59 x 180

210

70

5335518

9004292355184

profi-twister 700-270-st-kt

655

546

455

10

4,0

270

100 x 90 x 180

210

70

5330436

9004292330433

profi-twister 900-270-st

830

678

565

10

5,5

270

80 x 59 x 180

240

74

5335526

9004292355269

profi-twister 900-270-st-kt

830

678

565

10

5,5

270

100 x 90 x 180

240

74

5330508

9004292330501

profi-twister 1300-270-st

1210

1104

920

10

7,5

270

80 x 59 x 180

255

74

5335534

9004292355344

Optionen: schwingelemente (3 stück) bestell-nr. 5341432. AQuAtron bestell-nr. 5244728. hochdruckverbindungsschlAuch mit Überwurfmuttern und adapter 16 bar(ü), gesamtlänge 800 m g1/2 gummi, bestell-nr. 5195003. filterregler bestell-nr. 5326541. *) profi twister 700-270 drehzahl 1.100min–1, 900-270 drehzahl 1.400 min–1, 1300-270 drehzahl 1.300 min–1. nutzbarer ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü), d = drehstrom 230/400 V ~ 3/50 hz. schutzart ip 54, iso f. geräuschpegel nach din 45635 t13, 4 m abstand. technische Änderungen vorbehalten.

WWW.AGRE.AT

23

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Profi Twister

Stationäre leistungsstarke Zweizylinderkompressoren mit liegendem Behälter.

PROFI Twister

Produktvorteile

Leistungsstarker, zweistufiger, zweizylindriger, Keilriemen getriebener Kompressor, stationär. Behälter liegend. Mit Motorschutz- und Sicherheitsventil. Drehstrom. Ab Type 900 standardmäßig Sterndreieckschalter.

– Stationär – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Thermischer Motorüberlastschutz – Keilriemenantrieb mit niedriger Drehzahl

– 2 Zylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – 2-stufige Verdichtung – Komplettausstattung jedoch ohne Anschlusskabel und Stecker – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Zweistufiges Kompressor­aggregat mit ­Grauguss-Zylinder, Zwischenkühler und Öl-Schauglas.

Schalldämmender Ansaugluftfilter mit Schnellverschluss für einfache Wartung.

Rippen-Nachkühler zur ­Reduktion der Lufteintrittstemperatur in den Behälter für verbesserte Behälterbefüllung.

Schwingelemente für die einfache Anbringung an den Behälterfüßen (8222309).

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

Profi-Twister 700-D-270

655

546

455

10

4,0

270

152 x 59 x 126

180

70

5335484

9004292354842

Profi-Twister 900-D-270

830

678

565

10

5,5

270

152 x 59 x 126

181

74

5344904

9004292344904

Optionen: Schwingelemente (4 Stück) Bestell-Nr. 8222309. AQUATRON Bestell-Nr. 5244728. Hochdruckverbindungsschlauch mit Überwurfmuttern und Adapter 16 bar(ü), Gesamtlänge 800 m G1/2 Gummi, Bestell-Nr. 5195003. Filterregler Bestell-Nr. 5326541. *) Profi Twister 700-270 Drehzahl 1.100min–1, 900-270 Drehzahl 1.400 min–1, Nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü), D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand. Technische Änderungen vorbehalten.

24

WWW.AGRE.AT

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Profi Twister Doppelanlagen

Stationäre Druckluftstation für erhöhten Luftbedarf mit 2 Kompressoren und liegendem Behälter.

PROFI Twister DOPPELANLAGEN

Produktvorteile

Stationären Zweizylinder-Kompressoren als Doppelanlage mit liegendem 500-Liter-Behälter für den erhöhten schwankenden Luftbedarf für Gewerbe und Handwerksanwendungen als anschlussfertige Druckluftanlage mit Schaltkasten.

– Stationär – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Thermischer Motorüberlastschutz – Keilriemenantrieb mit niedriger Drehzahl

– 2 Zylinder, besonders ruhige Laufeigenschaften – 2-stufige Verdichtung – Komplettausstattung jedoch ohne Anschlusskabel und Stecker – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Zweistufiges Kompressoraggregat mit ­Grauguss-Zylinder, Zwischenkühler und Öl-Schauglas.

Schalldämmender Ansaugluftfilter.

Rippen-Nachkühler zur Reduktion der Lufteintrittstemperatur in den Behälter.

Schwingelemente für die einfache Anbringung an den Behälterfüßen (8222309).

Schaltkasten für die Wandmontage mit Sterndreieckschalter (ab Type 900).

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

PROFI TWISTER 2-700-D-500

1310

1092

910

10

2 x 4,0

500

207 x 68 x 140

400

79

5344752

9004292344751

PROFI TWISTER 2-900-D-500

1660

1356

1130

10

2 x 5,5

500

207 x 68 x 140

410

83

5344760

9004292344768

Optionen: Schwingelemente (4 Stück) Bestell-Nr. 8222309. AQUATRON Bestell-Nr. 5244728. Hochdruckverbindungsschlauch mit Überwurfmuttern und Adapter 16 bar(ü), Gesamtlänge 800 m G1/2 Gummi, Bestell-Nr. 5195003. Filterregler Bestell-Nr. 5326541. *) Profi-Twister 2-700-500 Drehzahl 1.100 min–1, Profi-Twister 2-900-500 Drehzahl 1.400 min–1. Nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü), D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand. Technische Änderungen vorbehalten.

WWW.AGRE.AT

25

Heim-/Handwerker-kompressoren Golf, Hobby-Star, Worker, Twister.

Mit den häufig eingesetzten, kompakten Heim-/Handwerkerkompressoren Golf, Hobby Star, Worker und Twister bietet AGRE dem ambitionierten Heim- und

Handwerker eine Auswahl an leicht transportablen, handlichen Kompressoren.

Die direkt- oder keilriemenangetriebenen Aggregate sind auf fahrbaren Behältern

aufgesetzt. Mit einer Füllleistung von 150 bis 546 Liter Druckluft pro Minute sind die Modelle für viele Druckluftarbeiten im Heim-/Handwerkerbereich geeignet.

Golf 231-24 Plus Einstiegsmodell für Hand- und Heimwerker.

Hobby-Star 403 W PLUS Preiswertes Einstiegsmodell für Haus und Hobby.

Worker 2002-1 Plus Fahrbare Kompressoren für die gehobene Heimwerkeranwendung.

Worker 5600-1 D Fahrbare Kompressoren für die gehobene Heimwerkeranwendung.

Twister 2300 W Plus Leistungsstarke keilriemengetriebene ­Kompressoren.

Twister 2400, 3500 Leistungsstarke keilriemengetriebene ­Kompressoren.

Twister 4700 D Leistungsstarke keilriemengetriebene zwei­stufige Zweizylinderkompressoren.

Twister 4615 D Leistungsstarke keilriemengetriebene zwei­stufige Zweizylinderkompressoren.

26

Leichte HeimwerkerAnwendung (wird von AGRE nicht angeboten)

Gehobene HeimwerkerAnwendung

HeimwerkerAnwendung

Gewerbliche Anwendung

WWW.AGRE.AT

Intensive gewerbliche Anwendung.

Industriestandard

24

Monate agre topgarantie

Sterne

Golf 231-24 Plus Einstiegsmodell für Hand- und Heimwerker.

Golf 231-24 Plus

Produktvorteile

Ideales Einstiegsmodell mit einer Füllleistung von 150 Liter ölfreier Druckluft pro ­Minute.

Der bequeme fahrbare Golf wiegt nur 25 kg und eignet sich mit einem Be­hältervolumen von 24 Liter für Hobby und Kleinmontagen.

Wechselstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Druckregler und Manometer

– Thermischer Motorüberlastschutz – Schnellverschlusskupplung – Große Laufräder – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 24 Monate AGRE Topgarantie – 10 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Integrierte Schlauchrolle mit 5 m Druckluftschlauch.

Übersichtliches Bedienungsfeld mit leicht ablesbaren Anzeigen.

Gummi-Handgriff und große Räder für einfachen Transport, fixer Saugfuß für sicheren Stand im Betrieb.

Halterung für Kabel und Zubehör (nicht im Lieferumfang).

Type

GOLF 231-24 Plus

Hubvolumen [l/min]

235

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

150

125

8

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

1,5

24

61 x 26 x 57

25

73

5283940

9004292839400

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 6 bar(ü). Drehzahl 2.900 min . Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. Schutzart IP 20, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

27

24

Monate agre topgarantie

Sterne

Hobby-Star 403 W PLUS Preiswertes Einstiegsmodell für Haus und Hobby.

Hobby-Star 403 W PLUS

Produktvorteile

Ideales Einstiegsmodell mit einer Füllleistung von 216 Liter Druckluft pro Minute.

Der bequeme fahrbare Hobby Star wiegt nur 29 kg und eignet sich mit einem Behälter­ volumen von 24 Liter für Hobby und Kleinmontagen. Wechselstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Druckregler und Manometer – Direkt geflanschtes Aggregat – Zylinder aus hochwertigem Croningguss – Luftansaugfilter aus Metall

– Alu-Nachkühler für optimale Druckluftqualität – Thermischer Motorüberlastschutz – Schnellverschlusskupplung – Große Laufräder – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 24 Monate AGRE Topgarantie – 10 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Zylinder aus hochwertigen Cronigguss, große Kühlflächen und Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche.

Gummi-Handgriff und große Räder für einfachen Transport, fixer Saugfuß für sicheren Stand im Betrieb.

Übersichtliches Bedienungsfeld mit leicht ablesbaren Anzeigen.

Integrierte Schlauchrolle mit 5 m Druckluftschlauch und Schnellverschlusskupplung.

Type

Hobby-Star 403 W Plus

Hubvolumen [l/min]

320

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

216

180

8

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

2,2

24

62 x 33 x 70

29

73

5188008

9004292862002

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 6 bar(ü). Drehzahl 2.900 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz, Schutzart IP 20, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

28

WWW.AGRE.AT

24

Monate agre topgarantie

Sterne

Worker 2002-1 Plus

Fahrbare Kompressoren für die gehobene Heimwerkeranwendung.

Worker 2002-1 Plus

Produktvorteile

Durch eine Füllleistung von 222 Liter Druckluft pro Minute und einem Druckluftbehälter mit 50 Liter ist der Worker 2002 für die meisten Montagewerkzeuge und auch für kleiner Lackierflächen geeignet. Der automatische Ein-Ausschaltbetrieb des Kompressors stellt eine rechtzeitige Nachladung des Druckbehälters sicher. Wechsel- oder Drehstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Filterregler und ­Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz – AGRE Schnellverschlusskupplung – Direkt geflanschtes Aggregat

– Zylinder aus hochwertigem Croningguss – Luftansaugfilter aus Metall – Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche – Große Laufräder – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 24 Monate AGRE Topgarantie – 10 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Zylinder aus hochwertigem Cronigguss, große Kühlflächen und Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche.

Hochwertiger Filterdruck­ regler, Arbeitsdruck stufenlos einstellbar 0–8 bar, mit Schmutz, Öl- und Kondenswasserabscheidung.

Integrierte Schlauchrolle mit 5 m Druckluftschlauch.

Gummi-Handgriff und große Räder für einfachen Transport.

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

Worker 2002-1 W Plus

320

222

185

10

2,2

50

100 x 40 x 70

42

73

5327671

9004292863009

Worker 2002-1 D Plus

320

222

185

10

2,2

50

100 x 40 x 70

42

73

5327663

9004292863108

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü). Drehzahl 2.900 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 20, Iso F; Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

29

24

Monate agre topgarantie

Sterne

Worker 5600-1 D

Fahrbare Kompressoren für die gehobene Heimwerkeranwendung.

WORKER 5600-1 D

Produktvorteile

Durch eine Füllleistung von 258 Liter Druckluft pro Minute und einem Druckluftbehälter mit 90 Liter ist der Worker 5600 für die meisten Montagewerkzeuge und auch für mittelgroße Lackierflächen geeignet. Der automatische Ein-Ausschaltbetrieb des Kompressors stellt eine rechtzeitige Nachladung des Druckbehälters sicher. Drehstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Filterregler und ­Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz – AGRE Schnellverschlusskupplung – Direkt geflanschtes Aggregat

– Zylinder aus hochwertigem Croningguss – Luftansaugfilter aus Metall – Spezial AGRE Druckleitung mit Lamellenoberfläche – Luftbefüllte Räder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 24 Monate AGRE Topgarantie – 10 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

2 Zylinder V-Hochleistungsaggregat für gehobene Handwerksanwendung.

Luftbefüllte Räder und Lenkrolle für den einfachen Trans­port.

Hochwertiger Filterdruck­ regler, Arbeitsdruck stufenlos einstellbar 0–8 bar, mit Schmutz, Öl- und Kondenswasserabscheidung.

Drehstromstecker mit Phasenwender, für die rasche richtige Motordrehrichtung.

Type

Worker 5600-1 D

Hubvolumen [l/min]

345

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

258

215

10

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

2,2

90

110 x 48 x 89

63

75

5327465

9004292805054

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü). Drehzahl 1.450 min . D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 44, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

30

WWW.AGRE.AT

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Twister 2300 W Plus Leistungsstarke keilriemengetriebene Kompressoren.

Twister 2300 W Plus

Produktvorteile

Das hervorragende Preis-/Leistungsverhältnis eignet sich der Twister auch für den anspruchsvollen Heimwerker. Durch eine Füllleistung von 210 Liter Druckluft pro Minute und einem Druckluftbehälter mit 50 Liter ist der Twister für die meisten Montagewerkzeuge und auch für kleine Lackierflächen geeignet. Wechselstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Filterregler, Druckluftöler und Manometer

– Thermischer Motorüberlastschutz – AGRE Schnellverschlusskupplung – Keilriemenantrieb mit niedriger Drehzahl – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Kompressoraggregat mit Grauguss-Zylinder, großem Schwungrad und robustem Kunststoff-Schutzgitter zum Schutz der beweglichen Teile und zur verbesserten Kühlung.

Integrierte Schlauchrolle am Druckbehälter inkl.

5 m Druck­luftschlauch.

Gummi-Handgriff und große Räder erlauben einfachen Transport.

Großes Schwungrad zur ­verbesserten Kühlung und robustes KunststoffSchutz­gitter zum Schutz der ­beweglichen Teile.

Type

Hubvolumen [l/min]

Twister 2300 W Plus

260

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

210

175

10

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

1,5

50

86 x 38 x 71

48

66

5335419

9004292354194

Drehzahl 1.200 min . *) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü). W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. Schutzart IP 44, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

31

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Twister 2400, 3500

Leistungsstarke keilriemengetriebene Kompressoren.

Twister 2400, 3500

Produktvorteile

Durch eine Füllleistung von 324-378 Liter Druckluft pro Minute und einem Druckluftbehälter mit 50 und 90 Liter ist der Twister für die meisten Montagewerkzeuge und auch für mittelgroße Lackierflächen geeignet.

Der automatische Ein-Ausschaltbetrieb des Kompressors stellt eine rechtzeitige Nachladung des Druckbehälters sicher. Drehstrom (Twister 2400 auch in Wechselstrom).

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Filterregler, Druckluftöler (3500) und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz

– AGRE Schnellverschlusskupplung – Keilriemenantrieb mit niedriger Drehzahl – Luftbefüllte Räder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Kompressoraggregat mit Grauguss-Zylinder, Öl-Schauglas und RippenNachkühler zur Reduktion der Lufteintrittstemperatur in den Behälter für verbesserte Behälterbefüllung.

Einstufiges Kompressoraggregat mit ­Grauguss-Zylinder, Zwischenkühler.

Großes Schwungrad zur ­verbesserten Kühlung und robustes KunststoffSchutzgitter zum Schutz der ­beweglichen Teile.

Luftbefüllte Räder und ­Lenkrolle für den einfachen Transport.

Type

Hubvolumen [l/min]

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

Twister 2400 D

400

324

270

10

2,2

50

89 x 44 x 84

59

66

5335443

9004292354439

Twister 2400 W

400

324

270

10

2,2

50

89 x 44 x 84

59

66

5335435

9004292354354

Twister 3500 D

480

378

315

10

3,0

90

107 x 39 x 80

76

68

5335450

9004292354507

Twister 2300, 2400 Drehzahl 1.200 min , Twister 3500 Drehzahl 1.450 min *) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü). W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Twister 2400 Schutzart IP 44, Iso F; Twister 3500 Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand. Technische Änderungen vorbehalten.

–1

32

WWW.AGRE.AT

–1

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Twister 4700 D

Leistungsstarke keilriemengetriebene zweistufige Zweizylinderkompressoren.

TWISTER 4700 D

Produktvorteile

Durch eine Füllleistung von 546 Liter Druckluft pro Minute und einem Druckluftbehälter mit 90 Liter ist der Twister für die meisten Montagewerkzeuge und auch für große ­Lackierflächen geeignet. Der automatische Ein-Ausschaltbetrieb des Kompressors stellt eine rechtzeitige Nachladung des Druckbehälters sicher. Drehstrom.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Filterregler, Öler und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz

– AGRE Schnellverschlusskupplung – Keilriemenantrieb mit niedriger Drehzahl – Luftbefüllte Räder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Kompressoraggregat mit Grauguss-Zylinder, Öl-Schauglas und RippenNachkühler zur Reduktion der Lufteintrittstemperatur in den Behälter für verbesserte Behälterbefüllung.

Zweistufiges Kompressor­aggregat mit ­Grauguss-Zylinder, Zwischenkühler.

Großes Schwungrad zur ­verbesserten Kühlung und robustes KunststoffSchutzgitter zum Schutz der ­beweglichen Teile.

Luftbefüllte Räder und ­Lenkrolle für den einfachen Transport.

Type

Hubvolumen [l/min]

Twister 4700 D

655

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

546

455

10

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

4,0

90

107 x 53 x 95

84

70

5335468

9004292354682

Drehzahl 1.370 min . *) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 7 bar(ü). D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

33

30

Monate agre topgarantie

Sterne

Twister 4615 D

Leistungsstarke keilriemengetriebene zweistufige Zweizylinderkompressoren.

TWISTER 4615 D

Produktvorteile

Durch eine Füllleistung von 468 Liter Druckluft pro Minute und einem Druckluftbehälter mit 90 Liter ist der Twister für die meisten Montagewerkzeuge und auch für große ­Lackierflächen geeignet. Die Erzeugung von 15 bar(ü) ist der ideale Kompressor im Werkstattbereich.

– Fahrbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter und Entlastungsventil – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Manometer und Kondensatablassventil – Armatureneinheit mit Filterregler, Öler und Manometer – Thermischer Motorüberlastschutz

– AGRE Schnellverschlusskupplung – Keilriemenantrieb mit niedriger Drehzahl – Luftbefüllte Räder für leichten Transport – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 30 Monate AGRE Topgarantie – 15 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Zweistufiges Kompressoraggregat mit Grauguss-Zylinder, Zwischenkühler und Öl-Schauglas.

max.

15 bar(ü)

Vollgummiräder und Lenkrollen für den einfachen Transport.

Großes Schwungrad zur ­verbesserten Kühlung und robustes KunststoffSchutzgitter zum Schutz der beweglichen Teile.

Höchstdruck 15 bar(ü).

Type

Hubvolumen [l/min]

Twister 4615 D

655

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

468

390

15

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

4,0

90

107 x 39 x 80

84

70

5335476

9004292354767

Drehzahl 1.370 min . *) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 12 bar(ü). D = Drehstrom 230/400 V ~ 3/50 Hz. Schutzart IP 54, Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

34

WWW.AGRE.AT

WWW.AGRE.AT

35

Flüsterleise Kompressoren Hobby-Star.

Klein, aber ein überzeugender Leistungsbeweis von AGRE. Diese handlichen flüsterleisen Kompressoren der Serie Hobby Star sind ideal für AirbrushArbeiten einsetzbar. Durch die Laufruhe können diese problemlos auch in jeder Wohnung verwendet werden.

Hobby-Star 200 W Der Flüsterkompressor, der so leise wie ein Kühlschrank ist.

Hobby-Star 150 W Klein, aber ein Leistungsbeweis von AGRE. ­Ideal für Airbrusharbeiten.

36

Leichte HeimwerkerAnwendung (wird von AGRE nicht angeboten)

Gehobene HeimwerkerAnwendung

HeimwerkerAnwendung

Gewerbliche Anwendung

WWW.AGRE.AT

Intensive gewerbliche Anwendung.

Industriestandard

24

Monate agre topgarantie

Sterne

Hobby-Star 200 W

Flüsterleise Kompressoren für den direkten Einsatz am Arbeitsplatz.

Hobby-Star 200 W

Produktvorteile

Der Flüsterkompressor, der so leise wie ein Kühlschrank ist. Ideal zum Retouchieren und für Airbrush Arbeiten im Atelier oder in der Wohnung. Aber auch viele andere Arbeiten können Sie damit ausführen.

– Tragbar – Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter – Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil und Manometer – Armatureneinheit mit Filterregler, ­Manometer und AGRE Schnellverschlusskupplung

– Geräuscharm, deshalb direkt am Arbeitsplatz einsetzbar – Besonders für Airbrush-Arbeiten ge­eignet – Komplettausstattung mit Anschlusskabel und Stecker – 24 Monate AGRE Topgarantie – 10 Jahre Ersatzteilversorgung garantiert

Durch integrierten Handgriff sehr einfach und bequem zu tragen.

max.

33 dB(A)

Hochwertiger Filterdruckregler, Arbeitsdruck stufenlos einstellbar 0–8 bar, mit Schmutz- und Kondenswasserabscheidung.

Profi-Druckschalter für ­automatischen Ein-/Ausschaltbetrieb.

Extrem leiser Betrieb durch gekapselte Kompressorbauweise.

Problemloser Einsatz in Wohnungen, Büros usw.

Type

Hobby-Star 200 W

Hubvolumen [l/min]

50

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

43

36

8

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

0,34

10

33 x 33 x 43

25

33

5198783

9004292242002

*) nutzbarer Ansaugvolumenstrom bezogen auf 6 bar(ü). Drehzahl 2.900 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 Hz. Schutzart IP 31, Iso H; Iso F. Geräuschpegel nach DIN 45635 T13, 4 m Abstand.

Technische Änderungen vorbehalten.

–1

WWW.AGRE.AT

37

24

Monate agre topgarantie

Sterne

hobbY-stAr 150 w

Flüsterleise Kompressoren für den direkten Einsatz am Arbeitsplatz.

hobbY-stAr 150 w

produktvorteile

klein, aber ein Leistungsbeweis von agre. attraktives design ist hier vereint mit funktioneller technik. ein preiswertes einstiegsmodell mit guten Leistungswerten. ideal für airbrush und viele andere arbeiten.

– tragbar – Vollautomatischer betrieb durch druckschalter – druckluftbehälter mit sicherheitsventil und Manometer – armatureneinheit mit filterregler, Manometer und agre schnellverschlusskupplung

– geräuscharm, deshalb direkt am arbeitsplatz einsetzbar – besonders für airbrush-arbeiten geeignet – komplettausstattung mit anschlusskabel und stecker – 24 Monate agre topgarantie – 10 Jahre ersatzteilversorgung garantiert

Durch integrierten Handgriff sehr einfach und bequem zu tragen.

max.

31 db(A) Hochwertiger Filterdruckregler, Arbeitsdruck stufenlos einstellbar 0–8 bar, mit Schmutz- und Kondenswasserabscheidung.

Profi-Druckschalter für automatischen Ein-/Ausschaltbetrieb.

Extrem leiser Betrieb durch gekapselte Kompressorbauweise.

Problemloser Einsatz in Wohnungen, Büros usw.

Type

hobbY-stAr 150 w

Hubvolumen [l/min]

17

Füllleistung Liefermenge* Höchstdruck [l/min] [l/min] [bar(ü)]

12

10

6

Motor [kW]

Behälterinhalt [Liter]

Abmessungen L x B x H [cm]

Gewicht [kg]

Geräuschpegel [dB(A)]

BestellNr.

EANCode

0,135

4

41 x 18 x 43

18

31

5187968

9004292241005

*) nutzbarer ansaugvolumenstrom bezogen auf 6 bar(ü). drehzahl 2.900 min . W = Wechselstrom 230 V ~ 1/50 hz. schutzart ip 20, iso f. geräuschpegel nach din 45635 t13, 4 m abstand. technische Änderungen vorbehalten.

–1

38

WWW.AGRE.AT

WWW.AGRE.AT

39

Rohrleitungssystem TEC Das Wartungsfreie Druckluft-Rohrleitungssystem.

Das wartungsfreie Leitungsnetz.

Montagefreundlich und kostengünstig.

Das TEC-Rohrsystem bewährt sich seit 40 Jahren bestens für Versorgungs- und Steuerleitungen. Basismaterial ist der hoch­ wertigen Kunststoff Polyamid (wie Lkw-Bremsleitungen). Die hervorragenden Eigenschaften dieses Werkstoffes, wie Druckbe­ ständigkeit bis 15 bar, Temperatur- und UV-Beständigkeit, hohe Schwingungs- und Schlagfestigkeit, absolute Dichtheit, Korrosionsund Alterungsbeständigkeit etc. verleihen dem Druckluftnetz von AGRE seine einzigartigen Qualitäten. Es sind kleinere Querschnitte als bei Stahlrohren möglich. Die strömungsgünstige Materialbeschaffenheit senkt die Druckverluste erheblich. Eine einmal verlegte Leitung braucht nicht mehr gewartet zu werden, sie rostet nie. TEC ist elektrisch nicht leitend. Sein Einsatz senkt Kosten durch geringen Materialaufwand, einfachen Transport, schnelle Verlegung und ein­fache Montage.

3

6

1

7

5

TEC ist ein Steckverbindungssystem.

Das bedeutet – es sind keine zeitraubenden Gewindeschneidarbeiten notwendig und keine technischen Hilfsmittel erforderlich. Diese Steckverbinder sind auch für Präzisionsstahlrohr verwendbar und können jederzeit wieder mit einem Handgriff gelöst werden. Die Montagearbeiten sind einfach (Arbeitszeitersparnis bis 80 %), sauber und können auf Wunsch auch in Selbstbauweise erfolgen.

8

4 2

1 Tec-Rohr 2 Wandscheibe 3 Gerader Steckverbinder 4 Gerader Einschraubverbinder AG 5 Winkel-Steckverbinder 6 T-Steckverbinder 7 Rohrstutzen mit zylindrischem Gewinde 8 Rohrklemme

40

WWW.AGRE.AT

Bestimmung des Rohrdurchmessers.

Halteelement „O“ Ring

Edelstahlzähne

Halteelement zurückdrücken

Rohr entfernen

Rohr 28 mm Ø Körper

Die Grafik definiert den erforderlichen Querschnitt in ­Abhängigkeit der Leitungslänge und des Luftdurchsatzes. Ermitteln Sie die erfor­ derlichen Leitungslängen für Haupt-, Versorgungs- und Stichlei­ tungen.

Schraubkappe Halteelement

TEC ist ein durchdachtes Baukastensystem mit Durchmesser 12 bis 28 mm. Es ermöglicht jede erdenkliche Leitungsvariante.

Das fer­tige Netz ist korrosionsfest, wartungsfrei, druckbeständig bis 15 bar und kann jederzeit auf einfachste Weise erweitert werden.

WWW.AGRE.AT

41

Rohrleitungssystem TEC 12 – 28 mm Ø.

Artikelbezeichnung

2

Bestell-Nr.

EAN-Code

VE

1

7420524

9004292205243

100

Tec-Rohr 15/12 w sw LT 15 x 1,5 PL

7420532

9004292205328

100

Tec-Rohr 18/14 w sw LT18 x 2 PL

7420540

9004292205403

100

Tec-Rohr 22/18 w sw LT 22 x 2 PL

7420565

9004292205656

100

Tec-Rohr-Stange 15 mm

7473820

9004292738208

3m

Tec-Rohr-Stange 18 mm

7474166

9004292741666

3m

Tec-Rohr-Stange 22 mm

7473838

9004292738383

3m

Tec-Rohr-Stange 28 mm

7473846

9004292738468

3m

Tec-Rohr-Stange Alu 15 mm (innen beschichtet)

5334289

9004292342894

3m

Tec-Rohr-Stange Alu 22 mm (innen beschichtet)

5334297

9004292342979

3m

Tec-Rohr-Stange Alu 28 mm (innen beschichtet)

5334305

9004292343051

3m

Tec-Rohr 12/9 w sw LT 12 x 1,5 PL

1

Abbildung

3 Tec-Rohrzubehör Wandscheibe WSK G 1/2

2

7420615

9004292206158

1

Wandscheibe Aluminium

3

5334255

9004292342559

1

7474174

9004292741741

1

7473853

9004292738536

1

7473861

9004292738611

1

Verschlussstopfen für Wandscheibe 1/2 MS-Wandscheibe 15 mm 1/2

4

MS-Wandscheibe 22 mm 3/4 4

5

7417546

9004292175461

10

7417561

9004292175614

10

Gerader Steckverbinder GST 18

7417595

9004292175959

10

Gerader Steckverbinder GST 22

7417603

9004292176031

5

Gerader Steckverbinder GST 28

7473879

9004292738796

1

7

6

7417777

9004292177779

10

Ger. Einschraubverbinder GEZ 12 – 1/2

7417769

9004292177694

10

Ger. Einschraubverbinder GEZ 15 – 1/2

7417785

9004292177854

10

Ger. Einschraubverbinder GEZ 18 – 1/2

7417793

9004292177939

10

Ger. Einschraubverbinder GEZ 22 – 3/4

7417801

9004292178011

5

7474034

9004292740348

5

7474042

9004292740423

5

Ger. Einschraubverbinder GEZ 12 – 3/8 6

5

Gerader Steckverbinder GST 15

Gerader Steckverbinder GST 12

MS-Verbinder 15 x 1/2 MS-Verbinder 22 x 3/4

7

Angegebene Preise gelten pro Stück bzw. Meter. VE = Packungseinheiten. w = weich/biegsam, sw = schwarz, P = weichmacherhaltig, L = licht- und wärmestabilisiert, TEC–Rohr, Rollen verpackt. Technische Änderungen vorbehalten.

42

WWW.AGRE.AT

Sterne

Artikelbezeichnung

9

11

EAN-Code

VE

8

7417975

9004292179759

10

7417983

9004292179834

10

Winkel-Steckverbinder WST 18

7417991

9004292179919

10

Winkel-Steckverbinder WST 22

7418007

9004292180076

5

Winkel-Steckverbinder WST 28

7473887

9004292738871

1

9

7417868

9004292178684

10

T-Steckverbinder TST 15

7417876

9004292178769

10

T-Steckverbinder TST 18

7417884

9004292178844

10

T-Steckverbinder TST 22

7417892

9004292178929

5

T-Steckverbinder TST 28

7473895

9004292738956

1

T-Steckverbinder TST 12

10

Bestell-Nr.

Winkel-Steckverbinder WST 15

Winkel-Steckverbinder WST 12

8

Abbildung

T-Reduziersteckverbinder TRST 18/15/18

10

T-Reduziersteckverbinder TRST 22/15/22

13

15

5

9004292179186

5

7408016

9004292080161

10

7408008

9004292080086

10

Rohrstutzen m. Zyl.Gew. RSZ 15 3/8

7473911

9004292739113

10

Rohrstutzen m. Zyl.Gew. RSZ 15 1/2

7408024

9004292080246

10

Rohrstutzen m. Zyl.Gew. RSZ 18 1/2

7408040

9004292080406

10

Rohrstutzen m. Zyl.Gew. RSZ 22 1/2

7408057

9004292080574

5

Rohrstutzen m. Zyl.Gew. RSZ 22 3/4

7408065

9004292080659

5

12

7473994

9004292739946

5

MS-Einschraubstutzen 22 x 3/4

7474000

9004292740003

5

MS-Einschraubstutzen 28 x 3/4

7474018

9004292740188

1

MS-Einschraubstutzen 28 x 1

7474026

9004292740263

1

7474059

9004292740591

5

7474067

9004292740676

5

7473929

9004292739298

5

7473937

9004292739373

5

MS-Einschraubstutzen 15 x 1/2

14

9004292739038

Rohrstutzen m. Zyl.Gew. RSZ 12 1/2

Rohrstutzen m. Zyl.Gew. RSZ 12 3/8

12

11

7473903 7417918

Messing-Aufschraubstutzen 15 x 1/2

13

Messing-Aufschraubstutzen 22 x 3/4

Einsteck-Winkel-Verbinder 15

14

Einsteck-Winkel-Verbinder 22 15

7417553

9004292175539

10

Reduzier-Steckstutze–GRS 15–22

7417587

9004292175874

10

Reduzier-Steckstutze–GRS 15–18

7417579

9004292175799

10

Reduzier-Steckstutze–GRS 18–22

7473945

9004292739458

10

Reduzier-Steckstutze–GRS 22–28

7473952

9004292739526

10

Reduzier-Steckstutzen GRS 12–15

Angegebene Preise gelten pro Stück bzw. Meter. VE = Packungseinheiten. Technische Änderungen vorbehalten.

WWW.AGRE.AT

43

Sterne

Rohrleitungssystem TEC 12 – 28 mm Ø.

Artikelbezeichnung

17

EAN-Code

VE

16

7418940

9004292189406

10

7418957

9004292189574

10

Verschlussstopfen VST 18

7418965

9004292189659

0

Verschlussstopfen VST 22

7418973

9004292189734

5

17

7423999

9004292239996

100

Rohrklemme RK 15

7424005

9004292240053

100

Rohrklemme RK 18

7424013

9004292240138

100

Rohrklemme RK 22

7424021

9004292240213

100

Rohrklemme RK 28

7473960

9004292739601

1249648

9004292496481

1

1249655

9004292496559

1

Rohrklemme RK 12

18

Bestell-Nr.

Verschlussstopfen VST 15

Verschlussstopfen VST 12

16

Abbildung

Absperrventil G 1/2

18

Absperrventil G 3/4

19

20

Tec-Schere 4–28 mm

19

7420573

9004292205731

1

Ersatzklingen 2 Stk.

20

7419658

9004292196589

1

Wasserabscheider 22 mm

21

7473978

9004292739786

1

7473986

9004292739861

1

7474075

9004292740751

10

7474083

9004292740836

10

Wasserabscheider 28 mm für T-Verbinder

21

22

Schutzkappe 15 mm

44

WWW.AGRE.AT

23

7474091

9004292740911

10

Sicherungsring 18 mm

7474182

9004292741826

10

Sicherungsring 22 mm

7474109

9004292741093

10

Sicherungsring 15 mm

23

22

Schutzkappe 22 mm

Angegebene Preise gelten pro Stück bzw. Meter. VE = Packungseinheiten. Technische Änderungen vorbehalten.

Notizen

WWW.AGRE.AT

45

Druckschalter für Agre-Kompressoren.

Type

Nr.

Volt

Anschluss

Schaltvermögen

Druckbereich ein

aus

MDR 1

1

230

G 3/8

2,2

1,5–9,0

2,5–11,0

MDR 2/11

2

230

G 1/2

2,2

3,0–9,0

4,0–11,0 4,0–11,0

MDR 2/11-EA2

3

230

G 1/4

2,2

3,0–9,0

Nema 1/4

4

230

G 1/4

2,2

5,5

7,5

Nema 3/8

5

230

G 3/8

2,2

5,5–7,5

9,5

MDR 3/11

6

400

G 1/2

5,5

3,0–9,0

4,0–11,0

MDR 3/11

7

400

G 1/2

5,5

3,0–9,0

4,0–11,0

MDR 3/11

8

400

G 1/2

5,5

3,0–9,0

4,0–11,0

MDR 3/16

9

400

G 1/2

5,5

4,0–13,0

6,0–16,0

R 3/6,3

10

400

–

–

–

–

R 3/10

11

400

–

–

–

–

R 3/16

12

400

–

–

–

–

MDR 4/11

13

400

G 1/2

5,5

3,0–9,0

6,0–11,0 8,0–16,0

MDR 4/16

14

400

G 1/2

5,5

4,0–13,0

MDR 5/5

15

500

G 1/2

5,5

0,3–4,2

1,5–5,0

MDR 5/8

16

500

G 1/2

5,5

0,5–7,0

2,0–8,0

MDR 5/11

17

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0

MDR 5/16

18

500

G 1/2

5,5

1,0–13,2

2,6–16,0

MDR 5/11K

19

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0

MDR 5/11K

20

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0

MDR 5/11K

21

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0

MDR 5/11K

22

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0

MDR 5/11K

23

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0

MDR 5/11K

24

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0

MDR 5/16K

25

500

G 1/2

5,5

1,0–13,2

2,6–16,0

MDR 5/16K

26

500

G 1/2

5,5

1,0–13,2

2,6–16,0 2,6–16,0

MDR 5/16K

27

500

G 1/2

5,5

1,0–13,2

MDR 5/8

28

500

G 1/2

5,5

0,5–7,0

2,0–8,0

MDR 5/11

29

500

G 1/2

5,5

0,3–9,1

2,0–11,0 2,6–16,0

MDR 5/16

30

500

G 1/2

5,5

1,0–13,2

R 5/2,45

31

400

–

–

–

–

R 5/4,2

32

400

–

–

–

–

R 5/7,0

33

400

–

–

–

–

R 5/10,3

34

400

–

–

–

–

R 5/14

35

400

–

–

–

–

R 5/18

36

400

–

–

–

–

MDR 53/8

37

230

G 1/2

2,2

0,2–7,6

0,5–8,0

MDR 53/16

38

230

G 1/2

2,2

4,5–15,5

6,0–16,0

Verschlusspfropfen

39

–

–

–

–

–

Technische Änderungen vorbehalten.

Folgende Kompressortypen aus dem Verkaufsprogramm haben Druckschalter aus der Tabelle eingebaut: Golf 200-24 Nr. 1 Golf 231-24 Nr. 1 Golf 231-50 Nr. 1 Family Nr. 4 Hobby-Star 221-24 Nr. 1 Hobby-Star 260-50 Nr. 1 Hobby-Star 150 Nr. 1 Hobby-Star 200 Nr. 3 Worker 196 Nr. 5 Worker 260 Nr. 1

46

WWW.AGRE.AT

Worker 400 Nr. 1 Worker 2002-1W Nr. 1 Worker 2002-1D Nr. 6 Worker 5600 Nr. 6 Worker 5001 M-W Nr. 3 Worker 5001-M-D Nr. 6 Worker 7001D Nr. 7 Worker 6600 Nr. 6 Mini-Boss 377-1 Nr. 1 Mini-Boss 403-1 Nr. 1

Boss 3003-1W Nr. 1 Boss 3003-1D Nr. 6 Boss 6002 Nr. 21 Boss 7002 und 7004 Nr. 22 Boss 8004 Nr. 23 Twister 2300W Nr. 1 Twister 2300D Nr. 6 Twister 2400W Nr. 1 Twister 2400D Nr. 6 Twister 3500 Nr. 7

Twister 4700 Nr. 7 Twister 4615 Nr. 9 Profi Twister 700 Nr. 23 Profi Twister 915-H Nr. 14 Profi Twister 1315-H Nr. 14 Profi Twister 700-ST Nr. 23 Profi Twister 715-H-ST Nr. 27 Profi Twister 900-ST Nr. 13 Profi Twister 1300-ST Nr. 13 MKK 125D Nr. 29

Entlastungsventil

Motorschutz

Ein-/Aus-Schalter

Bestell-Nr.

EAN-Code

Bestell-Nr. EV

Bestell-Nr. Haube

Bestell-Nr. Membrane

mit

ohne

mit

9100028

9004292000282

5339536

5337738

–

ohne

ohne

ohne

5194097

9004292940977

5194683

5194105

– 5193933

mit

ohne

mit

5198809

9004292988092

5199641

5194113

mit

ohne

mit

5322342

9004292223421

9614024

9614011

–

mit

ohne

mit

9100052

9004292000527

9614024

9614011

–

mit

4–6,3

mit

5273529

9004292735290

5273735

5273719

–

mit

6,3–10

mit

5273537

9004292735375

5273735

5273719

–

mit

10–16

mit

5273545

9004292735450

5273735

5273719

5273743

mit

6,3–10

mit

5273594

9004292630779

5273735

5273719

5273743

–

4–6,3

–

5273677

9004292736778

–

–

–

–

6,3–10

–

5273685

9004292736853

–

–

–

–

10–16

–

5273693

9004292736938

–

–

–

mit

ohne

mit

5194055

9004292940557

5098934

5194915

5193933

mit

ohne

mit

5194063

9004292940632

5098934

5194915

5193933

ohne

ohne

ohne

5193990

9004292939902

5193909

1452911

5094800

ohne

ohne

ohne

5194006

9004292940069

5193909

1452911

5094800

ohne

ohne

ohne

5017611

9004292176116

5193909

1452911

5094800

ohne

ohne

ohne

5026091

9004292260914

5193909

1452911

5094800

mit

1,4–2,45

mit

5026240

9004292262406

5193909

1452903

5094800

mit

2,4–4,2

mit

5026182

9004292261829

5193909

1452903

5094800

mit

4–7

mit

5026141

9004292261416

5193909

1452903

5094800

mit

6,1–10,3

mit

5026133

9004292261331

5193909

1452903

5094800

mit

9–14

mit

5026174

9004292261744

5193909

1452903

5094800

mit

11–18

mit

5724034

9004292240343

5193909

1452903

5094800

mit

2,4–4,2

mit

5026216

9004292262161

5193909

1452903

5094800

mit

4–7

mit

5026158

9004292261584

5193909

1452903

5094800

mit

6,1–10,3

mit

5026166

9004292261669

5193909

1452903

5094800

mit

ohne

mit

5194733

9004292947334

5193909

1452903

5094800

mit

ohne

mit

5194741

9004292947419

5193909

1452903

5094800

mit

ohne

mit

5194758

9004292947587

5193909

1452903

5094800

–

1,4–2,45

–

1452325

9004292523255

–

–

–

–

2,4–4,2

–

1452333

9004292523330

–

–

–

–

4–7

–

1452374

9004292523743

–

–

–

–

6,1–10,3

–

1452366

9004292523668

–

–

–

–

9–14

–

1452358

9004292523583

–

–

–

–

11–18

–

5199898

9004292998985

–

–

–

ohne

ohne

ohne

5080205

9004292802053

–

1452911

5193925

ohne

ohne

ohne

1452689

9004292526898

–

1452911

5193925

–

–

–

1244797

9004292447971

–

–

–

MKK 236D Nr. 20 MKK 236W Nr. 7 MKK 301D Nr. 20 MKK 301W Nr. 23 MEK 461 Nr. 21 MEK 601 Nr. 7 MEK 851 Nr. 21 MGK 271N Nr. 20 MGK 421N Nr. 6 MGK 551N Nr. 22

MGK 751N Nr. 17 MGK 271H Nr. 30 MGK 421H Nr. 30 MGK 551H Nr. 27 MGK 751H Nr. 18.

WWW.AGRE.AT

47

hÖchste Leistung. bester serVice.

Agre. die stArke mArke.

AGRE IST DIE ERSTE ADRESSE FüR DRUCKLUFTTECHNIK. Wir sind Österreichs erste adresse für kompressoren und drucklufttechnik und weisen mit stolz auf unsere 90-jährige erfahrung hin: Über 400.000 anlagen und mehr als 40.000 zufriedene kunden weltweit sind garanten für perfekte planung und Montage, optimale funktion und kompetenten kundendienst. agre ist ein eigenständig agierendes österreichisches unternehmen der atlas-copco-gruppe, dem Weltmarktführer mit über 50 produktionsstätten und etwa 30.000 Mitarbeiterinnen in rund 120 Ländern. tradition und innovation zeichnen unser unternehmen aus. agre ist ein begriff für geprüfte Markenprodukte mit eingebauter Zukunft, in denen sich Wirtschaftlichkeit, betriebssicherheit, umweltverträglichkeit und bedienkomfort optimal ergänzen.

Besuchen sie AGRE unter www.agre.at

WOLLEN SIE NOCH MEHR WISSEN? WIR INFORMIEREN SIE GERNE. agre setzt auch mit hochdruck auf handwerker, gewerbe- und industriebetriebe. informieren sie sich in unseren spezial-prospekten über drehzahlgeregelte schraubenkompressoren, schraubenkompressoren, kolbenkompressoren, kältetrockner, druckluftbehälter, Mikrofilter, kondensatableiter, Öl-/Wasser-trennsysteme, Wartungseinheiten und druckluftwerkzeuge.

teil ii

teil iii

preisstellung: die in dieser preisliste angeführten, nicht kartellierten preise gelten per stück ab Werk garsten-st.ulrich. bei bestellungen unter 36,– eur Warenwert wird ein bearbeitungszuschlag von 11,– eur verrechnet. bei Warenrücksendungen wird für beträge bis 100,– eur eine bearbeitungsgebühr von 10,– eur und für beträge über 100,– eur von 10 % des gutschriftbetrages verrechnet. der inhalt dieses kataloges entspricht dem stand der drucklegung (08/10). technische Änderungen und ausstattungsvarianten können von den beschreibungen abweichen. daher ist das recht auf Änderungen von hier veröffentlichten daten vorbehalten.

Ihr Fachberater Ihr Kontakt in österreich Werkstraße 2 · a-4451 garsten-st. ulrich · www.agre.at · office@agre.at telefon +43 (0) 7252 52341-0 · fax +43 (0) 7252 52133

Ihr Kontakt in Deutschland Agre kompressoren

nürtinger straße 50 · 73257 köngen · www.agre.de · info@agre.de telefon +49 (0) 7024 9612-300 · fax +49 (0) 7024 9612-399

WWW.AGRE.AT

die besOrger Medien gmbh steyr

Agre kompressoren gmbh