C’est en
OCTOBRE
D ANS LE PA Y S D E MONTBÉLIAR D Un seul Conservatoire pour plusieurs possibilités Vacances actives pour les mômes Hallucinants, ces champignons ! Déferlante culturelle sur la ville
p. 07 p. 09 p. 13 p. 17
/ CULTURE / LOISIRS
2
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
OCTOBRE © Cesar Moreno Linde
page 04
page 19
© Cyril Ferrand
© Samuel Coulon
page 17
SOMMAIRE C’est en OCTOBRE 2013 – N° 98 05 Un seul Conservatoire pour plusieurs possiblités 07 Exquises esquisses 07 L'artiste au balai magique 09 Vacances actives 11 Toute la lumière sur le cinéma d'ombre 11 Dans la cuisine de la Madeleine
13 15 15 17 19 19
Hallucinants ces champignons Une fête pour les curieux et les gourmands Art et artisanat d'ici et d'ailleurs Déferlante culturelle sur la ville L'estomac dans les talons ! Êtes-vous plutôt brigand ou policier ?
Associations et communes, pensez à faire parvenir vos communiqués et photos le plus tôt possible et dans tous les cas au moins deux mois avant la sortie du magazine. Merci d’écrire à l’Office de tourisme*** du Pays de Montbéliard 1, rue Henri Mouhot - 25200 Montbéliard Tél. 03 81 94 45 60 - Fax 03 81 94 14 04 Site : www.ot-pays-de-MONTBÉLIARD.fr
Directrice de la publication : Martine Voidey - Directeur de la communication : Christophe Devillers Rédactrice en chef : Adeline Coquet - Rédaction : Solenne Alandroit - Maquette : Scoop Communication Réalisation : Ahmed Aliouane - Impression : Estimprim - Photos : Samuel Coulon - Simon Daval - Cyril Ferrand Cesar Moreno Linde - Michel Ocelot - Gilles Roussy - Couverture : Sophie Graehling
logo PEFC
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
3
5 octobre
Spectacles
Reggae Singer Contest #2 Audincourt - Le Moloco - 20h30
1er octobre
En attendant la nuit Une relecture par le théâtre d’objet de l’Odyssée d’Ulysse, pour petits et grands. Un voyage au cœur de l’antiquité et de nos peurs, une confrontation à l’obscurité, à tout ce qui peut nous effrayer. Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com 4 octobre
Le monde est gn’ouf
Voujeaucourt - Salle des fêtes - 20h30
Un enfant de 62 ans se fait opérer. Durant l’anesthésie, perdu dans ses rêves, «GG» parcourt sa vie. Joué par la troupe Théâtre de Fayé d’après J.C Grumberg. Infos 03 81 99 87 87 mairie.voujeaucourt@wanadoo.fr 4 octobre
¡AY!
Sochaux - Mals - 20h
Eva Yerbabuena est l’un des phénomènes majeurs du flamenco. Flamboyante, sa danse allie puissance et virtuosité. Portée par 4 musiciens et 3 chanteurs, l’étoile déploie sa fougue au cours de 7 monologues dansés. Une plongée dans la transe du flamenco. Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com 11 octobre
Wunderkammer
Sochaux - Mals - 20h - Tout public dès 12 ans
Cocktail explosif ! Un ovni à couper le souffle, inventif, déluré et aguicheur. 7 acrobates flirtent avec la danse, le cabaret, le show burlesque pour imaginer un drôle de cabinet de curiosités. Le striptease vire à l’acrobatie, la performance tourne au comique et l’érotique côtoie le pudique.
© DR
Montbéliard - Dès 8 ans
Une comédie alerte, légère et folle. Mari volage pourvu d’une femme jalouse, l’ingénieur Ribadier a un système infaillible pour s’adonner à des escapades : il plonge son épouse dans un sommeil artificiel. Une mécanique qui va se gripper... Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com 19 octobre
Les Trois sœurs
Valentigney Infos 03 81 36 22 42 ou valerie.gazeaux@ville-valentigney.fr 25 octobre
La Madeleine Proust : 30 ans de scène (Voir page 11)
Mandeure - Centre culturel - 20h30 27€ Infos 06 36 69 97 81 contact.ascbm@gmail.com http://www.ascbm.fr 29 octobre
Le 29, ça conte : Contes en train
Audincourt - Foyer municipal 20h15 - Tout public dès 7 ans
Une fantaisie ferroviaire contée par Mapie Caburet et l’altiste Anabelle Dodane. Infos 03 81 96 65 73 alalueurdescontes@laposte.net www.alalueurdescontes.fr
CONCERTS 5 octobre
Patricia Kaas chante Piaf Montbéliard - Axone - 20h30 Infos 03 81 94 45 60 www.axone-montbeliard.fr
Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com
Le système Ribadier Sochaux - Mals - 20h 4
© DR
18 octobre
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
8 artistes seront présents ( Fyah (21) - Forestmind (21) - Fyah Max (68) - Flash Fu (25) - Elliot (25) - Wistik (21) - Mystic Loïc (25) - Don Vales (67). Quel chanteur(euse) reggae du grand Est remportera une tournée avec son groupe/soundsystem et bien d’autres « gains »? Jury, public, équipes d’Uppertone et de Reggae-Est.fr s’associent pour l’élire. Une battle backée par Irié Crew et Mighty Tone Band. Infos 03 81 30 78 30 contact@lemoloco.com www.lemoloco.com 8 octobre
Albin De La Simone Montbéliard - Bains Douches - 20h
Chansons douces-amères, mélodies entêtantes, des ballades saupoudrées de piano et de cordes. Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com 11 octobre
Dagoba + Slaughterers Audincourt - Le Moloco - 20h30
Nouvel album de la machine de guerre Dagoba. Compositions matures, blast beats, chant puissant, guitares acérées, gros son, les ingrédients pour un concert énorme ! En 1ère partie, Slaughterers. Un concentré de puissance et de talent. Infos 03 81 30 78 30 contact@lemoloco.com www.lemoloco.com 12 octobre
Concert flûte et orgue Montbéliard - Temple Saint-Martin 20h30
À la flûte, Mathilde Le Tac, Prix d’harmonie et de contrepoint du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et à l’orgue, Mathieu Freyburger, 1er prix d’Orgue et de Basse Continue pour des œuvres de Vivaldi, Telemann, Haendel, Bach, Corelli. Billetterie à l’entrée et à l’OT de Montbéliard. Infos : contact@amisorgue-saintmartin.fr
MUSIQUE
pour plusieurs possibilités
Un seul Conservatoire
© DR
À Montbéliard, au mois d’octobre, libre à vous de simplement savourer un pur divertissement du XIXe siècle, réunissant airs d’opéras italiens et musiques russes. Ou alors de vous essayer à l’écriture de chansons.
L
e concert du 15 octobre est une invite à l’émotion et à la légèreté. Avec ce divertissement au XIXème siècle, plongez dans la musique romantique, ses contrastes et couleurs, son orchestration audacieuse et ses sonorités évocatrices. Parti pris aérien pour ce concert qui égrène des airs d’opéras italiens. Tout d’abord, une sublime pièce de Rossini avec un quatuor pour flûte, clarinette, cor et basson. Place ensuite à une envolée de bel canto avec le trio pour flûte, basson et piano de Donizetti suivi d’un quintette pour piano et vents de Nikolaï Rimski-Korsakov. Une œuvre gaie, pleine de vie et teintée d’accents orientaux. Un ravissement pour les contemplatifs. Et pour ceux qui préfèrent passer à l’action et rêvent de composer leurs propres chansons, deux jours de stage leur permettront de se familiariser avec l’écriture dans les musiques actuelles. Animé par Jérome Rousseau, cet atelier ouvert
à tous les musiciens, auteurs, débutants ou expérimentés, révèlera certains secrets de fabrication et l’art de la maîtrise de l’écriture. Plus connu sous le pseudonyme d’Ignatus, Jérôme Rousseaux est auteurcompositeur-musicien et interprète. Etudiant en piano classique et en jazz, il débute à la fin des années 80 en tant qu’auteur et chanteur au sein du duo Les Objets. A l’arrêt du groupe, il choisit le pseudo d’Ignatus, inspiré par le héros du livre La conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole. Une sorte de Don Quichotte moderne, à la fois fantaisiste, utopiste et inventif. Il enchaîne alors les concerts en solo, simplement accompagné de sa guitare et d’un clavier branché à un échantillonneur. Il monte son label, Ignatub, sort son premier album L’air est différent et écrit pour Pauline Croze. Désireux de partager sa passion et son savoir, il anime depuis une dizaine d’années ateliers d’écriture et masterclass au Studio des variétés, Centre supérieur des formations aux musiques actuelles de Paris. Lors des deux journées d’atelier à Montbéliard, il s’agira de s’initier à une méthode et à des règles de base en vigueur dans les textes, tous genres confondus. Pas un carcan d’obligations mais des normes bien utiles à la maîtrise de son écriture. Loin du cours académique,
l’atelier constitue surtout un moment de rencontre, d’échange avec présentation des caractéristiques liées aux textes chantés, détail des règles fondamentales d’écriture. S’ensuivront également des moments de lecture et d’écoute de titres avant de passer à la pratique de l’écriture grâce à une série d’exercices ludiques. Chacun travaille autour de formats et structures de chansons, s’essaie à différentes approches et angles, diagnostique ses points de blocage, cherche et creuse pour trouver ses champs d’inspiration et son propre style. Une incitation à comprendre une mécanique, à la création personnelle mais aussi à une analyse impitoyable de ses propres productions. La fameuse autocritique. Moins facile que de décréter que la chanson de machintruc est une pure daube !
> Stage L’écriture dans les Musiques Actuelles avec Ignatus
Le 5 octobre de 14h30 à 18h30 et 6 octobre de 10h à 13h et de 14h à 17h au Conservatoire Gratuit pour les élèves et professeurs du conservatoire et les abonnés du Moloco et de la Poudrière. 31 € pour les stagiaires extérieurs. Infos & inscriptions : accompagnement@ poudriere-moloco.com michael.depotter@agglo-montbeliard. fr - 03 81 94 78 02
> Divertissement au XIXe siècle
le 15 octobre à 20h30 au Centre Belon de Valentigney Infos 03 81 94 77 84 gilles.faget@agglo-montbeliard.fr conservatoire.agglo-montbeliard.fr
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
5
12 & 13 octobre
17 octobre
31 octobre
Montbéliard - La Roselière
Montbéliard - Axone - 20h30 Infos 03 81 94 45 60 axone-montbeliard.fr
Audincourt - Le Moloco - 20h30
Samedi soir : Les ans volés d’Amélie par la chorale Coup de Coeur. Dimanche après-midi : zumba party. Infos 03 81 97 10 62 restos.montbeliard@orange.fr 13 octobre
Texas
Montbéliard - Axone - 18h Infos 03 81 94 45 60 axone-montbeliard.fr
Serge Lama fête ses 50 ans de carrière
19 octobre
Concert littéraire : Les harmoniques Seloncourt - Centre culturel Cyprien Foresti - 20h30
Du jazz, de la littérature et la fusion de deux univers : Les mots de Marcus Malte, extraits de son roman Les harmoniques mis en bouche par l’auteur et accompagnés par Gérard Maurin et Virginie Teychené.
© DR
Infos 03 81 36 13 46 ccstauberie@wanadoo.fr 19 octobre
13 octobre
Comme Bach
Audincourt - Temple - 16h30
Les cantates de Bach, des bijoux de subtilité mélodique et d’ingéniosité rythmique. Le chef Michel Brun dirige les musiciens de l’OVHFC et des choristes (Contraste et Contre z’ut) pour en décortiquer une. In fine, joignez votre voix à celle des choeurs. Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com 15 octobre
Divertissement au XIXe siècle
(Voir page 5) Valentigney - Centre Belon - 20h30 Infos 03 81 94 77 84 gilles.faget@agglo-montbeliard.fr conservatoire.agglo-montbeliard.fr 16 octobre
Éric Legnini & The Afro Jazz Beat avec Mamani Keita et Hugh Coltman Montbéliard - Théâtre - 20h
Accompagné du contrebassiste Thomas Bramerie et du batteur Franck Agulhon, le fabuleux pianiste de jazz Éric Legnini s’entoure de voix singulières. Sécrétant un jazz polychrome et métissé, sous fortes influences pop, soul, afrobeat, funk, folk, voire hip hop. Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com 6
Urban Session VI : Medine + Tiers Monde + Dizda
Halloween Party : Reverend Beatman + Chicken Diamond + They Call Me Rico Halloween en mode rock n’ roll ! Déco spéciale, coiffure et maquillage gratuits, soundsystem rock garage avec DJ et «messe» rock. Après le raw blues de They Call Me Rico, un prêche du mythique Reverend Beat Man, homme-orchestre et maître du blues trash. En chauffeur de salle, Chicken Diamond, inventeur du «blunk», cocktail d’influences punk et blues. Infos 03 81 30 78 30 contact@lemoloco.com www.lemoloco.com
Du côté des mômes 5 octobre
Théâtre de marionnettes : En roulotte
Audincourt - Le Moloco - 20h30 Infos 03 81 30 78 30 contact@lemoloco.com www.lemoloco.com 26 octobre
Tha Trickaz + Dj Nelson + D-Bangerz + Illsopkinn Unzipp + Dj Youl + Dirty Blond3 + O’dub Audincourt - Le Moloco - 21h
Un gros line-up proposé par l’association All 90. Après la vidéo de la Red Light Jam 2013 by Nocode Prod, le groove d’Illspokin, le mélange de rap et de dubstep de D-Bangerz suivi de DJ Nelson, champion du monde DMC et maître incontesté des platines, et des fous furieux de Tha Trickaz. Au bar, espace chill-out avec Unzip (deep house - Nancy), DJ You (funkybreak - All 90), Dirty Blond (deep house - Belfort) et O’Dub (electro druggy - Nancy). Infos 03 81 30 78 30 contact@lemoloco.com www.lemoloco.com 26 octobre
Urban Session VI : La Fouine Montbéliard - Axone - 20h30 Infos 03 81 94 45 60 www.axone-montbeliard.fr
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
© DR
Week-end musical au profit des Restaurants du coeur
Vieux-Charmont - Salle des fêtes 10h30 & 16h - De 6 mois à 10 ans
En route pour des vacances en roulotte, Tom et Lola font des rencontres inattendues. Un spectacle adapté du livre Georges cherche un ami de Y. Yamazaki et Y.Imoto présenté par l’association Ainsi font font. Sur réservation Infos 03 81 95 24 10 curtifab@hotmail.fr 5 octobre
Sortie 1, 2, 3 Nature : À la découverte des champignons (Voir page 13)
Allenjoie - Salle des fêtes - 9h30 à 11h30 - Enfants accompagnés dès 6 ans Infos 03 81 37 78 30 damassine@agglo-montbeliard.fr damassine.agglo-montbeliard.fr
ExpositionS
Exquises esquisses
© DR
Passionné de rock, amoureux de l’art et des artistes, Jacques Prévot est un artiste du crayon, de la mine de plomb. Jusqu’au 13 octobre, la MJC de Valentigney rend hommage à ce Boroillot, grâce à une riche rétrospective d’œuvres délicates voguant entre cirque, théâtre et tatouage.
D
ans les années 70, après des études aux Beaux-Arts, Jacques Prévot se lance dans l’illustration. Fanatique de rock, il écume les concerts, les festivals, signant au passage affiches et
pages d’un des premiers magazines de rock. Plus tard, à l’Agence Nationale de Création Rurale, il expose aux côtés de Messagier, Henri Cueco, Ernest Pignon Ernest et de Max Ernst. De 1974 à aujourd’hui, Jacques Prévot n’a jamais cessé de dessiner : des croquis de spectacles de théâtre, tout un catalogue d’artistes du Cirque Plume ainsi que des portraits de peintres ou de sculpteurs. Plus récemment, il s’est penché sur les tatoueurs - tatoués comme cet allemand aux oreilles « stretchées » ornant l’affiche de l’exposition. Pour cette rétrospective consacrée à un artiste aussi
discret que talentueux, une soixantaine d’œuvres ont été réunies. Des dessins au crayon, en noir et blanc, de tous formats et pouvant s’étirer jusqu’à 3 mètres sur 2. Des œuvres traversant les époques et saisissant, au détour d’un coup de crayon, l’air du temps.
> Jacques Prévot : Portraits d’artistes
Jusqu’au 13 octobre au Centre Pierre Belon de Valentigney Ouvert du mercredi au vendredi de 16h à 18h et le week-end de 15h à 19h Infos MJC 03 81 36 25 50
Au cours de l’exposition Monsieur Surleau et le Cyclope, on avait déjà remarqué ce drôle d’énergumène, en plein désert, balayant le sable devant des pyramides égyptiennes. L’artiste Régis Perray revient, en chair et en os, pour une drôle de performance et une rencontre avec un public certainement curieux de comprendre ce surprenant zigoto.
M
inot, Régis Perray avait un objet fétiche. Ni tissu douteux ni doudou défraîchi. Le petit Régis ne se séparait jamais… de son balai : « Balayer : habitude de l’enfant. Geste fondateur de mes recherches et moteurs de mes voyages sur les sols » explique-t-il. Manie à 7 ans ? Tout faire rutiler. Idée fixe 36 ans après ? Déblayer, jeter, ranger, balayer, curer, laver, astiquer. Cette obsession qu’un psy qualifierait de TOC à éradiquer à hautes doses d’antidépresseurs, Régis, lui, l’a élevée au rang d’art. Dès ses débuts, il se rend en Égypte balayer les routes de Gizeh. En Loire-Atlantique, il nettoie une plage submergée par la marée
noire de l’Erika. S’ensuivront les trottoirs de Kinshasa, la nef de la cathédrale de Chartres, les planchers d’une maison de maître ou d’une mairie. Des sols naturels ou manufacturés, maintes fois foulés ou oubliés, témoins de vie actuelle ou passée. Par ce geste simple, il redonne aux lieux leur faste d’antan, ressuscite leur histoire, rend visible l’invisible. En octobre, c’est aux parquets du Musée du Château qu’il s’attaquera. Chaussé de patins, il les lustrera des jours durant. Il sera rejoint par une équipe de nuit constituée d’étudiants pour une chorégraphie en courbes et déliés. Et lors d’une rencontre-conférence, il livre la vision
© DR
L’artiste au balai magique
de son travail, de son expérience de la matière ainsi qu’une tripotée de mots, tous propres. Pour les amoureux, les sceptiques, les amusés ou les intrigués.
> Nocturne étudiante : Patinage artistique par Régis Perray le 23 octobre de 20h à 23h
> Rencontre
Conférence avec l’artiste Régis Perray le 24 octobre à 18h30 Au Musée du Château des Ducs de Wurtemberg de Montbéliard Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
7
9 octobre
23 octobre
Bethoncourt - Parking des serres Drezet - 14h à 16h - Enfants accompagnés dès 6 ans
Montbéliard - Musée d’Art et d’Histoire Beurnier-Rossel - 14h à 16h Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com
Sortie 1, 2, 3 Nature : À l’écoute de la forêt
Reconnaissance des arbres, écoute des oiseaux, recherche de champignons... Avec la SHNPM
Inscription obligatoire & infos au 03 81 37 35 24 (SHNPM) damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
Visite - atelier 7 - 12 ans : Mémoires de verre (Voir page 9 )
24 octobre
Visite-atelier 7 - 12 ans : Mettons les voiles
Montbéliard - Musée du Château des Ducs de Wurtemberg - 14h à 16h Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com
16 octobre
Atelier 1, 2, 3 Nature : Initiation à la vannerie
Vandoncourt - Damassine - 9h ou 14h - Enfants dès 8 ans
Création d’une mangeoire à oiseaux en osier avec Céline Sciacqua. Inscription obligatoire & infos 03 81 94 45 60 (OT). damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr 16 octobre
Métamorf’ose
© DR
Bethoncourt - L’Arche - 10h & 16h30 - Tout public dès 6 mois Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com
24 octobre
Visite - atelier 4 - 6 ans : Mettons les voiles (Voir page 9 )
Montbéliard - Musée du Château des Ducs de Wurtemberg - 10h à 11h30 Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com 23 octobre
Sortie 1, 2, 3 Nature : À l’école des oiseaux
Brognard - Base de loisirs - 14h à 16h - Enfants accompagnés dès 6 ans
Découverte des oiseaux en période de migration avec la SHNPM.
Inscription obligatoire & infos au 03 81 37 35 24 (SHNPM) damassine@agglo-montbeliard.fr damassine.agglo-montbeliard.fr 8
Jusqu’au 31 décembre 2015
Écologie franc-comtoise - La forêt mystérieuse
Montbéliard - Pavillon des sciences - Espace Chènevière Infos 03 81 97 18 21 galilee@pavillon-sciences.com www.pavillon-sciences.com Jusqu’au 31 décembre 2015
L’île de la découverte
Montbéliard - Espace Galilée - Parc Près-la-Rose - Enfants de 4 à 9 ans Infos 03 81 91 46 83 galilee@pavillon-sciences.com www.pavillon-sciences.com
Festival Ars Numerica : Vacances créatives >Transmedia les Mar 29, mer 30, jeu 31 octobre de 14h à 17h - Dès 13 ans - 12€ > Makey Makey le 29 octobre à 14h Dès 8 ans > Creative motion le 30 octobre à 9h30 - Dès 8 ans > Je crée donc je joue le 30 octobre à 14h - Dès 8 ans > Watch yourself le 31 octobre à 14h - Dès 8 ans Hôtel de Sponeck à Montbéliard Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
Expositions Jusqu’au 5 octobre
Carte blanche à Alain Barre Montbéliard - Médiathèque
Dessins et peintures.
Infos 03 81 99 24 24 mediatheque@montbeliard.com www.montbeliard.fr/mediatheque 6 octobre
Dimanche au musée : En route ! Montbéliard - Musée du Chateau des Ducs de Wurtemberg -
Formes, histoires ou souvenirs de voyages surgissent de ces photographies, peintures, sculptures, vidéos, racontant la fascinante transformation des transports depuis 100 ans. Visites-ateliers ou commentées sont l’occasion d’observer, s’interroger, dessiner, imaginer… Visite commentée adultes à 14h - Parcours enfants & familles à 15h30 - Activités graphiques pour le jeune public jusqu’à 18h. Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com Jusqu’au 11 octobre
Julien Breton : Photo. graff ou la photographie au pied de la lettre Montbéliard - Artothèque ASCAP Groupe 63
Imprégné de l’esthétique de l’alphabet arabe et du graffiti, Julien Breton écrit dans l’espace, grâce au procédé du light-painting. Infos 03 81 95 52 75 arto.ascap@wanadoo.fr 12 octobre
Exposition de peinture Fesches-Le-Châtel - Salle des fêtes - 12 octobre de 14h à 18h & 13 octobre de 10h à 18h Infos 03 81 93 00 10 Jusqu’au 13 octobre
Rétrospective du peintre boroillot Jacques Prévot
(Voir page 7) Valentigney - Centre Pierre Belon 16h à 18h du mercredi au vendredi - 15h à 19h le w-e
Avec la MJC de Valentigney Infos MJC 03 81 36 25 50
Du côté des mômes
Vacances
actives
P
our son festival Ars Numerica, MA scène nationale a pensé aux familles et aux plus jeunes. Durant une semaine, elle leur fait passer des vacances créatives grâce à une série d’ateliers rigolos pour une flopée de découvertes technologiques. Du 29 octobre au 3 novembre, l’hôtel Sponeck se mue en un temple hightech, nous plonge dans un bain bouillonnant de culture numérique et nous met les mains dans le cambouis. Avec un accueil non-stop, on peut écouter des lectures ou de la musique expérimentale, jouer sur des tablettes tactiles alors qu’en atelier, on laisse voguer son imagination et on se lance dans du bricolage pas rasoir. A l’atelier Transmédia, on profite de trois séances pour devenir scénariste et mettre au point sa propre histoire interactive. On choisit un angle, on développe à tout-va, et on apprend tous les trucs et astuces pour hypnotiser son auditoire tandis que l’objectif de Creative Motion est de créer une animation en direct avec dessins, paramétrages et projections sur écran de nos inventions les plus délirantes. À Makey Makey, chacun est un peu magicien et a le don de métamorphoser les bananes en claviers électroniques ou la pâte à modeler en petite souris. Si on est branché musique, direction Je crée donc je joue et son parcours d’écoute et de manipulation sonore via des tablettes. Les fondus d’électronique, eux, se régaleront avec Watch
© MA scène nationale
Les vacances d’automne s’annoncent chargées. Aux ateliers de l’hôtel Sponeck ou des musées montbéliardais, pas de temps mort avec des des ateliers aussi inventifs et artistiques que réjouissants.
yourself : après avoir assemblé toutes sortes de composants, passage à la soudure, au montage et à l’assemblage d’une montre à affichage digital. En une semaine, on est à la pointe de la technologie de pointe.
Quête et enquête au Musée Du côté du musée, deux visites-ateliers combleront les imaginations fertiles. Mettons les voiles s’appuie sur Jules-Émile Zingg à Perros-Guirec, nouvelle exposition offrant la redécouverte des multiples facettes de ce peintre montbéliardais pétri d’influences orientalistes et ésotériques (voir mag p.27). À partir d’œuvres dévoilant des scènes de plages, des paysages rocheux ou marins aux tons vifs, les 4-12 ans savourent des histoires, affûtent leur sens de l’observation, dessinent, peignent et réinventent d’autres voyages. Lors de l’atelier Mémoires de verre, les 7-12 ans se transforment en petits détectives et mènent une enquête haletante. Au musée, il y a un siècle, un mystérieux vol a été commis. Un portrait a été dérobé et les enfants partiront sur les traces de ce tableau. Munis de carnets
d’enquête comportant consignes et photos, ils devront parcourir l’exposition, aller d’image en image, scruter différents portraits et collecter des indices pour résoudre cette étrange énigme. Une manière amusante de comprendre les travaux de conservation et d’inventaire discrètement menés à l’intérieur des musées.
> Festival Ars Numerica :
Vacances créatives du 29 octobre au 3 novembre à l’Hôtel de Sponeck à Montbéliard Pour les horaires, voir la rubrique jeune public. Infos 0 805 710 70 www.mascenenationale.com
> Visite - atelier 4 - 6 ans :
Mettons les voiles le 24 octobre de 10h à 11h30 au Musée du Château des Ducs de Wurtemberg Infos 03 81 99 23 61 - sbiron@montbeliard.com
> Visite - atelier 7 - 12 ans :
Mémoires de verre le 23 octobre de 14h à 16h au Musée d’Art et d’Histoire Beurnier-Rossel Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
9
Jusqu’au 13 octobre
Jusqu’au 27 octobre
Montbéliard - Musée du Château des Ducs de Wurtemberg
Vandoncourt - Damassine - Gratuit Mercredis, samedis, dimanches & jours fériés de 14h à 17h
Kilomètres/heure. Utopies automobiles et ferroviaires (1913-2013)
Associés, les Musées de Montbéliard et Belfort explorent les relations art - patrimoine industriel. Une traversée centenaire démontrant les interactions des modes de transport à travers peintures, dessins, sculptures, gravures, photographies, textes, vidéos et installations. Infos 03 81 99 22 61 musees@montbeliard.com
Biodiversité et humanité, nos vies sont liées
Une expo pour comprendre la biodiversité et se rendre compte de notre lien vital avec elle grâce à l’évocation de tous les aspects de la vie et de photographies spectaculaires. Pour les enfants, un espace de jeu et un parcours adapté donnent repères et indications pour agir et protéger l’environnement. Infos 03 81 37 78 30 damassine@agglo-montbeliard.fr agglo-montbeliard.fr 30 octobre au 16 novembre
Festival Ars Numerica : Super players
© Simon Daval
Montbéliard - Hotel de Sponeck 13h à 17h
11 au 13 octobre
Peintures de Damien Benassar : «De la fleur à la couleur, je découvre mon chemin»
Seloncourt - Vieille église - 10h à 19h Infos 03 81 36 13 46 ccstauberie@wanadoo.fr 11 au 16 octobre
Rétrospective 2008-2013
Vieux Charmont - Salle Rencontres Jean Jaurès - Lundi & mardi : 17h-18h30 - Mercredi : 14h - 17h Jeud.-vend. : 17h-18h
Des peintres, sculpteurs sur bois ou sur métal, verriers, céramistes, photographes... Infos 03 81 90 76 80 vieux-charmont@wanadoo.fr
Courez un 100 m sur place, participez à une partie collective de Pacman, chassez le canard avec un parapluie, jouez à Pong en version double, tentez un Tétris tactile et collaboratif ou adonnez- vous à une course sur ardoise magique électronique… Une expo en forme de parcours sportif, loufoque et ludique dans un univers retrogaming - gros pixels, joysticks vintage, sonorités 8-bit et couleurs pétantes - autour de hits incontournables du jeu vidéo repensés par des artistes. Infos 0 805 710 700 billetterie@mascenenationale.com www.mascenenationale.com Jusqu’au 17 novembre
Au fil des araignées
Montbéliard - Pavillon des Sciences Espace Galilée - Dès 6 ans Infos 03 81 91 46 83 galilee@pavillon-sciences.com www.pavillon-sciences.com Jusqu’au 17 novembre
26 & 27 octobre
Vélosciences
Nommay - Salle Jacques Prévert 26 /10 de 14h à 18h et 27 / 10 de 10h à 18h
Une expo scientifique sur le sport et la bicyclette avec des expériences.
Peinture et sculpture
Avec Charm’ons les couleurs Infos 06 70 93 04 29 eric.marcot@mpsa.com 10
Montbéliard - Pavillon des Sciences Espace Galilée Infos 03 81 91 46 83 galilee@pavillon-sciences.com www.pavillon-sciences.com
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
Jusqu’au 24 novembre
Trois fois rien
Montbéliard - Le 19, Centre Régional d’Art Contemporain
Des artistes dont les oeuvres fonctionnent sur une économie du peu et font éprouver des expériences essentielles, dans un silence, une respiration ou l’espace d’un instant. Venus d’horizons où se croisent art minimal ou art conceptuel, des mouvements comme Fluxus, les néo-dadaïstes, support-surface ou encore BMPT, ces artistes enracinent leurs références dans la philosophie orientale, dont le principe du non agir de la philosophie taoïste. infos 03 81 94 43 58 agoetz@wanadoo.fr www.le19crac.com
Jusqu’au 5 janvier
Mémoires de verre
Montbéliard - Musée d’Art et d’Histoire Beurnier Rossel
De saisissants portraits anonymes ou des paysages révélés par des négatifs sur verre de la 1ère moitié du 20e siècle. 5000 plaques récemment numérisées, dont des trésors inédits aujourd’hui dévoilés. Plaques de verre originales, tirages argentiques ou numériques, projections ou tablette tactile, une foule de supports photographiques livrent les témoignages de la mémoire montbéliardaise. Infos 03 81 99 24 93
18 octobre au 23 mars 2014
Jules Emile Zingg à PerrosGuirec (Voir magazine)
Montéliard - Musée du Château & Musée d’Art et d’histoire BeurnierRossel - Tous les jours sauf le mardi , de 10h à 12h et de 14h à 18h
La période bretonne de ce peintre montbéliardais voyageur qui séjourna à Perros-Guirec de 1915 à 1920. Aux côtés d’artistes fondateurs de l’école des Nabis, le style de Zingg devient enlevé, s’affine et prend des formes japonisantes. Parmi une soixantaine d’œuvres, des aquarelles, des fusains, des lavis et des huiles sur toile.
Infos 03 81 99 22 61 musees@montbeliard.com www.montbeliard.fr
CINéMA
Toute la lumière sur
le cinéma d’ombre
© Michel Ocelot
Du 14 au 16 octobre, c’est la Fête du cinéma d’animation avec pour thème enchanteur Les mille et une nuits et le cinéma d’ombres chinoises. On se régale de trois chefs d’œuvre du film de silhouettes, on devient Shéhérazade ou Sultan en expo et on se prend pour un véritable réalisateur en atelier.
L
ors de la fête du cinéma d’animation, une opération enfance propose des projections ciné aux scolaires ainsi qu’au grand public. Au programme, trois films avec les envoûtants Contes de la nuit de Michel Ocelot (réalisateur de Kirikou, Princes et Princesses ainsi qu’Azur et Asmar). Une autre perle également avec l’un des premiers films du genre. Chefd’œuvre signé par Lotte Reiniger, Les aventures du Prince Ahmed nous transporte dans un univers magique et retrace en 100 000 images les péripéties de princesses en fuite, où de bonnes sorcières affrontent
de terribles magiciens, où les forces du mal mènent une lutte sans merci contre le Bien. Quant au film en technicolor Le voleur de Bagdad, s’il n’appartient pas au film d’animation, ses impressionnants effets spéciaux, ses décors féériques et sa débauche de couleurs le rendent incontournable. Pour l’exposition réalisée en parallèle de la Fête, le plasticien François Gauthier a reconstitué un décor de palais des 1001 nuits tout en arabesques, jeux d’ombres et lumières, tableaux lumineux et écrans à taille humaine. Des ateliers seront aussi à tester : pour apprendre la réalisation
de film image par image (ou stop motion) ou s’essayer au mashup, ce procédé de montage consistant à mélanger images et sons. Des jeux de manipulation pour créer de véritables courts-métrages.
> Fête du cinéma d’animation :
Les mille et une nuits et le cinéma d’ombres chinoises Du 14 au 16 octobre à la médiathèque et au Cinéma Colisée de Montbéliard Plus d’infos sur les séances ciné et les activités tout public au 03 81 91 10 85 muriel.goux@centre-image.org
humour
Dans la cuisine de la Madeleine La Madeleine Proust fait son grand retour dans la région. Afin de fêter dignement 30 ans de carrière, Lola Sémonin alias La Madeleine Proust fait une halte tout près de son fief.
« Y
’a la Simone, la Paulette, la Jennifer pis y’a même le Kamel. Y zont un gros gâteau avec des bougies ! » Normal, la Madeleine fête ses 30 ans de scène et c’est à Mandeure que la native de Morteau a décidé de célébrer l’événement. Question : quel cadeau serait le bienvenu ? Réponse : jouer dans les villages de FrancheComté, comme à ses débuts. Alors, ni une ni deux, retour aux sources, dans le giron de sa contrée d’origine. Transbahutant la mallette des premières représentations, la paysanne du Haut-Doubs réapparait dans son domaine de prédilection : sa cuisine. Ou plus exactement la cuisine inspirée
à Lola par celle de sa copine du village natal de Mont Joly. Une cuisine où il y a toujours une cafetière fumante sur la gazinière et un gâteau de ménage sur le coin de la table recouverte de toile cirée. Un lieu unique fourmillant d’expressions savoureuses évoquant le monde paysan, ses us et coutumes, ses savoir-faire et cette vie menée « à l’économie ».
Infos 06 36 69 97 81 contact.ascbm@gmail.com http://www.ascbm.fr
> La Madeleine Proust 30 ans de scène
Le 25 octobre à 20h30 au Centre Culturel Polyvalent de Mandeure Tarif unique : Chaises ou Gradins 27 € L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
11
1er & 5 octobre
Forum santé et portes ouvertes
Sochaux - MJC - Le 1er octobre de 13h30 à 17h- Le 5 octobre après-midi
Un forum pour sensibiliser les personnes aux soins. Une vingtaine d’associations abordent des thèmes tels que l’alcool, les dangers de la route, la sexualité, la santé, le tabac, l’alimentation et la MJC présente ses activités en expositions et démonstrations. Infos 03 81 32 10 19 mjcsochaux25@gmail.com A partir du 2 octobre
Octobre rose
Mois de sensibilisation au dépistage du cancer du sein Montbéliard
Animations durant tout le mois. Avec le CCAS de Montbéliard Infos 03 81 99 20 08 4 octobre
Conférence Courte Échelle : Des limites pour mieux grandir
Montbéliard - La Courte Échelle Centre commercial des Hexagones 17h30 à 19h30
Tous les parents désirent le meilleur pour leur enfant et dire « non » culpabilise. Alors pourquoi est-ce si important de fixer des limites ? Comment les réfléchir justes et constructives ? En faut-il beaucoup ? À partir de quand ? Gratuit sur inscription (avant le 4 octobre). Infos 03 81 99 20 07 la.courte.echelle@montbeliard.com 4 octobre
Journée de sensibilisation au mal logement Montbéliard - Place Albert Thomas - de 10h à 17h Avec Habitat et Humanisme Infos 03 81 91 26 95 20 octobre
Portes ouvertes de la Damassine et Fête de l’énergie Vandoncourt - Damassine - 14h à 18h
Animations pour tous autour des économies d’énergie, des vergers, de la biodiversité et du patrimoine rural. Infos 03 81 94 45 60 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr 12
25 octobre
Conférence 1, 2, 3 Nature : Comètes, astéroïdes et étoiles filantes
Vandoncourt - Damassine - 20h15 à 23h
Découvrez Apophyse, Toutatis, Cérès et les autres... Observation du ciel. Prévoir des vêtements chauds. Intervenants : Raconte-moi l’espace. Infos 03 81 37 78 30 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
© DR
Conférences & rencontres
24 octobre
Rencontre - conférence avec l’artiste Régis Perray
(Voir page 7) Montbéliard - Musée du Château des Ducs de Wurtemberg - 18h30 Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com
Visites guidées Jusqu’au 27 octobre
Fort du Mont Bart
Bavans - Tous les dimanches sauf 6 octobre - 15h - Visite libre de 14h à 18h Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr 2 octobre
Le cimetière d’Audincourt Audincourt - 14h30
En compagnie d’une guide-conférencière, parcourez les allées à la découverte des noms des grands hommes et femmes qui ont marqué l’histoire locale. Réservatation obligatoire & Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr 5 octobre
6 octobre
Les fermes de Valentigney Valentigney - Musée de la Paysannerie - 15h
A l’occasion de la Fête de la paysannerie, une visite consacrée aux fermes dans la ville.
Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr 11 octobre
Les midis du musée : Quand l’art rencontre l’industrie Montbéliard - Musée du Château des Ducs de Wurtemberg - 12h30 à 13h30
Quand l’art rencontre l’industrie, fascination et dénonciation sont au rendez-vous. Les œuvres racontent ou interrogent cette production sérielle infernale, le règne de la vitesse et ces nouveaux paysages urbains envahis par la machine. Des artistes comme Arman, Tinguely, César, David Maljkovic s’aventurent dans des collaborations avec Renault ou Peugeot. D’autres, comme Jean-Luc Moulène, témoignent de ces «objets de grèves». Visite commentée pour adultes de « Kilomètres/heure, Utopies automobiles et ferroviaires (19132013) ». Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com 12 octobre
Le Pays de Montbéliard et la Révolution Montbéliard - 14h30
Le 10 octobre 1793, le Pays de Montbéliard est annexé par la France. Un changement de régime sans effusion de sang même si les châteaux furent pillés et endommagés. Suivez les traces de Bernard de Saintes.
Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr
La chapelle Saint Symphorien
13 octobre
Plus ancien édifice de Mathay, la chapelle St-Symphorien possède une histoire riche et bien documentée, expliquée par M. Emonnot, historien.
Bethoncourt - Temple - 14h
Mathay - 14h30
Réservation obligatoire & infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
Le temple et l’église St-Paul Parcourez le temps d’une visite 2 siècles d’histoire et découvrez les particularités de ces lieux de culte. Déplacement en voiture requis.
Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr
Sorties nature
Hallucinants,
ces champignons Parmi ses animations, 1, 2, 3 Nature consacre trois événements aux champignons en ce mois d’octobre. Grâce à deux sorties, enfants et familles partent à la découverte des étonnants champignons et font leur petite cueillette tandis qu’en atelier, ils concoctent des recettes inédites.
I
© DR
l est plein de surprises le champignon : souvent assimilé à un végétal, cet organisme est si particulier (il s’alimente comme les animaux et a des points communs avec les insectes) qu’on lui a attribué un règne unique, celui du funghi. Petit, discret, blotti sous son chapeau, il aime se cacher en pleine mousse ou sous les feuillus. Pourtant, malgré sa grande discrétion, son rôle est vital pour les écosystèmes. L’équation est simple : zéro champignon = zéro forêt. Grandement prisé des gourmets, on le déniche quelquefois là où on ne l’attend pas. Parfois, on le traque sans jamais voir le bout de son galurin. Lorsque la cueillette est fructueuse, on s’en délecte. Mais on peut aussi bien tomber sur de perfides sosies, se trouver mal de manière douloureuse et même mourir de sa gourmandise hasardeuse. S’ils sont capables de nuire aux arbres qui sont leurs hôtes, lorsqu’ils s’acoquinent avec des branchus, c’est surtout par amour fusionnel et en parfaite symbiose. Lors des sorties dans le bois d’Allenjoie ou à Mathay, la mission encadrée par des spécialistes au flair imparable - qui, pour une fois, partageront leur bons plans et leurs coins à champi - consiste à repérer, identifier champignons et arbres qui les abritent. Dans les épicéas, des bolets et russules ; sous les feuillus, des trompettes ou des bleus de sapin. On apprend le b.a.-ba de la cueillette dans ses règles et on se méfie : ils peuvent
prendre l’apparence d’ordinaires mousserons, de bolets ou encore de cortinaires couleur de rocou et s’avérer mortels. Et même comestibles, si on ne les cuit pas, ils seront toxiques. Tout le paradoxe du surprenant champignon !
Quand le champignon fait son original Dans son jardin ethnobotanique Le potager d’une curieuse, Josiane Goepfert cultive une foule de plantes, de variétés aromatiques, maraichères et fruitières. Au fil des saisons, elle propose toutes sortes d’animations, des stages aux conférences en passant par des sorties. Le 26 octobre, avec son atelier de cuisine, elle détaille modes de conservation, usages et préparations culinaires autour du champignon. Attention, oubliez la tradition. Ni bouchées à la reine, ni champignons à la crème. Josiane vous
initie à des recettes inédites, des bases à décliner en multiples variations et avec des champignons tout frais. Pour cette passionnée, son envie s’apparente presque à une philosophie : « Je donne les clés et les gens ouvrent les portes. » En ingrédients de base : légumes de saison et plantes sauvages. Ainsi on s’initiera à une délicate farce aux orties qu’on niche dans de larges trompettes ou de généreuses girolles. On concocte une chantilly salée aux cèpes que l’on déposera en nuage sur un savoureux velouté de potiron et on passe pro en pâtés et terrines. Et si l’atelier affiche complet, que l’on se console : Josiane organise des ateliers sur demande et dans son potager. > Sortie enfants 1, 2, 3 Nature :
À la découverte des champignons le 5 octobre de 9h30 à 11h30 à Allenjoie (devant la salle des fêtes) Infos : Société Mycologique de Pays de Montbéliard - 03 81 94 05 94 ou 03 81 31 88 60 > Sortie tout public 1, 2, 3 Nature :
À la découverte des champignons le 13 octobre de 9h30 à 11h30 Infos Mr Richard 03 81 90 43 74 ou 03 81 31 88 60 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr > Atelier 1, 2, 3 Nature :
Cuisiner les champignons le 26 octobre de 9h à 11h30 à la Damassine Inscription obligatoire au 03 81 94 45 60 ou 03 81 93 33 87
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
13
16 octobre
29 octobre
26 et 27 octobre
Montbéliard - Ferme Graber - 14h
Fesches-Le-Châtel - Parc d’activité du Moulin - 13h45 - Gratuit Infos & inscription 03 81 94 45 60
Bavans - Salle des Fêtes rue du stade - de 7h à 14h
La ferme Graber du Pied des Gouttes change de vocation pour devenir une fromagerie fabriquant et commercialisant en circuit court fromages et autres produits laitiers. Découvrez ses transformations avant son ouverture. Réservation obligatoire Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr 18 octobre
Le cœur historique de Montbéliard
L’usine Cristel
31 octobre
La nuit des contrebandiers
Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr
Vandoncourt - Belvédère - 8h à 10h
Réservation obligatoire
Sorties 2 octobre
19 octobre
Ortie, ronce, pissenlit... Découvrez leur intérêt pour la nature et l’homme. Intervenants : CPIE.
Grand-Charmont - Mosquée 16 rue de Picardie - 10h
Infos 03 81 37 78 30 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
La mosquée En-Nour
Représentée dans le Pays de Montbéliard depuis la fin de la 2de guerre mondiale, la coonfession musulmane dispose aujourd’hui de plusieurs lieux de culte. La mosquée En-Nour, malgré sa date de construction récente (2003), est l’une des plus anciennes et l’une des plus traditionnelles par son style architectural.
Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr 20 octobre
La Damassine
Vandoncourt - La Damassine - 15h Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr 23 octobre
Les temples d’Exincourt et de Fesches-Le-Châtel
Bavans - Jardins d’Idées - 14h30 à 16h30
13 octobre
Sortie mycologique
Mandeure - Parking du belvédère - 9h
Réservé aux Marcheurs d’Hérimoncourt dans le haut de Champvermol. Avec Léon Slupinski et Daniel Prudhon.
Intervenants : SHNPM
Infos 03 81 31 88 60 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr Jusqu’au 21 décembre
Sorties pédestres avec la Randonnée hérimoncourtoise Hérimoncourt
Programme sur www.randonneeherimoncoutoise.com Infos 03 81 30 84 16
Marchés, brocantes & vide-greniers 4 & 5 octobre
Bourse aux jouets
Dampierre-Les-Bois - Salle des fêtes - Le 4 de 16h à 20h et le 5 de 9h à 13h
Matériel de puériculture - vêtements jouets - jeux - livres enfants. Infos 03 81 93 24 46 bib25490@laposte.net
Sortie ornithologique 1, 2, 3 Nature
Vandoncourt - Belvédère - 8h
Observation des oiseaux en migration. Avec Caroline Maffli. Infos 03 81 37 35 24 shnpm@orange.fr www.societe-histoire-naturelle-montbeliard.fr
6 octobre
13 octobre
Dambenois - Rue de la Mairie - 9h à 18h
Sortie 1, 2, 3 Nature : Découverte des champignons
Exincourt - Temple - 14h
Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr
Infos 03 81 31 88 60 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
14
Sortie 1, 2, 3 Nature : Les oiseaux migrateurs
27 octobre
(Voir page 13) Mathay - RV sur le parking entre Voujeaucourt et Mathay - 9h30 à 11h30
Venez découvrir 2 temples caractéristiques de cette époque. Déplacement en voiture nécessaire.
Inscriptions au 06 07 30 83 76 27 octobre
Histoire et bâtiments remarquables dévoilés de nuit.
Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglo-montbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr
Marche à allure libre sur 10 ou 20 km. Avec La Randonnée bavanaise
(Voir page 19) Montbéliard - 20h
Coaching naturaliste 1, 2, 3 Nature : Les plantes mal-aimées
Montbéliard - Office de tourisme - 20h
15ème marche populaire
© Cyril Ferrand
La fromagerie du Pied des Gouttes
Possibilité d’apporter vos récoltes pour les faire identifier. Intervenants : SMPM
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
Marché des saveurs & troc plantes et graines
Une vingtaine d’exposants locaux : bouchers, viticulteurs, producteurs de légumes, éleveurs d’escargots, pain d’antan, confitures, fromages, apiculteur, etc. Au troc du matin, échangez boutures et autres graines. Buvette et petite restauration au profit du CCAS. Infos 03 81 94 31 45 mairie.dambenois@wanadoo.fr, www.dambenois.fr
Une fête pour les curieux et les gourmands Et oui, comme une ritournelle, la Fête de la paysannerie et des vieux métiers revient à Valentigney. Au programme de cette journée, hormis la découverte de vieux métiers, de bons plans et d’animations en tous genres, on se la joue fine gueule.
A
près un petit tour de tous les vieux métiers, chacun pourra se lancer dans la préparation des conserves à l’ancienne, de choucroutes variées ou de jus de pommes à siroter illico. D’humeur flemmarde ? Pas besoin de mettre la main à la pâte mais juste d’ouvrir l’œil : des spécialistes livrent les secrets de la cancoillotte, du pain, du gâteau de fête et de la cuisson au four à l’ancienne…Cerise sur le gâteau, une jeune fille du Pays - Émilie Barbier, classée au top 100 de l’émission Masterchef grâce à son original Omble chevalier au vin jaune et myrtilles - nous
met l’eau à la bouche avec une farandole de soupes appétissantes. Et si on n’est pas rassasié, au marché paysan, on déniche plein de produits bio et locaux. Envie de troc ? Direction l’Association SEL pour de judicieux échanges de services, de biens et de savoirs sans histoires d’argent tandis que le service Environnement de PMA bourdonne de jeux et animations liées au lombricompostage, au patrimoine et aux vergers. Mini bals, spectacles et déambulations rythment la journée et il y en a pour tous les âges. Les plus petits s’en vont faire leur marché, pressent leur
© DR
loisirs
propre jus avant de s’éclater à dos de poney ou d’âne, de se bidonner des farces de clown ou de visiter la mini ferme et ses animaux. Nouveauté : grâce à un circuit commenté par un guide conférencier, tout ce beau monde fait la tournée des fermes de Valentigney.
> Fête de la paysannerie et des vieux métiers
Le dimanche 6 octobre à partir de 9h au centre ville de Valentigney et au Musée de la paysannerie. Entrée libre. Buvette et restauration sur place Infos Tél. 03 81 36 25 36 Programme complet www.ville-valentigney.fr Gratuit - Infos & réservations obligatoires 03 81 31 87 80 Lieu de rendez-vous indiqué lors de la réservation
salon
Art et artisanat d’ici et d’ailleurs
© DR
On reste dans le terroir avec Montbél’art, le salon de l’art, de l’artisanat et des producteurs du terroir. Organisé par la Société d’Aviculture du Territoire de Belfort, Montbél’art nous emmène à la découverte de métiers et d’œuvres variés.
D
eux jours pour l’exposition de quantité de savoir-faire et la rencontre d’artisans du Grand Est. Tous les corps de métier sont représentés grâce à la venue de soixante-dix producteurs et artisans mais aussi de créateurs d’art. Entre la dégustation d’escargots ou de salaisons arrosées de vin du Jura ou de champagne, les amateurs dénicheront une grande
variété de pièces originales. Loin de la production de série, on s’offre une pièce unique. Des sculptures, tableaux et peintures, de la maroquinerie, poterie, marqueterie, des chapeaux, dentelles ou des bijoux faits main. Mais aussi des œuvres exotiques comme les Kalamkari, ces peintures traditionnelles aux motifs floraux ou mythologiques hérités de l’art ancestral indien. Et d’une pierre deux coups, en acquérant une de ces œuvres chatoyantes, on soutient l’action d’Help India, association d’aide
aux populations les plus vulnérables fondatrice d’hôpitaux, d’écoles ou de lieux d’accueil en Inde. > Salon Montbel’art les 26 et 27 octobre La Roselière - Montbéliard Samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 19h Buvette et petite restauration Entrée 2€ - Gratuit pour les enfants accompagnés de moins de 15 ans . Repas : 12€
Infos Alain Wolff 03 84 58 90 89 ou 06 78 94 48 22
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
15
Montbéliard - La Roselière
Par le Club des Petites Autos. Infos 03 81 35 23 83 ou lmonnier@montbeliard.com 12 & 13 octobre
Week-end musical
Montbéliard - La Roselière
Par les Restaurants du Cœur. Infos 03 81 97 10 62 ou restos. montbeliard@orange.fr 19 &20 octobre
Salon de la moto (Voir mag) Montbéliard - La Roselière
Par le Moto Club de Montbéliard. Infos 03 81 84 25 90 ou motoclub-montbeliard@hotmail.fr 26 et 27 octobre
Salon de l’artisanat d’art Montbéliard - La Roselière Infos 03 84 26 24 11 ou lamaire.gilles@akeonet.com Infos lmonnier@montbeliard.com 7 au 9 octobre
Bourse à la layette, matériel et vêtements de bébé Audincourt - Foyer Municipal Mardi de 14h à 20h & mercredi de 9h à 20h Infos 03 81 35 06 37 ufaaudincourt.free.fr/ 6 octobre
Méga bourse aux miniatures et jouets anciens
Montbéliard - La Roselière - 9h à 17h Infos 03 81 35 23 83 - mike9@cegetel.net 13 octobre
Vide-grenier
Grand-Charmont - Abords et salle des Acacias - 8h à 18h - Gratuit
Par l’association GrandCharmont autrement. Infos 03 81 94 31 36 Smog25@orange.fr 19 octobre
Broc’aux livres
Audincourt - Centre social L’Escapade - 9h à 17h
Les bénéfices permettent de faire des aides alimentaires et d’offrir à des enfants des journées de loisirs et des cadeaux à Noel. Infos 03 81 34 61 35 nicole.gamberi@wanadoo.fr 16
26 & 27 octobre
Salon Montbel’art (Voir page 15)
Montbéliard - La Roselière - Samedi de 14h à 19h& dimanche de 10h à 19h Repas : 12 €. Infos 03 84 58 90 89 wolff.j@neuf.fr
Stages & ateliers 5 octobre
Atelier 1, 2, 3 Nature : Sauvegarde, troc et multiplication des semences locales
Vandoncourt - Damassine - 14h à 16h30
Constitué de jardiniers francscomtois, le réseau Pass’graines encourage la production et le partage gratuit de semences de variétés locales. À l’aide d’un jeu, vous comprendrez les règles de reproduction des semences. Puis atelier pratique et troc (graines, boutures, plants). Avec Josiane Goepfert. Infos 03 81 37 78 30 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
16 octobre
Atelier cuisine 1, 2, 3 Nature : Saveurs de baies d’automne Vandoncourt - Damassine - 14h à 17h
Crues, cuites, à la saumure ou séchées, les baies offrent bien des opportunités : chutney de sureau, confit de nèfles, riz à l’épine vinette, gâteaux parfumés à l’aubépine, compote à la viorne orbier. Avec Josiane Goepfert. Inscription obligatoire & infos 03 81 94 45 60 (OT). damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr 21 au 25 octobre
Stage de perlage
Montbéliard - Pôle associatif - 14h à 16h30
Une technique de perlage utilisée pour confectionner la coiffe traditionnelle du Pays de Montbéliard, à décliner sur sacs, t-shirts... Ouvert en priorité aux jeunes dès 8 ans.
Infos 03 81 94 45 60 accueil@paysdemontbeliard-tourisme.com www.paysdemontbeliard-tourisme.com 26 octobre
Atelier cuisine 1, 2, 3 Nature : Les champignons
5 au 6 octobre
Atelier L’écriture dans les musiques actuelles
(Voir page 5) Montbéliard - Conservatoire - 5/10 de 14h30 à 18h30 & 6/10 de 10h à13h et de 14h à 17h Infos 03 81 94 78 02 michael.depotter@agglo-montbeliard.fr conservatoire.agglo-montbeliard.fr 12 octobre
Atelier 1, 2, 3 Nature : Fabrication artisanale de cidre
(Voir page 13) Vandoncourt - Damassine - 9h à 11h30 Inscription obligatoire & infos 03 81 94 45 60 (OT). damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr 26 octobre
Atelier photo 1, 2, 3 Nature : Féerie de l’automne
Vandoncourt - Damassine - 10h à 16h
Atelier puis restitution commentée. Avec Claude Nardin. Durée : 6h. Adultes uniquement, niveau débutant. Prévoir appareil photo et repas tiré du sac. Inscription obligatoire & infos 03 81 94 45 60 (OT) ou 03 81 37 78 30 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
Vandoncourt - Damassine - 9h à 12h
La méthode de fabrication du cidre. Intervenants : Vergers Vivants. Infos 03 81 31 88 60 damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
© DR
Bourse d’échange de voitures miniatures et jouets anciens
© DR
6 octobre
festival
Déferlante culturelle sur la ville Pour la 6ème édition de l’Urban session, spéciale dédicace à tous les fans de culture urbaine. Durant une semaine, des concerts de hip hop hexagonal avec grosses têtes d’affiches et petits nouveaux, spectacles de danse, contest à roulettes, ateliers du graff au yamakazi et super expo. concert réunit Dizda et Tiers-Monde autour de la tête d’affiche Medine. Celui qui s’inspira pour ses trois premiers albums d’événements tels que les attentats du 11 septembre, la guerre du Vietnam, le conflit israélopalestinien ou le massacre d’Algériens à Paris
ulon
i certains pensent encore que la culture urbaine n’est pas une culture à part entière, rendez-vous est pris à Urban session afin de se rendre compte de la large palette de disciplines que recouvrent les arts de la rue. Et de l’art, il y en aura dans tous les coins et recoins de l’agglo. Tout d’abord en plein cœur de Montbéliard avec Say Something differently, exposition d’une figure du street art. Artiste de graff originaire de Mulhouse, Jamel Beribeche aime tuer la grisaille. Celle des murs des villes, toiles de fond impromptues qu’il colore et pare de fresques. Mais Jamel ne s’arrête pas là et s’attaque aussi aux images publicitaires qui inondent nos rues. Prenant la pub en otage, il la transforme et la détourne à loisir. Du 18 au 26 octobre, c’est aux façades de la Place Dorian qu’il s’attaque à coups de bombe de peinture multicolore. Et tandis que plus de 70 riders s’emparent du Skate park avec deux contest de trottinette et de BMX pour un Frigo show virevoltant, le rap fait main basse sur Audincourt et Montbéliard. Du côté du Moloco, un
© Samuel Co
S
qui sert quatre spectacles chorégraphiques venus d’Outre-Rhin sur un plateau. Lien entre deux festivals d’ici et ailleurs, entre Urban Session à Montbéliard et Meet Hip Hop à Ludwigsburg, cette sorte de trait d’union se prolongera par une masterclass en deux temps. Tandis que l’énergique Danie cell plonge les amateurs dans un vivifiant bain de breakdance, la Compagnie MagicElectro initie le public au remuant locking. Et les Bains Douches n’échapperont pas au raz-de marée Urban avec le café-théâtre Unbar, spectacle vivant inédit. Pour les gosses avides de découvrir la culture hip-hop sous toutes ses coutures, impossible de rater l’aubaine que représente la mini session qui s’invite à la Salle des Hexagones, à la halle couverte et au Jules Verne : au cours d’une conférence dansée animée, les Strasbourgeois de la Cie Magic Electro décortiqueront l’histoire de la danse hiphop avec analyse de la gestuelle, vidéos et danse en collectif. Et durant deux jours, une ribambelle d’ateliers s’offre aux gamins. En vrac, des ateliers de danse et d’initiation à la musique assistée par ordinateur, au graffiti, au théâtre d’improvisation, au Street-basket, au light-painting ou encore à l’art du yamakasi. Enfin, pour clore la fête, direction Les Bains Douches pour une avalanche d’animations, de démos, concert, projections, films et reportage…
sous Papon est de retour avec une dernière galette qui tabasse. Et alors que de tout jeunes artistes de hip-hop feront leurs premiers pas sur le plateau de la Roselière, c’est La Fouine, star à barbiche rôdée aux grandes scènes, qui investit l’Axone en final du festival. Qui dit musique, dit danse : le 25 octobre, la danse envahit le théâtre montbéliardais
> Urban session
Du 19 au 26 octobre Infos 03 81 99 24 08 www.montbeliard.fr
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
17
30 octobre
Atelier cuisine 1, 2, 3 Nature : Pâtes de coing
Vandoncourt - Damassine - 14h à 17h
Avec Vergers Vivants.
Inscription obligatoire & infos 03 81 94 45 60 (OT). damassine@agglo-montbeliard.fr www.agglo-montbeliard.fr
Loisirs 4 octobre
Keep the faith : Roy Ellis feat 65 Mines Street & The Magic Three + Dj Eva Donat (Voir mag) Audincourt - Le Moloco - 21h - 13€ 10€ - 7€ Infos 6 octobre
Fête de la Paysannerie et des Vieux Métiers (Voir page 15) Valentigney - Centre ville & musée de la paysannerie et des vieux métiers - Tous les jours dès 9h Infos 03 81 36 25 36 Programme complet sur www.villevalentigney.fr
12 octobre
Soirée choucroute
Bourguignon - Salle des fêtes
Bière de la soirée : brasserie Van Eccke à Watou (Belgique). Animation musicale par Haroun Animation. Réservationauprès des membres du club, pas d’entrée sur place. Infos 03 81 99 23 82
14 au 16 octobre
Fête du cinéma d’animation : Les 1001 nuits et le cinéma d’ombres chinoises (Voir page 11) Montbéliard - Cinéma Colisée et médiathèque Infos 03 81 91 10 85 muriel.goux@centre-image.org 19 & 20 octobre
Fête des jeux de société Mandeure - Centre Culturel Polyvalent - 14h à 18h
Après-midi récréatifs : espace tout-petits, jeux Internet, console avec écran géant, jeux de rôle, jeux de société, maquettes en bois, jeux de construction, etc. Infos 03 81 37 38 30
Valentigney - Foyer des Pralets - 12h
Réservation au plus tard le 22 octobre au 03 81 36 25 02 ou 08 81 36 12 81 ou 03 81 35 61 70. Infos 03 81 36 22 42 valerie.gazeaux@ville-valentigney.fr 4 octobre
Don du sang Fesches-Le-Châtel - Salle des fêtes 15h à 19h Infos 06 08 47 81 37 19 octobre
Soirée dansante Valentigney - Salle des fêtes - 20h - 24€
Soirée et friture. Réservation au 03 81 93 27 11.
Infos janique.mairie.fesches-25@wanadoo.fr 11 octobre
Jeu de piste nocturne : Mont Bart by night (Voir page 19) Bavans - Fort du Mont-Bart - 20h Infos 03 81 31 87 80 animationdupatrimoine@agglomontbeliard.fr www.patrimoine-pays-de-montbeliard.fr 18
Nocturne étudiante, patinage artistique par Régis Perray
(Voir page 7) Montbéliard - Musée du Château des Ducs de Wurtemberg - 20h à 23h Infos 03 81 99 23 61 sbiron@montbeliard.com
Sports 5 octobre
Badminton : Tournoi de double à la mêlée
Montbéliard - Gymnase ASCAP rue des Vosges
Tournoi ouvert à tous dès 15 ans. Classement individuel en fin de tournoi. Infos 03 81 95 27 68 ascap@wanadoo.fr www.ascap25.com 12 octobre
Démonstration de Taï chi gong
Montbéliard - Gymnase de la Lizaine - de 14h à 17h
Entrée libre et gratuite
Infos : taichigong-montbeliard.fr
25 octobre
Repas solidaire
23 octobre
Urban session 19 au 26 octobre
(Voir page 17)
> Expo de Jamel Beribeche See something different - 18 au 26 octobre - Place Dorian à Montbéliard > Frigo show - Trotinette le 19 octobre à 14h - BMX le 20 octobre à 14h - Skate Park Masterclass - Break le 21 octobre Locking le 25 octobre - 14h30 - Salle des Hexagones > Concert scène jeunes artistes - 22 octobre - 14h - La Roselière - 1€
13 octobre
Course à pied : Les 10 bornes de l’agglo (Voir mag)
Montbéliard - Près la Rose - Départ à 10h
Course à pied de la catégorie cadet(te) à vétéran(te), disputée sur un circuit plat hors circulation, d’une distance de 10 km. Départ du Prés la Rose, arrivée à la Base de loisirs de Brognard via la coulée verte. Inscriptions : secrétariat ASCAP jusqu’au 11 /10 ou Décathlon jusqu’au 12 / 10 ou sur place jusqu’à 9h30 avec majoration de 2€. Inscription en ligne http://www. ascap25.com jusqu’au 10 octobre (12h) avec paiement en ligne.
> Mini session - 22 & 23 octobre 9h30 à 16h30 - Salle des Hexagones, halle couverte et Jules Verne
Infos 03 81 95 27 68 ascap@wanadoo.fr www.ascap25.com
> Café-théâtre Unbar - 24 octobre 20h - Bains Douches - 1€
19 & 20 octobre
> Plateau de danse - 25 octobre - 20h - Théâtre de Montbéliard - 3€ ou 6€ > Conférence dansée - 25 octobre 14h30 - Jules Verne Infos
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
Escrime : Open cadets fleuret du pays de Montbéliard Montbéliard - Axone
Evènement majeur que cette manche du circuit national cadet au fleuret avec les meilleurs fleurettistes de 16 à 18 ans. Infos : partenariat.ascap@orange.fr
sortie
© DR
L’estomac dans les talons !
B
énéficiant d’une renommée toujours grandissante, la balade gourmande de Vandoncourt est devenue un grand classique. Fort prisée, les inscriptions, prises d’assaut, sont closes dès le 14 septembre car les amateurs, à la fois sportifs et gourmets, sont nombreux et les participations limitées. Originale, cette randonnée festive se déroule au fil de 6 kilomètres à travers village, prairies et forêts. Ambiance
En septembre dernier, Vandoncourt lançait un alléchant carton d’invitation à tous les marcheurs, les flâneurs doublés d’amateurs de bonne chère. Pour la 12ème balade gourmande vandoncourtoise, on marche et on se délecte de produits du terroir. À parier que les inscrits n’ont oublié ni fourchette ni serviette !
champêtre, panorama saisissant, lieux bucoliques, animation musicale ponctuent cette promenade libre en six étapes gourmandes. Car, pour un mariage heureux de la marche à pied et de la gastronomie, les haltes se succèdent de l’apéritif aevc velouté de potiron au dessert-café en passant par un solide paipéfier. Et comme on pense à tout, on garde son verre bien acroché au cou, histoire de ne pas rater
les cinq dégustations de vins ! Pour les malheureux non inscrits, rangez baskets et fringale, rendez-vous à la prochaine édition.
> 12ème balade gourmande de Vandoncourt Le 13 octobre devant la MairIe de Vandoncourt
Infos 03 81 37 33 98 ou 03 81 34 56 39 de 18h à 20h - usvandoncourt@gmail.com
loisirs
Êtes - vous plutôt brigand ou policier ?
C
lassique, la visite du Mont-Bart ? Et si on vous dit de venir la nuit, avec lampions et bougies, les quinquets bien ouverts et l’esprit à l’affût, voilà un scénario peu banal. Quand le soleil se couche, l’ambiance se fait particulière dans le Fort qui prend des allures de jeu grandeur nature. Lors d’un jeu de piste nocturne, après la mystérieuse disparition d’un message crucial, les participants iront glaner des indices probants au gré des allées et fossés. Mais attention, la mission n’est pas achevée une
fois la chasse terminée. La missive une fois retrouvée, les fins limiers devront faire preuve afin de la décrypter. Une visite insolite pour un autre regard sur une architecture et une histoire séculaires. Pour ceux qui rêvent de se prendre pour des malfrats, des horsla-loi, direction La nuit des contrebandiers. Oubliez la morale et faites-vous le complice de contrebandiers du 18ème siècle. On contourne la prohibition, on passe les frontières et on sème les douaniers …Jouissif !
© DR
Les animations du service patrimoine se la jouent oiseaux de nuit. A Bavans, une enquête policière s’annonce avec chasse aux indices à la tombée de la nuit. Un circuit dans le Mont-Bart by night. Et à Montbéliard, on joue aux gendarmes et aux voleurs en mode noctambule.
> Mont Bart by night !
le vendredi 11 octobre à 20h au Fort du Mont-Bart de Bavans Tarifs : Adulte : 3€ et 12-18 ans : 1€ Réservation obligatoire au 03 81 31 87 80
> La nuit des contrebandiers
le jeudi 31 octobre à 20h à Montbéliard - Réservation obligatoire au 03 81 31 87 80
L’agenda de PUISSANCE 29 - Octobre - N°98
19
Les
e
es d t r e v u o s porte
rgie t de l'éne e e g a s y a s, du p es verger d n o is a M
e d e t e f a l et
4e ÉDITION
PRÉSENTE
E I G R E N E L’
sortie 9b Accès A36 t - Dasle ur co in ud A urt traverser Vandonco GPS t ’22.42’’ Es 54 6° d 5’’ Nor 47°28’09.1
agglo-montbeliard.fr 20
bre 2013 o t c o 0 2 8h Dimanche de 14h à 1 ) court (25 à Vandon TUITE ENTRÉE
GRA LIBRE ET