Krzysztof Mich
idÄ…c
1
Krzysztof Mich
idÄ…c Warszawa 2016
2
3
Copyright Š Krzysztof Mich Warszawa 2016 5HGDNFMD NRUHNWD 3DZHŠ |ÂF]XN
idąc via dolorosa 2SUDFRZDQLH JUDILF]QH 3UDFRZQLD *UDILF]QD '�EURZD LUHQHXV] VDNRZVNL#ZS SO 'UXN =DNŠDG 3ROLJUDILF]Q\ 0 3 XO |RMHZVND $ :DUV]DZD WHO ID[ ISBN
4
5
I Z\V]HG HP ] PLHMVFD ]D PXUHP JG]LH W XP Z\JUD ] VG]L QD G]LHG]L±FX V \FKDª MHV]F]H NU]\NL \GRZVF\ FK RSF\ ]DEUDOL XEUDQLH NROHG]H U]XFDM MHGHQ GUXJLHPX RQ VWRL EH]UDGQ\ Z DwQLH ]UR]XPLD H QLNW JR QLH REURQL QDMEOL VL SU]\MDFLHOH XFLHNOL Z RGGDOL V \FKDª V]F]N ]DPND VWUD QLN Z FLHQLX EUDP\ PD FLHPQ VN²U MHJR Z ²F]QLD PD G]LHZLª PLOLPHWU²Z OHF] VLJD EUDP\ SU]HG NW²U JURPDG] VL REXU]HQL
6
7
II SRGELHJ F]DUQRRNL FK RSLHF ] WU]FLQ L QDUF]HP NROF]DVW\FK ZLH±F²Z SRUDQL \ PX UN D PR H RMFLHF VSUDZL PX ODQLH ER E\ ]D PD R JRUOLZ\ QLH V]DUSD ]D UNDZ QLH S DND QLH NU]\F]D PRMD VLRVWUD MHVW FKRUD WHUD] P²ZL WR V]F]HU]H MHGQD WU]FLQD MHGQD V]HNOD ZLHQLHF ] FLHUQLDPL SLª V]HNOL niedrogo panie niedrogo to te prawdziwe NXS WHUD]
8
III SDGDP ] Q²J XSD Z\WDSLD SRW ] QDMJ EV]\FK DUWHULL L NRP²UHN WDN MDNE\ FKFLD XGRZRGQLª H VN DGDP VL W\ONR ] ZRG\ L JDUVWNL PLNURHOHPHQW²Z V RQH NURSOH VSDGDM QD EUXN QLP Z\VFKQ SU]H] FKZLO WZRU] SODP Z NV]WD FLH G RQL ]XSH QLH MDNE\ NWRw SRGSDU VL XSDGDM F QLHG XJR ZRGD Z\SDUXMH V²O ZVL NQLH Z NDPLHQLH
9
IV Z NDIHMFH ZLHONRwFL JDUD X VWDUD NRELHWD SRGDMH PL V]NODQN KHUEDW\ ] PLW $VLP G]LVLDM KDURZD DGRZD IDMNL W\WRQLHP L ZJOHP QLH FKFH DE\ L RQD VL ]PF]\ D WR PRMD PDWND r P²ZL r PD MX SLªG]LHVL WN D XSDU D VL SRPDJDª EH]H PQLH FK\ED E\ XPDU D MDN WR PDWND ND GD XPLHUD ]DZV]H gdy cierpi syn D WZRMD PDWND" XPDU D r WR MD FLHUSL
10
V ZRNR R NUDP\ VSU]HGDZF\ QDZR XM WDN VDPR RG ODW ZHMGy GR PQLH SR G\ZDQ\ WNDQH Z ,UDQLH ]RVWDZ JR FKRGy WX SR GDPDVFH±VNLH RVWU]D EDNODZD EDNODZD QDMV RGV]D EDNODZD VRN ] ILJL L ] NLZL Z XSD R \ZL SDPL WNL ] GU]HZD ROLZQHJR FHGUX F\SU\VX Z\ELHU] FR FKFHV] ZHGOH NDSU\VX QLH E²M VL H ]D FL NR FK RSDN FL SRPR H KHM P RG\ FKRGy QR WX SRP² SDQX
11
VI ]EOL D VL wZLWR SDFKQLH NXUNXPD L UR]PDU\Q DURPDW PLJGD RZ\FK FLDVWHN PLHV]D VL ]H V RGNR NZDwQ\P ]DSDFKHP NUZL \FLH SDUXMH MDN D]MDW\FND ]XSD D SU]HFLH WR W\ONR U]HyQLN U]XFL QD NDPLHQQ\ EODW MDJQL QDFLHUD Z W H FLD R EDOVDPHP ] ]L² MDNE\ QLH ZLHG]LD H WR MHV]F]H QLH F]DV WR QLH Z W\P PLHMVFX NRELHW\ GRSLHUR P\M NDPLH± MHGQD SU]\QLRV D UF]QLN r SURVWR ] &KLQ W\ONR UR] ² Z\WU]\M VL L ]ZL± ]UREL FL ]GMFLH QD UF]QLNX IDUED ]DFKRZD ZL]HUXQHN MDN HPXOVMD QD ]GMFLX ] SRODURLGD
12
VII GUHZQLDQH EHONL ZEL \ VL Z UDPL SROLF]HN QDVL N \ZLF MDN ]DPL VSU]HGDZFD ILJ Z\OD ZRG QD EUXN QRJL wOL]JDM VL QD NDPLHQLDFK OHF] WU]HED Lwª GDOHM GURJD NW²UD SQLH VL GR J²U\ QDZHW JG\ VL SRW\NDV] L SDGDV] ZFL JD MDN SRV]XNLZDQLH PRUD X Z RSRZLHwFL NRQLHF ]DZV]H MHVW QDJURG
13
VIII JG\ SDGD F] RZLHN NRELHW\ S DF] MDNE\ WR RQH VW XN \ NRODQD LFK ]DZRG]HQLH V \FKDª ] GDOHND Z Z VNLFK XOLF]NDFK GyZLN RGELMD VL RG NUDP²Z MDN SODVWLNRZD SL ND XGHU]D Z VHUFH L G]LZL LFK P F]\]Q VNXSLRQ\FK QD JU]H Z ZDUFDE\ LGyFLH GR GRPX S DNDª SU]\ G]LHFLDFK
IX QLH ZLHP F]\ GR PQLH F]\ GR QLFK P²ZL JG\ ZVWDMH V \FKDª W\ONR MDN GU]HZR U\VXMH NDPLHQLH ]RVWDZLD wODG SR NW²U\P S²MG GURJRZVND] NW²U\ ZVND H NLHUXQHN SRGSRZLH JG]LH PDM Lwª QDVWSQL L MDN SRZLQQL SRZLHU]Dª WDMHPQLF GU]HZD
14
15
X SDWU]\ QD PQLH WDN H F]XM VL SU]\ QLP QDJL ]QDP WZRMH SU]H]QDF]HQLH ]QDP SU]\V] Rwª QLH ZLG]L MHM Z NRwFLDFK NW²U\PL JUDM R VSRFRQ NRV]XO ] V]RUVWNLHJR S ²WQD QLH ZVND]XMH MHM WU]FLQD DQL VWU]D ND QD wFLDQLH ] QDSLVHP GR JUREX ZLHP H RGSRZLHGy SR]QDP QD NR±FX NW²U\ EG]LH SRF] WNLHP SWOL QLHVNR±F]RQRwFL
XI MDN WR SU]\ELMDV] JDPRQLX WU]\PDM P RWHN L JZ²yGy SURVWR LQDF]HM WR SR DPLHV] r QLF ] FLHELH QLH EG]LH SNQLWHM UNL QLH VNOHLV] NRVWQ\P NOHMHP WURFK SRZLVL DOH RGSDGQLH MDN VSU]HGDV] WDN URERW FR MD VL ] ZDPL PDP
16
17
XII RQ WXWDM XPDU V]HSF]H NRELHWD Z FKXwFLH QD J RZLH NOF]\ SU]HG PHWDORZ EDULHUN SU]HZUDFD NRUDOLNL QD V]QXUNX QD VNDOH MHVW U\VXQHN GU]HZD RQ XPDU Z DwQLH WXWDM QDMSLHUZ RSDG D MHJR J RZD SRWHP ]ZLRWF]D \ PLwQLH Q²J FLD R ]DZLV R MDN MDJQL QD KDNX U]HyQLND ZLG] WR MDNE\P WX E\ D XVSRNDMDP M r QLH E\ Dw WR QD]\ZD VL HPSDWLD D PR H MDNRw LQDF]HM
XIII XN DGDM FLD D QD NDPLHQLX SNQLW\P Z]G X SDFKQLH ROHMDPL NW²UH VS \Q \ L ZVL N \ Z U\V\ NOF] FH NRELHW\ SU]HVXZDM SDOFH SR ND GHM ] QLFK MDN QLHZLGRPL NW²U]\ FKF ]DSDPLWDª REUD] WR EG]LH LFK PDSD r QDXF] VL MHM QD SDPLª tak zapisana jest droga
18
19
20
XIV NXSXM wZLHF]NL ] ZRVNX ]DSDORQH VWDZLDM SU]\ wFLDQLH VDG]D ]RVWDMH QD NDPLHQLDFK MDN FRG]LHQQD D RED ]D wFLDQ MHVW QLHGX \ VDUNRIDJ SRS SLOQXMH ZFKRG] F\FK ZHZQ WU] MHVW FLHPQR ROLZQH ODPSNL GDM PD R wZLDW D MDVQR MHVW W\ONR ZWHG\ JG\ SDWU]\V] Z VWURQ Z\MwFLD
21
QDXNL SRELHUD HP D FR QDZHW WH SU]HGPD H±VNLH NXOWXU\ PDP W\OH LOH PL SRWU]HED L SD DF PDP VZ²M D QLH 6WDOLQD L E\OH SLVPDN PL GR QLHJR QLH ZOH]LH MHGHQ SU²ERZD DOH MDN ]REDF]\ PRMH WHUUDULXP WR VL SRU]\JD L ]UH]\JQRZD QDZHW SLOQRZDª PRMHJR SHNLQX QLH WU]HED NWR ]QDMG]LH OHSV]\"
24
25
RJLH± FL RGPLHQLD ]DSRPLQDV] R PQLH VWDM VL WZRLP G\NWDIRQHP EDUG]LHM ]UHV]W IRQHP ER G\NW\ QLH SU]\QLRV HP PLPR WR P\wODPL ZUDFDV] GR VLHELH GR MHG\QHJR PLHMVFD NW²UH E\ R WZRMH ]DQLP RGHV] Dw DOER ]DQLP RQL RGHV]OL SU]\SRPLQDV] VRELH WHQ SLHF W NXFKQL WR RJQLVNR ] G]LHFL±VWZD W KXwWDZN QD NW²UHM EXMD Dw Z RE RNDFK D RQL E\OL SU]\ WRELH ] WHJR ZV]\VWNLHJR SR]RVWD W\ONR RJLH± SLHN R SU]HVWD R URELª QD WRELH ZUD HQLH
ND G\ PD DSDUWDPHQWRZLHF QD MDNL JR VWDª r P²ZLV] RFKU\S \P J RVHP ZLGRNL PDFLH WH VDPH ] Z\M WNLHP ZLGRN²Z QD SU]\V] Rwª D SU]HFLH PRJ Hw WDP PLHV]NDª ]DEUDN R UHIOHNVML UHIOHNVX RGH]ZD VL UHIOXNV D PR H SR SURVWX E\ Hw ]D G XJR SLMDQ\ WHUD] PDV] WR Z GXSLH MDN FD H VZRMH \FLH ]UHV]W NWR JR WDP QLH PD PR H W\ONR UREDNL
26
27
NLHG\ MDN WRQ F\ RNUW RSXwFL \ FL QDZHW V]F]XU\ NLHG\ MX QLH PDV] NRJR SU]\WXOLª RQD VWDMH VL SU]\MDFL² N SRZLHUQLF]N SODWRQLF]Q NRFKDQN PDVNRWN GREU]H ZLHV] r QLJG\ MHM QLH Z\SRPQLV] H ]QDOD] Hw M XV]DUJDQ QD wPLHWQLNX WDNLH V RZD NDOHF] VHUFH D QDZHW ]DELMDM W\ ZLHV] R W\P QDMOHSLHM V \V]D Hw MH QLH UD]
QD NR±FX ELD \FK J²Z MHVW PD \ GRP XNU\W\ Z VWDU\P VDG]LH QLH SXNDM GR MHJR GU]ZL WDP PLHV]ND 3DQL &LV]D XEUDQD Z V]DU\ S DV]F] PLOF]\ JG\ ZFKRG]LV] QLH REFKRG]L MHM SR FR SU]\V]HG Hw W\ONR F]\ ]RVWDQLHV] MHwOL WDN WR EG]LH N RSRW Z W\P OXVWU]H QLH PD PLHMVFD QD QRZH WZDU]H SRwU²G RNRSFRQ\FK wFLDQ \MH ] QDMEOL V]\PL LFK RGELFLD OH QD SREOLVNLP FPHQWDU]X
28
29
G]LNL QLP QDOH \V] GR HOLW\ PD R NRJR ] WZRLFK ]QDMRP\FK VWDª QD NRWD W\ONR FL DUQH NRWNL V]XNDM RSLHNL OXG]L NRW\ V QLHXIQH OHF] SU]\ZL ]XM VL GR GRP²Z QDZHW JG\ XPLHUDM LFK Z DwFLFLHOH RQH Z RSXV]F]RQ\FK PXUDFK SRV]XNXM VZ\FK NROHMQ\FK ZFLHOH± QLHOLF]QL ]H ]QDMRP\FK PDM SVD W\ QLH FKFLD Hw Z\VWDUF]\ H EURGD JR PD QLH OXELV] NXQGOD Z RF]DFK NDMWND RGELMD VL WZ²M VPXWHN
30
PLPR ZV]\VWNR ZLHU]\V] Z PL Rwª W ZV]HFKREHFQ OHF] WUXGQ GR RSLVDQLD F]DVHP VNU\W ]D ]ELW\P V]N HP F]DVHP ]D V]N HP REVUDQ\P SU]H] PXFK\ ZLHU]\V] H PL Rwª MHVW DOH QLH ZLHV] MDN MHM V]XNDª L JG]LH FL NW²U]\ R QLHM RSRZLDGDOL WH QLH SRWUDIL ZVND]Dª RGSRZLHGQLHJR NLHUXQNX VNRUR RQL QLH ZLHG] WR PR H QLH WU]HED MHM V]XNDª PR H RQD MHVW WDN VDPR SU]H]URF]\VWD MDN W\"
31
NXS PL IODV]N ZLwQL²ZNL MDN QLH EG]LH WR NXS EXWO WUXVNDZNL WHM G]LHVL WNL ]D SL WDND E²J FL WR Z\QDJURG]L ]REDF]\V] ZLHP RQ MHVW GREU\ VSURZDG]L FLHELH GR PQLH W\ SRWU]HEXMHV] PQLH MD SRWU]HEXM ZLwQL²ZNL MHVWHwP\ GOD VLHELH VWZRU]HQL MDN WD EXWHOND GOD WHJR NRPSRWX QR LGy MX LGy XZROQLM M ]H VNOHSX GDP MHM D]\O
]DV\SLDP WR WDN MDNE\P RGS \ZD VWDWNLHP Z SRGU² QLH PD MX PQLH QLH PD WHM EXG\ QDZHW ZLwQLD VPDNXMH MDN NRQLDN NLHG\w JR SL HP V]NODQNDPL D SU]\V]HG G]LH± JG\ ]DEUDN R V]NODQHN L ]DEUDN R NRQLDNX NLHG\ MHVWHP Z SRGU² \ SU]HFLVNDP VL SRPLG]\ EXWHONDPL VWRM WDN JVWR H QLH PRJ SU]HMwª ZWHG\ EXG] VL L ZUDFDP WXWDM GR VZRMHJR GRPX
32
33
wZLWD SRZLQQR VL VSG]Dª ] URG]LQ QR WR VSG]DP RQ P²J E\ E\ª PRLP V\QHP DOH MD SU]HFLH PDP V\QD QLH ZLHP JG]LH DOH PDP PR H L RQ P²ZL E\ GR PQLH PDWXw" PR H QLH F]X DE\P VL WDN VDPRWQD" MD VDPRWQD V]HwªG]LHVL WND RQ VDPRWQ\ r F]WHUG]LHVWND UD]HP VWR ODW VDPRWQRwFL GREU\ W\WX GR NVL NL
WR QLHSUDZGD H MHVWHP UREDNLHP MHVWHP ªP NW²UD QLH OXEL wZLDW D PRMH RF]\ ZLG]LD \ MX ZV]\VWNLH ILOP\ EH] KDSS\ HQGX MHVWHP LJ FHGUX NW²UD XSDG D QD EXWHON GHQDWXUDWX GODWHJR SDFKQLHP\ WDN VDPR WR QDV]H ]QDNL QDV]H IHURPRQRZH wFLH NL G]LNL NW²U\P RGQDMGXMHP\ VL Z PLHwFLH MHVLHQL X DWZLDM QDP F]HQLH Z URG]LQ\ ZWHG\ F]XMHP\ VL OXGyPL SDPLHWDM MHVWHP PLPHW\N URPDQ URPDQ QLH UREDN
34
35
RQ MHVW PXU]\Q L MD MHVWHP PXU]\Q WR RG NDEOL RG NDEOL QLH RG NDEORZDQLD NDEHO WR MHVW FRw F]HJR QLH ]DXZD DV] r ]XSH QLH MDN QDV NDEOH V ZV]G]LH r WDN MDN P\ NDEHO WR ZDUWRwª L ZDOXWD MDN QD JLH G]LH W\ONR H QDV]D JLH GD MHVW NR R GZRUFD D QLH Z FHQWUXP PLDVWD W\ SUDJQLHV] PLHª MD SUDJQ PLHGy RQ SUDJQLH 2GPLDQD SU]H] RVRE\ ]DOH \ RG RGPLDQ\ RVRE\
VPDN SRWUDZ QLH ]DOH \ RG Z\VWURMX UHVWDXUDFML W\ONR RG VHUFD NXFKDUNL NLHG\ JU\] NDZD NL PLVD F]XM LOH VHUFD GRGD D GR ]XS\ LOH Z R \OL JR FL NW²U]\ SU]\ZLHyOL WXWDM WHQ NRFLR VHUFH RJU]HZD VHUFH NUXSQLNLHP QD GXGNDFK
36
37
PDP W\ONR FRw QD JD]\ WURFK wURGN²Z RGND DM F\FK SRFKRGQH DVSLU\Q\ FRw QD UR]ZROQLHQLH WDNLH WDP SRGVWDZRZH OHNL QLHNW²U\P QD QLF VL QLH ]GDG] ER SR]RVWD \ LP W\ONR ]GURZDwNL WR GOD QLFK PDP W PDGRQQ ] G]LHFL WNLHP W\ONR M Z\SR \F]DP QD NU²WNR SRWHP GR PQLH ZUDFD WDNL RELHJ ]DPNQLW\
]REDF]\ª JR ]DQLP RQ ]REDF]\ PQLH QLP GRSDGQLH MDN WD ]JUDMD NW²UD QLH ZLG]LD D ZH PQLH F] RZLHND DOH MDN PRJOL JR GRVWU]HF VNRUR VDPL QLH V OXGyPL QLH S\WDM PQLH NLP V QLH ZLHP QD SHZQR QLH V ]ZLHU]WDPL RQH ]DELMDM EH] WRUWXU L W\ONR ZWHG\ JG\ V J RGQH RQL E\OL QDMHG]HQL
38
39
NLHG\ QLH PDV] GRN G S²Mwª VWDMHV] VL QXPHUHP QD SU\F]\ MXWUR MHVW WDNLP VDP\P GQLHP MDN ZF]RUDM RGU² QLDV] MH RG VLHELH W\ONR G]LNL ]PLDQRP RwZLHWOHQLD QRF VWD D VL SU]HFLQNLHP QD]Z\ GQL QLH V ZD QH RQH WH VWD \ VL QXPHUDPL QLH ZLHV] MDNLPL V VLHG]L ] LQQ\FK SU\F] WH QLH ZLHG] D ]UHV]W NRJR REFKRG] QXPHU\ PR H W\ONR RSD N
QLH ]DVWDQDZLDM VL MDN EU]PL F] RZLHN WR W\ONR PX]\ND M]\ND ZD QH MHVW NRJR ZLG]LV] SDWU] F QD LQQHJR F] RZLHND ZD QH QLH GOD QLHJR DOH GOD FLHELH GODF]HJR" GODWHJR H WR GDMH FL SU]HSXVWN GR QDMEDUG]LHM HOLWDUQHJR NOXEX QDG MHJR ZHMwFLHP ZLVL V]\OG ] QDSLVHP cKRPR VDSLHQVp L HE\w QLH ZLHP MDN VDSD HE\w ZUF]\ W\VL FH GRODU²Z DS²ZHN HE\w MHyG]L QDMGUR V]\PL VDPRFKRGDPL L PLHV]ND Z SD DFX QLH ZHMG]LHV] WDP MHwOL QLH GRVWU]H HV] ZH PQLH LVWRW\ SRGREQHM L U²ZQHM VRELH FKRGy SRGDP FL UN WR QLF H EUXGQD QLH SDWU] QD QL ] DS L WU]\PDM VL PRFQR F]DV HE\w VL ZUHV]FLH SRGQL²V F] RZLHNX
40
41
NDQD MHVW MDN GRP PDV] Z QLP SU]HGSRN²M JG]LH ]RVWDZLDV] EXW\ NXUWN ED±NL ] ZRG L WRUE\ ] MHG]HQLHP PDV] VDORQ Z NW²U\P QDMZLFHM PLHMVFD ]DMPXMH NDORU\IHU L ]DZRU\ DOH QLH PR HV] QDU]HNDª WR G]LNL QLP GRP MHVW FLHS \ ]D GDUPR PDV] V\SLDOQL ] PDWHUDFHP OXE SR ²ZN ZHUVDONL F]DVHP PDV] W\ONR wSLZ²U GRP MDN GRP W\ONR ]DPLDVW GR SVD OXE NRWD SU]\WXODV] VL QRF GR V]F]XUD V]F]XU WH F] RZLHN W\ONR URG]LQ PD ZLNV]
42
PRMD FKRLQND SRNU\WD MHVW wQLHJLHP VSRUR JR Z W\P URNX ZSDGD GR XVW JG\ ]LHZDP QD PRMHM FKRLQFH R]GRE\ LQQH QL Z GRPX ER L GRP LQQ\ DOH SUH]HQW\ EG ]ELHUD DP MH SR FD HM G]LHOQLF\ OXG]LH SR]\E\ZDM VL GREU\FK U]HF]\ Z\U]XFDM WH LQQ\FK OXG]L ER ZLHV] SDQ F] RZLHND DWZLHM Z\U]XFLª QL U]HF] U]HF]\ V ZD QH L V X ODWDPL D F] RZLHN QLH PR H FD \ F]DV V X \ª ]GURZLH PX QLH SR]ZDOD L VWDURwª HFK QLH PD FR QDU]HNDª wZLWD MX EOLVNR ZV]G]LH JUDM cMLQJOH EHOOV MLQJOH EHOOVp R VWUD QLF\ ]XS GRZLHyOL PXV] JDUQHN RGNRSDª ER SU]\PDU] GR ]LHPL SRG wQLHJLHP ZHVR \FK wZL W L FLHS \FK ER FLHS R WR ZD QD U]HF] ZLHOX OXG]L JR QLH GRFHQLD
43
PRMH RNQR QD wZLDW MHVW PD H ZLHMH SU]H] QLH FK RGHP Z ]LPLH L Z OHFLH WR QLH ]DOH \ RG SRU\ URNX DQL RG SRJRG\ W\ONR RG OXG]L WDN H RG FLHELH QLH S\WDM LOH PD FDOL SHZQLH PDV] ZLNV]H P\wOLV] H FDOH V ZD QH" ZD QH HE\wP\ P\ E\OL FDOL L HE\wP\ PLHOL FHOH QLH WH ] NUDWDPL DOH WDNLH Z SU]\V] RwFL NLHG\ ZLHU]\V] H FRw MHVW SU]HG WRE WR LG]LHV] GDOHM SRS\FKDV] WHQ Z²]HN ]H ] RPHP L ]ELHUDV] V]N R ODWHP ZU]XFL HP GR U]HNL OLVW Z EXWHOFH QDSLVD HP cG]LH± GREU\ MHVWHP EH]GRPQ\ WRELH WHJR QLH \F]p FLHNDZH F]\ NWRw JR ]QDMG]LH
WU]HED ZLHU]\ª WU]HED Z FRw ZLHU]\ª QLH ZLHP Z FR PR H Z ERJD DOH FR WR ]D E²J FR WH WUDILD QD wPLHWQLN MHJR PDWN Z\JU]HED HP ] NRQWHQHUD E\ D ZWXORQD Z RELHUNL Z\VWDZD W\ONR QLHELHVNL S DV]F] ZF]HwQLHM VWD D SHZQLH QD NRPRG]LH DOER QD WHOHZL]RU]H NRPRG\ G]LVLDM QLHPRGQH D WHOHZL]RU\ FLHQNLH MDN SDSLHU PR H NLHG\w EG MH RGGDZDª QD PDNXODWXU NWR ZLH" FLHNDZH FR ZWHG\ ]UREL ] ERJLHP" MDNE\ FR PDP\ MHGQR ZROQH SRV DQLH
44
45
2 DXWRU]H IRW 6\OZLD 0LFK
PDV] IDMNL" QD SHZQR PDV] L WR SHZQLH MDNLHw SDFKQ FH GDM ]DMDUDP\ MDN VWDU]\ ]QDMRPL NWR ZLH PR H NLHG\w VL VSRWNDOLwP\ PR H PLHV]NDOLwP\ Z V VLHGQLFK EORNDFK PR H E\OLwP\ QD WHM VDPHM ]DEDZLH FKRG]LOLwP\ GR W\FK VDP\FK NQDMS SRGU\ZDOLwP\ WH VDPH G]LHZF]\Q\ D PR H EDZLOLwP\ VL QD W\P VDP\P ZHVHOX WDN PDP ZUD HQLH H FL ]QDP MDNE\P SDWU]\ SU]H] V]\E VWRLV] SR GUXJLHM VWURQLH PR H MHVWHw PRLP RGELFLHP VSU]HG ODW GREUD ]U²EP\ VRELH ZUHV]FLH SU]HUZ QD SDSLHURVD GDV] ]DMDUDª"
Krzysztof Mich r G]LHQQLNDU] IRWRJUDI PDODU] L SRHWD $XWRU DOEXPX IRWRJUDILF]QHJR Moje Miasto Praga, NVL NL QRPLQRZDQHM GR 1DJURG\ /LWHUDFNLHM P VW :DUV]DZ\ =GMFLD ] DOEXPX Z\NRU]\VWD |XNDV] 3DONRZVNL Z ILOPLH Rezerwat : URNX XND]D D VL MHJR NVL ND SRHW\FND .DPLH² SU]HZL ]DQ\ WUDZ :LRVQ URNX ZUD] ] SRHW 3DZ HP |F]XNLHP Z\GD NVL N 2QH 'D\ LQ &DOLVLD r SRHW\FNL DOEXP z cWU²MZ\PLDURZ\PLp ]GMFLDPL PLDVWD
46
47
Reportaż fotopoetycki +LVWRULD PLDVWD" 3RH]MD PLDVWD" 3RHW\ND PLDVWD" $XUD PLDVWD" .U]\V]WRI 0LFK ]DIDVF\QRZD VL W\P MX MDNLw F]DV WHPX r QDMSLHUZ SRND]D QDP VZRM URG]LQQ 3UDJ D SRWHP Z WDQGHPLH ] 3DZ HP |F]XNLHP SRND]DOL QDP .DOLV] cQRZ\PL RF]DPLp 7\P UD]HP 0LFK Z SRMHG\QN VWZRU]\ NVL N r L WR FK\ED QDMOHSV] QD WOH ZF]HwQLHMV]\FK $ ZLF GRwZLDGF]HQLH L ]DSD ]DRZRFRZD \ $XWRU ]DQLP ]RVWD SRHW SDVMRQRZD VL IRWRJUDIL 2ELH WH V]WXNL WX Z\M WNR ZR VL ]EUDWD \ , RELH RSRZLDGDM PLDVWR MDNLHJR VDPL ] VLHELH ]DSHZQH E\wP\ QLH GRVWU]HJOL $ SU]HFLH MHVW WR RSRZLHwª R GZ²FK PLDVWDFK 3LHUZV] ERKDWHUN cUHSRUWD X IRWRSRHW\FNLHJRp MHVW -HUR]ROLPD :FL HJ]RW\F]QD ZFL ] cLQQHJR wZLDWD NXOWXURZHJRp $OH MHM 9LD 'RORURVD 'URJD &LHUSLHQLD 'URJD .U]\ RZD PDJLF]QLH L PHWDIL]\F]QLH SR F]\ D %OLVNL :VFK²G ] (XURS 0LW UHOLJLMQ\ ZFL RGZUDFD QDV]H J RZ\ Z WDPW VWURQ : VWURQ yU²GH , QDJOH WR ]GHU]HQLH ] FRG]LHQQRwFL 3HM]D PLDVWD QLHSRGREQ\ GR QDV]HJR (J]RW\ND" 'R QLHM MX SU]\Z\NOLwP\ DOH WH ]GMFLD QDGDO XwZLDGDPLDM QDP MDN ZLHOH cwZLDW²Zp PD F] RZLHN MDN U² QH SHM]D H cPHEOXM p QDV] FRG]LHQQRwª /HF] VSUDZD QLH QD W\P VL NR±F]\ 1LH QD W\P ERZLHP cQLª HJ]\VWHQFMDOQDp SU]HZLMD VL WX JVW\P wFLHJLHP %H] QLHM PLHOLE\wP\ EHGHNHU ] QL PDP\ FRw R ZLHOH ZLHOH ZLFHM QL cNVL N SRGU² QLF] p $ GUXJD F]wª WHM NVL NL WR MX QDV]H URG]LPH QDGZLwOD±VNLH wPLHFLH :DUV]DZD :LHOFH VZRMVND ZLHOFH c]Z\F]DMQDp FKRª QD VZ²M VSRV²E 0DWHF]QLN 0LFKD 7D cVZRMVNRwªp MHGQDN QLH WDND RF]\ZLVWD ER GOD ZLHOX ] QDV WH HJ]RW\F]QD &R QLHFR QLHG]LVLHMV]D FKRª G]LVLHMV]D : ]GHU]HQLX ] -HUR]ROLP r cHJ]RW\F]QD LQDF]HMp : WHM F]wFL GRSDGD QDV VZRLVW\ cWXUSL]P PLHMVFDp %H]GRPQRwª 1LF HJ]RW\F] QHJR UDF]HM OLFKHJR ELHGQHJR WDQGHWQHJR $OH F]\ QD SHZQR" 3URV] XZD QLH F]\WDª SRHW\FNLH NRPHQWDU]H 0LFKD r LOH Z QLFK XURG\ LOH ]DNRFKDQLD F]X RwFL QDZHW r PRPHQWDPL r OLU\]PX ,OH SRUXV]DM FHM UHIOHNVML 3LNQ\ DXWHQW\]P WH MX SRZROL JLQ F\ OHF] W\P EDUG]LHM ZDUW\ XWUZDOHQLD , r ]DSHZQH r GRZDU WRwFLRZDQLD 1LHW\SRZD NVL ND SU]\]QDFLHd 'RW\NDM FD JHQLXV ORFLd -HG\QD Z VZRLP URG]DMX 1DSLVDQD Z PRPHQFLH NLHG\ RVWDWQLH $WODQW\G\ MHV]F]H QLH ]G \ \ ]DWRQ ª /XEL WR LEHURDPHU\ND±VNLH SRMFLH c0DFRQGRp -DN ZLG]LFLH ]QDOHyª MHJR RGPLDQ\ PR QD ZV]G]LH : WHM NVL FH WH r L WR EDUG]R /HV]HN XOL²VNL
48