Boisseron • CAmpagne • Galargues • Garrigues • Lunel • Lunel-Viel Marsillargues • Saint-Christol • Saint-Just • Saint-Nazaire De Pézan Saint-Sériès • Saturargues • Saussines • Vérargues • Villetelle
LE programme de votre été
Cahier spécial p.9
85
n°
014 juin 2
Les Vice-présidents et leurs délégations
Votre été sous le soleil de Viavino
Juin 2014
N°85
Pour conforter et développer notre territoire Une nouvelle page de notre intercommunalité se tourne avec un nouvel exécutif et une nouvelle gouvernance. Je vous propose d’écrire ensemble l’avenir de notre Communauté de Communes. Comme tous les changements, une nouvelle gouvernance va permettre de développer une nouvelle impulsion et une nouvelle vision pour notre territoire. J’estime qu’il est grand temps de pacifier les relations entre la ville centre et les autres communes. Un climat serein et apaisé est indispensable pour bien travailler ensemble. Seul compte l’intérêt général, basé sur une majorité de gestion. Une Communauté de Communes unie, c’est un territoire plus fort, plus solide où chacun se sent concerné et reconnu. C’est un territoire qui peut envisager son avenir avec sérénité et ambition. Dans ce cadre, il est important de nous fédérer autour d’un projet commun de développement et d’aménagement de notre espace. Ce projet fortement identitaire devra obtenir la participation et l’adhésion de tous. Il devra aussi prendre en compte la transformation probable, au cours de ce mandat, de notre intercommunalité en Communauté d’Agglomération. La fonction essentielle de notre Communauté de Communes est de gérer les compétences spécifiques qui lui ont été confiées par les communes. Sur ce point, je veillerai à ce que les compétences confiées à la Communauté de Communes du Pays de Lunel soient exercées complètement et de bout en bout. Le résultat attendu devra être concret et satisfaisant. Un territoire qui avance, c’est un territoire solidaire. La Communauté de Communes du Pays de Lunel doit accompagner et aider les communes dans leur développement, en fonction de leur besoin. Une intercommunalité qui est utile, c’est un territoire qui mutualise. Il nous faut éviter de doubler certains services, certaines actions. Il nous faut rechercher l’efficacité maximale. Il nous faudra réduire les coûts par la meilleure organisation possible. Tout cela est d’autant plus nécessaire que le contexte budgétaire et financier va se durcir rapidement, avec une baisse significative des dotations de l’État. Il nous faudra donc mutualiser chaque fois que nous le pourrons. Forts de nos atouts, forts de tout ce qui a déjà été fait, il nous appartient de conforter notre territoire pour nous sentir bien d’y vivre et d’y travailler, pour donner envie d’y venir, pour nous donner envie d’y rester. Claude Arnaud Président de la Communauté de Communes Maire de Lunel
2
N°85
Les Vice-présidents et leurs délégations Dans Le Mag’ du mois de mai, nous vous présentions les nouvelles vice-présidences votées en Conseil de Communauté. Voici aujourd’hui les délégations qui leur sont confiées.
Juin 2014
Des représentants du Pays de Lunel dans de nombreux organismes Vous avez élu 46 délégués à la Communauté de Communes du Pays de Lunel. Ces derniers la représentent aussi dans de nombreux organismes permettant d’apporter une vision cohérente et de prendre des décisions collectives. Il s’agit notamment :
Richard Pitaval 1er Vice-président
délégué à l’administration et aux compétences générales, aux ressources humaines et à la communication
Bernadette Vignon 2ème Vice-présidente déléguée à l’emploi et à l’insertion
Jean-Luc Bergeon 3ème Vice-président
délégué à l’aménagement de l’espace
Jacques Gravegeal 4ème Vice-président
délégué au développement économique et à l’appui à la création d’entreprises
> du traitement des déchets : Syndicat Entre Pic et Etang > de l’environnement : Syndicat mixte du Bassin de l’Or (SYMBO), Comité de rivière (Vidourle), Syndicat Intercommunal d’Assainissement des Terres de l’Etang de l’Or (SIATEO) > du tourisme : Office de tourisme du Pays de Lunel
Jérôme Boisson 5ème Vice-président délégué au développement touristique
Francis Pratx 9ème Vice-président délégué à la gestion des déchets
Hervé Dieulefes 6ème Vice-président délégué à la politique du logement et aux transports
Jean-Jacques Esteban 7ème Vice-président délégué aux moyens techniques et suivi des travaux, sécurité et salubrité publique
Jean Charpentier Robert Pistilli 10ème Vice-président 11ème Vice-président délégué à la préservation des ressources naturelles et à l’environnement
délégué aux finances
Martine DubayleCalbano 8ème Vice-présidente déléguée à la solidarité territoriale
> de l’emploi et de l’insertion : Maison de l’Emploi (MDE), Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi (PLIE), Régie d’emplois et de services, Fonds d’Aide aux Jeunes (FAJ), Mission Locale d’Insertion (MLI) > du développement économique : Société publique locale d’aménagement (Territoire 34), Boutique de gestion, Plateforme d’Initiatives Locales (PFIL) > de la solidarité : Centre Intercommunal d’Action Sociale (CIAS), Groupement pour l’Insertion des Personnes Handicapées Physiques (GIHP), Association de prévention spécialisée 34 (APS34)
Henry Sarrazin 12ème Vice-président délégué aux actions culturelles et aux nouvelles technologies
Consultez le rapport d’activités disponible sur : www.paysdelunel.fr
3
Juin 2014
N°85
Prenez le large avec la navette des plages
Du samedi 28 juin au dimanche 31 août, Hérault Transport propose une navette des plages de Lunel à La Grande Motte. Tous les jours, 4 aller-retours seront proposés depuis les arrêts « Gare » et « République » à Lunel jusqu’à La Grande Motte. Dans la mesure du possible, les horaires de cette navette sont calés avec ceux des transports intercommunaux pour permettre à tous les habitants du Pays de Lunel de profiter des joies de la plage. L’été dernier, près de 8 000 voyageurs ont emprunté la navette des plages.
1€ le trajet avec la carte 10 voyages, 1,60€ le billet 1 voyage www.herault-transport.fr
Arrêts desservis
Du lundi au dimanche
LUNEL > Gare SNCF
9:25
11:10
13:05
14:10
République
9:30
11:15
13:10
14:15
LA GRANDE MOTTE > Port/Grande Pyramide
9:50
11:35
13:35
14:40
Camping/De L. de Tassigny/La Petite Motte
09:51
11:36
13:36
14:41
Couchant/Bougainville
09:55
11:40
13:40
14:45
Le Grand Travers
10:00
11:45
13:45
14:50
Arrêts desservis
Du lundi au dimanche
La GRANDE MOTTE > Le Grand Travers
12:05
17:00
18:15
19:35
Bougainville/Couchant
12:08
17:03
18:18
19:38
La Petite Motte/De L. de Tassigny/Camping
12:12
17:07
18:22
19:42
Grande Pyramide /Port
12:13
17:08
18:23
19:43
LUNEL > Gare SNCF
12:25
17:40
18:55
20:00
République
12:30
17:45
19:00
20:05
À la découverte d’une maison « exemplaire » à Boisseron
L’Espace Info Energie GEFOSAT propose une visite d’une maison « exemplaire » le samedi 14 juin à 10h à Boisseron. Pour mieux comprendre les différents procédés, matériaux et options pour un habitat écologique, venez visiter une maison exemplaire à Boisseron le 14 juin. Cette maison d’hôtes en ossature bois utilise un système géothermique pour le chauffage, le solaire thermique pour la production
4
d’eau chaude sanitaire et le solaire photovoltaïque pour la production de l’électricité. L’Espace Info Energie GEFOSAT organise des permanences tous les 2èmes jeudis du mois à la Communauté de Communes du Pays de Lunel pour vous documenter sur la maîtrise de l’énergie, vous informer sur les aides financières dont
vous pouvez bénéficier et vous accompagner dans vos projets de rénovation et de construction.
Visite gratuite animée par un conseiller énergie en présence du propriétaire et d’un professionnel du bâtiment (fabricant, installateur, architecte...). Nombre de places limité. Inscription au 04 67 13 80 94. Prochaine permanence GEFOSAT le jeudi 12 juin.
N°85
Juin 2014
En partenariat avec :
Cet été, goûtez aux saveurs d’ici
Avec les marchés de producteurs à Viavino et Ambrussum cet été, venez déguster des assiettes fermières sans modération sur place en famille ou entre amis. Depuis 2012, la Communauté de Communes du Pays de Lunel a signé un partenariat avec la Chambre d’Agriculture de l’Hérault pour soutenir l’agriculture sur son territoire et notamment développer les circuits courts de distribution. Dans ce cadre, des « Marchés de Producteurs de Pays » seront programmés cet été sous une forme festive avec des concerts et des animations à Viavino et Ambrussum. Ils proposeront notamment des assiettes paysannes valorisant les produits fermiers, locaux, de saison. Une bonne occasion pour les consommateurs et producteurs de se rencontrer et d’échanger sur les produits et les pratiques agricoles.
Un cahier des charges strict de la marque « Marchés des Producteurs de Pays » devra être suivi pour respecter ses objectifs : • garantir aux consommateurs que les produits proviennent directement et exclusivement des producteurs eux-mêmes, • favoriser le développement économique local, • valoriser les produits des exploitations et les savoir-faire des agriculteurs, • préserver le patrimoine agricole et rural. Ces marchés sont un succès puisque la Chambre d’Agriculture a accompagné 50 évènements similaires en 2013 avec un véritable engouement pour la qualité des produits et leur côté festif.
Rendez-vous les jeudis 24 et 31 juillet sur le site d’Ambrussum et les vendredis 8, 15, 22 et 29 août à Viavino à St-Christol. Programme des animations sur : www.viavino.fr et www.ambrussum.fr Programme Viavino P.18-19
Rec ett e ant i-g asp ill age ali men tai re Ratatouille provençale
Temps de préparation : 15 min
Ingrédients : • Restes de légumes crus et cuits : tomates, champignons, courgettes, poivrons, aubergines, haricots... • Restes de viandes crue et cuite : poulet, lardons, saucisses, agneau... • Oignon • Ail • Epices provençales
Préparation : • Faire revenir l’ail et l’oignon jusqu’à ce qu’ils soient transparents. • Ajouter éventuellement les restes de viande crue. • Quand la viande est cuite, ajouter un peu d’eau et les restes de légumes crus. • Assaisonner avec le poivre, le sel et le mélange d’épices provençales.
Temps de cuisson : 15 min
ouvrir et laisser cuire. C Quand tous les légumes sont cuits, ajouter la viande. • Cuire 5 minutes. • Servir avec des pâtes ou des pommes de terre. •
Retrouvez les meilleures recettes sur : www.paysdelunel.fr
5
Juin 2014
N°85
L’été des pitchouns avec les accueils de loisirs
Les vacances d’été arrivent à grands pas et avec elles, une palette d’activités pour vos enfants dans les accueils de loisirs du Pays de Lunel. Petit aperçu du programme. Pensez à réserver ! SAINT-CHRISTOL
MARSILLARGUES
LUNEL-VIEL
Le voyage sous toutes ses formes…
Le plein d’activités…
Des découvertes… De nouvelles découvertes chaque semaine avec différents thèmes : • le sport • la culture • la science
À la découverte du globe : • Continents, pays, îles • Culture et traditions • Musique, danse, art • Climats, faune et flore • Le monde marin • Les spécialités culinaires Au programme : tyroliane, lazerfight, labyrinthe, canoë, paddle, médiathèque, Grand bleu, cinéma, Lac du Crès, découverte du territoire, Sports Even’s … SAINT-JUST Un grand jeu de l’été… Poséidon, Dieu de la mer et des océans, s’est fait voler son trident magique par Athéna pour défier les Humains. Cet objet a le pouvoir d’ouvrir et fermer la porte de Tartare qui retient l’armée des Géants. Le trident serait caché au Pays de Lunel. Pour le retrouver et empêcher Athéna de délivrer l’Armée des Géants, les enfants devront réussir 7 épreuves. L’ouverture de la porte magique de Tartare est prévue par Athéna le 29 août.
6
Une semaine, un thème avec une ou plusieurs sorties. Pour les maternels : • Rêves et supers héros • Les petits explorateurs • La fête foraine • Autour de la musique Pour les primaires : • Le monde des insectes • Aqua splash « jeux d’eau » • Le tour des communes d’Astérix (découverte du territoire) • Les visiteurs (les chevaliers et châteaux forts) VILLETELLE Un voyage autour du monde… Chaque semaine un continent différent avec notamment des journées cuisine pour concocter des spécialités. Avec l’activité Les P’tits Reporters, des petits groupes d’enfants s’improviseront journalistes et écriront un article sur la journée. Au programme : Grand Bleu, Seaquarium, équitation, Sport Events, Bambouseraie d’Anduze, patinoire… Fermé en août
Fermé en août LUNEL Des sorties… Ouvert à tous en fonction des places disponibles Au programme : des sorties, des mini camps, des séjours, des structures gonflables et des mini jeux d’eau sur chacun des sites. La Mer • Visite du port du Grau du Roi • Balade sur catamaran : diriger le bateau et manipuler le matériel • Seaquarium, plage, petite pêche La Camargue • Manade Salvini • Balade et découverte de l’environnement • Journée à Aigues-Mortes : balade sur une péniche, tri de taureaux Le Far-west • Longhorn ranch à Aimargues • Centre équestre Dardaillon
Des séjours avec Trois séjours pour les enfants de 6 à 11 ans. « Détente en Bord de Mer » Du 21 au 25 juillet Jeux de plage, concours de châteaux de sable, journée à Aqualand … Hébergement « en dur » au Centre Batipaume à Agde 36 places « Multi-activités » Du 28 juillet au 1er août Canoë, tir à l’arc ou atelier graff Hébergement en tente à Cazilhac, 36 places « Évasion dans les Cévennes » Du 25 au 29 août Escalade, spéléo et visite de grotte Hébergement en tente au Camping les muriers à St-Bauzille de Putois, 36 places
Renseignements pour Lunel Maternelle : 06 20 38 39 44 Primaire : 06 20 38 39 41 Hors Lunel : Service Enfance jeunesse au 04 67 83 45 47 et sur http://alsh.paysdelunel.fr
N°85
accompagne votre projet Vous avez une idée et l’envie de vous lancer ? Via Innova Ecosystem propose un processus d’accompagnement en 4 étapes. Étape 1
Un diagnostic en 2 rendez-vous
ACCUEIL
1
étape diagnostic de votre projet en 2 RDV
étape présentation à l’équipe 10 minutes pour convaincre
2
3 étape 4 mois pour consolider votre projet
4 étape 30 minutes pour une entrée à la pépinière
Lors d’un premier rendez-vous, vous êtes reçu par un conseiller de l’équipe pendant 1h30 où tous les aspects de votre projet sont abordés. Deux semaines plus tard, un second rendez-vous est fixé pour étudier le caractère innovant et l’ambition que vous souhaitez lui donner. Ces éléments permettront de déterminer si un accompagnement est possible et dans quelle mesure.
Étape 2
la présentation à l’équipe, 10 minutes pour convaincre Cette présentation devant l’ensemble de l’équipe Via Innova est suivie par 30 minutes de questions/ réponses. Vous devrez convaincre de la pertinence de votre projet avant de signer un Pacte Accompagnement Recherche Innovation (PARI). Ce « CDD » de 4 mois est destiné à vérifier la compatibilité entre l’offre d’accompagnement et vos besoins.
gratuitement dans la Pré-pep’ Via Innova pendant 4 mois. C’est dans cet espace de co-working pour entrepreneurs, chefs d’entreprise et accompagnants, que vous pourrez échanger, confronter et consolider votre dossier.
Juin 2014
Témoignage :
« Une occasion en or » Kevin Coulm et Sofian Bettayeb, deux amis passionnés par le sport et la compétition, ont été accompagnés par la pépinière d’entreprises Via Innova pour fonder DROM Paintball, une entreprise spécialisée dans l’équipement de paintball sportif.
Étape 4
30 minutes pour entrer à la pépinière À la fin du PARI, vous aurez 30 minutes pour présenter à nouveau à l’ensemble de l’équipe un projet consolidé et démontrer vos capacités à le conduire pour créer une entreprise innovante. Une fois que vous aurez séduit l’équipe Via Innova, vous signerez une convention qui vous donnera droit à un hébergement dans la pépinière de deux ans anté création à trois ans post création. Vous pourrez alors louer des locaux à des prix ultra compétitifs, bénéficier de conseils personnalisés et profiter du réseau Via Innova Ecosystem et d’aides régionales.
« Depuis le début, nous avons été pris en charge et assisté dans les bons comme dans les moments les plus difficiles par une équipe jeune et dynamique, qui collait parfaitement avec l’esprit de DROM Paintball. Via innova a participé activement à notre recherche de financement (Créalia) afin de développer notre R&D (Recherche et Développement). Plus généralement, ils mettent à notre disposition des « RDV Pro », une réunion avec un professionnel d’un secteur d’activité (achat, levée de fond, recrutement) afin qu’il partage son expérience et ses conseils. Une occasion en or pour nous, jeunes créateurs d’entreprise. »
Étape 3
4 mois dans la pré-pep’ pour consolider votre projet
Pour plus d’informations rendez-vous sur : www.via-innova.com
Après la signature de votre PARI, vous serez pré-hébergé
> Rubrique « l’accompagnement via innova »
7
Juin 2014
N°85
Inscriptions pour le 12ème Prix des TPE, top départ ! Votre entreprise compte moins de 10 salariés et existe depuis plus d’un an ? Peu importe votre domaine d’activité, tentez votre chance au 12ème Prix de la Très Petite Entreprise avant le 30 juin 2014.
En chiffres : 95% des entreprises du territoire
sont des TPE
En 2013, plus d’une centaine d’entrepreneurs ont participé au concours Des dotations de 1000 à 2000 E
2 nouveaux partenaires : l’association Les Femmes Chefs d’Entreprises du Gard (FCE) et les Jeunes Chambres Economiques du Gard et de l’Hérault (JCE).
Récompenser les TPE qui font la richesse du territoire économique de la région, c’est l’objectif de cette 12ème édition organisée par les CCI de l’Hérault et du Gard, le Pays Cœur d’Hérault, la Communauté de Communes de Pays de Lunel et le Conseil Général du Gard. Les chefs d’entreprise seront récompensés dans quatre catégories : « ÊTRE » parcours original « FAIRE » savoir-faire unique « PILOTER » gestion exemplaire Trophée TPE
2 étapes, 2 occasions d’être distingué Après la clôture des inscriptions, les candidatures seront examinées par les membres des entités organisatrices. Grâce à une grille d’évaluation commune, le jury réalisera en binôme des audits au sein des entreprises et sélectionnera les candidats retenus pour participer aux remises territoriales. Les remises territoriales Première étape du concours, les remises territoriales sont organisées en simultané le 6 novembre prochain sur les 6 territoires de l’Hérault (Coeur d’Hérault, Ouest Hérault, Pays de Lunel, Grand Montpellier, Sète) et du Gard. Au cours de
ces cérémonies, le jury distingue un chef d’entreprise dans chaque catégorie du concours et attribue ses coups de cœur. Une dotation de 9000 euros est à partager entre les 18 lauréats sélectionnés pour participer à la finale. La grande finale La finale se déroulera lors du Forum de la Création d’Entreprise de Montpellier le 3 décembre prochain. À la clé pour les finalistes : 4 trophées assortis d’une dotation financière allant de 1 000 € à 2 000 €. Pour la deuxième année consécutive, le prix « Engagement Durable » sera remis à l’entreprise reconnue pour son engagement dans le développement durable.
2 Grands prix et des trophées. Bravo aux TPE du Pays de Lunel !
Inscription avant le 30 juin 2014 sur : www.prix-tpe.fr Les vainqueurs du prix TPE 2013
8
Eric Dubois, Pépinière de La Grande Calinière à Marsillargues Prix « Engagement Durable 2013 »
LE programme de votre ĂŠtĂŠ
Juin 2014
N°85
Juin Tous les jeudis à 10h30 LUNEL Lieu : statue du Pescalune, cours Gabriel Péri Visites guidées de la ville La guide vous mènera dans ses ruelles à la découverte du passé médiéval de la ville, de ses légendes et de ses traditions : la chapelle des Pénitents, la place des Caladons, l’ancien canal, les halles 1900, l’église Notre-Dame du Lac, et même une découverte de l’orgue, classé Monument historique en collaboration avec l’association des amis de l’orgue de Lunel (sous réserve). + d’infos : sur réservation obligatoire au 04 67 02 22 33 ou ambrussum@paysdelunel.fr Plein tarif 5€/ Tarif réduit 4€/ Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES LUNEL Lieu : Arboretum (chemin du gazon) Visites libres ou guidées de l’Arboretum
Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 15h VILLETELLE Lieu : Ambrussum
Dimanche 8 juin SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino Total Festum
Visites guidées du Site archéologique et du musée
18h30 : à la découverte des vins du Pays de Lunel sous le patio. Tarif : un verre et une dégustation par vigneron, 6€ 21h : concert de L’Art à Tatouille au théâtre de verdure. Chant en occitan et en français, mix de sons électro avec musiques traditionnelles en présence de Roland Ramade, ex-chanteur de Regg’lyss. En partenariat avec la Ville de St-Christol. + d’infos : gratuit. www.viavino.fr Tél : 04 67 83 45 65
À quoi servait le relais routier, quels bâtiments et quelle population y trouvait-on ? Comment fonctionnent les thermes ou la forge ? La Via Domitia, le pont Ambroix, les maisons galloRomaine et la fortification gauloise : une plongée dans 2500 ans d’histoire. Visite guidée du site : plein tarif 5€ - réduit 4€ Visite guidée du musée : plein tarif 3€ - réduit 2€ Visite guidée jumelée (site et musée) : plein tarif 6,50€ - réduit 5,50€ Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans Du vendredi 6 au lundi 9 juin GALARGUES Fête votive
Visite libre de 10h à 18h Visites guidées un week-end sur deux sur réservation auprés de l’office de Tourisme (1h) + d’infos : sur réservation auprès de l’Office du tourisme du pays de Lunel 04 67 71 01 37 Gratuit Site accessible aux personnes à mobilité réduite
10
+ d’infos : 04 67 86 92 15 Du samedi 7 au lundi 9 juin de 10h à 20h Lunel-Viel Lieu : Parc de l’Orangerie Art récup’ Exposition, installation, performances et ateliers créatifs avec une quarantaine d’artistes récupérateurs. + d’infos : Entrée libre www.tout-en-recup-recyclageartistique.com
Lundi 9 juin LUNEL Lieu : Arènes Francis San Juan Super Royale de la manade Laurent Souvenir Patrick Castro 10h30 : Confrontation des écoles de raseteurs avec 4 taureaux jeunes de la manade laurent. (gratuit) 15h45 : Capelado avec la participation de Lou Velout Pescalune et des anciens raseteurs « génération Patrick Castro » 16h : course en hommage à Patrick Castro, l’un des plus grands raseteurs. Un grand rendez-vous entièrement consacré à la manade Laurent (payant). + d’infos : Location des places aux guichets des arènes le jour de la course et au Bar Le National au 04 67 71 13 27 Lundi 9 juin de 8h à 16h LUNEL Grand marché de Pentecôte 8h à 14h : Plus de 350 vendeurs et exposants vous donnent rendezvous dans les rues du cœur de ville de Lunel (produits du terroir, fleurs, plantes, accessoires, vêtements, bijoux fantaisie, chaussures, gadgets...) + d’infos : 04 67 87 83 00 Entrée libre et gratuite
Foire aux Bestiaux 8h à 16h : Si les parents se plaisent à flâner autour des étals du Grand Marché de Pentecôte, les enfants eux aiment se promener en terre pescalune pour découvrir la Foire aux Bestiaux : l’avenue Victor Hugo se transforme en véritable ferme à ciel ouvert . + d’infos : 04 67 87 83 00 Entrée libre et gratuite Mercredi 11 juin à 10h30 MARSILLARGUES Lieu : Bibliothèque municipale L’heure du conte Entrée libre et gratuite Du vendredi 13 au dimanche 15 juin MARSILLARGUES Foire Manèges pour enfants et adultes, abrivado, bandido et courses camarguaises Vendredi 13 et samedi 14 juin LUNEL Lieu : Complexe sportif Colette Besson 16ème Défi Aventure Deux jours d’activités sportives pour 180 concurrents de 12 à 17 ans répartis en 90 équipes dans une ambiance sportive et conviviale (possibilité de binômes mixtes). A la fois festive et sportive, cette action municipale s’appuie sur des valeurs éducatives et citoyennes primordiales (engagement, dépassement de soi, rassemblement, savoir-vivre, respect des règles...). 5ème Défi Générations L’objectif de ce rendez-vous est de permettre aux enfants de 9 à 12 ans accompagnés d’un de leurs parents ou d’un adulte de participer à des épreuves dans un esprit sportif et très convivial. + d’infos : 04 67 87 84 77 (Service des Sports) Inscription jusqu’au 6 juin.
N°85
Du vendredi 13 au dimanche 15 juin LUNEL
Samedi 14 juin de 10h à 18h LUNEL Lieu : Musée Médard
11èmes Rencontres autour de l’écriture Sous l’appellation « Petite Camargue, entre terre et mer » , cette édition est organisée par l’association la Boutique d’écriture.
Journées des Patrimoines de Pays « Secrets d’enluminure »
13 juin à 19h30 Cour de l’espace Louis Feuillade « Si Mireille m’était contée » Un conte musical illustré d’après l’oeuvre Mirèio de Frédéric Mistral (1830-1914), un long poème en provençal, en vers et en douze chants. Écrit et conté par Michel Falguières, documents d’archives et photographies d’Olivier Callériza ; la musique du Quatuor Bogen (cordes) introduit chacun des douze chants. 14 juin à 19h30 Conférence-débat sur les « Raseteurs et Tourneurs » en partenariat avec la Fédération Française de Course Camarguaise. 15 juin de 9h à 19h Parc municipal Jean Hugo Salon littéraire Des dédicaces en présence de nombreux auteurs, des invités d’honneur, conférences, musique, animations ludiques, etc… + d’infos : 06 66 26 80 93 (La Boutique d’Écriture) Vendredi 13 juin à partir de 19h30 LUNEL Lieu : esplanade Roger Damour Repas dansant « Moules-frites » et animation musicale au profit de l’Association des Amis des Enfants atteints du Syndrome de Rett. Réservations au : 09 50 45 61 44 et 06 84 77 25 68 Samedi 14 juin à 18h SAINT-CHRISTOL Lieu : Place du village Loto traditionnel + d’infos : 04 67 86 01 09
DIMANCHE 15 JUIN SAUSSINES Course des capitelles Courses enfants (gratuit) : > 700m (4 ans à poussin) départ 8h45 > 1350m (benjamins à cadets) départ 9h Individuel : > 7,2km (récompense au scratch 5 et premiers de chaque catégorie à partir de cadet) départ 9h15 - 8€ >12km (récompense au scratch 5 et 3 premiers de chaque catégorie à partir de cadet+) départ 9h35 / 10€
Parallèlement à la découverte des manuscrits enluminés de la collection, les visiteurs sont invités à découvrir, comprendre et tester les outils, les techniques et les matériaux de l’enluminure. + d’infos : 04 67 87 83 95 (Musée Médard) Samedi 14 juin à partir de 19h30 BOISSERON Lieu : Maison des Jeunes et de la Culture Gala de la MJC En présence des élèves et professeurs des ateliers. 19h30 : baby gym, éveil musical et GRS 20h30 : cabaret, break dance, zumba , step, RnB, country, Tai Ji Quan, Krav Maga, danse contemporaine et démonstration de danse classique. Samedi 14 juin SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino Nuit des étoiles 17h : Animation d’astronomie « La Nuit des étoiles », une visite guidée du ciel Observation du soleil au théâtre de verdure 20h : Initiation au Tai Chi Chuan sous le patio. Il s’agit avant tout d’un moment de convivialité, associant mouvements lents et respiration, cette discipline est accessible à tout âge 21h30 : L’extraordinaire voyage de Rosetta par Michel Gravereau. Observation de Mars, Saturne et de la lune au théâtre de verdure. + d’infos : www.viavino.fr
Marche nordique : départ 8h / 2€ 4 ravitos, des groupes musicaux, des animaux sauvages, apéro dînatoire... + d’infos : inscription préalable Philippe Requirand 06 08 80 34 33 Ouvier Cugini 06 12 66 06 05
Juin 2014
Vendredi 20 juin à partir de 18h30 SAINT-CHRISTOL Lieu : Espace Gare Soirée Fuòc de Sant Joan 18h30 : danses traditionnelles autour de « Baragogne » 20h30 : repas avec entrée, macaronade, dessert à 12€. Inscriptions au 06 77 80 67 11 22h : Feu de la Saint-Jean avec « la Compagnie Balandran » 23h : Animation musicale amb et grop « Bolegan Totis » Vendredi 20 juin LUNEL Fête de la Musique
Jusqu’au dimanche 15 juin LUNEL Lieu : Espace Louis Feuillade Peinture Yves H Gabrelle Artiste passionné d’art, sous toutes ses formes ; ses bandes de couleurs et de tailles différentes sont découpées à partir des plages de matières qu’il conçoit. Il les assemble et les « tisse » à son goût, pour recréer des univers irréels ou basés sur sa vision de la ville et ses lumières. + d’infos : 04 67 87 84 19 Entrée libre et gratuite Jeudi 19 juin à 18h30 LUNEL Lieu : Salle du Conseil, Hôtel de Ville Présentation de la Pescalune Le programme complet ainsi que le nouveau visuel qui se déclinera sur les T-shirts et bandanas seront dévoilés. + d’infos : 04 67 87 83 69 ou www.lunel.com
Cour de l’espace Louis Feuillade 17h - 19h : oeuvres classiques et modernes du Choeur d’Arttitude Eglise Notre-Dame du Lac 11h30 : concert d’orgue Cavaillé-Coll Parc municipal Jean Hugo 10h30 - 12h : groupe Coriandre (déambulation et Balèti per Pitchons) 18h - 19h30 : prestation des différentes formations de l’Académie de musique de Lunel
11
Juin 2014
N°85
Esplanade Roger Damour 19h - 21h : trio vocal Meuf’In (chansons françaises revisitées)
Dimanche 22 juin de 10h à 19h SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino, Patio
Mercredi 25 juin à 16h30 MARSILLARGUES Lieu : Bibliothèque municipale
21h - 23h : Henri Houix Quartet (jazz, blues) Cours Gabriel Péri 19h45 - 20h30 : l’Académie de musique de Lunel et Pyramide (variété française)
1 an de Viavino
Les Rendez-vous de Delphine + d’infos : Entrée libre et gratuite Du vendredi 27 au samedi 28 juin VERARGUES
21h - minuit : groupe Pyramide (variété, pop, rock)
Fête votive
+ d’infos : 04 67 87 84 19 Entrée libre et gratuite Jusqu’au vendredi 20 juin LUNEL Lieu : Espace Louis Feuillade Peinture « Les Fêlés du Bocal » Les membres de l’Atelier Artis Factvm, présentent des productions vivaces et aromatiques sur la thématique de l’herbe. + d’infos : 04 67 87 84 19 Entrée libre et gratuite Samedi 21 juin à partir de 18h LUNEL-VIEL Fête de la musique 18h - 21h : venez partager ce moment sympathique en famille, avec des amis au cœur du village ! Priorité aux amateurs. Des petites surprises viendront ponctuer le programme. Samedi 21 juin MARSILLARGUES Fête de la musique Du samedi 21 au dimanche 29 juin LUNEL Lieu : Espace Louis Feuillade Vernissage le 20 juin à 18h Art plastique Aux Couleurs de l’Enfance L’association intergénérationnelle Aux couleurs de l’Enfance, sous la direction de son président Pierre Bernard issu de l’école des Beaux-Arts de Paris, présente le travail de ses adhérents. + d’infos : 04 67 87 84 19 Entrée libre et gratuite
12
+ d’infos : 04 67 86 00 50
11h30 : Spectacle de Claude Delsol. Ce conteur-né a trouvé dans le Languedoc de son enfance la source de son inspiration, la magie des mots et l’art de parler avec ses mains. Des mains qui complètent la phrase, qui créent un univers, qui interpellent le spectateur et l’invitent à partager un moment de plaisir sous le patio. 10h - 19h : ateliers pour les enfants à la découverte des senteurs et saveurs, dégustations conviviales au caveau, promenades à dos d’âne… + d’infos : www.viavino.fr Dimanche 22 juin SAINT-CHRISTOL Lieu : Domaine Guinand
Samedi 28 juin à 21h SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino, théâtre de verdure Soirée Jazz & Vin Avec Louis Winsberg Trio « Gipsy Eyes ». Avant même que résonne la première note de musique une évidence s’impose : la soirée sera mémorable en compagnie de ce trio de guitaristes. En partenariat avec « Jazz à Junas » + d’infos : réservations : 04 66 80 30 27 Tarifs : 15€ - 13€ (adhérents) Gratuit moins de 16 ans Samedi 28 et dimanche 29 juin VILLETELLE Lieu : Ambrussum L’An III d’Ambrussum
Juillet Tous les mercredis VILLETELLE Lieu : Ambrussum Atelier d’architecture autour du Pont Ambroix pour les enfants Comment les romains pouvaient-ils construire, sans les matériaux et les instruments d’aujourd’hui, un ouvrage aussi imposant ? Observation et dessin du pont sur place, suivie d’une reconstruction du pont pierre par pierre grâce à une maquette pédagogique puis initiation à l’argile avec le défi de repartir avec une arche du pont en terre cuite ! + d’infos : réservation obligatoire au 04 67 02 22 33 ou ambrussum@paysdelunel.fr Tarif : 5€ par enfant, 10 enfants max Tous les jeudis à 10h30 LUNEL Lieu : statue du Pescalune, cours Gabriel Péri Visites guidées de la ville (cf juin) TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES LUNEL Lieu : Arboretum (chemin du gazon)
L’été gourmand chez Guinand Promenade gourmande au cœur des vignes. Venez déguster des mets de qualité qui accompagneront les cuvées du domaine Guinand (notamment la Grande Cuvée médaille d’or au concours des vignerons indépendants et étoilée au guide Hachette des vins). Rencontre avec des vignerons, visite des caves, du chai à barrique et du vignoble.
Tous les jeudis, samedis et dimanches à 16h30 et les vendredis à 10h30 VILLETELLE Lieu : Ambrussum
+ d’infos : uniquement sur réservation au 04 67 86 85 55 jusqu’au 14 juin Prix : 35e - 15e pour les enfants de moins de 14 ans
Tous les vendredis à 18h30 VILLETELLE Lieu : Ambrussum
Visites libres ou guidées de l’Arboretum (cf juin)
Visites guidées du site archéologique et du musée (cf juin)
+ d’infos : 04 67 02 22 33 Tarifs : 3€ (adultes) Gratuit moins de 14 ans
Visites guidées théâtralisées Une découverte originale du site archéologique à travers le regard
N°85
d’une gauloise et d’une romaine ayant vécu à Ambrussum il y a 2000 ans. Dégustation de mets gallo-romain, accompagnés de la cervoise et du vin d’Ambrussum à l’issue de la balade. + d’infos : Réservation conseillée au 04 67 02 22 33 ou ambrussum@paysdelunel.fr Plein tarif 5€ / Tarif réduit : 4€ / Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans Du mardi 1er juillet au vendredi 5 septembre LUNEL Lieu : Le Bocal Expo photo Passion Jazz Lunel 10 ans + d’infos : 04 67 87 84 19. Entrée libre et gratuite Vernissage le vendredi 27 juin à 19h
du musée ainsi que du célèbre peintre Gustave Courbet. 10h30-12h30 : visite guidée du site et du musée 12h30-14h : pique-nique 14h30-16h30 : conférence Courbet
dimanche 13 juillet VILLETELLE
Samedi 5 juillet à 21h30 MARSILLARGUES Lieu : Cour du Château
Lundi 14 juillet BOISSERON Lieu : place des Platanes et alentour
Carmina Burana
Grande brocante
Du jeudi 3 au dimanche 6 juillet LUNEL-VIEL Fête d’été Samedi 5 juillet à partir de 10h30 VILLETELLE Lieu : Ambrussum
Du samedi 12 au dimanche 20 juillet LUNEL Lieu : Arènes San Juan, Esplanade Roger Damour, Allées Baroncelli
Bal et feu d’artifice + d’infos : 04 67 86 87 86
Lundi 14 juillet LUNEL-VIEL
Concert lyrique avec 120 choristes et 3 solistes.
Du samedi 5 juillet au dimanche 31 août LUNEL Lieu : Espace Louis Feuillade Vernissage le vendredi 4 juillet à 19h
+ d’infos : Gratuit. Ouvert de 10h à 19h. www.viavino.fr Tél : 04 67 83 45 65
La Pescalune
+ d’infos : Buvette et restauration sur place. Inscriptions au 04 67 86 40 81
Tarifs : 18€ / 9€ (- de 12 ans)
Photographies de Claude Cruells.
Cinéma à ciel ouvert Projection du film Coup de cœur des Semaines du cinéma Méditerranéen. En partenariat avec Pêcheur d’Images
Réservation obligatoire (places limitées) au 04 67 02 22 33 ou ambrussum@paysdelunel.fr Plein tarif : 20€ / Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans
Du mardi 1er juillet au dimanche 31 août SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino, Espace Terroir Exposition « Âme divine du vin »
Vendredi 11 juillet à 22h SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino, théâtre de verdure
Juin 2014
Expo peinture « De-ci, De-là » Artiste peintre originale, très indépendante et au caractère affirmé, Arielle désire plus que tout apporter sa chaleur, sa lumière et sa force au monde car elle est tout entière représentée dans ses tableaux. Au-delà des Arlésiennes, gitanes et Sévillanes, chevaux et taureaux qui caractérisent son œuvre, les visiteurs pourront apprécier la féminité corsetée et la musique.
Fête du 14 juillet Déjeuner au pré, abrivado, soirée retraite aux flambeaux et feux d’artifices au stade Mardi 15 juillet à 21h LUNEL Lieu : Arènes Francis San Juan Concert d’Amel Bent Après Julien Doré en 2012, l’enfant du pays qui a enflammé les arènes, après Jenifer, la chanteuse et jury de l’émission The Voice qui a donné de la voix pour son concert en 2013... La ville de Lunel continue d’inviter de grands artistes pour animer le grand concert de La Pescalune. Et cette année, c’est la voix chaude d’Amel Bent qui viendra mettre le feu aux arènes! + d’infos : 04 67 87 83 00 et www.lunel.com Locations des places au Bar Le Pavillon à Lunel et points de ventes habituels
Au delà de la tradition et de la Fé di Bioù, La Pescalune est l’événement de l’été ! Pendant plus d’une semaine, la ville de Lunel vit au rythme des traditions et de la convivialité : défilé d’ouverture, Arlésiennes, peñas, abrivados, bandidos, courses camarguaises du Trophée Pescalune, novillada, le célèbre lâcher des 100 taureaux et le tout aussi fameux lâcher des 100 chevaux... N’hésitez pas à venir découvrir lors de cette présentation publique tous les rendez-vous auxquels vous tenez comme le Trophée du Muscat et autres rendez-vous taurins, sans oublier les concerts, les spectacles, les journées à thème... Une programmation qui séduira tous les publics, des néophytes aux puristes ! + d’infos : 04 67 87 83 00 www.lunel.com pour le programme détaillé
+ d’infos : 04 67 87 84 19 Entrée libre et gratuite
Ambrussum et l’association « A portée d’Arts » proposent une journée inédite à la découverte du site archéologique et
13
Juin 2014
N°85
Jeudi 17 juillet à 17h LUNEL Lieu : Arènes Francis San Juan
21h30 : « Les Belles-soeurs » d’Eric Assous par la troupe La Storia de Montpellier
Concours de Manades 38ème Trophée Roger Damour Superbe concours comptant pour le Trophée du Muscat, le Trophée Pescalune et celui des As. Le public pourra voir Boer de l’Occitane, Lebraou de Cyr, Castor de Saumade, Sugar de Saint-Gabriel, Cohiba de Mailhan, Indian de Laurent et Monroe de Bon.
Samedi 19 juillet 17h : « Les Pièces Rapportées par la Compagnie Théâtre Plus de St-Sériès
+ d’infos : location des places aux guichets des arènes le jour de la course et au Bar Le National (04 67 71 13 27) Vendredi 18 juillet SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino À la découverte de la course camarguaise 18h30 : ateliers et exposition, suivis d’une dégustation des vins et produits du terroir à la Halle camarguaise. 20h : Ambiance musicale Gipsy avec Kiko, place des micocouliers 22h : projection d’un film de Henri Vigne au Théâtre de verdure Du vendredi 18 au dimanche 20 juillet LUNEL Lieu : Place des Caladons et salle Castel 13ème Festival de théâtre amateur « Festi’Lune » Organisé par les Compagnons de la Comédie, avec le soutien de la Ville de Lunel. Tous les jours à 17h sur la place des Caladons, une troupe régionale amateur présentera gratuitement une pièce en plein air. A 21h30, c’est à la salle Castel qu’une pièce sera programmée. Vendredi 18 juillet 17h : « Villa à vendre », »Le Renard et la Grenouille » et « Le KWTZ », pièces de Sacha Guitry par la troupe Py-Atelier Théâtre de Pia
14
21h30 : « Treize à table » de Marc Sauvajon par la troupe Les Comédiens des Quatre Tours de Velaux Dimanche 20 juillet 17h : « J’habite chez ma cousine » de M. Bounoura par la Compagnie Les 12 pieds de Saint-Mathieu de Tréviers 21h30 : « J’ai failli oublier » de Gilles Abellan par la troupe Les Amis en Scène de Juvignac + d’infos : 04 67 71 72 36 (Les Compagnons de la Comédie) Place des Caladons à 17h Entrée libre et gratuite Salle Castel à 21h30 - Tarif : 3€ Samedi 19 juillet à 17h LUNEL Lieu : Arènes Francis San Juan Finale du Trophée du Muscat - Concours de Manades Ultime rendez-vous comptant pour le trophée du Muscat. Au programme : Trancardel de Bon, Ratis de Raynaud Bioù d’Or en titre, le très attendu Mesrine de Vinuesa, Horacio de Cuillé, Craponne de l’Occitane, Escamillo de Raynaud et Jupiter de Chauvet. + d’infos : location des places aux guichets des arènes le jour de la course et au Bar Le National (04 67 71 13 27) Dimanche 20 juillet à 18h LUNEL Lieu : Arènes Francis San Juan Novillada Dans le cadre de la Pescalune, une Novillada est organisée avec 6 Novillos de la Ganaderia Jean-Louis Darré, «camino de santiago» pour Fransisco José Espeda, Louis Husson et un novillero à déterminer. + d’infos : location des places aux
guichets des arènes le jour de la novillada et au Bar Le Pavillon (04 67 71 97 71) Jeudi 24 juillet à 21h LUNEL Lieu : Salle Georges Brassens Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon Dans le cadre du festival, découvrez SpiriTango Quartet : un piano, un accordéon, un violon et une contrebasse. + d’infos : 04 67 87 84 19 Entrée libre et gratuite sur invitation à retirer la veille à l’Espace Louis Feuillade
Du vendredi 25 au mercredi 30 juillet ST-NAZAIRE-DE-PÉZAN Fête votive + d’infos : 04 67 71 05 80 Du samedi 26 juillet au dimanche 3 août MARSILLARGUES Fête votive Mercredi 30 juillet à 22h MARSILLARGUES Lieu : Cour du Château One Man Sud Spectacle de Laurent Pit
Jeudi 24 juillet à partir de 18h30 VILLETELLE Lieu : Ambrussum Marché de Producteurs de Pays De nombreux producteurs locaux seront présents pour vous faire déguster des spécialités locales dans une ambiance musicale. Vendredi 25 juillet à 21h SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino, Théâtre de Verdure Du jazz dans le festif et du festif dans le jazz ! Avec « Le Comptoir des Fous »
+ d’infos : Gratuit Jeudi 31 juillet à partir de 18h30 VILLETELLE Lieu : Ambrussum Marché de Producteurs de Pays De nombreux producteurs locaux seront présents ; à partir de 21h30, un célèbre péplum sera projeté sur un écran géant devant le pont Ambroix. Des sièges seront à votre disposition, mais n’hésitez pas à apporter de quoi vous installer confortablement. + d’infos : séance déconseillée aux moins de 12 ans. Tarifs : adultes 5€ Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans
N°85
Août Tous les mercredis VILLETELLE Lieu : Ambrussum Atelier d’architecture autour du Pont Ambroix pour les enfants (cf juillet)
Jusqu’au 5 septembre LUNEL Lieu : Le Bocal Expo photo Passion Jazz Lunel 10 ans (cf juillet) + d’infos : 04 67 87 84 19. Entrée libre et gratuite
Tous les jeudis à 10h30 LUNEL Lieu : statue du Pescalune, cours Gabriel Péri
Vendredi 1er août à 21h SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino, Théâtre de Verdure
Visites guidées de la ville (cf juin)
Concert « Les Amis de Brassens » par Bruno Garnier
Tous les jeudis, samedis et dimanches à 16h30 et les vendredis à 10h30 VILLETELLE Lieu : Ambrussum Visites guidées du site archéologique et du musée (cf juin) TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES LUNEL Lieu : Arboretum (chemin du gazon) Visites libres ou guidées de l’Arboretum (cf juin) Tous les vendredis à 18h30 VILLETELLE Lieu : Ambrussum Visites guidées théâtralisées (cf juillet) Jusqu’au dimanche 31 août SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino, Espace Terroir Exposition « Âme divine du vin » (cf juillet) + d’infos : www.viavino.fr Jusqu’au dimanche 31 août LUNEL Lieu : Espace Louis Feuillade Expo peinture « De-ci, De-là » (cf juillet)
Vendredi 8 août SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino Salsa et marché paysan 18h : Marché des Producteurs de Pays 19h30 : Initiation à la salsa 21h : concert de Conjunto Jaleo (musique cubaine). Du lundi 11 au jeudi 14 août LUNEL Lieu : parc municipal Jean Hugo et place des Caladons 11ème Festival de Jazz de Lunel Tous les soirs au Parc Jean Hugo à 21h30 pour découvrir un style de jazz et une formation de renom sur le thème « Sing Sing Sing». Lundi 11 août Gary Wingins et Mariannick SaintCéran (Chicago Blues, jazz and swing)
Le « Off » Tous les soirs sur la Place des caladons de 19h à 20h15, sur la thématique « Des garçons et des filles » : Lundi 11 août Eric Serrat Quintet (swing bop) Mardi 12 août Zamsa Trio (swing style) Mercredi 13 août Deede Abella (blues)
Juin 2014
Du jeudi 21 au dimanche 24 août LUNEL-VIEL Lieu : Parc de l’Orangerie Un Piano sous les arbres Le parc de l’Orangerie, écrin de verdure au cœur de Lunel-viel, accueille pendant 4 jours la 7ème édition du festival « Un piano sous les arbres ». + d’infos : 04 67 83 46 83 www.unpianosouslesarbres.com
Jeudi 14 août OmajaRay Octet (round about Ray Charles)
Vendredi 22 août SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino
d’infos : 04 67 87 84 19, programme complet sur www.lunel.com Entrée libre et gratuite à tous les concerts
Concert et marché paysan 18h : Marché des Producteurs de Pays
Vendredi 15 août à partir de 20h LUNEL Lieu : abords du Canal de Lunel et stade Colette Besson
Vendredi 29 août SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino
Soirée guinguette & feu d’artifices Ateliers pour enfants, restauration sur place et animation musicale. Puis à 22h, feu d’artifice en musique audessus du Canal !
21h : Concert de Rose Betty Klub
Concert de Tana and The pocket Philharmonic et marché paysan 18h : Marché des Producteurs de Pays 21h : Concert de Tana and The Pocket Philharmonic.
+ d’infos : 04 67 87 83 00 Vendredi 15 août SAINT-CHRISTOL Lieu : Viavino Concert et marché paysan 18h : Marché des Producteurs de Pays 21h : Concert de The New Gospel Shakers
Mardi 12 août Benjamin Legrand Quintet (standard du jazz, bossa nova)
Un brin de swing, une pincée de rocksteady et un nuage de folk.
Mercredi 13 août Maurey Richards et Screamin’ Jones Quintet (swing, jazz, rythm ‘n’ blues)
Samedi 30 et dimanche 31 août MARSILLARGUES
Jeudi 14 août The Jive Aces (swing beat & rock ‘n’ roll)
Le Revivre
En partenariat avec :
Juin 2014
N°85
Les Halles Du mardi au dimanche de 7h à 13h Lieu : Cours Gabriel Péri
Le Grand marché du jeudi
Le Grand marché du dimanche
Jeudi de 7h30 à 13h Lieu : Esplanade Roger Damour
Dimanche de 7h30 à 13h Lieu : Esplanade Roger Damour
Stands de vêtements, chaussures, accessoires, tissus, épices...
Stands de vêtements, chaussures, accessoires, tissus, épices...
Le Marché alimentaire
Le Marché aux fleurs
Jeudi de 7h30 à 13h Lieu : Allées Baroncelli
Dimanche de 7h30 à 13h Lieu : Allées Baroncelli
Le Marché aux puces Qualité et diversité des produits : fruits, légumes, fromages, crèmerie, viande, volaille, charcuterie, anchois, produits de la mer...
Samedi de 7h à 13h Lieu : Esplanade Roger Damour
Tous les dimanches matin Lieu : Cours Gabriel Péri
Animations musicales en coeur de ville La Ville de Lunel invite une formation musicale pour un petit concert au pied de la statue du Pescalune : rock pop, variétés, jazz, soul, jazz blues, flamenco, jazz manouche... De quoi mettre du rythme sur les terrasses. Gratuit
de Viavino Animés par une œnologue sommelière SAINT-CHRISTOL DU MARDI AU VENDREDI
« La viticulture et les vins du Pays de Lunel » Visite et / ou dégustation Visite > 11h Durée : 30 min Dégustation > 11h30 Durée : 30 min Prix : de 2 à 7€ par personne suivant la formule choisie. Visite uniquement 15h30 Durée : 30 min Prix : 2€ par personne
MARDI
« Initiation à la dégustation autour des vins du Pays de Lunel » 17h Durée : 1 heure Prix : 10€ par personne
MERCREDI
« Éveil des papilles autour des vins du Pays de Lunel » 18h Durée : 1 heure Prix : 10€ par personne
JEUDI
« Le Muscat dans tous ses états » Chez le vigneron du jour 18h Durée : 1 heure 30 Prix : 5€ par personne
VENDREDI
« Si la vigne et le vin du Pays de Lunel m’étaient contés » Atelier pour enfants 17h Durée : 1 heure Prix : 4€ par enfant
+ d’infos : Office de Tourisme du Pays de Lunel : 04 67 83 45 65 ou atelierdugout@viavino.fr
16
N°85
Juin 2014
célèbre L’An III
Les 28 et 29 juin prochains, les gaulois et les romains réinvestissent Ambrussum pour fêter les trois ans du musée. Un week-end plein de surprises autour de la reconstitution de campements d’artisans avec des démonstrations et des ateliers pour petits et grands.
Ambrussum accueillera le campement des Oratelli et des Limitis auprès desquels vous découvrirez la vie quotidienne d’un village gaulois : ateliers autour du feu, de la teinture des tissus et de la fabrication de perles en argile, démonstrations de combat, initiation au tir à l’arc ou au maniement des épées et boucliers. Emmanuel Aiguillon viendra avec son tour de potier pour animer des ateliers de céramique antique autour de lampes à huile et de sigillées. Métallurgie, gastronomie et médecine Yannick Mottier vous dévoilera les secrets de l’artisanat du métal : fabrication de fibules, présentation d’un atelier de métallurgie antique avec la démonstration de différentes techniques de fonte et de moulage de bronze.
La troupe des Mémini vous invitera à découvrir la médecine antique : techniques et instruments médicaux, mise en scène d’une consultation avec trépanation, atelier de fabrication d’amulettes prophylactiques. Vos papilles ne seront pas oubliées grâce à la cervoise d’Ambrussum (à déguster avec modération) et l’atelier de Franca Blasco qui vous initiera à la cuisine gallo-romaine avec au menu, bien sûr, des dégustations. Dans la peau d’un légionnaire Vous découvrirez l’architecture et l’ingénierie romaine avec Agathe Temporis, à partir de maquettes et de reconstitutions d’outils de mesures et autres instruments (groma, archipendule…), créés par les ingénieurs romains. Vous aborderez les techniques de construction des voies romaines et de l’hypocauste.
Enfin, une légion romaine, La Leg X Gemina, reconstituera son campement sur les bords du Vidourle. Une bonne occasion de plonger dans la vie du légionnaire : démonstration de manœuvres militaires et de techniques de combat avec catapulte, ateliers du « petit légionnaire » et fabrication du pain, présentation de jeux antiques.
Emmanuel Aiguillon
Yannick Mottier
Ouverture du village le samedi à 11h30 et le dimanche à 10h30. Programme détaillé des ateliers et démonstrations sur www.ambrussum.fr Feu d’artifice le samedi soir à 22h. Buvette et petite restauration sur place. Entrée du village : 3€ par adulte, gratuit pour les enfants (moins de 14 ans) Renseignements au 04 67 02 22 33
17
Juin 2014
N°85
Votre été sous le soleil de
Envie de détente, de culture, de sport ou de dégustation ? Le pôle œnotouristique du Pays de Lunel propose de nombreuses animations pour donner des couleurs à votre été et émoustiller vos papilles.
PROGRAMME : Dimanche 8 juin Total Festum*
Patio
18h30 : à la découverte des vins du Pays de Lunel. Un verre et une dégustation par vigneron : 6€
Théâtre de verdure 21h : concert de L’Art à Tatouille. Chant en occitan et en français, mix de sons électro avec musiques traditionnelles en présence de Roland Ramade, ex-chanteur de Regg’lyss. En partenariat avec la Ville de St-Christol. Samedi 14 juin Nuit des Étoiles*
Théâtre de verdure
17 h : Animation d’astronomie « La Nuit des Etoiles », une visite guidée du ciel. Observation du soleil
Théâtre de verdure 21h30 : L’extraordinaire voyage de Rosetta par Michel Gravereau. Observation de Mars, Saturne et de la lune Dimanche 22 juin de 10h à 19h Viavino fête sa première année
Patio
11h30 : Spectacle de Claude Delsol. Ce conteur-né a trouvé dans le Languedoc de son enfance la source de son inspiration et l’art de parler avec ses mains. Elles complètent la phrase, créent un univers, interpellent le spectateur et invitent à un moment de plaisir. 10h - 19h : ateliers pour les enfants à la découverte des senteurs et saveurs, dégustations conviviales au caveau-boutique, promenades à dos d’âne… Samedi 28 juin à 21h Soirée Jazz & Vin*
musique une évidence s’impose : la soirée sera mémorable en compagnie de ce trio de guitaristes. En partenariat avec « Jazz à Junas » Réservations : 04 66 80 30 27 Tarifs : 15€/13€ (adhérents) Gratuit moins de 16 ans Du mardi 1er juillet au dimanche 31 août Exposition « Âme divine du vin »
Espace terroir
Photographies de Claude Cruells. Ou comment la lumière sublime le terroir. Intervention divine ? Vendredi 11 juillet à 22h Cinéma à ciel ouvert*
Théâtre de verdure
Projection du film Coup de cœur des Semaines du cinéma Méditerranéen. En partenariat avec Pêcheur d’Images. Vendredi 18 juillet À la découverte de la course camarguaise*
Patio 20h : Initiation au Tai Chi Chuan. Il s’agit avant tout d’un moment de convivialité, associant mouvements lents et respiration, cette discipline est accessible à tout âge.
Théâtre de verdure
Avec Louis Winsberg Trio, « Gypsy Eyes ». Un jazz résolument français avec Louis Winsberg. Avant même que résonne la première note de
Halle camarguaise
L’Art à Tatouille
Claude Delsol
Exposition « Âme divine du vin »
18
18h30 : ateliers et exposition, suivis d’une dégustation des vins et produits du terroir.
Place des micocouliers 20h : ambiance gipsy avec Kiko
Théâtre de verdure 22h : projection d’un film de Henri Vigne, suivi d’échanges avec des acteurs du monde camarguais. Vendredi 25 juillet à 21h « Du jazz dans le festif et du festif dans le jazz ! »*
Théâtre de verdure
Le Comptoir des Fous distille son Swing’n’roll sur les routes de France et d’ailleurs. Savant mélange de musiques actuelles, de chanson festive et de jazz New Orleans, authentique remède contre la morosité ambiante. Vendredi 1er août à 21h Concert Les Amis de Brassens
Théâtre de verdure
Depuis plus de 20 ans, Bruno Garnier, cousin de Georges Brassens, interprète les chansons de ce maître incontesté de la chanson Française. En s’accompagnant à la guitare, il séduit irrésistiblement dès les premiers mots, un public très agréablement surpris par tant de charisme et de fidélité à Georges Brassens.
Le Comptoir des Fous
* dégustations et bar à vin en plein air à partir de 19h30. Tapas sur réservation au 04 67 83 45 65
N°85
Juin 2014
En partenariat avec :
Vendredi 8 août Au rythme de la salsa Marché des Producteurs de Pays
Place des micocouliers
18h : Marché des Producteurs de Pays
Théâtre de verdure 19h30 : initiation à la salsa avec un professeur de danse cubaine de l’école SalsaLune 21h : concert de Conjunto Jaleo, groupe languedocien s’affirmant comme l’un des meilleurs représentants de la musique cubaine. Créé par Philippe Carmona qui a côtoyé à Cuba les plus grands chanteurs comme Ibrahim Ferrer (Buena vista social club). Vendredi 15 août Concert de The New Gospel Shakers Marché des Producteurs de Pays
Place des micocouliers
18h : Marché des Producteurs de Pays
Théâtre de verdure 21h : des émotions incomparables, des voix qui remuent l’âme, bouleversent, des rythmes entraînants, un état d’esprit qui réunit les membres des New Gospel Shakers.
Vendredi 22 août Concert de Rose Betty Klub Marché des Producteurs de Pays
Place des micocouliers
18h : Marché des Producteurs de Pays
Théâtre de verdure 21h : Quintet jazz qui flirte avec les rock n’roll des années 50 et déploie sur scène l’énergie des années pin up. Vendredi 29 août Concert de Tana and the Pocket Philharmonic Marché des Producteurs de Pays
Place des micocouliers
18h : Marché des Producteurs de Pays
Théâtre de verdure 21h : un brin de swing, une pincée de rocksteady et un nuage de folk, le tout sublimé par le Pocket Philharmonic (trois violons, une contrebasse et un piano). Voix de velours et cordes enchanteresses, ukulélé et clavier fragile, Tana vous emmène là où ça fait du bien...
Les rendez-vous réguliers : L’ATELIER DU GOÛT : Visites guidées du site Du mardi au vendredi avec ou sans dégustations, selon la formule choisie. Payant : de 2 à 7€ selon formule choisie. Ateliers du goût pour adultes à 17h ou à 18h du mardi au vendredi Durée : 1 heure Payant : de 5€ à 10€ selon l’atelier choisi. Ateliers du goût pour enfants Tous les vendredis à 17h Payant : 4€ Atelier du goût chez le vigneron du jour Tous les jeudis Payant : 5€ (Cf. page 16)
CAVEAU BOUTIQUE : Les dégustations conviviales du caveau Chaque jour, le caveau boutique vous emmène à la découverte d’un vin de la région : initiation à sa dégustation accompagnée d’une assiette de tapas (sur réservation) Payant : de 5€ à 10€
Tana and the Pocket Philharmonic
Un lieu unique pour toutes vos envies
Les goûters du caveau Tous les après-midis
Sur place, le pôle offre différents espaces pour répondre à tous vos désirs : ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
La Maison du tourisme L’atelier du goût Le caveau boutique Le restaurant « Authentic » L’aire de jeux L’Espace terroir Le jardin aromatique Les vignes pédagogiques
Au cœur du vignoble languedocien, Viavino est le point de départ d’un circuit VTT, de sentiers de randonnée balisés (location de vélos possible sur réservation 24h au préalable mais aussi une halte équestre.
80 Chemin de Vérargues à Saint-Christol Tél. : 04 67 83 45 65 www.viavino.fr En juin : ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h En juillet et août : ouvert tous les jours de 10h à 14h et de 15h à 20h Entrée libre - parking gratuit
19
Juin 2014
N°85
La Scala, un théâtre aux multiples vies
Aujourd’hui haut lieu de culture au Pays de Lunel, la Scala de Marsillargues possède un passé chargé d’anecdotes insoupçonnées. Le Mag’ vous dévoile quelques-uns de ses secrets.
Dans les années 50, les joueurs de loto se pressent dans cette ancienne maison de ville datant du XVIIème qui s’appelle alors le « Café de la Poste ». Un nom qui change tout comme sa clientèle dans les années 60 puisque le lieu se transforme en « Tropical », un cabaret avec hôtesses.
Théâtre la Scala 4 boulevard Victor Hugo à Marsillargues Renseignements auprès de la mairie au 04 67 83 52 10
20
Vingt ans plus tard, la jeunesse de la région vient passer des soirées mémorables dans le désormais dénommé « Le Gardian ». C’est seulement dans les années 90 que le lieu prend son nom « La Scala » et abrite
des « afters » bruyants après le retour des discothèques au grand dam des voisins. Un lieu de mémoire contemporain Ensuite, après quelques années comme restaurant italien, la Scala est rachetée par la municipalité au milieu des années 2000. La bâtisse est réhabilitée et transformée en salle de spectacle pour lui donner un côté contemporain tout en gardant son âme. La façade est restaurée à l’identique et une scène tout en bois créée dans la cour arrière.
Des spectacles éclectiques Aujourd’hui, la salle organise chaque semestre un spectacle enfant et chaque mois un spectacle adulte de janvier à avril et de septembre à novembre : comédie, théâtre de boulevard, vaudeville, concert, musique… Des projections sont aussi organisées dans le cadre des décentralisations des Semaines du Cinéma méditerranéen. Le festival de théâtre amateur « Entre berges et coteaux » réunit de nombreuses troupes fin mai.
Une programmation complète et un lieu d’exception qui attirent de plus en plus de spectateurs.
N°85
Juin 2014
Carmina Burana
120 choristes donnent de la voix à Marsillargues La Cour du Château de Marsillargues accueillera 120 choristes, 3 solistes et 7 musiciens, le samedi 5 juillet à 21h30, pour une représentation exceptionnelle de Carmina Burana.
sur l’œuvre Carmina Burana est une œuvre mondialement connue, composée par Carl Orff en 1935/1936. Cette cantate scénique comporte des chants profanes en 24 poèmes médiévaux pour chœur, solistes et instruments. Les sujets traités sont nombreux et universels : la fluctuation de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs de l’alcool, la chair, le jeu, la luxure, etc. Le mouvement le plus connu est O fortuna.
Vous en connaissez certainement quelques airs sans même le savoir... L’œuvre de Carl Orff, Carmina Burana, sera interprétée le 5 juillet à Marsillargues par les Chorégiens, chœurs et maîtrise d’enfants et les choristes de l’ensemble vocal Méli Mélo de SaintJust. Au total, 120 choristes monteront sur scène dans le cadre exceptionnel des la cour du château de Marsillargues.
Contemporaine et variée Sous la direction artistique de Michel Sotiropoulos, professeur agrégé de chant choral et de musique, les choristes seront accompagnés par 3 solistes professionnels (soprano, ténor et baryton), 5 percussionnistes et 2 pianistes. Une représentation qui devrait séduire les initiés comme les néophytes en musique classique grâce à sa variété. « C’est une œuvre assez contemporaine, très variée dans la partie musicale. Vous ne pourrez pas vous ennuyer »,
assure Jean-Luc Quissargues, responsable de la section chorale Méli Mélo. Une partie de la recette sera reversée à une œuvre caritative via le Rotary Club de MontpellierMaguelone.
Réservations par mail : chorégiens@chorégiens.com ou par téléphone au 04 67 54 72 14 Si vous n’êtes pas disponible le 5 juillet, d’autres dates sont proposées en dehors du Pays de Lunel. Renseignements sur : http://melimelopaysdelunel.over-blog.com Tarifs : adultes 18€ enfants moins de 12 ans 9€
21
Juin 2014
N°85
Cabaret bébé, une nuit d’été La Compagnie Tête de Bois viendra présenter sa dernière création, « Cabaret bébé, une nuit d’été », aux tout- petits, le 11 juin, à la médiathèque intercommunale. Un jardin féérique, au centre duquel trône un arbre lumineux aux branches mobiles. Les bourgeons des plantes éclosent sous la main magique de la fée jardinière. Les pétales douillets viennent chatouiller les joues des enfants. Un conte sensoriel Lucioles, musiques, jeux de couleurs et sensations tactiles emmèneront les enfants dans cette nuit d’été, la plus belle, la plus lumineuse, la plus parfumée.
Ce spectacle est le troisième volet d’un conte dédié à la petite enfance qui se décline suivant les saisons. Un cabaret sensoriel à venir découvrir…
Deux séances à 10h et 11h à la médiathèque intercommunale Pour les petits de 0 à 3 ans Durée : 25 min. Sur inscription à la médiathèque
Les déchets à l’œuvre avec Art Récup’ La deuxième édition d’ « Art récup’ » revient du 7 au 9 juin au Parc de l’Orangerie à Lunel-Viel avec trois jours dédiés à la culture et à l’environnement. Comme plus de 1000 personnes l’an passé, venez rencontrer une quarantaine de professionnels plasticiens, musiciens et performeurs au Parc de l’Orangerie. L’association Terra a réuni des artistes venus de toute la France avec un seul mot d’ordre : récupérer pour créer. Bouteilles en plastique, canettes, boîtes de conserves, bouchons, fil de fer, vieilles ferrailles, bidons et pneus reprendront vie sous différentes formes artistiques : sculptures, bijoux, toiles, sacs…. Découvrez le yarn bombing En plus des installations, des expositions et des performances, vous pourrez découvrir le yarn bombing. Cette forme d’art urbain consiste à recouvrir des bancs, des arbres, des ponts avec du tricot ou des fils colorés. Si vous voulez vous essayer à l’art récup’, participer aux ateliers créatifs accessibles à tous et gratuits.
22
Du samedi 7 au lundi 9 juin de 10h à 20h au Parc de l’Orangerie à Lunel-Viel Entrée libre www.tout-en-recup-recyclageartistique.com Tél. : 06 23 40 50 92
N°85
JANVIER - JUIN
Juin 2014
2014
Le coup de
JUIN SAMEDI 11 JUIN Contes 2 séances au choix : 10h et 11h
de la Médiathèque
conf
Légendaire Le Pied de la pompe
VENDREDI 13 JUIN - 19h
La Pompe Productions, CD - 2013
Cabaret bébé, une nuit d’été Conte bébé
Durée : 25min De 3 mois à 3 ans - Sur inscription
Par la compagnie Tête de bois
Le Pied de la Pompe est un trio qui ne vit que par et pour la scène. Et ce groupe joue aussi bien des doigts que des pieds !
Paysages du Pays de Lunel Conférence - diaporama Tout public - Entrée libre
Les écologistes de l’Euzière
L’été fait son entrée à la médiathèque à partir du
mardi 17 juin et jusqu’au samedi 30 août inclus Mardi Mercredi Vendredi Samedi
10h-12h30 10h-12h30 10h-12h30 10h-13h
15h-19h 15h-18h 15h-18h Fermeture
Fermeture du mardi 5 au samedi 16 août inclus
Difficile de se faire une idée mais pour résumer, Gérome Briard tient le chant, la guitare, les séquences et une batterie hybride aux pieds, Erwann Cornec, la basse, chœurs et claviers de «Type Taurus» aux pieds. Fred Mariolle, qui rejoint le groupe en 2013, se charge des guitares, chœurs et Theremin. « Légendaire » est un album pop-rock aux couleurs électro, à la production soignée, moderne et insolemment frais. Pour ses textes intelligents en français sur une musique actuelle, ce CD est à écouter d’urgence. En résumé, Le Pied de la Pompe, combo au line-up unique, ne ressemble à aucun autre et rien que pour ça, il serait dommage de passer à côté.
Retrouvez le programme complet sur : http://mediatheque.paysdelunel.fr/ ou dans le dépliant des animations disponible à l'accueil de la médiathèque.
23
PROCHAIN
du blason de Marsillargues La commune de Marsillargues est connue pour l’un de ses seigneurs : Guillaume de Nogaret, il conseille le Roi de France Philippe IV le Bel et reçoit en récompense de ses services la seigneurie de Marsillargues, sur laquelle il fait construire un château à partir de 1305. Il sera le principal représentant du Roi lors de l’arrestation des Templiers en 1307. En 1669, l’armorial de Laplanche décrit l’endroit : Marsillargues du Diocese de Nismes est une petite ville à 6 lieues de Nismes proche de la riviere de Vidourle. Malheureusement, il ne donne pas le dessin d’un blason à cette date.
Le blason actuel de la commune de Marsillargues se blasonne : D’azur à une lettre gothique M d’argent accompagnée d’un orle du même.
Nous ne savons pas l’origine exacte de cette composition et les couleurs ainsi que l’orle ne semblent pas appartenir aux blasons d’anciens seigneurs de la ville. La lettre M en écriture gothique présente pourtant un intérêt particulier par la rareté des écritures sur les dessins des blasons (sauf en héraldique espagnole et portugaise).
Cette lettre apparaît déjà sur le blason répertorié dans l’Armorial d’Hozier (1696) : D’argent à 3 roses de gueules accompagnées en abîme des lettres C et M en majuscules gothiques ; Au chef de gueules chargé de 3 étoiles d’or.
L’origine des figures est inconnue. Les roses sont bien connues au Moyen Âge et le Roi Childebert 1er (497-558) en cultive sur ses domaines. C’est le symbole de Marie ou la représentation de 3 autorités… C’est aussi le symbole du secret. Les étoiles symbolisent le chemin à suivre. Les lettres C et M reprennent les mots Commune de Marsillargues dans un style médiéval, bien que cette écriture ne fût plus en usage en 1696. Nous pouvons ainsi placer cette composition parmi les armes parlantes des communes : les meubles représentent plus ou moins le nom du possesseur des armes. Jean Boischampion (Atelier du Blason) www.blasons-de-france.fr
Retrouvez «Pays de Lunel, le mag’» sur votre mobile en scannant ce QR code (mode d’emploi et application sur notre site internet)
Directeur de la publication : Claude Arnaud Rédacteur en chef : Direction de la communication de la CCPL Rédaction & Maquette : Service Communication Crédits photos : Communauté de Communes, Mairie de Lunel, Thinkstock, Stéphane Masson, Patrice Téraz. Impression : Pure Impression, Distribution CCPL & Chirripo, Tirage 24 000 exemplaires - ISSN : 2116-8008 journal@paysdelunel.fr ou sur www.paysdelunel.fr Tél. 04 67 83 87 00
Retrouvez toutes les infos sur www.paysdelunel.fr
Conseil de Communauté Vendredi 27 juin à 18h30 Ces réunions sont publiques vous êtes les bienvenus !
Pour nous joindre : Accueil : 04 67 83 87 00 Médiathèque intercommunale : 04 67 99 06 51 Gestion des déchets, déchèteries : 0 8000 34 400 (n° vert gratuit) CIAS : 04 67 83 53 52 Accueil des gens du voyage : 04 67 83 98 12 Mission locale : 04 67 83 37 41 Pépinière Via Innova : 04 67 83 21 11 Maison de l’emploi : 04 67 83 55 15 Office de Tourisme : 04 67 71 01 37 Ambrussum : 04 67 02 22 33 Viavino : 04 67 83 45 65 ALSH (service enfance) : 04 67 83 45 47
MAIRIES : Boisseron : 04 67 86 62 08 Campagne : 04 67 86 90 24 Galargues : 04 67 86 92 15 Garrigues : 04 67 86 81 34 Lunel : 04 67 87 83 00 Lunel-Viel : 04 67 83 46 83 Marsillargues : 04 67 83 52 10 Saint-Christol : 04 67 86 01 09 Saint-Just : 04 67 83 56 00 Saint-Nazaire de Pézan : 04 67 71 05 80 Saint-Sériès : 04 67 86 00 92 Saturargues : 04 67 86 01 28 Saussines : 04 67 86 62 31 Vérargues : 04 67 86 00 50 Villetelle : 04 67 86 87 86
Nous attendons vos remarques, questions et suggestions… N’hésitez pas à nous les adresser.
Courrier des lecteurs Communauté de Communes du Pays de Lunel 152, chemin des merles CS 90229 34403 LUNEL cedex par courriel, journal@paysdelunel.fr ou par l’intermédiaire du site www.paysdelunel.fr Tél. 04 67 83 87 00 Ce journal est imprimé sur papier 100% recyclé, avec des encres à base d’huiles végétales par un imprimeur certifié ISO 14001.